Rozpad świata. Kobieta na $20? Pożegnanie kardynała Francisa George a. w numerze: Monitor w internecie

Transkrypt

1 w numerze: Czy Illinois zalegalizuje marihuanę? str. 5 KOMBII str. 17 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na Pożegnanie kardynała Francisa George a Chicago pożegnało swojego ósmego arcybiskupa, ale pier wszego, który urodził się w naszym mieście. Kardynał Francis George został w czwartek pochowany na cmentarzu All Saints w Des Plaines. Spoczął obok swoich rodziców. Zmarł tydzień temu, 17 kwietnia. Miał 78 lat. Tydzień 17 Rok XXII No kwietnia 2015 To historia chłopca z St. Pascal, który nie pozwolił, by polio zniszczyła jego marzenia i wyrósł na prominentną postać amerykańskiego kościoła napisał dziennik Chicago Tribune. O śmierci kardynała Francisa George a doniosły agencje prasowe w kraju i zagranicą, a papież Franciszek przesłał depeszę kondolencyjną. Arcybiskupem chicagowskiej diecezji liczącej ponad 2.3 miliony wiernych, Francis George został z nominacji Jana Pawła II w 1997 roku. Rok później papież Polak mianował go kardynałem. str. 3 Kobieta na $20? Zaczęło się od listu dziewięciolatki ze stanu Massachusetts do prezydenta. "Dlaczego nie ma kobiet na banknotach w Stanach Zjednoczonych?" pytała. Skończyło się na petycji w tej sprawie do Białego Domu oraz zgłoszeniu dwóch projektów ustawy w Kongresie. Sponsorem jednej jest kongresmen z Illinois Luis Gutierrez. Or ganizacja Women on 20s chce, by to kobiety znalazły się na dwudziestkach, na których obecnie widnieje 7. prezydent Stanów Zjednoczonych Andrew Jackson, "Dlaczego nie ma kobiet na banknotach w Stanach Zjednoczonych?" pytała w liście do prezydenta Baracka Obamy 9-letnia Sofia z Massachusetts. Zamieściła też listę kobiet, których wizerunek jej zda niem mógłby znaleźć się na amerykańskich pieniądzach. str. 7 Rozpad świata W interesie wielkich korporacji jest zainteresowanie sytuacją geopolityczną. W czasach globalizacji to nieodzowny element prowadzenia biznesu na skalę międzynarodową. Nigdy jednak ich obawy dotyczące postępującej destabilizacji światowego porządku nie były tak wielkie jak obecnie. W 2013 r. potężna spółka kapitałowa KKR&Co zatrudniła emerytowanego generała i byłego dyrektora CIA, Davida Petraeusa. Objął on stanowisko szefa departamentu opracowującego sprawozdania na temat rynków znajdujących się w centrum zainteresowania spółki, mając tym samym wpływ na jej inwestycje. Kilka miesięcy wcześniej były szef brytyjskiego wywiadu MI6, John Sawers, mianowany został szefem firmy Macro Advisory Partners, która doradza wielkim korporacjom i rządom w sprawach geopolityki. Te dwa przykłady symbolizują coraz bardziej powszechny trend, jakim jest zatrudnianie przez prywatne firmy politologów i specjalistów od spraw międzynarodowych, rozpoczynanie zebrań zarządu od omówienia sytuacji na świecie, czy sięganie po porady byłych dyplomatów, szpiegów oraz wojskowych. str. 9 Brakuje pieniędzy, cięcia wydatków na pomoc społeczną Ograniczenia w programach pomocowych dla ludzi chorych na autyzm, padaczkę czy AIDS/HIV, likwidacja niektórych serwisów socjalnych, w tym zasiłków na pogrzeby, a także wstrzymanie prawie $3.4 mln na program integracji imigrantów to tylko niektóre punkty, które znalazły się na długiej liście cięć budżetowych wprowadzonych przez gubernatora Bruce a Raunera. Mają one przynieść oszczędności szacowane na ponad $26 milionów. Najwięcej stracił Stanowy Departament Opieki Społecznej (DHS). str. 3 Problemy chicagowskiego kuratorium Kurator Chicagowskich Szkół Publicznych (CPS), Barbara Byrd-Bennett, może stracić stanowisko, jeśli okaże się, że dzięki jej protekcji kontrakt na szkolenia dyrektorów szkół miejskich dostała firma z Willmete, w której wcześniej pracowała. Umo wę z SUPES Academy na $20.5 miliona podpisano bez przetargu. str. 5 Groźna listeria Z powodu bakterii znalezionej w lodach powodującej listeriozę firma z Teksasu, Blue Bell Creameries, wycofuje ze sklepów wszystkie swoje produkty. Sprawa jest poważna, bo w Kansas na listeriozę zmarło pięć osób, a w Teksasie kilka ciężko zachorowało. str. 6 Ptasia grypa na fermach Od grudnia ub. roku ptasią grypę wykryto w po - nad 13 stanach wynika z informacji Departamentu Zdrowia (USDA). Ostatnie ogniska wirusa H5N2 potwierdzono na fermach w Iowa. Wybito kilka milionów drobiu. Eksperci uspokajają, wirus nie jest szkodliwy dla ludzi. str. 6 Pochówek niechcianych "Ludzie zasługują na szacunek po śmierci" stwierdza Roman Szabelski, dyrektor katolickich cmentarzy na terenie Archidiecezji Chicagowskiej. Dzięki archidiecezji godne miejsce spoczynku znaleziono dla 63 płodów. Do kostnicy biura koronera powiatu Cook trafiły one ze szpitali. str. 7 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.73 zł Euro 1 EUR 4.01 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 18, Nasdaq 5, S&P 500 2, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 3.84% Stała 15-letnia pożyczka 3.03% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.10% Najniższe ceny benzyny wg. $2.43 Shell th St & Woodward Ave, Woodridge $2.43 Mobil 698 E Boughton Rd & Janes, Bolingbrook $2.48 BP 418 N Weber Rd & 135th St, Romeoville Dane:

2

3 Brakuje pieniędzy, cięcia wydatków na pomoc społeczną Ograniczenia w programach pomocowych dla ludzi chorych na autyzm, padaczkę czy AIDS/HIV, likwidacja niektórych serwisów socjalnych, w tym zasiłków na pogrzeby, a także wstrzymanie prawie $3.4 mln na program integracji imigrantów to tylko niektóre punkty, które znalazły się na długiej liście cięć budżetowych wprowadzonych przez gubernatora Bruce a Raunera. Mają one przynieść oszczędności szacowane na ponad $26 milionów. Najwięcej stracił Stanowy Departament Opieki Społecznej (DHS). Administracja gubernatora Raunera wstrzymała prawie $3.4 milioma na progra - my imigracyjne, aż do końca roku fiskalnego, czyli do 30 czerwca. Koalicja ds. Imigrantów i Uchodźców w stanie Illinois szacuje, że pracę stracić może nawet do 300 osób, które zatrudnione były w celu udzielania pomocy osobom starającym się o obywatelstwo amerykańskie. Wstrzymaniu mogą ulec programy nauki języka angielskiego przed egzaminem oraz warsztaty imigracyjne. W 2016 roku gubernator Rauner zamierza całkowicie zlikwidować wydatki na potrzeby organizacji imigracyj - nych. Koalicja ds. Imigrantów i Uchodźców uważa, że to duży cios dla procesu naturalizowania osób mających stały pobyt. Jak podaje, tylko w ubiegłym roku udzielono pomocy ponad 100 tysiącom osób starających się o obywatelstwo. Zamrożeniu ulegną także wydatki na inne programy pomocowe Departamentu Opieki Społecznej (DHS), którego budżet został zredukowany o $21,8 mln. W Stanowym Departamencie Zdrowia Publicznego (IDPH) gubernator Bruce Rauner wprowadził cięcia wydatków na sumę $4.5 miliona. Natomiast Stanowy Departament Zasobów Naturalnych (IDNR) stracił granty na sumę $178.8 mln. Dyrektor biura budżetowego w administracji gubernatora Raunera, Tim Nuding, tłumaczy, że nowa administracja otrzymała w spadku po poprzedniej deficyt budżetowy opiewający na $1.6 miliarda. Tylko poprzez ograniczenie wydatków uda się poprawić stan finansowy Illinois bez konieczności podnoszenia podatków tłumaczył. Przy prognozowanym deficycie na przyszły rok już na ponad $6 miliardów, wpro wadzone cięcia wydatków przez gubernatora Bruce a Raunera były do przewidzenia, ale niektórych zaskoczyła ich skala. Z pierwszych reakcji demokratów moż - na wywnioskować, że szykuje się spór w stanowym Kongresie, w którym mają oni większość. Nie są zadowoleni ze skali cięć zaproponowanej przez republikańskiego gubernatora. Zdaniem demokratów uderzą one przede wszystkim w najbiedniejszych mieszkańców stanu. Demokratyczny przewodniczący stanowej Izby Reprezentantów Michael Madigan uważa, że stan potrzebuje w obecnej sytuacji zrównoważonych cięć