TOYOTA LEPIEJ RADOŚĆ ZAUFANIE RAZEM TY

Transkrypt

1 PROACE VERSO

2 TOYOTA LEPIEJ RADOŚĆ ZAUFANIE RAZEM TY KAŻDEGO DNIA PATRZYMY W PRZYSZŁOŚĆ, IDZIEMY NAPRZÓD, ROZWIJAMY SIĘ. DĄŻYMY DO TEGO, ŻEBY ZACHWYCAĆ ROBIMY TO, TWORZĄC SAMOCHÓD, KTÓRY DAJE CI WIĘCEJ, NIŻ OCZEKUJESZ, ELEKTRYZUJE, EKSCYTUJE, ZAPEWNIA POCZUCIE BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIA, ŻE ŻYJE SIĘ LEPIEJ. MOŻESZ NAM ZAUFAĆ. TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY

3

4 SPIS TREŚCI: 4 6 KOMFORT 8 WSZECHSTRONNOŚĆ 10 FUNKCJONALNOŚĆ 12 SILNIKI 14 BEZPIECZEŃSTWO 16 WERSJE WYPOSAŻENIA 24 KOLORY, FELGI I TAPICERKI 26 DANE TECHNICZNE 30 WYPOSAŻENIE 38 SŁOWNICZEK 40 SPOKÓJ UMYSŁU 42 TOYOTA I ŚRODOWISKO

5 WSTĘP PROACE VERSO. NOWY WYMIAR PODRÓŻOWANIA Nowy PROACE Verso kontynuuje tradycję tworzenia wszechstronnych mikrobusów. Aby sprostać wymaganiom naszych najbardziej aktywnych użytkowników, wprowadziliśmy wiele praktycznych rozwiązań ułatwiających każdą podróż. 5

6 USIĄDŹ WYGODNIE I ODPRĘŻ SIĘ Nawet najdłuższa podróż nie będzie nużąca w niezwykle funkcjonalnej kabinie PROACE Verso. Zadbają o to najnowsze i najbardziej przemyślane technologie. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz pojazdu dla swojej firmy, czy dla rodziny, PROACE Verso zapewni wyjątkowy komfort podczas każdej podróży. Zadbaliśmy o najdrobniejsze szczegóły, oferując przemyślane rozwiązania ergonomiczne, materiały najwyższej jakości oraz znakomite osiągi. I to wszystko w standardzie. Jeśli jednak masz bardziej wyśrubowane wymagania, z pewnością ucieszy Cię najbogatsza wersja VIP wyposażona w luksusowe, obite skórą fotele przednie z funkcją masażu, dwa pojedyncze fotele kapitańskie typu VIP w 2. rzędzie montowane na szynach, stolik dla pasażerów jadących z tyłu, szyby przyciemnione w 2. i 3. rzędzie (stopień przepuszczalności światła 10%) czy centralny wyświetlacz kolorowy między zegarami. System multimedialny Toyota PRO-Touch z dotykowym wyświetlaczem 7'' z obsługą w języku polskim, radiem, zestawem głośnomówiącym Bluetooth 3.0 czy funkcją Mirror Screen (Mirror Link) uprzyjemni każdą podróż (opcja w wersjach Business i Family, standard w wersji VIP). Z kolei opcjonalny system nawigacji Toyota PRO-Touch + NAVI sprawi, że z łatwością dotrzesz do celu. Najważniejsze cechy: wysokiej jakości centralny wyświetlacz pomiędzy zegarami, nawigacja satelitarna z mapami Europy Centralnej i Zachodniej, darmowa aktualizacja map przez 3 lata, aplikacje multimedialne, m.in.: Pogoda, Paliwo, Parking, Google Street View. 6

7 KOMFORT ERGONOMIA7

8 ELASTYCZNOŚĆ 8

9 PRZESTRZEŃ, KTÓRĄ DOPASUJESZ DO SWOICH POTRZEB Elastyczny, wszechstronny i wygodny: nowy PROACE Verso oferuje praktyczne rozwiązania nawet dla najbardziej wymagających użytkowników. WSZECHSTRONNOŚĆ Z PROACE Verso żyje się łatwiej. Opracowaliśmy wiele pomysłowych rozwiązań, które zapewnią Ci imponującą elastyczność, a dla Twoich pasażerów zagwarantują wygodną podróż. Składane i montowane na szynach fotele kapitańskie (dostępne w 2. i 3. rzędzie w wersji VIP) pozwolą na łatwe dopasowanie przestrzeni bagażowej do bieżących potrzeb, a wygodne, rozkładane stoliki w oparciach przednich foteli (dostępne w wersjach Family i VIP) umożliwią Twoim pasażerom pracę, odpoczynek lub rozrywkę. Sprawdź, jak przestronne może być wnętrze PROACE Verso, wybierając wersję Family z montowaną na szynach 3-miejscową kanapą lub wersję VIP z fotelami kapitańskimi. Dzięki zamontowanemu na szynach stolikowi z tyłu (dostępnemu w wersji VIP) Twoi pasażerowie mogą się zrelaksować, oddać rozrywkom lub popracować. Gdy potrzebujesz dużej przestrzeni bagażowej, możesz zdemontować fotele w 2 i 3. rzędzie. Każdy centymetr swojego auta będziesz mógł wykorzystać do przewiezienia dodatkowego ładunku. Dostępne konfiguracje: 8 miejsc 9 miejsc 8 miejsc 9 miejsc 8 miejsc 6 miejsc 7 miejsc PRO4008_16 PRO4009_16 PRV4018_16 Kombi Kombi Business Business Family VIP VIP 9

10 Połączenie przemyślanych rozwiązań i innowacyjnych technologii sprawia, że Twoje życie staje się prostsze, a jazda wygodniejsza i bezpieczniejsza. Ciesz się jazdą PROACE Verso. Dach multifunkcyjny oraz wyświetlacz projekcyjny na przedniej szybie każdą Twoją podróż uczynią przyjemniejszą. Z kolei otwierana tylna szyba oraz automatycznie przesuwane drzwi zapewnią niepowtarzalny komfort użytkowania. A jeśli dodasz do tego wszystkie rozwiązania dostępne w standardzie, otrzymasz auto, które doskonale się sprawdzi podczas wszystkich Twoich wypraw. WYGODA 10 Skorzystaj z pomocy wtedy, gdy najbardziej tego potrzebujesz. Bezdotykowa obsługa przesuwanych drzwi uruchamianych ruchem stopy pod tylnym zderzakiem to dopiero komfort!

11 FUNKCJONALNOŚĆ WYGODA, KTÓRĄ DOCENISZ Dach multifunkcyjny (w wersji VIP z dodatkowym podświetleniem AMBIENT LED ring) daje dużo światła wszystkim pasażerom zarówno w dzień, jak i w nocy. Takie informacje, jak prędkość, wskazówki nawigacji czy powiadomienia będą wyświetlane na przedniej szybie na wysokości oczu kierowcy przez zaawansowany wyświetlacz projekcyjny HUD (Head up display). Otwierana szyba w tylnej klapie, dostępna w standardzie w wersjach Family i VIP, umożliwia dostęp do środka pojazdu bez konieczności uchylania całej klapy. Automatyczne drzwi przesuwane w PROACE Verso uruchamia się poprzez pociągnięcie za wewnętrzne lub zewnętrzne klamki. Można je również uruchomić za pomocą przycisków na pilocie, desce rozdzielczej lub słupku pomiędzy boczną a tylną szybą. 11