wydatków przy jednoczesnych nowych wpływach do budżetu. Madigan opowiada się za wprowadzeniem dodatkowego podatku od dochodów powyżej miliona. Wielu demokratów chce także pod wyż - ki stawki podatku dochodowego, która od 1 stycznia spadła z 5 procent do 3.75 procent. Takie było założenie wprowadzenia tymczasowego podniesienia podatków 1 stycznia 2011 roku. Ustawodawcy podnieśli wtedy podatki, by zwiększyć wpływy do stanowego budżetu. Gubernator Bruce Rau ner nie przedstawił propozycji podwyżki w swoim projekcie budżetu. Wykaz cięć wprowadzonych przez administrację Raunera: w Departament Opieki Społecznej (DHS) w sumie stracił $21.8 mln w Zasiłki na pogrzeby $6,9 mln w Program Integracji Imigrantów $3.4 mln w Welcoming Centers $191,300 w ARC Lifespan, program pomocy dla osób upośledzonych umysłowo $118,100 w Best Buddies, fundacja non-profit pro - mu jąca wolontariat $250,000 w Pomoc dla ludzi z autyzmem $1 mln w Group Home Loans $20,000 w Pomoc dla ludzi uzależnionych od haza - du $406,000 w Westside Health $94,200 w Pomoc w walce z uzależnieniami $1.6 mln w Assistance for Homeless $300,000 w Community Services $2 mln w Program zajęć dla trudnych nastolatków Teen REACH $3.1 mln w Koalicja F/Tech Assist-Child $250,000 w Programy zdrowotne dzieci $231,600 w Outreach to Individuals to Engage in Services $380,700 w Regionalny program pomocy konsu - mentom $277,700 w SMRF Training $420,100 w Wydatki na transport $43,900 w Program DD Latino Outreach $87,500 w Microboard Development and Outreach $47,500 w Pomoc chorym na padaczkę $514,700 w Stanowy Departament Zdrowia Publicznego (IDPH) cięcia wydatków na sumę $4.5 miliona w Pomoc chorym na HIV/AIDS, $789,800 w Wellness on Wheels, zapewniający opie kę medyczną w biednych okręgach Illinois $180,000 w Wellness on Wheels Mobile Administration 2015 $135,000 w Infolinia dla palaczy, Illinois Tobacco Quitline $3.1 mln w Projekt Safe Sleep Education and Outreach, dla rodziców niemowląt $250,000 w MidAmerica Regional Public Health Leadership Institute $75,000 w Stanowy Departament Zasobów Naturalnych (IDNR) stracił granty na $178.8 mln w Remont parków i placówek rekreacyj - nych $89.5 mln w Projekty zagospodarowania ziemi $56.3 mln w Granty na muzea $30.4 mln w Ścieżki rowerowe $2.6 mln. 24 KWIETNIA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Pożegnanie kardynała Francisa George a Dokończenie ze str.1 W 2012 roku, kiedy kardynał Francis George skończył 75 lat, złożył rezygnację na ręce papieża Benedykta XVI. Po tym, jak w Watykanie zaszły zmiany w związku z przejściem na emeryturę Benedykta i wyborze Franciszka, to właśnie do ten drugi mianował nowego arcybiskupa Blase a Cupicha. W listopadzie ubiegłego roku po 17 latach kardynał Francis George przestał pełnić funkcję arcybiskupa. Wtedy w towarzystwie swojego następcy Blase'a Cupicha odprawił ostatnią mszę w katedrze Holy Name. W ubiegłym piątek, 17 kwietnia, arcybiskup Blase oficjalnie poinformował o jego śmierci. Emerytowany arcybiskup Chicago zmarł o godz rano w swojej rezydencji. Miał 78 lat. Kardynał Geor - ge od 2006 roku walczył z chorobą nowotworową. Przed świętami trafił do szpitala, ale został wypisany na Wielkanoc. W grudniu przestał przyjmować eksperymentalne lekarstwa, gdyż nie zauważono u niego postępów w walce z rakiem. W 2006 roku lekarze zdiagnozowali u nie go nowotwór pęcherza. W 2012 doszło już do przerzutów na nerki i wątrobę. To nie jedyna choroba, z którą musiał zmierzyć się w życiu. W wieku 13 lat zachorował na polio. Przed długi okres poruszał się o kulach, a do końca swojego życia musiał nosić klamrę na prawej no - dze, co powodowało, że przy chodzeniu często potykał się. Polio nie powstrzymała młodego chłopca, który marzył o byciu księdzem, przed zrealizowaniem swoich celów. Nie poddał się nawet po tym, jak z powodu jego kalectwa będącego wynikiem polio nie przyjęto go Quigley Preparatory Seminary. Poszedł do seminarium w Belleville. W 1957 r. wstąpił do zakonu oblatów Niepokalanej Maryi (OMI), rok później złożył śluby. Studiował w kanadyjskiej Ottawie, potem w Waszyngtonie, w No - wym Orleanie, wreszcie na Papieskim Uniwersytecie Urbaniana w Rzymie. Święcenia kapłańskie przyjął w rodzinnym Chicago 21 grudnia 1963 roku w kościele St. Pascal na północnymzachodzie Chicago, w tej samej parafii do której szkoły katolickiej uczęszczał jako dziecko (Francis George urodził się 16 stycznia 1937 roku w Evanston). Przed powrotem do Chicago Francis George był biskupem diecezji Yakima w stanie Washington w 1990 roku, a potem został nominowany arcybiskupem Portland w Oregonie. Z nominacji Jana Pawła II w 1997 roku został ósmym arcybiskupem Chicago, a rok później papież Polak mianował Francisa George a kardynałem. Przejął archidiecezję po kardynale Josephie Bernardinie. George był współautorem licznych dokumentów wydawanych przez episkopat amerykański, uznawany jest również za jednego z największych intelektualistów w historii Kościoła amerykańskiego i czołowego przedstawiciela jego konserwatywnego skrzydła. W tym kontekście wymienia się jego walkę z reformą ochrony zdrowia, znaną jako Obamacare. 3 Chodzi przede wszystkim o protesty biskupów katolickich przeciwko zobowiązaniu pracodawców do zapewnienia pracownikom ubezpieczenia zdrowotnego obejmującego m.in. antykoncepcję i środki poronne. W 2007 roku podczas jesiennej sesji episkopatu USA George kardynał został wybrany przewodniczącym Konferencji Biskupów Katolickich Stanów Zjednoczonych na trzyletnią kadencję. Kardynał Francis George, który w grudniu 2013 roku świętował 50-lecie święceń kapłańskich, w ostatnich latach życia musiał się zmierzyć z eskalacją sprawy dotyczącej przypadków molestowania nieletnich przez księży. Archidiecezja w Chicago przez dziesięciolecia chroniła księży pedofilów, przenosząc ich z parafii do parafii. Dokumenty w tej spra wie udostępniono opinii publicznej w wyniku porozumienia kościoła z ofiarami molestowania seksualnego. Decyzje o przenoszeniu duchownych z parafii do parafii były akceptowane przez poprzedników Francisa George'a kardynałów Josha Cody'ego oraz Josepha Ber - nardina. Kardynal Francis George był wyjątkowo życzliwy i przychylny Polonii. W ro - ku 2009 został odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Odwiedził także Polskę. Jako arcybiskup Chicago wykazywał się dużą troską w stosunku do imigrantów. Był orędownikiem przeprowadzania całościowej reformy imigracyjnej, która legalizowałaby pobyt 11 milionów nieudokumentowanych imigrantów. Warto wspomnieć, że cztery miesią - ce temu kardynał Francis George otrzymał Medal Zasługi (Medal of Merit) najwyższe odznaczenie w Chicago. Według przyjętej przez radnych rezolucji najwyższe odznaczenie miejskie przyznano arcybiskupowi w związku z "niestrudzonym wysiłkiem na rzecz poprawy jakości życia wszystkich ludzi. Francis George był w stanie znaleźć kompromis w najbardziej kontrowersyjnych sprawach uznała Rada Miasta. Uznano również jego zasługi dla kościoła i pomoc wielu organizacjom charytatywnym. Kardynał George był autorem dwóch książek wydanych w 2001 roku: The Diffe - rence God Makes i God in Action. W jednym wywiadów nagranych z okazji 50. lecia święceń kapłańskich Francis George wspominał swojego ojca: Mój ojciec, oddany katolik, nie był zadowolony z tego, że wybrałem stan ducho - w ny. Był dobrym człowiekiem, ale na - prawdę nie lubił księży. Mówił o nich, że są leniwi. Żaden ksiądz nie był w naszym domu. Nie znał ich osobiście i nie wiedział, jak ciężko pracują. Mój ojciec ciągle przypominał mi, że jeżeli zostanę księdzem, nie będę mógł się ożenić. Ale kiedyś też powiedział, jeżeli zostaniesz księdzem, to musisz być w tym dobrym. Byłem księdzem przez 50 lat i mam nadzieję, że ludzie będą pamiętali, że zawsze starałem się być dobrym księdzem i dobrym biskupem stwierdził kardynał George.

4

5 Problemy chicagowskiego kuratorium Kurator Chicagowskich Szkół Publicznych (CPS), Barbara Byrd- Bennett, może stracić stanowisko, jeśli okaże się, że dzięki jej protekcji kontrakt na szkolenia dyrektorów szkół miejskich dostała firma z Willmete, w której wcześniej pracowała. Umowę z SUPES Academy na $20.5 miliona podpisano bez przetargu. Kobieta na $20? Dokończenie ze str. 1 W sprawie wszczęto śledztwo federalne, a sama kurator w ubiegłym tygodniu zdecydowała, że na czas jego trwa nia uda się na urlop. Obowiązki Barbary Byrd-Benette przejął Jesse Ruiz, członek zarządu kuratorium CPS. Śledztwem kryminalnym objętych jest jeszcze dwoje innych współpracowników kurator CPS: szefowa jej biura Sherry Ulery i Tracy Martin dyrektor ds. strategii. Nikomu, łącznie z kurator Byrd-Benett, nie postawiono żadnych zarzutów. Przedmiotem postępowania są okoliczności przyznania $20.5 milionowego kontraktu na szkolenia dyrektorów Chicagowskich Szkół Publicznych (CPS) SUPES Academy z Willmete, w której wcześniej pracowała kurator Byrd-Bennett. Umowę bez przetargu podpisano w 2013 roku, wkrótce po likwidacji 50 szkół CPS, kiedy deficyt już wynosił $1 miliard. Wkrótce po rozpoczęciu szkoleń dla dyrektorów Chicagowskich Szkół Publicznych pojawiły się pierwsze skargi na jakość usług oferowanych przez SUPES Academy. Chicago Public School w tym roku fiskalnym zapłaciło firmie $5.9 mln, co daje sumę prawie $15 mln od 2012 roku. Barbara Byrd-Bennett stanowisko kuratora objęła w 2012 roku. Wcześniej pracowała w SUPES Academy i jako jeden z jej instruktorów. Pobiera w tym czasie także wynagrodzenie w wysokości $21,500 od CPS za doradztwo byłemu kuratorowi Jean-Claude Brizardowi, po którym później objęła stanowisko. Burmistrz Rahm Emanuel powiedział, że ma pełne zaufanie do kurator i jednocześnie pochwalił jej decyzję o przejściu na urlop na czas trwania śledztwa federalnego. Nie chciał się jednak wypowiadać na temat przyszłości Barbary Byrd- Bennett w kuratorium. W czerwcu wygasa jej umowa zatrudnienia gwarantująca jej roczną pensję w wysokości $250 tysięcy. Gubernator Bruce Rauner odnosząc się do śledztwa w sprawie kontra - ktu, powiedział, że jest to kolejny symptom upadającego systemu. "Mam nadzieję, że nie zostało złamane prawo. Ale Chicagowskie Szkoły Publiczne zawsze miały problem z protekcjonizmem, kumoterstwem i ogromną biurokracją. Od dłuższego czasu naprawdę nie służą dzieciom i ich rodzinom" stwierdził Rauner. To kolejne czarne chmury nad CPS. Stanowa Rada ds. Edukacji umieściła Chicagowskie Szkoły na liście 37 okręgów szkolnych z największymi problemami finasowymi. CPS ma tylko rezerwy budżetowe w wysokości $227 mln, po tym jak $862 mln zostały zużyte na zbilansowanie tegoroczonego budżetu. Mimo likwidacji 50 szkół w 2013 roku CPS wydał już w tym roku szkolnym $5.8 mln. To oznacza, że w przyszłym roku fiskalnym rozpoczynającym się 1 lipca deficyt budżetowy wzrośnie do $1 miliarda. Kuratorium CPS winą za swoje problem finansowe obarcza system, z którego wypłacane są emerytury nauczycieli. Wydatki na ten cel z budżetu Chicagowskich Szkół Publicznych wzrosły z $200 mln w latach do $700 mln w tym roku. Z podobnym obciążeniem finansowym boryka się stan, dlatego przy wprowadzanych przez gubernatora cięciach finansowych, CPS nie ma co liczyć na dużą pomoc. Jednym z rozwiązań byłoby podniesienie stawki podatku od nieruchomości, z którego dochód trafia w części na szkoły publiczne. Taka propozycja nie cieszy się jednak popularnością wśród mieszkańców Chicago. Gubernator Bruce Rauner ostatnio sugerował, że CPS powinno ogłosić bankructwo i podać się restrukturyzacji. Jednak stanowe prawo zabrania przeprowadzania procesów o upadłość podobnym instytucjom publicznym. Zresztą burmistrz Rahm Emanuel powiedział, że taka strategia w ogóle nie jest brana pod uwagę. Zaproponowała An ne Hutchinson, Rosę Parks, Abigal Adams, Hellen Keller, Debrah Sampson, Eleanorę Roosevelt, Harriet Truman, Michelle Obamę i Hillary Clinton. Odpowiedź od prezydenta nie nadeszła szybko. Ale lipcu ubiegłego roku w przemówieniu w Kansas City na temat ekonomii Barack Obama nawiązał do listu dziewięciolatki: "Mała dziewczynka napisała do mnie i zadała mi pytanie: dlaczego nie ma wizerunku kobiet na naszych banknotach dolarowych, zaproponowała też długą listę kandydatek. Pomyślałem, to świetny pomysł". Do Sofii w lutym tego roku dotarł też list z Białego Domu z odpowiedzią od prezydenta. Obama dziękował w nim za wspaniały pomysł i nie krył podziwu dla dziewięciolatki: Kobiety, które wymieniłaś stanowią imponującą grupę, muszę przyznać, że sama jesteś imponująca. Obama zapewnił uczennicę klasy czwartej, że będzie w dalszym ciągu pracować na rzecz równouprawnienia, by "mogła dorastać w kra ju, w którym kobiety mają takie same możliwości jak mężczyźni". Dokończenie na str KWIETNIA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Czy Illinois zalegalizuje marihuanę? 5 Chociaż w Illinois jeszcze nie ruszył program dystrybucji marihuany do celów medycznych, już pojawiły się głosy w sprawie legalizacji konopi indyjskich do tzw. celów rekreacyjnych. Zdaniem niektóry ekspertów to tuż tylko kwestia czas. Rośnie też społeczne poparcie dla zmiany prawa. W 2010 roku Illinois znalazło się na pią tym miejscu zestawienia stanów, w których aresztuje się najwięcej osób za posiadanie marihuany, za Nowym Jorkiem, Teksasem, Florydą i Kalifornią. Procesy tych ludzi kosztują, więc rosną wydatki na sądownictwo. Już 17 stanów dekryminalizowało niewielką ilość marihuany. Zwolennicy przekonują, że wypisywanie mandatów, a nie aresztowanie za posiadanie marihuany, mogłoby przynieść oszczędności szacowane na około $150 milionów. W lu - tym w stanowym Kongresie złożono projekt ustawy w tej sprawie. Senacka wersja sponsorowana przez stanowego senatora Michaela Nolanda z Elgin, zawiera propozycję legalizacji ponad 30 gramów marihuany posiadanej przez osoby w wieku 21 lat i więcej. Natomiast w projekcie ustawy złożonym w stanowej Izbie Reprezentantów jest zapis, że osoby zatrzymane za posiadanie 30 gramów i mniej marihuany zamiast aresztem karane były mandatem w wysokości od $100. Podobne przepisy wejdą na terenie powiatu Cook. Jak ogłosiła na początku tego tygodnia prokurator powiatowa Anita Alvarez, osoby zatrzymane za posiadanie mniej niż 30 gramów konopi indyjskich zamiast aresztem karane będą mandatem. Tak jak jest to w przypadku drobniejszych wykroczeń drogowych. Za drugie i trzecie złamanie przepisów oprócz mandate będą także kierowane na obowiązkowe kursy dotyczące uzależnienia od narkotyków. Prokurator powiatowa Anita Alvarez powiedziała, że nie jest to promocja legalizacji narkotyków. Tłumaczyła, że osoby zatrzymane za posiadanie marihuany w dalszym ciągu będą karane, ale "w mą - dry sposób". "Nasza obecna polityka powo duje, że mamy ciągle do czynienia z tymi samymi osobami, aresztowanymi za posiadanie niewielkiej ilości narkotyków, które tylko obciążają nasz system kryminalny, a nakładana na nich kara nie jest skuteczna" powiedziała prokurator Alvarez. Powiat ponosi koszty zatrzymania, umieszczania tych osób w aresztach (jeden dzień kosztuje podatnika średnio $143) oraz rozpatrywania ich spraw przez sądy. Przy czym sądy odrzucają większość takich spraw. Zatrzymani wychodzą na wolność. W sierpniu 2012 r. podobne przepisy weszły w życie w Chicago. W naszym mieście osoby zatrzymane za posiadanie 15 gramów i mniej marihuany zamiast aresztem karane są mandatem w wysokości od 250 do 500 dolarów. Aresztowaniu dalej podlegają osoby jawnie palące marihuanę w miejscach publicznych, posiadające ją na terenach szkół i parków, nieletni oraz osoby bez odpowiednich dokumentów. Wcześniej policjanci aresztowali wszystkich za posiadanie nawet niewielkiej ilości marihuany. Prawo federalne wciąż traktuje marihuanę jako nielegalny narkotyk. Ale administracja Baracka Obamy uznaje zmianę przepisów w stanach, których obywatele opowiedzieli się w referendach w listopadzie za legalizacją marihuany. Stany, w których zalegalizowano posiadanie i sprzedaż marihuany, mają też zapewnić, że konopie indyjskie nie będą uprawiane na terenach publicznych. Medyczna marihuana została zalegalizowana w 23 stanach i Dystrykcie Kolumbia. Oprócz Illinois, dostępna jest także w stanach: Alaska, Arizona, Kalifornia, Kolorado, Connecticut, Delaware, Hawaje, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, Nevada, New Hampshire, New Jersey, Nowy Meksyk, Nowy Jork, Oregon, Rhode Island, Vermont i Waszyngton. W stanie Waszyngton marihuanę medyczną zalegalizowano w 1998 roku, w Ko lorado w 2000 roku. W obu stanach marihuanę do celów rekreacyjnych zalegalizowano w 2012 roku, po tym jak pomysł poparto w referendum. Sprzedaż ruszyła później. W stanie Waszyngton w lipcu ubiegłego roku, pół roku po Kolorado. Pod koniec lutego marihuanę do celów rekreacyjnych zalegalizowano na Alasce. Wcześniej w 1998 roku zniesiono zakaz używania medycznej marihuany. Zdaniem niektóry ekspertów legalizacja marihuany do celów rekreacyjnych w Illi nois to tuż tylko kwestia czas. Kathie Kane-Willis dyrektor organizacji Illinois Consortium on Drug Policy, która pomogła w legalizacji marihuany medycznej w Illinois, uważa, że ta do celów rekreacyjnych będzie legalna w naszym stanie za trzy do siedmiu lat. Wpłynie na to poszukiwanie dodatkowych wpływów do budżetu. Kane- Willis szacuje, że sprzedaż i hodowla marihuany rekreacyjnej mogłaby przynosić zysk w wysokości $125 milionów rocznie. Jak poinformowała stanowi ustawodawcy ponoć prowadzą już pracę nad ustawą w sprawie legalizacji marihuany do celów rekreacyjnych. Rośnie też społeczne poparcie dla zmiany prawa.