12 OSZCZĘDNOŚĆ PALIWA Zaawansowane silniki Diesla oraz płynnie działające skrzynie biegów pozwalają oszczędzać paliwo i zapewniają świetne właściwości jezdne. Układ napędowy PROACE Verso sprawdzi się w każdych warunkach. Do wyboru są dwa silniki Diesla o pojemności 1,6 lub 2,0 litra i mocy od 95 do 177 koni mechanicznych oraz trzy rodzaje skrzyni biegów: dwie manualne 5- lub 6-stopniowa oraz przekładnia automatyczna o 6 przełożeniach. Wszystko po to, aby jak najlepiej dopasować się do rodzaju wykonywanej pracy oraz zużywać mniej paliwa podczas jazdy. Docenisz to szybko na kolejnej stacji benzynowej. Z kolei technologia Stop&Start, dostępna w silnikach 1,6 D-4D M/T, 2,0 D-4D M/T i 2,0 D-4D A/T, pozwala osiągać imponującą ekonomię spalania i emisję CO2 na poziomie 133 g/km (1,6 D-4D M/T, cykl średni). BŁOTO ŚNIEG DROGA PIACH Toyota PROACE Verso może zostać wyposażona w opcjonalny system Toyota Traction Select, oferujący najwyższe osiągi oraz ochronę przed poślizgiem na wszystkich rodzajach nawierzchni. Zachowaj kontrolę nad swoim samochodem na zaśnieżonych, oblodzonych czy piaszczystych drogach, niezależnie od panujących warunków. 12

13 SILNIKI DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL 1,6 D-4D 95 5 M/T 1,6 D-4D M/T 2,0 D-4D M/T 2,0 D-4D A/T Moc 95 KM Średnie zużycie paliwa 5,5 5,6 l/100 km Średnia emisja CO g/km Dostępny w modelach Kombi Compact, Kombi Medium, Family Compact, Family Medium Business Compact, Business Medium Moc 115 KM Średnie zużycie paliwa 5,1 5,2 l/100 km Średnia emisja CO g/km Dostępny w modelach Kombi Compact, Kombi Medium, Kombi Long, Family Compact, Family Medium, Family Long, Business Compact, Business Medium, Business Long Moc 150 KM Średnie zużycie paliwa 5,3 5,6 l/100 km Średnia emisja CO g/km Dostępny w modelach Kombi Medium, Kombi Long, Family Compact, Family Medium, Family Long, Business Compact, Business Medium, Business Long, VIP Medium, VIP Long Moc 177 KM Średnie zużycie paliwa 5,7 6,2 l/100 km Średnia emisja CO g/km Dostępny w modelach Kombi Medium, Kombi Long, Family Medium, Family Long, Business Medium, Business Long, VIP Medium, VIP Long M/T = Manualna skrzynia biegów A/T = Automatyczna skrzynia biegów 13

14 System automatycznych świateł drogowych (AHB) opracowano z myślą o optymalnej widoczności podczas jazdy nocą. Światła drogowe lub mijania są uruchamiane automatycznie, co znacznie poprawia komfort jazdy i bezpieczeństwo. Układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) poinformuje kierowcę, gdy auto zacznie opuszczać swój pas. System monitorowania martwego pola w lusterkach (BSD) pozwala kierowcy bezpieczniej zmieniać pas ruchu. System ostrzegania przed kolizją (FCW) to element układu bezpieczeństwa, który pozwala wykrywać ruch pojazdów i pieszych na drodze oraz zapobiegać kolizjom. 14

15 PROACE Verso otrzymał 5 gwiazdek w testach bezpieczeństwa Euro NCAP. BEZPIECZEŃSTWO ZAWSZE NA PIERWSZYM MIEJSCU BEZPIECZEŃSTWO Wybierając rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, zadbasz o ochronę siebie i swoich pasażerów. Jeśli w ramach swojej pracy codziennie poruszasz się po drogach, chcesz mieć pewność, że jesteś bezpieczny. Właśnie dlatego nowy PROACE Verso został wyposażony w pakiet systemów Toyota Safety Sense. Toyota Safety Sense Aktywny tempomat (ACC) Automatyczne światła drogowe (AHB) System ostrzegania przed kolizją (FCW) System przywracania uwagi kierowcy (DAA) Układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) Układ rozpoznawania znaków drogowych z funkcją inteligentnego dostosowania prędkości (RSA) Układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) z systemem wykrywania pieszych (PD) O Twoje bezpieczeństwo podczas parkowania zadba opcjonalny Pakiet Camera z czujnikami parkowania z przodu i z tyłu, kamerą tylną czy lusterkami zewnętrznymi z czujnikiem martwego pola BSD. Dodaj do tego 5-gwiazdkową ocenę w testach EuroNCAP, a przekonasz się, że PROACE Verso to bezpieczna przestrzeń na intensywną pracę. System poduszek powietrznych SRS PROACE Verso został wyposażony w 6 poduszek powietrznych, w tym poduszki SRS dla kierowcy i pasażera oraz poduszki boczne i kurtynowe dla 2. i 3. rzędu. System przywracania uwagi kierowcy (DAA) System emituje ostrzeżenia wizualne i dźwiękowe, jeśli wykryje, że pojazd nie zatrzymał się od dwóch godzin przy jeździe z prędkością ponad 65 km/h. Dodatkowym zabezpieczeniem jest system wykrywania zmęczenia kierowcy, który rejestruje zmiany w położeniu pojazdu na drodze i wydaje dodatkowe powiadomienia dla kierowcy, aby zrobił sobie przerwę. Aktywny tempomat (ACC) Aktywny tempomat to element układu bezpieczeństwa Toyota Safety Sense, który utrzymuje ustalony dystans od samochodu jadącego z przodu. Jeśli minimalny dystans zostanie przekroczony, system automatycznie ograniczy prędkość. Gdy dystans ponownie się zwiększy, stopniowo przyspieszy, aż osiągnie ustaloną przez kierowcę prędkość. 15

16 PROACE KOMBI Główne elementy Felgi stalowe 16'' + minikołpaki Systemy ABS, VSC i BA Układ wspomagający pokonywanie podjazdów (HAC) Klimatyzacja manualna w przedniej części pojazdu Szyby w drzwiach bocznych w 2. rzędzie przesuwane, w 3. rzędzie stałe (standard dla wersji Compact, dla wersji Medium i Long niedostępne w połączeniu z Pakietem Clim Kombi) Szyby w 2. i 3. rzędzie przyciemnione fabrycznie, stopień przepuszczalności światła 70% Panele boczne wykonane ze sklejki w 2. i 3. rzędzie po lewej i prawej stronie (do wysokości okien) Przednie lampy halogenowe Tapicerka materiałowa w kolorze jasnoszarym Radioodbiornik zdalnie sterowany ze zintegrowanym wyświetlaczem (Bluetooth, USB) + 4 głośniki Pakiet siedzeń KOMBI 8 lub 9 miejsc: 2. rząd: kanapa 3-miejscowa dzielona w proporcji 2/3 (lewa) i 1/3 (prawa) montowana do zaczepów w podłodze, mocowania ISOFIX; 3. rząd: kanapa 3-miejscowa niedzielona Dostępne rozmiary Compact, Medium i Long 8 miejsc 9 miejsc 16

17 WERSJE WYPOSAŻENIA KOMBI 17

18 PROACE VERSO BUSINESS Główne elementy Felgi stalowe 16" + pełne kołpaki Systemy ABS, VSC i BA Układ wspomagający pokonywanie podjazdów (HAC) Klimatyzacja manualna w przedniej części pojazdu Szyby przyciemnione w 2. i 3. rzędzie (stałe/uchylane dla wersji Compact), stopień przepuszczalności światła 30% Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne Przednie lampy halogenowe Przednie lampy przeciwmgielne Tempomat i ogranicznik prędkości Tapicerka materiałowa w kolorze ciemnoszarym Radioodbiornik zdalnie sterowany ze zintegrowanym wyświetlaczem (Bluetooth, USB) + 4 głośniki System Start&Stop, nie dotyczy silnika 1,6 D-4D 95 Pakiet siedzeń BUSINESS 8 lub 9 miejsc: 2. i 3. rząd: kanapa 3-miejscowa podnoszona i składana, dzielona w proporcji 2/3 (lewa) i 1/3 (prawa), montowana do zaczepów w podłodze, mocowania ISOFIX (dla wersji Compact kanapa w 3. rzędzie 3-miejscowa niedzielona) Dostępne rozmiary Compact, Medium i Long 8 miejsc 9 miejsc 18