6 6 MONITOR 24 KWIETNIA 2015 WIADOMOŚCI LOKALNE Groźna listeria Z powodu bakterii znalezionej w lodach powodującej listeriozę firma z Teksasu, Blue Bell Creameries, wycofuje ze sklepów wszystkie swoje produkty. Sprawa jest poważna, bo w Kansas na listeriozę zmarło pięć osób, a w Teksasie kilka ciężko zachorowało. W marcu firma Blue Bell ogłosiła akcję wycofywania ze sklepów lodów o smaku ciasteczek czekoladowych w opakowaniach półgalonowych w związ ku z obecnością bakterii listeria monocytogenes. Skażenie wykryto w partii lodów wyprodukowanych w zakładach w Broken Arrow w Oklahomie, dlatego zdecydowano o wstrzymaniu tam produkcji. Blue Bell ze względów bezpieczeństwa zdecydowała się wycofać wszystkie potencjalnie zagrożone produkty. Ze sklepów znikną więc nie tylko lody, ale i mrożone jogurty, a także sorbety sprzedawane w 23 stanach, w tym w Illinois. Sprawa jest poważna, bo w Kansas na listeriozę zmarło pięć osób, a w Teksasie kilka ciężko zachorowało. Objawy listeriozy są podobne do grypy. Osoba zarażona bakterią listerii ma gorączkę, bóle mięśni, czasami problemy gastrologiczne, jak nudności czy biegunka. Jeśli infekcja rozciągnie się na układ nerwowy, mogą wystąpić objawy w postaci bólu głowy, sztywności karku, drgawek, utraty równowagi oraz dezorientacji. Listerioza jest bardzo niebezpieczna dla kobiet w ciąży, noworodków oraz osób z obniżoną odpornością. Nie zdiagnozowana w porę może doprowadzić do zapalenia opon mózgowordzeniowych. Jedyną metodą leczenia listeriozy jest kuracja antybiotykowa. Szacuje się, że każdego roku w Stanach Zjednoczonych dochodzi do około 1,600 zachorowań spowodowanych bakterią listeria monocytogenes. Około 16 procent to przypadki śmiertelne. W 2011 roku źródłem tej bakteryjnej choroby były melony pochodzące z farmy Jensen. W ponad 20 stanach potwierdzono wtedy 33 zgony po zachorowaniu na listriozę. W ostatnim czasie z sklepów oprócz lodów Blue Bell, wycofano także inne produkty po wykryciu w nich podwyższonego poziomu bakterii listerii. Federalna Administracja Żywności i Leków (FDA) nakazała wycofanie ze sklepów w całym kraju 30 tysięcy pudełek hummusu firmy Sabra. Była to partia produktu pod nazwą Hummus Classic w opakowaniach 10 i 20 uncjowych, którego data ważności do spożycia mija 11 lub 15 maja tego roku. Także producent Pizza Amy's Kitchen wycofał prawie 74,000 sztuk pizzy ze względu na skażenie bakterią listerii. Pochodząca ze stanu Indiana firma J.J. Fudus produkująca mrożoną karmę dla zwierząt z podobnego powodu usunęła premium Natural Blends Chicken Tender Chunks, karmę sprzedawaną w 5-funtowych opakowaniach. Była rozprowadzana na terenie pięciu stanów : Minnesota, Wisconsin, Michigan, Indiana i Illinois. Ptasia grypa na fermach Od grudnia ub. roku ptasią grypę wykryto w ponad 13 stanach wynika z informacji Departamentu Zdrowia (USDA). Ostatnie ogniska wirusa H5N2 potwierdzono na fermach w Iowa. Wybito kilka milionów drobiu. Eksperci uspokajają, wirus nie jest szkodliwy dla ludzi. Iowa jest piątym co do wielkości producentem jajek na amerykańskim rynku. Departament Rolnictwa (USDA) nie ujawnił nazw ferm, na których w ostatnim czasie wykryto wirusa ptasiej grypy. Władze nakazały wybicie ponad 5.3 miliona sztuk drobiu w zakładach w powiecie Osceola. To jedna z największych ferm w Iowa. W ubiegłym tygodniu wirusa ptasiej grypy H5N2 wykryto na fermie w powiecie Buena Vista County. Do poniedziałku wybito tam ponad 2.6 mln sztuk drobiu, kur niosek i indyków, by zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby. Wokół ferm utworzono też tzw. zaporę sanitarną w promieniu 10 kilometrów. Wykryty na fermie w Iowa zarazek uważany jest za bardzo zaraźliwy szczep wirusa ptasiej grypy H5N8; występujący dotychczas tylko w Azji. Doktor Simon Shane, specjalista od produkcji drobiu na Stanowym Uniwersytecie w Karolinie Północnej uspokaja: "Tym wirusem nie zarażają się ludzie i nie przenosi się przez jajka, więc nie ma zagrożenia dla zdrowia publicznego i nikt nie powinien rezygnować z jedzenia jajek". Wirusa ptasiej grypy od grudnia ubiegłego roku potwierdzono w sumie w 13 stanach, m.in. w Arkansas, Wisconsin, Kansas, Minnesocie, Montanie i obu Dakotach. Producenci byli zmuszeni zabić 2.4 mln sztuk indyków. Najwięcej w Minnesocie. Gubernator Wisconsin wysłał nawet żołnierzy Gwardii Narodowej do pomocy na trzech fermach. Najważniejszą sprawą jest usunięcie zakażonych ptaków i kwarantanna miejsca, w którym się znajdowały. Dzikie ptaki, które są nosicielami grypy zarażają domowy drób, same jednak przeważnie nie chorują. Natomiast wśród drobiu wirus przenosi się bardzo szybko. Zarażone ptactwo przeważnie pada. Dla hodowców oznacza to duże straty. "To przykre, ale nie ma niestety innych środków poza likwidacją ptaków" mówią przedstawiciele Departamentu Rolnictwa (USDA), zalecając, by hodow cy ograniczyli do minimum kontakty pomiędzy fermami.