19 WERSJE WYPOSAŻENIA BUSINESS 19

20 PROACE VERSO FAMILY Główne elementy (dodatkowe względem wersji Business) Felgi stalowe 17'' + pełne kołpaki Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa Klimatyzacja w tylnej części (dotyczy wersji Medium i Long) Klapa tylna unoszona (pojedyncza) z wycieraczką i ogrzewaniem oraz otwieraną szybą Tapicerka materiałowa Toyota unique w kolorze czarnym z elementami brązowymi Elektrochromatyczne lusterko wsteczne z dodatkowym lusterkiem do obserwowania dzieci Rolety przeciwsłoneczne w 2. rzędzie Półka za 3. rzędem siedzeń zabezpieczająca bagaż (niedostępna dla długości COMPACT) Stoliki w oparciach przednich foteli Pakiet siedzeń FAMILY 8 miejsc: 1. rząd: przedni fotel kierowcy z podłokietnikiem, regulacją wysokości oraz regulacją odcinka lędźwiowego, pojedynczy fotel pasażera z podłokietnikiem i składanym oparciem; 2. i 3. rząd: kanapa 3-miejscowa podnoszona i składana, dzielona w proporcji 2/3 (lewa) i 1/3 (prawa), montowana na szynach, mocowania ISOFIX, oparcia siedzeń regulowane i składane niezależnie Wyposażenie opcjonalne System multimedialny Toyota PRO-Touch System multimedialny Toyota PRO-Touch+NAVI Skyview dach panoramiczny Spryskiwacze reflektorów przednich Dostępne rozmiary Compact, Medium i Long 8 miejsc 20

21 WERSJE WYPOSAŻENIA FAMILY 21

22 PROACE VERSO VIP Główne elementy (dodatkowe względem wersji Family) Felgi aluminiowe 17'' Szyby przyciemnione w 2. i 3. rzędzie (stałe), stopień przepuszczalności światła 10% Tapicerka skórzana w kolorze czarnym Pakiet siedzeń VIP 7 miejsc (tapicerka skórzana): 1. rząd: przedni fotel kierowcy z podłokietnikiem, regulacją odcinka lędźwiowego, pojedynczy fotel pasażera z podłokietnikiem, 2. rząd: dwa pojedyncze fotele kapitańskie typu VIP montowane na szynach z możliwością obracania; 3. rząd: kanapa 3-miejscowa zamontowana na szynach, dzielona w proporcji 2/3 (lewa) i 1/3 (prawa) Przesuwany stolik multifunkcyjny na szynach w tylnej części pojazdu Światła do jazdy dziennej typu LED Wyświetlacz HUD (Head up display) System bezdotykowego otwierania drzwi bocznych prawych i lewych, system doświetlania zakrętów, elektryczne zabezpieczenie drzwi bocznych i tylnych przed otwarciem przez dzieci Dostępne rozmiary Medium i Long 6 miejsc 7 miejsc 22

23 WERSJE WYPOSAŻENIA VIP 23

24 ZADBAJ O WYGLĄD SWOJEGO AUTA EWP Arktyczna biel NEU Beżowoszary* EZR Żywe srebro* EVL Stalowy* EXY Sycylijska czerń KNP Atramentowy KHK Ognista czerwień* KCM Głęboki brąz* 24 * Lakier metaliczny.

25 KOLORY, FELGI I TAPICERKI Tapicerka materiałowa w kolorze jasnoszarym Standard w wersji Kombi Tapicerka materiałowa w kolorze ciemnoszarym Standard w wersji Business Felgi stalowe 16"/17'' Standard w wersjach Business (16'') i Family (17'') Tapicerka materiałowa Toyota unique w kolorze czarnym z elementami brązowymi Standard w wersji Family Tapicerka skórzana w kolorze czarnym Standard w wersji VIP, opcja w wersji Family Felgi aluminiowe 17" Standard w wersji VIP, opcja w wersjach Business i Family 25

26 DANE TECHNICZNE DANE TECHNICZNE 1,6 D-4D 95 5 M/T 1,6 D-4D M/T 2,0 D-4D M/T 2,0 D-4D A/T Compact/Medium Compact/Medium/Long Compact/Medium/Long Medium/Long Zużycie paliwa (UE 715/2007 z późn. zm. i aktami wykonawczymi) Średnio [l/100 km] 5,5/5,6 5,1/5,2/5,2 5,3/5,3/5,5 5,6 5,7/5,9 6,2 Miasto [l/100 km] 6,0/5,7 5,5/5,6/5,6 5,9/5,9/5,9 6,1/6,3 6,6 Poza miastem [l/100 km] 5,2/5,4 4,9/5,0/5,0 4,9/4,9/5,3 5,4/5,5 5,8 Zalecane paliwo olej napędowy olej napędowy olej napędowy olej napędowy Pojemność zbiornika paliwa [l] Pojemność zbiornika na preparat AdBlue [l] 22,4 22,4 22,4 22,4 Emisja CO2 Średnia emisja CO2 [g/km] 144/ /137/ /139/ / Norma spalin Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 SILNIK 1,6 D-4D 95 5 M/T 1,6 D-4D M/T 2,0 D-4D M/T 2,0 D-4D A/T Typ Turbodiesel Turbodiesel Turbodiesel Turbodiesel Liczba i układ cylindrów 4 cylindry, rzędowy 4 cylindry, rzędowy 4 cylindry, rzędowy 4 cylindry, rzędowy Mechanizm zaworów 8-zaworowy DOHC 8-zaworowy DOHC 16-zaworowy DOHC 16-zaworowy DOHC System wtrysku paliwa bezpośredni wtrysk paliwa bezpośredni wtrysk paliwa bezpośredni wtrysk paliwa bezpośredni wtrysk paliwa Pojemność skokowa [cm3] Średnica x skok [mm x mm] 75,0 x 88,3 75,0 x 88,3 85,0 x 88,0 85,0 x 88,0 Stopień sprężania 17:1 17:1 16,7:1 16,7:1 Maksymalna moc w kw (KM) przy obr./min 70 (95)/ (115)/ (150)/ (177)/3750 Maksymalny moment obrotowy [Nm/obr./min] 210/ / / /

27 DANE TECHNICZNE OSIĄGI 1,6 D-4D 95 5 M/T 1,6 D-4D M/T 2,0 D-4D M/T 2,0 D-4D A/T Maksymalna prędkość [km/h] km/h [s] 19,1 16,1 13,0 10,1 ZAWIESZENIE 1,6 D-4D 95 5 M/T 1,6 D-4D M/T 2,0 D-4D M/T 2,0 D-4D A/T Przód quasi MacPherson quasi MacPherson quasi MacPherson quasi MacPherson Tył z wahaczami wleczonymi ustawionymi ukośnie z wahaczami wleczonymi ustawionymi ukośnie z wahaczami wleczonymi ustawionymi ukośnie z wahaczami wleczonymi ustawionymi ukośnie HAMULCE 1,6 D-4D 95 5 M/T 1,6 D-4D M/T 2,0 D-4D M/T 2,0 D-4D A/T Przód tarczowe wentylowane tarczowe wentylowane tarczowe wentylowane tarczowe wentylowane Tył tarczowe pełne tarczowe pełne tarczowe pełne tarczowe pełne MASY 1,6 D-4D 95 5 M/T 1,6 D-4D M/T 2,0 D-4D M/T 2,0 D-4D A/T Compact/Medium Compact/Medium/Long Compact/Medium/Long Medium/Long Masa własna [kg]* 1587/ /1646/ /1705/ /1780 Ładowność [kg]** 1073/ /1109/ /1110/ /1115 Dopuszczalna masa całkowita [kg]** 2585/ /2680/ /2740/ /2820 Dopuszczalna masa przyczepy bez hamulca [kg] 750/ /750/ /750/ /750 Dopuszczalna masa przyczepy z hamulcem [kg] 1800/ /1800/ /2300/ /2000 Dopuszczalna masa zespołu pojazdów [kg]** 3990/ /4080/ /4640/ /4420 Dopuszczalne obciążenie osi przedniej [kg] 1500/ /1500/ /1500/ /1500 Dopuszczalne obciążenie osi tylnej [kg] 1500/ /1500/ /1500/ /1500 A/T = Automatyczna skrzynia biegów M/T = Manualna skrzynia biegów * Samochód w stanie gotowym do jazdy. ** Podane wartości masy własnej i ładowności mogą się różnić w zależności od wybranych elementów wyposażenia. 27