7 Pochówek niechcianych "Ludzie zasługują na szacunek po śmierci" stwierdza Roman Szabelski, dyrektor katolickich cmentarzy na terenie Archidiecezji Chicagowskiej. Dzięki archidiecezji godne miejsce spoczynku znaleziono dla 63 płodów. Do kostnicy biura koronera powiatu Cook trafiły one ze szpitali. Od 2012 roku archidiecezja podarowała 300 działek na pochówek ciał, po które nikt się nie zgłosił do kostnicy powiatu Cook. Wszystkie działki znajdują się na katolickim cmentarzu Mont Olivet. To właśnie tam ostatnio odbył się pogrzeb 68 płodów. Niechciane, zapomniane, czekały na godny pochówek w kostnicy biura koronera powiatu Cook. "Ludzie zasługują na szacunek po śmierci" powiedział powiedział Roman Szabelski, dyrektor katolickich cmentarzy na terenie Archidiecezji Chicagowskiej. Od 2012 roku pochowano 608 nieodebranych z kostnicy płodów i 198 niezidentyfikowanych albo niechcianych ciał. "Nie byłoby to możliwe, gdyby nie pomoc archidiecezji" powiedział komisarz powiatowy John Daley. Pozostało jeszcze 75 działek, które Archidiecezja Chicagowska przekazała biurowi koronera powiatu Cook. Pytanie, co będzie dalej, kiedy i te miejsca na cmentarzu zapełnią się. Można spodziewać się, że ciał w kostnicy powiatu Cook będzie przybywać po decyzji administracji gubernatora Bruce'a Raunera o zawieszeniu pomocy w pokryciu kosztów pogrzebów najbiedniejszych (o czym pisaliśmy w ostatnim numerze Monitora). Koroner powiatu Cook obawia się, że rodziny bez środków na pogrzeb nie będą zabierały zwłok. W ostatnim czasie powiat zmienił przepisy dotyczące kremacji niezidentyfikowanych czy niechcianych ciał i płoów. Można je poddawać kremacji po dwóch latach przetrzymywania w kostnicy. 24 KWIETNIA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Kobieta na $20? Dokończenie ze str. 5 Women on 20s, czyli kobiety na dwudziestkach Pomysł 9-letniej Sofii zainspirował do powołania grupy "Women on 20s", która umieściła w Internecie petycję do Białego Domu domagając się wprowadzenia wizerunku kobiety na banknocie z nominałem $20. Na dwudziestodolarówce znajduje się obecnie 7. prezydent Stanów Zjednoczonych, Andrew Jackson, który nie cieszy się dobrą opinią. Jacksonowi, urzędującemu w latach , zarzuca się m.in. przesiedlanie siłą Indian w południowo-wschodnich stanach, do których mieli pra wo na mocy ustawy z 1830 roku (Indian Removal Act). Organizacja Women on 20's chce, by do 2020 roku wizerunek prezydenta Andrew Jacksona zastąpić jedną z kobiet mających ważne miejsce w historii Stanów Zjednoczonych. W tym celu ogłoszono w internecie plebiscyt i w drodze głosowania, trwającego do 1 marca do 5 kwietnia, spośród 15 kandydatek wybrano cztery finalistki. Są to: Eleaonor Roo sevelt, Pierwsza Dama USA, przewo d nicząca Komisji Praw Człowieka w ONZ, publicystka; Rosa Parks, działaczka walcząca o prawa obywatelskiej, symbol walki z segregacją rasową; Harriet Tubman, abolicjonistka, zbiegła niewolnica, pierwsza kobieta-przywódca wojny secesyjnej oraz Wilma Mankiller pierwsza kobieta, która została wodzem indiańskiego Cherokee Nation, pisarka. Na stronie womenon20s.org można głosować na te cztery finalistki. Organizacja "Women on 20's" w petycji do Kongresu i Białego Domu, podkreśla, że okazją do wprowadzenia wizerunku kobiety na banknocie 20-dolarowym jest 100. rocznica wprowadzenia 19. poprawki do Konstytucji Stanów Zjednoczonych. Przyznaje ona czynne i bierne prawo wyborcze kobietom. Akt prawny został podpisany w 1920 roku. "Uważamy, że ta prosta, symboliczna i długo oczekiwana zmiana może być kolejnym, ważnym krokiem dla innych inicjatywych promujących równość płci. Nasze pieniądze mówią coś o nas i o naszych wartościach. Sprawmy więc, by nasze pieniądze były egalitarne, integracyjne i afirmowały amerykańskie wartości" czytamy w oświadczeniu organizacji Women on 20s. Pomysł zyskał już poparcie dwóch ustawodawców. Kongresmen z Illinois Luis Gutierrez przedstawił projekt ustawy "Put a Woman on Twenty Act", sześć dni przed nim podobny projekt przedłożyła senator z New Hapshire Jeanne Shaheen. W obu projektach zwrócono się do sekretarza Departamentu Skarbu z rekomendacją zastąpienia prezydenta Andrew Jacksona na banknocie $20 wizerunkiem kobiety wybranej przez obywateli. Dwudziestodolarówki stanowią około 11 procent wszystkich banknotów drukowanych każdego roku w USA. Wizerunek kobiet pojawiał się w przeszłości na monetach, ale nie były one w ciągłym obiegu. Susan B. Anthony, walcząca o prawo wyborcze, została uhonorowana na jednodolarówce; moneta była bita w latach Wizerunek pierwszej w historii USA Pierwszej Damy, Marthy Washington, znalazł się na dużej srebnej jednodolarówcej w 1886 r. i 1891 r. Sacagawea, indiańska przewodniczka podczas ekspedycji Lewisa i Clarka, została umieszczona na złotej jednodolarówce wybitej po raz pierwszy w 2000 roku. Do obiegu trafiło zaledwie 3 mln takich monet.

8

9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Jest coś niezwykłego i jednocześnie zachwycającego w prozie Eleny Poniatowskiej, co poz - wala nam dotknąć tego, co niedotykalne i ulotne. Ciekawe, że dzieje się tak zarówno, gdy czytamy jej wielkie historie powieściowe jak i te niewielkie, liryczne teksty, jak choćby urzekający zbiór listów zatytułowany Kochany Diego, całuje Cię Quiela w każdym przypadku autorka lawirując na krawędzi rzeczywistości i literackiej ułudy tworzy świat intymnej zażyłości między tekstem, a czytelnikiem. Nie bardzo wiadomo, gdzie umiejscowić ten moment zauroczenia, poprzez który wpadamy w opowieść Poniatowskiej widząc jasno w zachwyceniu. Być może cała tajemnica budowania stanu oczarowania czy też uzależnienia znajduje się gdzieś tam pomiędzy tym, co rzeczywiste i fikcyjne, prawdziwe i wyimaginowane, oso - biste i ogólne, racjonalne i magiczne. To rozdwojone, pełne wewnętrznego rozdarcia spojrzenie na człowieka (bohatera) poddanego opisowi skutkuje niebywałą mocą jest niezwykle sugestywne. Sprawia, że jesteśmy przekonani do czytanego tekstu, co już samo w sobie jest wydarzeniem literackim. Cóż bowiem bardziej inspirującego, niż tekst, który przeżywamy, czyli taki, któremu pozwalamy, by żył poprzez nas. Poniatowska czyni takie cuda literackie, jest w końcu polską Meksykanką z francuskimi korzeniami, bo doskonale rozumie dwoistość, nieuchwytność i tajemnicę ludz - kiego istnienia. Nadzwyczajność postaci z jej książek wynika w prostej linii z przekonania, że człowiek w swej istocie jest zawieszony pomiędzy tym, co jest i tym, co wydaje mu się, że jest. Jej bohaterowie żyją w ułudzie złudzenia, że bycie (istnienie) jest nie tylko złudzeniem. Kochany Diego, całuje Cię Quiela to parę dosłownie listów, które Angelina Biełowa (Angelina Beloff) pisze do Diego Rivery, po tym jak ten ją zostawił w Paryżu na pastwę przeszłości. Niesamowity pomysł stworzenia korespondencji między wielkimi osobowościami zasadza się na tragi - cz nym zapętleniu uczuciowym, z którego nie ma i nie może być wyjścia. Angelina pisze do Diego, ale ten milczy. Nigdy nie pojawia się nawet cień odpowiedzi. Ani jedno słowo nie pada z ust adresata listów. Korespondencja ma tylko i wyłącznie wymiar jednokierunkowy, co buduje niesamowite napięcie, ocierające się bojaźń i drżenie. Dialog ma charakter monologu, rozmowa jest pozorem. Angelina zwraca się do Diego, bo uległa ułudzie złudzenia, że możliwe jest porozumienie między dwojgiem bliskich sobie ludzi. Nie wierzy, a raczej nie chce przyznać, że żyje złudzeniem. Ten pełen bólu dramat złudnego oczekiwania na odpowiedź, dramat odrzucenia i zapomnienia Poniatowska przeistacza w cud odkrywania ułudy, jako źródła cierpienia. Jej niebywała zdolność do balansowania na granicy świata realnego i fikcyjnego czyni ten niewielki zbiór listów tekstem zadziwiającej, ulotnej autentyczności i wiarygodności. Diego ożenił się z malarką Angeliną Biełową, petersburżanką o niebieskich oczach i jasnych włosach, opanowaną i powściągliwą na sposób północny Angelina odznaczała się silną wolą i dobrym charakterem, dzięki temu mogła z anielską cierpliwością znosić napady gniewu i wesołości żywiołowego Diego. Rivera mawiał: /Trafnie dobrano jej imię / Jeszcze raz cię całuję, Quiela Diego był postacią, która ożywiała atmosferę spotkań artystów w /La Rotonde/, pobudzała do rozmowy, inspirowała trwające do białego rana dyskusje o sztuce i polityce. W latach spędzonych na Montparnasse dzielił los swoich przyjaciół emigrantów z różnych stron świata. (s.55-56) W 1916 roku Diego nawiązał romans z Mariewną Worobiewą-Stebelską młodą malarką rosyjską urodzona na Kaukazie i stawiającą pier - wsze kroki wśród artystycznej bohemy Montparnasse u. Erenburg wspomina: / Rivera zakochał się naraz w Mariewnie, którą znał od dawna. Usposobienie mieli podobne wybuchowe, dziecinne, wrażliwe / Angelina bardzo cierpiała z powodu niewierności Diega, ale okazywała mu nadzwyczajna wyrozumiałość. (s.57) Będąc w ciąży, Angelina bez słowa skargi znosiła romans męża z rosyjską malarką Mariewną Worobiewną-Strebelską. W 1916 roku urodziła dziecko małego Dieguito, który miał się okazać jedynym synem, jakiego miał Rivera. Każda kolejna z czterech żon malarza dążyła do tego, aby urodzić mu syna, jednak los nie był łaskawy w tej kwestii dla żadnej z partnerek Rivery... Dla Fridy pragnienie urodzenia mężowi dziecka stanie się obsesyjnym, nigdy niezrealizowanym pragnieniem, które mówiąc potocznie zatruje jej życie. W 1919 r. ze związku z Mariewną urodziła się nieślubna córka Marika, która została później znaną aktorką i tancerką francuską. Lata pierwszej wojny światowej okazały się szczególnie ciężkie odcięci od pomocy materialnej spoza Francji, małżonkowie dosłownie przymierali głodem. Głównie z powodu braku środków na opał w wieku kilkunastu miesięcy zmarł ich synek w 1917 r. chłopczyk nabawił się zapalenia opon mózgowych, zaś skrajna bieda i złe warunki lokalowe sprawiły, iż choroby nie dało się powstrzymać. (za: S. Zientek: Fantasmagorie). Jeśli informacje o zmarłym przedwcześnie dziecku pojawiają się w kontekście listów, to wszelkie inne tu cytowane pochodzą spoza tekstu Poniatowskiej. Zostały przytoczone tylko i wyłącznie, by pokazać nadzwyczajną umiejętność autorki w łączeniu faktów i mitów, realności z fikcją po to, by dać czytelnikowi moment ułudy. To właśnie poprzez ten moment, możemy doświadczyć wrażenia, że dotykamy rzeczywistości. Nagle nie ma znaczenia, czy Angelina Biełowa to postać historyczna i zupełnie nie jest ważne, czy była w związku z Diego Riverą czy z kimś innym. Nie ma znaczenia, czy spotkali się w Paryżu z początkiem XIX wieku i przeżywali tam fascynacje kubizmem. Nie jest też w ogóle istotne, czy Rivera był kobieciarzem, a Biełowa nie mogła uporać się z depresją po śmierci dziecka. Nic też nie zmienia fakt, że w rzeczywistym świecie Biełowa w końcu pojechała do Meksyku i tam zmarła w wieku 90 lat, nigdy się z Diego nie spotkawszy w cztery oczy. Nie ważne też są ich rzeczywiste dokonania artystyczne. Co w tym wszystkim jest zatem ważne czy najważniejsze? Ułuda sensu istnienia? Ułuda sensu istnienia z drugim człowiekiem? Łudzenie się ułudnym przekonaniem, że sami nie jesteśmy złudzeniem? A może przekonanie, że miłość nie jest złudzeniem, ale jeśli tak, to czy rzeczywiście? 24 KWIETNIA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA Rozpad świata Dokończenie ze str.1 9 Rosja zajęła Krym. Na wschodzie Ukrainy toczą się walki nazywane rosyjską wojną hybrydową. Na Bliskim Wschodzie powstało nagle nowe, samozwańcze i agresywne państwo pogłębiając tylko problemy tamtego regionu. Chiny zaczęły się zbroić. Wynik eksperymentu nazywanego Strefa Euro stanął pod znakiem zapytania. Już widać postępujące zmiany w Afryce... Ustalony po II WŚ system geopolityczny załamuje się. To, co nastąpi będzie bardzo nietrwałe, zwłaszcza dla wielkich korporacji, które przecież nierozerwalnie związane są z polityką. Przedstawiciele wielu z nich zadają sobie więc pytanie: Co dalej? Kiedy rozpadł się blok sowiecki, a tym samym zanikły jego wpływy w różnych częściach świata, zachód wkroczył w okres prosperity. Wpływ na to miały dwa czynniki. Pierwszym było poszerzenie rynków pozwalające zachodniemu kapitałowi na ekspansję na niedostępne dotychczas tereny, co wkrótce potem określono mianem globalizacji. Drugim marsz kilkudziesięciu krajów w stronę demokracji i wolnego rynku, co z kolei miało zapewnić ludziom dostatek i pokój. Niektórzy określili ten okres złotym wiekiem wolnego rynku i wolnych ludzi. W związku z tym w 1999 roku Thomas Friedman, felietonista The New York Times, przedstawił teorię złotych łuków mówiącą, iż nigdy jeszcze dwa kraje posiadające na swym terenie złote łuki restauracji McDonalda nie toczyły ze sobą wojny. Obecność tej sieci świadczyć miała o podobnym systemie ekonomiczno politycznym i wspólnych celach, czy też dążeniach państw je posiadających. Potwierdzając panujące w tamtym okresie opinie, w roku 2000 Condolezza Rice stwierdziła, iż świat posuwa się w stronę gospodarczej otwartości i w różnym tempie w kierunku demokracji i ludzkiej wolności. Dodała, że niektóre kraje wciąż mają nadzieję na rozdzielenie demokracji i postępu gospodarczego jednak USA i jego sojusznicy stoją po właściwej stronie historii. Dla biznesu był to wspaniały okres. Oznaczał nowe możliwości przy niewielkim ryzyku. Spodziewane zyski z globalizacji najlepiej określił w 2001 roku Jim O Neill, wtedy główny ekonomista banku Goldman Sachs, tworząc wiele znaczący skrót BRIC. Słowo to tworzyły pierwsze litery państw wchodzących na drogę wolnego rynku i mających odegrać znaczącą rolę w transformacji światowego biznesu Brazylii, Rosji, Indii i Chin. Rzeczywiście, od tamtego czasu powiększyły się fortuny wielu ludzi i należących do nich korporacji, a świat stał się bardziej zintegrowany ekonomicznie. Nowe rynki pozwoliły zachodnim firmom na niespotykane dotąd oszczędności w produkcji przy jednoczesnym rozszerzeniu stref sprzedaży swych produktów i usług. Nie trwało to jednak długo. Ataki terrorystyczne z 11 września 2001 roku i późniejsze krwawe zamieszanie na Bliskim Wschodzie zapoczątkowały szereg wydarzeń, które uświadomiły nam, iż do idealnego porządku świata jest wciąż daleko. Następnie mieliśmy kryzys 2007 roku. To jednak wciąż nie zmieniło podejścia wielkich korporacji. Dopiero zajęcie Krymu przez Rosję, wynikające z tego sankcje zachodu i coraz większe izolowanie tego kraju zmusiło je do zrewidowania swej polityki, bo nagle zamknęła się dla nich ósma co do wielkości gospodarka świata, a w tym samym czasie Chiny zaczęły być coraz bardziej samodzielne. BRIC w dalszym ciągu był symbolem, jednak innych zmian niż się jeszcze kilka lat wcześniej spodziewano. Wyrażane na przełomie wieku optymistyczne wizje świata stały się nieaktualne i zastąpione zostały innymi wypowiedziami polityków. Republikanin Robert Kagan zasugerował niedawno w jednym ze swych esejów, że następuje zmierzch demokracji Kto wie, czy putinizm w Rosji lub specyficzna odmiana autorytaryzmu w Chinach, nie przetrwa tak długo jak demokracja w Europie, która ma tam w wielu krajach mniej, niż 100 lat? Autokracja w Rosji i Chinach trwa już znacznie dłużej, niż demokracja na zachodzie. To właśnie autokracja, a nie demokracja jest normą w historii ludzkości. To wszystko nie oznacza jeszcze, że wiek globalizacji jest bliski końca. Gdy w 2008 r. Rosja dokonała militarnej interwencji w Gruzji, działająca tam korporacja ExxonMobil nie wydawała się tym zbytnio przejęta i jakby nigdy nic prowadziła swe interesy. Teraz jest podobnie, bo mimo nałożonych na Rosję przez zachód sankcji i sięgającego w związku z tym miliarda dolarów strat, Exxon inwestuje w prawa do odwiertów na terenie Rosji wierząc, że w końcu kraj ten ponownie stanie się częścią światowej gospodarki. Jest jednak wiele firm, które nie wyrażają takiego optymizmu i zaczynają wycofywać się z niestabilnych rejonów świata. Przedstawicieli tzw. średniej klasy, czyli najważniejszego według specjalistów elementu zdrowej ekonomii, będzie na naszym globie w okresie najbliższych 15 lat niemal dwa razy więcej. Jednak przybędzie ich przede wszystkim w rozwijających się gospodarczo krajach Azji, głównie w Chinach i Indiach. Na zachodzie trwa stagnacja i zanik przedstawicieli tej grupy, co zmienia równowagę sił i przesuwa je w inne miejsca. Dokończenie na stronie 11