28 DANE TECHNICZNE WYMIARY COMPACT MEDIUM LONG Wymiary zewnętrzne (mm) Długość całkowita Zwis nadwozia przód Zwis nadwozia tył Rozstaw osi Szerokość całkowita (bez lusterek bocznych) Szerokość całkowita (lusterka boczne rozłożone) Rozstaw kół przednich Rozstaw kół tylnych Wysokość całkowita Wysokość prześwitu nadwozia Średnica zawracania między krawężnikami 11,3 12,4 12,4 Wymiary przestrzeni bagażowej (mm) Szerokość przestrzeni bagażowej pomiędzy wnękami kół Maksymalna szerokość przestrzeni bagażowej Maksymalna wysokość przestrzeni bagażowej Maksymalna długość przestrzeni bagażowej (oparcie siedzenia pasażera złożone do pozycji stolika) Maksymalna długość przestrzeni bagażowej z przednimi siedzeniami (konfiguracja nominalna) Objętość bagażnika do wysokości siedzeń/do wysokości dachu (l) 1200/ / /3000 Maksymalna wysokość progu załadunkowego Pojemność bagażnika (l) Liczba miejsc 8 lub 9 6, 7, 8 lub 9 6, 7, 8 lub 9 Maksymalna objętość bagażnika bez 2. i 3. rzędu siedzeń Maksymalna objętość bagażnika bez 3. rzędu siedzeń

29 DANE TECHNICZNE WYMIARY COMPACT MEDIUM LONG Wymiary tylnego otworu (mm) Maksymalna szerokość otworu załadunkowego Minimalna wysokość progu załadunkowego Maksymalna wysokość progu załadunkowego Wysokość tylnych drzwi bagażnika Wymiary otworu po otwarciu bocznych drzwi przesuwanych (mm) Maksymalna szerokość otworu Maksymalna wysokość otworu Wymiary kabiny (mm) Szerokość na wysokości łokci w 1. rzędzie, na wysokości dolnej krawędzi szyb Szerokość na wysokości łokci w 1. rzędzie (zgodnie z normą) Szerokość na wysokości łokci w 2. rzędzie (zgodnie z normą) Szerokość na wysokości łokci w 3. rzędzie( zgodnie z normą) mm 1630 mm 4609 mm COMPACT 1618 mm 1920 mm 4959 mm MEDIUM 1920 mm 5309 mm LONG 29

30 WYPOSAŻENIE BEZPIECZEŃSTWO Kombi Business Family VIP Aktywny tempomat (ACC) Safety Business Safety Family Safety VIP Automatyczne światła drogowe (AHB) Safety Business Safety Family Safety VIP Czujnik niezapiętych pasów bezpieczeństwa Odcięcie paliwa w przypadku uderzenia Poduszki powietrzne kierowcy i pasażera (w wersji Kombi oraz Business do ochrony 2 pasażerów) Boczne poduszki powietrzne kurtynowe chroniące głowę oraz klatkę piersiową w 1. rzędzie siedzeń Poduszki kurtynowe boczne w 2. i 3. rzędzie Przednie lampy halogenowe 30 Przednie światła ksenonowe + przednie światła do jazdy dziennej typu LED Przednie lampy przeciwmgielne / (2,0 D-4D 180)/ Clim Kombi Światła doświetlające podczas jazdy w zakrętach Safety Business Safety Family/ Adaptacyjne reflektory przednie Clim Kombi Clim Business Spryskiwacze reflektorów Spryskiwacze reflektorów + przednie lampy przeciwmgielne System ostrzegania przed kolizją (FCW) Safety Business Safety Family Safety VIP System przywracania uwagi kierowcy (DAA) Safety Business Safety Family Safety VIP Systemy ABS, VSC i BA Światła do jazdy dziennej halogenowe/typu LED / / / / Tempomat i ogranicznik prędkości Układ wspomagający pokonywanie podjazdów (HAC) Układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) Safety Business Safety Family Safety VIP Układ rozpoznawania znaków drogowych z funkcją inteligentnego dostosowywania prędkości (RSA) Safety Business Safety Family Safety VIP Układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) z systemem wykrywania pieszych (PD) Safety Business Safety Family Safety VIP Układ stabilizacji toru jazdy (ESC) Wycieraczki przedniej szyby Elektrochromatyczne lusterko wsteczne Vision/ Safety Business/ Clim Business Elektrochromatyczne lusterko wsteczne z dodatkowym lusterkiem do obserwowania dzieci Czujnik deszczu (automatyczne wycieraczki) Vision/Clim Business

31 WYPOSAŻENIE BEZPIECZEŃSTWO Kombi Business Family VIP Czujnik zmierzchu (automatyczne światła) Vision Czujnik monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS) Wyświetlacz HUD (Head up display) Safety Business Safety Family KOMFORT Kombi Business Family VIP Dodatkowe ogrzewanie typu Webasto (bez opcji zdalnego programowania, działa, gdy silnik jest włączony) Gniazda 12 V na desce rozdzielczej/w schowku/w tylnej części pojazdu / / / / / / / / Gniazdo 220 V pod fotelem przedniego pasażera Clim Business / 1 Dwa kluczyki: 1 zwykły + 1 ze zdalnym sterowaniem Electric System Inteligentny kluczyk, 2 kluczyki ze zdalnym sterowaniem Entry Entry Rolety przeciwsłoneczne Centralny wyświetlacz monochromatyczny między zegarami Centralny wyświetlacz kolorowy między zegarami Safety Business Safety Family Elektrycznie regulowane szyby w 1. rzędzie/z funkcją automatycznego domykania /Electric / / / Przystosowanie instalacji elektrycznej do montażu haka holowniczego Klimatyzacja manualna w przedniej części pojazdu Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa Clim Kombi Clim Business Klimatyzacja w tylnej części (dotyczy wersji Medium i Long) Clim Kombi Clim Business Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne Electric Elektrycznie regulowane, podgrzewane i składane lusterka zewnętrzne Dach multifunkcyjny (Medium i Long)/z podświetleniem AMBIENT LED ring Clim Kombi/ Clim Business/ / / Centralny zamek Szyba przednia akustyczna (pochłaniająca hałas) Szyba przednia akustyczna (pochłaniająca hałas) i atermiczna Safety Business/ Clim Business Czujniki parkowania z tyłu Sensor Czujniki parkowania z przodu i z tyłu (z czujnikiem martwego pola BSD) Czujniki parkowania z przodu i z tyłu (z czujnikiem martwego pola BSD) + spryskiwacze reflektorów Kierownica multifunkcyjna/multifunkcyjna skórzana / / / Podgrzewane przednie fotele (regulacja w 3 zakresach), dostępne zarówno dla podwójnej kanapy, jak i pojedynczego fotela w 1. rzędzie 1 Dla silnika 2,0 D-4D A/T. 31

32 WYPOSAŻENIE WYGLĄD Kombi Business Family VIP Podłoga w przestrzeni pasażerskiej wykończona plastikiem/pokryta materiałem / / / / Boczne listwy zewnętrzne plastikowe nielakierowane/lakierowane w kolorze nadwozia / / / / Plastikowe listwy progowe w 1. i 2. rzędzie Plastikowe listwy progowe w 1. i 2. rzędzie z podświetleniem Panele boczne wykonane ze sklejki w 2. i 3. rzędzie po lewej i prawej stronie (do wysokości okien) Zamykany schowek po stronie pasażera podświetlany Lampka po lewej stronie bagażnika Lampki dachowe w kabinie pasażerskiej Lampki dachowe w kabinie pasażerskiej LED Stoliki w oparciach przednich foteli Zderzak przedni i tylny czarny nielakierowany/w kolorze nadwozia (Compact, Medium)/ tylny w kolorze nadwozia nielakierowany centralnie (Long) / / / / / / / / Opony 215/65 R16C 1 Opony 215/60 R17C Agilis (2,0 D-4D 180) Opony 225/55 R17 XL VP / 2 Szyby w drzwiach bocznych w 2. rzędzie przesuwane, w 3. rzędzie stałe (standard dla wersji Compact, dla wersji Medium i Long niedostępne w połączeniu z Pakietem Clim Kombi) Szyby w 2. i 3. rzędzie przyciemnione fabrycznie, stopień przepuszczalności światła 70% Szyby przyciemnione w 2. i 3. rzędzie (stałe/uchylane dla wersji Compact), stopień przepuszczalności światła 30% Szyby przyciemnione w 2. i 3. rzędzie (stałe), stopień przepuszczalności światła 10% Otwarty/zamykany i blokowany schowek w centralnej części deski rozdzielczej (mieszczący format A4) / / / / Schowki w drzwiach przednich Wykończenie deski rozdzielczej dwukolorowe (grafitowe/szare) Koło zapasowe pełnowymiarowe 16'' felgi stalowe + minikołpaki/pełne kołpaki / / / / 17'' felgi stalowe + minikołpaki/pełne kołpaki (2,0 D-4D 180)/ (2,0 D-4D 180)/ / / 17'' felgi aluminiowe Lusterko wsteczne w kabinie Lusterka zewnętrzne w kolorze czarnym nielakierowane Klamki zewnętrzne w kolorze czarnym nielakierowane/w kolorze nadwozia / / / / Klamki zewnętrzne w kolorze nadwozia z chromowanym akcentem Entry Entry Krótka antena 1 Niedostępne dla nadwozia Compact z wyjątkiem wersji z silnikiem 2,0 D-4D A/T. 2 Dla silnika 2,0 D-4D A/T. 32

33 WYPOSAŻENIE WIDOCZNOŚĆ Kombi Business Family VIP Elektrycznie regulowane, podgrzewane i składane lusterka zewnętrzne Przednie światła ksenonowe + światła do jazdy dziennej LED Spryskiwacze reflektorów przednich Rolety przeciwsłoneczne Skyview dach panoramiczny FUNKCJONALNOŚĆ Kombi Business Family VIP Przesuwany stolik multifunkcyjny na szynach w tylnej części pojazdu Siatka zabezpieczająca bagaż w przestrzeni pasażerskiej Półka za 3. rzędem siedzeń zabezpieczająca bagaż (niedostępna dla długości COMPACT) System Start&Stop, nie dotyczy silnika 1,6 D-4D 95 Wzmocniona instalacja elektryczna AUDIO I MULTIMEDIA Kombi Business Family VIP 4 tweetery Radioodbiornik zdalnie sterowany ze zintegrowanym wyświetlaczem (Bluetooth, USB) + 4 głośniki System multimedialny Toyota PRO-Touch: kolorowy ekran dotykowy 7'', Bluetooth, USB, Jack, Mirror Screen System multimedialny Toyota PRO-Touch + NAVI: kolorowy ekran dotykowy 7'', nawigacja satelitarna 3D, wysokiej jakości kolorowy wyświetlacz między zegarami Pakiet HiFi: wzmacniacz pod pojedynczym fotelem pasażera, 2 tweetery + 2 woofery + głośnik w centralnej części deski rozdzielczej, 2 woofery w 2. rzędzie w drzwiach (opcja dostępna w połączeniu z tapicerką skórzaną) Pakiet Camera: kamera tylna ułatwiająca parkowanie z widokiem 180, lusterka zewnętrzne elektryczne, podgrzewane, składane, z czujnikiem martwego pola BSD, czujniki parkowania z przodu i z tyłu, spryskiwacze reflektorów (opcja wymaga wybrania także systemu multimedialnego Toyota PRO-Touch lub PRO-Touch + NAVI) Pakiet siedzeń FAMILY 33

34 WYPOSAŻENIE SIEDZENIA Kombi Business Family VIP Tapicerki Tapicerka materiałowa w kolorze jasnoszarym Tapicerka materiałowa w kolorze ciemnoszarym Tapicerka materiałowa Toyota unique w kolorze czarnym z elementami brązowymi Tapicerka skórzana w kolorze czarnym 1. rząd Pakiet siedzeń KOMBI 9 miejsc: przedni fotel kierowcy z podłokietnikiem, regulacją wysokości oraz składanym oparciem, podwójny fotel pasażera ze schowkiem pod siedziskiem (dla wersji z podwójnymi drzwiami bocznymi fotel kierowcy posiada dodatkowo regulację odcinka lędźwiowego) Pakiet siedzeń KOMBI 8 miejsc: przedni fotel kierowcy z podłokietnikiem, regulacją wysokości oraz regulacją odcinka lędźwiowego, pojedynczy fotel pasażera z podłokietnikiem Pakiet siedzeń BUSINESS 9 miejsc: przedni fotel kierowcy z podłokietnikiem, regulacją wysokości oraz składanym oparciem, podwójny fotel pasażera ze schowkiem pod siedziskiem (dla wersji z podwójnymi drzwiami bocznymi fotel kierowcy posiada dodatkowo regulację odcinka lędźwiowego) Pakiet siedzeń BUSINESS 8 miejsc: przedni fotel kierowcy z podłokietnikiem, regulacją wysokości oraz regulacją odcinka lędźwiowego, pojedynczy fotel pasażera z podłokietnikiem oraz składanym oparciem Pakiet siedzeń FAMILY 8 miejsc: przedni fotel kierowcy z podłokietnikiem, regulacją wysokości oraz regulacją odcinka lędźwiowego, pojedynczy fotel pasażera z podłokietnikiem i składanym oparciem Pakiet siedzeń FAMILY 8 miejsc/vip 7 miejsc (tapicerka skórzana): przedni fotel kierowcy z podłokietnikiem, regulacją odcinka lędźwiowego, pojedynczy fotel pasażera z podłokietnikiem Elektryczna regulacja fotela kierowcy i pasażera wraz z funkcją masażu Opcja bez dopłaty Opcja bez dopłaty Pakiet siedzeń FAMILY (z Pakietem siedzeń FAMILY/VIP) 34

35 WYPOSAŻENIE SIEDZENIA Kombi Business Family VIP 2. i 3. rząd Pakiet siedzeń KOMBI 8 lub 9 miejsc: 2. rząd: kanapa 3-miejscowa dzielona w proporcji 2/3 (lewa) i 1/3 (prawa) montowana do zaczepów w podłodze, mocowania ISOFIX; 3. rząd: kanapa 3-miejscowa niedzielona Pakiet siedzeń BUSINESS 8 lub 9 miejsc: 2. i 3. rząd: kanapa 3-miejscowa podnoszona i składana, dzielona w proporcji 2/3 (lewa) i 1/3 (prawa), montowana do zaczepów w podłodze, mocowania ISOFIX (dla wersji Compact kanapa w 3. rzędzie 3-miejscowa niedzielona) Pakiet siedzeń FAMILY 8 miejsc: 2. i 3. rząd: kanapa 3-miejscowa podnoszona i składana, dzielona w proporcji 2/3 (lewa) i 1/3 (prawa), montowana na szynach, mocowania ISOFIX, oparcia siedzeń regulowane i składane niezależnie Pakiet siedzeń FAMILY 8 miejsc (tapicerka skórzana): 2. i 3. rząd: kanapa 3-miejscowa podnoszona i składana, dzielona w proporcji 2/3 (lewa) i 1/3 (prawa), montowana na szynach, mocowania ISOFIX, oparcia siedzeń regulowane i składane niezależnie Pakiet siedzeń VIP 7 miejsc (tapicerka skórzana): 2. rząd: dwa pojedyncze fotele kapitańskie typu VIP montowane na szynach z możliwością obracania; 3. rząd: kanapa 3-miejscowa zamontowana na szynach, dzielona w proporcji 2/3 (lewa) i 1/3 (prawa) Pakiet siedzeń VIP 6 miejsc (tapicerka skórzana): 2. i 3. rząd: dwa pojedyncze fotele kapitańskie typu VIP montowane na szynach z możliwością obracania (tylko w 2. rzędzie) 35