10 MONITOR 24 KWIETNIA FELIETON Rafał Jurak Zdrowym być, ale jak? Wiosna! Tradycyjnie, bo czynię to każdego roku o tej porze, postanawiam zregenerować nieco organizm. Czasu mam niewiele, bo zwykle po kilkunastu dniach świadomie zapominam o zdrowotnych planach na rzecz niezdrowego, ale przyjemnego czerpania pełnymi garściami z bogatej oferty żywieniowo-rozrywkowej, jaka mnie otacza. Właściwie każdego roku wszystko muszę zaczynać od początku. Bo w okresie tych kilku zimowych miesięcy pojawiają się setki nowości, zmieniają się teorie dotyczące zdrowego trybu życia, zaczynają obowiązywać nowe mody. To wszystko sprawia, że w uzdrawianiu samego siebie nie posuwam się ani o milimetr. Mam wręcz wrażenie, że te próby mi szkodzą. Przykład. Jeszcze niedawno bardzo zdrowe, choć wymagające konsultacji z lekarzem, były szybkie sprinty na krótkich dy - stansach i dźwiganie wielkich ciężarów. Zmuszaliśmy w ten sposób organizm do dużego wysiłku, który w procesie regeneracji był w stanie odbudować nowe, lepsze tkanki, co z kolei miało mieć zbawienny wpływ na nasze samopoczucie. Podobno, bo nigdy tak naprawdę żelastwa nie przerzucałem. Słyszałem jednak, iż poruszona w nas krew dotleniała komórki, również mózgowe. Nie od razu, proces ten zajmował chwilę, która oznaczała zwykle cierpienie, ból mięśni i stawów, a także lekkie otępienie umysłowe. Wiele osób już na tym etapie porzucało ambitny plan regeneracji ciała z myślą a po cholerę mi to. Potem była zima, gdy zamknięci w klimatycznie kontrolowanych pomieszczeniach brodaci naukowcy i specjaliści od marketingu obmyślali nowy sposób na zdrowie. Przy - chodziła wiosna i okazywało się, że w tym sezonie powinniśmy raczej spacerować, bo to nie obciąża niepotrzebnie organizmu, a ciężary to raczej zostawmy w spokoju. By nam uprzyjemnić wiosenne spacery róż ne firmy oferowały sprzęt w nich pomocny, od fosforyzujących butów, po parasolki z mocowaniem na kubek z kawą, a także aplikacje telefoniczne mierzące ciśnienie, potliwość dłoni i długość kroku. Jednak wysiłek fizyczny, nawet ten symboliczny, nie jest dla każdego. Moda ostatnich lat to przede wszystkim diety, których głównym elementem jest unikanie niezdrowej żywności i spożywanie tej lepszej, naturalnej, organicznej. Tu mamy znacznie większy problem, niż podczas wyboru pomiędzy biegiem, a powolnym marszem. Tu musimy zaufać specjalistom, bo sami w najmniejszym stopniu nie jesteśmy w stanie ocenić przydatności oferowanych produktów i metod. Zdrowa, lepsza żywność ma być produkowana w sposób naturalny. Bez ingerencji środków grzybo i owadobójczych, modyfikacji genetycznych i sztucznych nawozów. Wtedy pszenica ma wysokość drzew w stuletnim lesie, a buraki są większe od arbuzów. Modyfikacja kodu genetycznego roślin to zabieg jakiejś tajnej gru - py pragnącej zniszczyć rodzaj ludzki, prawdopodobnie kosmitów. Samo zaś nawożenie gleby uprawnej może być tylko porównane do nieistniejącego arsenału chemicznego dawnego Iraku. Określenia typu pestycydy, czy konserwanty wymieniane są obok zombie, wilkołaków, bankierów i polityków jako największe zło świata. Nie twierdzę, że tak nie jest. Wydaje mi się jednak, że posuwamy się trochę za daleko w gloryfikowaniu tzw. zdrowej żywności. W wielu przypadkach nie jest ona bowiem tym, czym być powinna. Sporo osób wykorzystuje obecną modę w sposób bezwzględny. Weźmy na przykład produkty Amishów. Niewielka grupa ludzi funkcjonująca poza cywilizowanym społeczeńs - twem, nie korzystająca z takich osiągnięć jak prąd, kanalizacja, czy pojazdy spalinowe. Wielokrotnie zastanawiałem się, w jaki sposób ta naprawdę nieliczna społeczność jest w stanie zaopatrzyć w kurczaki i jaja co drugi wielki supermarket w Stanach Zjednoczonych. Czy ktoś próbował sobie wyobrazić, jakiej wielkości fermy musiałyby na ich terenie funkcjonować? A jeśli nawet, to kto uwierzy, że te miliony sztuk drobiu i miliardy jaj produkowane są w sposób naturalny, czyli bez klatek i środków przeciw chorobom? Jeśli wszystkie kury Amishów chodzą wolno i żywią się robaczkami z ziemi, to w celu zaopatrzenia mieszkańców naszej aglomeracji musiałyby zająć powierzchnię nie mniejszą, niż powiat Cook. Lubię ryby, choć nigdy nie zjem tilapii, bo ta dostępna w naszych sklepach hodowana jest w brudnych, przemysłowych stawach Tajlandii. Podobne opory mam wobec łososia o pięknym pomarańczowym mięsie. Hodowane w wielkich klatkach zanurzonych w naturalnych zbiornikach odżywiają się granulatem wsypywanym dwa razy dziennie przez człowieka. Granulat ten składa się głównie ze zmielonych odpadów z ferm kurzych i innych fabryk mięsa, zmieszanych z mączkami pośledniej jakości roślin pastewnych i barwnikami nadającymi ten piękny kolor. Nie ma tam jednak pierwiastków metali ciężkich i substancji wpisanych na listę środków zakazanych. W związku z czym można takie hodowle nazwać organicznymi. Dziki łosoś, którego mięso ma barwę różowo-czerwoną od zjadanych skorupiaków, nie może być produktem organicznym. Nikt bowiem nie jest w stanie stwierdzić, że w swym życiu nie zjadł czegoś szkodliwego na przykład odwiedzając wody w okolicach Nowego Jorku. Organiczny jest również pomidor hodowany na dachu garażu przy ulicy Lawrence w ramach programu Zielone miasto To nic, że ulicą poniżej przejeżdża każdego dnia kilka tysięcy samochodów, że podlewane są deszczówką powstałą nad aglomeracją liczącą kilka milionów mieszkańców, posiadającą tyle samo pojazdów spalinowych, kilkaset fabryk i kilka elektrowni. Ogrodnik nie dodał do gleby środków zawierających ołów i pestycydy. Więc są organiczne. Gubię się nieco w tych wszystkich informacjach i w związku z tym wstrzymuję przed wstąpieniem na ścieżkę zdrowia. A czasu coraz mniej. Dbając o swój organizm apeluję, by w końcu ludzkość ustaliła jedyną, słuszną i w miarę prawdopodobną listę nadającej się do spożycia żywności. Najlepiej w okresie najbliższych kilkunastu dni. Miłego weekendu.

11 Rozpad świata 24 KWIETNIA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 Dokończenie ze str. 9 Globalizacja, gospodarcza otwartość i wzmocnienie słabszych dotychczas krajów sprawiło, że wielu graczy ma teraz do dyspozycji całkiem nową broń ekonomi - czną. Jej wykorzystanie poważnie osłabia prywatny sektor, a tym samym powiązane z nim rządy państw. Przykładem może być Sony Pictures. Szefowa firmy została zmuszona do rezygnacji po tym, jak komedia o zamachu na przywódcę północnokoreańskiego sprowokowała hakerów do włamania się na konto pocztowe firmy i opubli - kowania ośmieszających ją listów. Chwilę potem doszło do wymiany kilku cierpkich słów pomiędzy przedstawicielami USA i Płn Korei. Wspomniana wcześniej korporacja Exxon też może być przykładem. Sankcje zachodu zamroziły jej aktywa w tym kraju w okresie, gdy błyskawicznie rozwijała się na rosyjskim rynku. Inny potentat olejowy, brytyjski BP, posiada 20 proc. udziałów w Rosnefcie, firmie wydobywającej ropę i kontrolowanej przez zaufanego prezydenta Putina, Igora Secina. Interesy BP również cierpią w wyniku działań państw prowadzących ekonomiczną wojnę. Podobnie Siemens i GE, które zainwestowały w Rosji w ostatnich latach poważne sumy. Wielkim korporacjom wydawało się, że są ambasadorami państw zachodnich i oprócz prowadzenia własnych interesów oczyszczają drogę innym. Wydawało im się, że geopolityka nie ma wiele wspólnego z biznesem, bo jak to kiedyś ktoś powiedział, istotą biznesu jest biznes. Okazało się jednak, że ich interesom zagroziła nie tylko agresja Rosji, ale również późniejsza reakcja zachodu. Uczestnicy dorocznego World Economic Forum w Davos w Szwajcarii, są zaniepokojeni. Ostatni raport grupy wykazał rosnące obawy wielu szefów potężnych firm. W miarę jak narasta napięcie pomiędzy rządami największych potęg świata, globalne biznesy jeszcze niedawno kontrolujące sytuację czują się jak małe pionki w grze, które pozbawione są jakiegokolwiek wpływu na bieg wydarzeń. Szefom firm przypomniano właśnie, że ich dotychczasowe globalne osiągnięcia są wynikiem działań politycznych, że funkcjonują dzięki układowi stworzonemu dla siebie przez zachód po wojnie i późniejszemu przyłączeniu się krajów BRIC. Odwrót Rosji z tej drogi i przebudowa Bliskiego Wschodu zmusiła biznesy, by spojrzeć na Chiny. Tam jednak trwa zbrojenie i coraz bardziej agresywne zachowanie wobec sąsiadów w rejonie Pacyfiku, przy jednoczesnym coraz częstszym ignorowaniu zachodu. Niektórzy politolodzy nazywają ten okres geopolityczą destrukcja kreatywną. Oznacza to, że puszcza klej trzymający do tej pory wypracowany po wojnie i wzmocniony po