36 WYPOSAŻENIE NADWOZIE Kombi Business Family VIP Dodatkowe ogrzewanie postojowe Webasto: programowane na ekranie radia i aktywowane na odległość, ogrzewanie z włączonym i wyłączonym silnikiem Drzwi przesuwane po stronie prawej, przeszklone i sterowane manualnie Drzwi boczne przesuwane prawe i lewe, sterowane manualnie Drzwi boczne prawe otwierane i zamykane elektrycznie, system doświetlania zakrętów, elektryczne zabezpieczenie drzwi bocznych i tylnych przed otwarciem przez dzieci Drzwi boczne prawe i lewe otwierane i zamykane elektrycznie, system doświetlania zakrętów, elektryczne zabezpieczenie drzwi bocznych i tylnych przed otwarciem przez dzieci System bezdotykowego otwierania drzwi bocznych prawych i lewych, system doświetlania zakrętów, elektryczne zabezpieczenie drzwi bocznych i tylnych przed otwarciem przez dzieci Drzwi tylne dwuskrzydłowe, przeszklone, otwierane symetrycznie 50/50, z kątem otwarcia szyby w drzwiach tylnych przyciemnione Drzwi tylne dwuskrzydłowe, przeszklone, otwierane symetrycznie 50/50, z kątem otwarcia ogrzewanie szyb + wycieraczki + szyby w drzwiach tylnych przyciemnione Klapa tylna unoszona (pojedyncza) z wycieraczką i ogrzewaniem szyby Klapa tylna unoszona (pojedyncza) z wycieraczką i ogrzewaniem oraz otwieraną szybą Poduszki kurtynowe boczne w 2. i 3. rzędzie Podgrzewane przednie fotele (regulacja w 3 zakresach), dostępne zarówno dla podwójnej kanapy, jak i pojedynczego fotela w 1. rzędzie Czujniki parkowania z tyłu Sensor Czujniki parkowania z przodu i z tyłu (z czujnikiem martwego pola BSD) Czujniki parkowania z przodu i z tyłu (z czujnikiem martwego pola BSD) + spryskiwacze reflektorów 17'' felgi stalowe + minikołpaki/pełne kołpaki (2,0 D-4D 180)/ (2,0 D-4D 180)/ / / 17" felgi aluminiowe Półka za 3. rzędem siedzeń zabezpieczająca bagaż (niedostępna dla długości COMPACT) = Standard = Opcja = Niedostępne 36

37 PAKIETY Kombi Business Family VIP Pakiet Sensor: czujniki parkowania z tyłu Pakiet Vision: czujnik zmierzchu, czujnik deszczu, elektrochromatyczne lusterko wsteczne Pakiet Entry: system Inteligentny kluczyk, 2 kluczyki ze zdalnym sterowaniem, klamki zewnętrzne w kolorze nadwozia z chromowanym akcentem Pakiet Safety Business: układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA), układ rozpoznawania znaków drogowych z funkcją inteligentnego dostosowywania prędkości (RSA), automatyczne światła drogowe (AHB), akustyczna i atermiczna szyba przednia, system przywracania uwagi kierowcy (DAA), układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) z systemem wykrywania pieszych (PD), centralny kolorowy wyświetlacz między zegarami, aktywny tempomat (ACC), wyświetlacz HUD (Head up display), schowek w górnej części deski rozdzielczej zamykany, system ostrzegania przed kolizją (FCW), elektrochromatyczne lusterko wsteczne, światła doświetlające podczas jazdy w zakrętach Pakiet Safety Family: układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA), układ rozpoznawania znaków drogowych z funkcją inteligentnego dostosowywania prędkości (RSA), automatyczne światła drogowe (AHB), system przywracania uwagi kierowcy (DAA), układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) z systemem wykrywania pieszych (PD), centralny kolorowy wyświetlacz między zegarami, aktywny tempomat (ACC), wyświetlacz HUD (Head up display), system ostrzegania przed kolizją (FCW), światła doświetlające podczas jazdy w zakrętach Pakiet Safety VIP: układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA), układ rozpoznawania znaków drogowych z funkcją inteligentnego dostosowywania prędkości (RSA), automatyczne światła drogowe (AHB), system przywracania uwagi kierowcy (DAA), układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) z systemem wykrywania pieszych (PD), aktywny tempomat (ACC), system ostrzegania przed kolizją (FCW) Pakiet Clim Kombi: klimatyzacja automatyczna w przedniej części pojazdu, dodatkowa klimatyzacja w tylnej części pojazdu, dach multifunkcyjny, szyby stałe (w rzędzie 2. i 3.), przyciemniane szyby w tylnej części pojazdu, adaptacyjne reflektory przednie, przednie lampy przeciwmgielne, lampki dachowe: w rzędzie 2. i 3. oraz dodatkowe lampki do czytania (pakiet niedostępny dla wersji Compact) Pakiet Clim Business: klimatyzacja automatyczna w przedniej części pojazdu, dodatkowa klimatyzacja w tylnej części pojazdu, czujnik deszczu, dach multifunkcyjny, elektrochromatyczne lusterko wsteczne, akustyczna i atermiczna szyba przednia, gniazdo 220 V, gniazda 12 V: na desce rozdzielczej, w schowku, w rzędzie 2. i 3., adaptacyjne reflektory przednie Pakiet Electric: 2 kluczyki: zwykły + ze zdalnym sterowaniem, elektrycznie regulowane szyby w przedniej części pojazdu z funkcją automatycznego domykania, elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne W chwili wybrania prawych i lewych drzwi bocznych opcja wymaga wybrania dodatkowo Pakietu Vision oraz Pakietu Entry. 2 W chwili wybrania prawych i lewych drzwi bocznych opcja wymaga wybrania dodatkowo Pakietu Entry. 3 Pakiet Entry w wersji Business wymaga wybrania Pakietu Vision. 4 Pakiet Safety Business wymaga wybrania pakietu Vision oraz systemu Toyota PRO-Touch lub Toyota PRO-Touch + NAVI. 5 Pakiet Safety Family wymaga wybrania systemu Toyota PRO-Touch lub Toyota PRO-Touch + NAVI. 6 Pakiet Clim Kombi wymaga wybrania takich elementów, jak: drzwi tylne dwuskrzydłowe, przeszklone, otwierane symetrycznie 50/50, z kątem otwarcia 180, ogrzewanie szyb, wycieraczki. Dostępny tylko w nadwoziu Medium lub Long. 7 Pakiet Clim Business wymaga wybrania Pakietu Vision. Dostępny tylko w nadwoziu Medium lub Long. 37

38 SŁOWNICZEK Dowiedz się więcej na temat technologii zastosowanych w Toyocie PROACE Verso. ABS (system zapobiegający blokowaniu kół) ABS pomaga utrzymać kontrolę nad pojazdem. Elektronicznie rozkłada siłę hamowania na wszystkie cztery koła w celu zapewnienia odpowiedniej przyczepności każdego z nich. HAC (system wspomagający pokonywanie podjazdu) System umożliwia bezpieczne i pewne ruszanie pod górę na stromej i śliskiej nawierzchni, a także wykrywa ewentualne ześlizgiwanie się pojazdu w dół. HAC steruje prędkością obrotową kół, które straciły przyczepność. System jest włączany przez silne naciśnięcie pedału hamulca przed uruchomieniem pojazdu. Automatyczna skrzynia biegów Automatyczna skrzynia biegów zapewnia płynną i przyjemną jazdę przy minimalnym wysiłku ze strony kierowcy, zachowując idealną równowagę między wysokimi osiągami a ekonomią jazdy. Manualna skrzynia biegów Manualna skrzynia biegów została zaprojektowana tak, aby zagwarantować płynną i precyzyjną pracę. Kierowca z łatwością może decydować o ekonomii i dynamice swojej jazdy. BA (system wspomagający hamowanie) System BA automatycznie wspomaga hamowanie awaryjne, gdy pedał hamulca zostanie wciśnięty szybko, lecz bez odpowiedniej siły. Mierzy on szybkość i siłę naciśnięcia pedału hamulca i w razie potrzeby zwiększa siłę hamowania. Wspomaganie dostosowane jest do działań kierowcy zwolnienie pedału hamulca powoduje analogiczne zmniejszenie wspomagania. Poduszki powietrzne PROACE Verso został wyposażony w 6 poduszek powietrznych, w tym poduszki SRS dla kierowcy i pasażera oraz poduszki boczne i kurtynowe dla 2. i 3. rzędu. 38

39 SŁOWNICZEK VSC (system stabilizacji toru jazdy) System automatycznie redukuje możliwość poślizgu podczas nagłego hamowania, omijania przeszkody lub pokonywania ostrego zakrętu. W tym celu podnosi siłę wspomagania kierownicy, zwiększając szybkość manewru i kontrolę nad pojazdem, co przeciwdziała podsterowności lub nadsterowności. Wstępne napinacze i ograniczniki siły naprężenia Wstępne napinacze i ograniczniki siły naprężenia są zintegrowane z pasami przednich foteli. Pomagają uniknąć obrażeń klatki piersiowej. 39

40 Posiadanie Toyoty PROACE Verso oznacza dla właściciela spokój zapewniany przez uznaną na całym świecie jakość i integralność marki Toyota. Mniejsze koszty utrzymania Kontrola Bezpieczeństwa i Zdrowia lata 3gwarancji pojazdu Inteligentna konstrukcja Toyota PROACE Verso została zaprojektowana i zbudowana tak, aby zminimalizować koszty jej utrzymania. Bardzo niewiele elementów wymaga serwisowania, a i one mają zwiększoną wytrzymałość w celu wydłużenia czasu pomiędzy przeglądami. Równie istotną sprawą związaną z budową pojazdu jest łatwy dostęp do poszczególnych podzespołów. Oznacza to skrócenie czasu potrzebnego mechanikom na wykonanie przeglądu. Rozwiązania tego typu, wraz z konkurencyjnymi cenami części, znacznie wpływają na obniżenie kosztów związanych z eksploatacją i utrzymaniem idealnego stanu technicznego Toyoty PROACE Verso. 40 Autoryzowany serwis Toyoty Diler Toyoty, u którego dokonasz zakupu, zapozna Cię ze specjalnym programem obsługi Toyoty PROACE Verso. Jego zasady są bardzo proste. Twoja Toyota PROACE Verso będzie wymagała przeprowadzenia tylko jednego pełnego przeglądu w ramach programu Bezpieczeństwo i Zdrowie raz na dwa lata lub co kilometrów (wyjątek: 2,0 D-4D 180, gdzie przegląd jest wykonywany co roku lub co kilometrów). Gwarancja Toyoty Kompleksowe warunki. Gwarancją objęte są wszelkie usterki spowodowane błędem w produkcji lub montażu. Każdy pojazd posiada gwarancję na 3 lata lub kilometrów bez ograniczenia przebiegu w pierwszym roku. Jeżeli samochód zostanie unieruchomiony na skutek awarii (w wyniku usterki objętej gwarancją), to koszt holowania pojazdu do najbliższej autoryzowanej stacji obsługi Toyoty zostanie Państwu zwrócony. Wady lakieru i perforacja nadwozia. Dodatkowo udzielamy także 3-letniej gwarancji na wady powłoki lakierniczej lub korozję powierzchniową niezależnie od wybranego koloru i typu lakieru (oprócz skrzyni ładunkowej objętej gwarancją przez 1 rok). Dajemy poza tym 6-letnią gwarancję na perforację korozyjną elementów nadwozia (oprócz skrzyni ładunkowej objętej gwarancją przez 3 lata). Toyota Eurocare Chcemy, abyś mógł dotrzeć swoją Toyotą PROACE Verso, gdzie tylko zapragniesz. Dlatego w ramach systemu Assistance Toyota Eurocare z przyjemnością oferujemy 3-letni program pomocy drogowej, który działa w 30 krajach Europy. Gdy będziesz mieć problem ze swoją Toyotą PROACE Verso, Toyota Eurocare pozwoli Ci kontynuować podróż.

41 SPOKÓJ UMYSŁU Niższe koszty części i napraw lata 3gwarancji na wyposażenie dodatkowe Oryginalne części Toyoty Konstrukcja Toyoty PROACE Verso pozwala zmniejszyć koszty napraw powypadkowych. W zderzakach ukryto elementy absorbujące siłę uderzenia, podzespoły, których wymiana jest kosztowna, zlokalizowano z dala od stref narażonych na uszkodzenia, zaś przy łączeniu elementów nadwozia najczęściej ulegających uszkodzeniom zastosowano śruby zamiast zgrzewów. W ten sposób zakres szkód jest ograniczony, a uszkodzone części można łatwo wymienić lub naprawić. W rezultacie koszty części i robocizny są niższe. Lepsze zabezpieczenia System zabezpieczeń zastosowany w Toyocie PROACE Verso wytrzymuje morderczy 5-minutowy test wykonywany przez firmy ubezpieczeniowe i zapewnia doskonałą ochronę. Zarówno alarm, jak i immobilizer posiadają atesty największych europejskich towarzystw ubezpieczeniowych. BIS Gwarancja Serwisowa To propozycja adresowana specjalnie do Ciebie, szczególnie jeśli pragniesz cieszyć się jazdą swoją Toyotą PROACE Verso przez długie lata. Diler, u którego dokonasz zakupu, przedstawi Ci szczegóły programu przedłużającego ochronę serwisową Twojego auta o kolejny rok lub o 2 lata 1. Zdecyduj, jaka opcja programu jest dla Ciebie najlepsza, i ciesz się swobodą oraz komfortem nawet 5-letniej ochrony Twojej Toyoty PROACE Verso. Szerokiej drogi! 1 Szczegóły programu dostępne u Dilerów Toyoty lub na Oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty Oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty skonstruowano i wykonano z tą samą dbałością o każdy detal co cały pojazd. Perfekcyjnie dopasowane do Twojego samochodu dodaje indywidualności do stylu, komfortu i praktyczności Toyoty PROACE Verso. A ponieważ wszystkie elementy testowane są w najcięższych warunkach, możesz mieć absolutną pewność co do ich jakości i wytrzymałości. Dodatkowym zabezpieczeniem jest 3-letnia gwarancja, której udzielamy na całą ofertę oryginalnego wyposażenia dodatkowego Toyoty. 41

42 Toyota szczyci się nieustanną pracą nad ekologicznymi aspektami wydajności swoich technologii. Mniejsza emisja CO2 w produkcji PROACE od 2002 roku Projektowanie samochodu Poddajemy analizie każdy szczegół projektowanych samochodów, aby zapewnić możliwie najmniejsze ich oddziaływanie na środowisko przez cały cykl eksploatacji. To drobiazgowe podejście zaowocowało szeregiem innowacyjnych funkcji naszych samochodów, mających wpływ na ograniczanie skutków dla środowiska. Produkcja samochodu Podczas produkcji samochodu dokładamy wszelkich starań, aby ograniczyć wpływ procesu produkcyjnego na środowisko. Dostarczanie części i samochodów Zawsze staramy się wdrożyć najwydajniejsze i najbardziej ekologiczne metody logistyki i dostaw. Jeśli to tylko możliwe, korzystamy ze środków transportu, które mają minimalny wpływ na środowisko. 42

43 TOYOTA I ŚRODOWISKO 95 % części PROACE Verso nadaje się do odzysku % mniejsza emisja CO2 i zużycie paliwa Sprzedaż i serwis samochodów Toyota Motor Europe stworzyła program zrównoważonej sprzedaży, aby zredukować ilość emisji. Naszym celem jest obniżenie ilości energii, wody oraz emisji odpadów, które produkowane są przez jednostki z sieci sprzedaży. W ramach programu skupiamy się na różnorodnych działaniach, dbając m.in. o ponowne wykorzystanie deszczówki, wprowadzanie dodatkowych uszczelnień dachu i wykorzystanie energii odnawialnej przez nowych dilerów. Przeprowadzamy także audyty energetyczne, aby sprawdzić, jak podnosi się wydajność współpracujących z nami dilerów. Ostatni parking samochodu? 95% części składowych Toyoty PROACE Verso nadaje się do odzysku. Podczas produkcji w 100% materiałów zastosowano etykietowanie, a cztery metale ciężkie wyeliminowano całkowicie (zgodnie z normą 2000/53/EC). Polityka ekologiczna Toyoty przewiduje, że użytkownicy naszych samochodów mają do dyspozycji innowacyjne sposoby zwrotu starego auta. Więcej informacji na ten temat można uzyskać na stronie lub u lokalnego sprzedawcy Toyoty. Rozważna jazda Dzięki prowadzeniu samochodu we właściwy sposób nie tylko będziesz płacił mniej za paliwo, ale też obniżysz emisję CO 2 nawet o 20 30%. 01. Usuń wszelkie niepotrzebne obciążenia z dachu i ze środka samochodu. 02. Zaplanuj trasę i unikaj objazdów. 03. Staraj się nie jeździć w krótkie trasy. 04. Regularnie sprawdzaj ciśnienie w oponach. 05. Serwisuj auto zgodnie z podręcznikiem obsługi. 06. Zmieniaj biegi na wyższe przy niższych obrotach. 07. Włączaj klimatyzację tylko wtedy, gdy jest potrzebna. 08. Poruszaj się w tempie kolumny samochodów, przewiduj ruch na drodze. 09. Nie otwieraj okien. 10. Wyłączaj silnik, jeśli postój będzie trwał dłużej niż minutę. 43

44 TOYOTA TO STYL ŻYCIA Od aut przez technologie po najmniejsze gadżety, we wszystkim, co robimy, odnajdziesz to samo zamiłowanie do doskonałego designu i niezwykłą dbałość o szczegóły. Masz ochotę na więcej Toyoty w swoim życiu? Zrób sobie prezent lub podaruj bliskiej osobie nasze akcesoria lifestyle owe. Wszystko, czego potrzebujesz, znajdziesz na stronie koszyk składany numer katalogowy S TOY-012 plecak numer katalogowy S SAG-10 kosmetyczka skórzana numer katalogowy S TOY-204

45 TOYOTA COLLECTION kubek numer katalogowy S KUBEK-02 zegarek numer katalogowy S TOY-105B kuferek podróżny numer katalogowy S TOY-063

46 Leasing SMARTPLAN Chcemy, aby każdy nasz Klient mógł cieszyć się ze swojej Toyoty, nabywając ją na takich warunkach, jakie są dla niego najdogodniejsze. Tak też jest w przypadku nowego modelu PROACE Verso. W związku z tym wspólnie z Toyota Leasing przygotowaliśmy nowy produkt finansowy dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz osób prowadzących działalność gospodarczą, dzięki któremu firma może w pełni korzystać z możliwości nowej Toyoty PROACE Verso... nie kupując jej. Jak to możliwe? Leasing SMARTPLAN to innowacyjny, wygodny program najmu długoterminowego na określony czas i założony przebieg, niewymagający od najemcy wykupu pojazdu po upływie tego okresu. Po wygaśnięciu umowy Klient może zwrócić Toyotę PROACE Verso lub odkupić po wartości rynkowej. Klient użytkujący pojazd płaci jedynie z góry ustalone raty miesięczne pokrywające koszty finansowania, serwisowania i ubezpieczenia. Finansowe korzyści dla Klienta: 1. Pojazdy nie obciążają bilansu firmy. 2. Stały miesięczny koszt przez cały okres umowy. 3. Łatwość budżetowania. 4. Korzystne warunki obsługi samochodów. 5. Możliwość zaliczania opłat w koszty uzyskania przychodu. 6. Pełne ryzyko finansowe po stronie usługodawcy. 7. Finansowany rzeczywisty spadek wartości pojazdu. 8. Brak obowiązku wykupu pojazdu. 9. Brak konieczności inwestowania własnego kapitału. 10. Brak ryzyka wzrostu kosztów obsługi pojazdu. Programy finansowe dla Twojej firmy: Leasing SMARTPLAN Kredyt SMARTPLAN

47 Program Partnerski Toyota More Toyota to więcej niż dobry samochód to cały świat niepowtarzalnych korzyści! Dzięki programowi Toyota More w pełni poznasz znaczenie słowa więcej. WIĘCEJ możliwości WIĘCEJ punktów WIĘCEJ nagród Toyota More wykracza poza ramy zwykłego programu punktowego. To świat idealnie dostosowany do Twoich potrzeb pełen wygodnych rozwiązań, oryginalnych akcji specjalnych oraz korzyści niedostępnych nigdzie indziej. Punkty Toyota More będziesz zbierać z dużą łatwością i niejako przy okazji : podczas wizyt w salonie i serwisie Toyoty, przy każdej transakcji kartą Toyota Bank, u partnerów programu. W Toyota More sam decydujesz o przeznaczeniu swoich punktów. Korzystny rabat na nowy samochód lub usługi serwisowe to tylko część z wielu innych możliwości. Szczegóły znajdziesz na stronie internetowej: rabat przy zakupie nowej Toyoty, zniżki w serwisie (usługi, części, akcesoria), odnowienie karty kredytowej Toyota Bank. Zapisz się jeszcze dziś! Jeżeli Toyota jest dla Ciebie czymś więcej niż tylko kolejnym samochodem, koniecznie przystąp do partnerskiego programu lojalnościowego Toyota More. Pamiętaj, że każdy dzień zwłoki to stracona szansa na punkty i nagrody. Płacąc za codzienne zakupy kartami Toyota Bank, tankując paliwo na stacji Shell czy ubezpieczając auto w Hestii, Allianz lub PZU, zbierasz punkty na rabat na nowy samochód. zadzwoń na infolinię lub lub zarejestruj się na stronie Stan na 5 lutego 2015 r. Dzieci i młodzież zapraszamy do klubów Toyota Kids i Toyota Juniors. Czeka tam na nie wiele ciekawostek ze świata motoryzacji, nowoczesnych technologii i ekologii, a także konkursy z ciekawymi nagrodami!

48 PROACE VERSO. NOWY WYMIAR PODRÓŻOWANIA Toyota Motor Poland Company Limited sp. z o.o. zastrzega sobie prawo wprowadzenia bez uprzedzenia zmian danych zawartych w niniejszym katalogu, w tym parametrów technicznych, wyposażenia, cen i specyfikacji pojazdów. Wszelkie informacje podane w katalogu, w szczególności zaprezentowane fotografie, wykresy, specyfikacje, opisy, rysunki lub parametry techniczne nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego. Zawarte w tym katalogu informacje nie stanowią zapewnienia w rozumieniu art. 556¹ 1 pkt 2 oraz art. 556¹ 2 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny. Wiążące ustalenie ceny, wyposażenia i specyfikacji pojazdu następuje w umowie jego sprzedaży, a określenie parametrów technicznych zawiera świadectwo homologacji typu pojazdu. Podane w katalogu informacje na temat gwarancji pojazdu nie stanowią udzielenia kupującemu gwarancji. Gwarancja zostanie udzielona przy sprzedaży pojazdu, a jej warunki zostaną określone w dokumencie gwarancyjnym. Zestawienie zużycia paliwa i emisji CO 2 zawierające dane wszystkich nowych samochodów osobowych jest dostępne nieodpłatnie w każdym punkcie sprzedaży pojazdów każdorazowo od momentu zakończenia procesu homologacji danego modelu pojazdu. Zużycie paliwa i emisja spalin CO 2 w konkretnym pojeździe w warunkach drogowych może różnić się od podanych wyników pomiarów. Na zużycie paliwa i emisję CO 2 wpływa sposób prowadzenia pojazdu oraz inne czynniki (takie jak warunki drogowe, natężenie ruchu, stan pojazdu, ciśnienie w oponach, zainstalowane wyposażenie, obciążenie, liczba pasażerów itp.). S-KATALOG-PROACE-VERSO-2017 ( )