rozpadzie bloku sowieckiego świat, a w jego miejsce powstaje nowy. Dla naukowców to na pewno powód do niecierpliwego przebierania nogami w nadziei na możliwość zbadania fenomenu. Dla mieszkańców zachodu to okres wielu zmian. Nikt nie jest w stanie przewidzieć, jak wyglądał będzie nowy układ geopolityczny. Zachodzące właśnie zmiany można porównać do tego, jak zmienił się świat właśnie w wyniku drugiej wojny. Siedem lat po globalnym kryzysie finansowym ekonomie krajów zachodu wciąż nie mogą wyjść na prostą i nie są w stanie zagwarantować miejsc pracy przedstawicielom swej klasy średniej. Wynikiem tego jest wzmacnianie radykalnych grup po obydwu stronach sceny politycznej Europy, w USA z kolei mamy największą polaryzację społeczeństwa w historii i praktycznie paraliż działań państwa. Pojawiają się pytania nieznane jeszcze 20 lat temu. Jak powinien działać system kapitalisty - czny? Czy on w ogóle działa? Co z demokracją? Czy to najlepszy system? Te pytania pojawiły się najpierw podczas akcji społecznej Occupy Wall Street. Teraz zaczynają je zadawać elity biznesowe. Na tego - rocznym spotkaniu w Davos będą się zastanawiać nad nierównościami ekonomicznymi i sposobami zmniejszenia przepaści pomiędzy poszczególnymi grupami społecznymi. Coś takiego nigdy nie miało miejsca. Wielkie zaangażowanie biznesu w politykę światową sprawiło, że spadło zaufanie społeczne wobec korporacji, na co niezbicie wskazują sondaże. Okazało się również, że biznes zbytnio uzależnił się od polityki, natomiast polityka może porzucić biznes w każdej chwili. Dlatego wielkie korporacje powoli wycofują się z polityki, co nie oznacza, że nie trzymają ręki na pulsie. Zmienia się jednak ich funkcja i misja. Powstanie potężnych firm technologicznych, których szefowie interesują się problemami społecznymi zmienia cały prywatny sektor. Powstający na naszych oczach nowy układ uprzytamnia, że biznesu nie da się oddzielić od polityki. Dlatego korporacje planując ekspansję poza własnym interesem muszą brać pod uwagę inne czynniki. Takie jak potrzeby społeczne, które wpływają na politykę regulującą na sektor prywatny. Margaret Thatcher powiedziała kie - dyś, że nie ma czegoś takiego jak społeczeństwo. Według niej każda jednostka powinna dbać o siebie. Być może stwierdzenie to było prawdziwe dla okresu przed upadkiem muru berlińskiego. Dziś straciło ono sporo na znaczeniu. Na podst. The Atlantic, wikipedia.com, opr. Rafał Jurak rafal@infolinia.com

12 MONITOR 24 KWIETNIA FELIETON James B. Comey wypowiedział się 15 kwietnia, odnosząc się do swojej decyzji o obowiązkowej wizycie nowych pracowników FBI w waszyngtońskim muzeum, będącym jedną z najważniejszych na świecie placówek zajmujących się tą tematyką. To przy tej okazji odniósł się do zjawiska dobrych ludzi pomagających w wymordowaniu milionów Żydów. Stwierdził: W swoim mniemaniu mordercy oraz ich wspólnicy z Niemiec, Polski, Węgier i bardzo wielu innych miejsc nie dopuszczali się niczego złego. Przekonali siebie, że robią rzecz właściwą, rzecz niezbędną. Tak właśnie czynią ludzie i to powinno naprawdę nas przerażać. Te słowa słusznie oburzyły Polaków. Tyle razy w różnych kontekstach pojawiało się fatalne określenie Polish death camps zarówno w mediach, jak i wypowiedzi Baracka Obamy w czasie uroczystości wręczenia Medalu Wolności Janowi Karskie - mu, który podczas drugiej wojny światowej informował Zachód o okrucieństwie Niemców na ziemiach polskich. Wiele razy zrównywano rolę Polaków w Zagładzie do roli III Rzeszy, lub chociażby narodów i państw, które kolaborowały z Hitlerem i brały aktywny udział w Zagładzie. To prawda, że Polacy mają na sumieniu swoje grzechy związane z eksterminacją Żydów. Badania historyków w ostatnich latach pokazują wiele różnych zjawisk: grabienie mienia pożydowskiego, wydawanie ukrywających się Żydów Niemcom, udział w nagonkach organizowanych na okupowanej wsi, czy wreszcie zjawisko pogromów, takich jak w Jedwabnem na Podlasiu w lipcu 1941 r. Jednocześnie zaś na szeroką skalę występowała pomoc Polaków dla Żydów (Sprawiedliwi wśród Narodów Świata, Rada Pomocy Żydom Żegota ), będąca symbolem wielkiej ludzkiej solidarności. Wreszcie też trzecia postawa, mająca charakter najbardziej powszedni obojętność, oddalenie się od żydowskich sąsiadów, zajęcie się własnym życiem pod okupacją, także niełatwym. Warto jednak dodać, że w znacznej części okupowanej przez Niemcy Europie dochodziło do znacznie większych aktów udziału innych narodów w eksterminacji Żydów. W ich wyłapywaniu chętnie na Zachodzie brali udział Holendrzy czy Francuzi. Wspomniani Węgrzy, po przejęciu władzy w Budapeszcie przez faszystowską partię tzw. Strzałokrzyżowców, wysłali na śmierć swoich Żydów. Litwini i Ukraińcy, gdy latem 1941 r. armia niemiecka ruszyła na ZSRR, na ziemiach opuszczonych przez Armię Czerwoną dopuszczali się brutalnych ataków na Żydów, idąc na rękę hitlerowcom. Chyba tylko Duńczycy zachowali się Tomasz Leszkowicz tleszkowicz@gmail.com Ignorancja i trudny do przełamania stereotyp A więc mamy kolejny skandal Dyrektor FBI w swoim przemówieniu w Muzeum Holokaustu w Waszyngtonie postawił Polaków w jednym rzędzie odpowiedzialnych za Zagładę Żydów razem z Niemcami i Węgrami. To bolesna wypowiedź, jednocześnie zaś całość wskazuje, jak wielkim i poplątanym problemem jest cała sprawa. w czasie wojny naprawdę godnie, pomagającym swoim Żydom (7 tys. osób) dostać się do neutralnej Szwecji i uratować życie. Od kilkudziesięciu lat na Zachodzie istnieje negatywny stereotyp polskiego antysemityzmu, wywołany różnymi doświadczeniami powojennymi pogromami (w tym najsłynniejszym w Kielcach), nagonką antysemicką w 1968 r., wreszcie spychaniem przez Polaków (szczególnie w okresie PRL) na boczny tor historii żydowskiej i ciemnych kart z nią związanych i towarzyszącym te - mu budowaniem mitów narodu bezwzględnie pomagającego i doświadczającego niewdzięczności. Wreszcie warto dodać, że wiele robiły tu wypowiedzi historyczne i artystyczne intelektualistów zachodnich, którzy w egzotycznym kraju takim jak Polska chcieli diagnozować głęboki antysemityzm, ukrywającym tym samym własne problemy ze stosunkiem do Żydów. Czy jednak słowa Jamesa B. Comeya to atak na Polskę, będący być może nawet elementem wielkiej ofensywy niechętnej Polakom diaspory żydowskiej, która przy okazji szykuje sobie grunt pod odzyskanie majątków? Takie odpowiedzi udzieli pewnie wiele osób. Jest to jednak wytłumaczenie jednoprzyczynowe, a takie zwykle nawet gdy zawierają w sobie jakąś nutę prawdy, to są niewystarczające. Słowa szefa FBI wynikają bez wątpienia z ignorancji. Ale patrząc na całość jego przemówienia, widać w nim bardzo wiele słów uniwersalnych i ważnych: świadectwo przeżywania tragedii Zagłady i to z perspe - ktywy chrześcijańskiej, nie zaś żydowskiej, potrzebę walki ze złem, wreszcie pewną refleksję nad ludzkością i jej przyzwoleniem na zło. Widać, że Comey chciał powiedzieć coś od siebie, niestety z powodu złych słów lub być może zbyt małej wiedzy i świadomości skomplikowania sytuacji wyszło jak zwykle boleśnie i jednak niesprawiedliwie dla Polaków. I to pokazuje, jak trudne jest zmienianie stereotypów i wpływanie na wyobrażenie o polskiej historii wśród przedstawicieli innych społeczeństwa. Oburzenie jest słusz - ne, ale powinna towarzyszyć mu podwójna refleksja: że trzeba pracować nad tym, by było lepiej (co zajmie wiele czasu), ale również, że nie wszystko jest atakiem i spiskiem wymierzonym w Polskę. Warto wierzyć, że kiedyś trud przyniesie owoce, i ten kawałek prawdy o przeszłości zostanie sprawiedliwie pokazany i zrozumiany. Interesujesz się historią? Chcesz wspomóc portal, który codziennie ją popularyzuje? Wejdź na Tomasz Leszkowicz historyk, publicysta portalu internetowego "Histmag.org". Specjalizuje się w historii Polski XX wieku. Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że moż - na mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca kwietnia 2015 Dzwoń: konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 4/30/2015

13 Wysokość alimentów Powszechnie wiadomo, że rodzice są zobowiązani do łożenia na utrzymanie swoich dzieci. Obowiązek alimentacyjny wobec dzieci wyprzedza obowiązek alimentacyjny względem wstępnych, tzn. że jeśli dana osoba jest zobowiązana wspierać materialnie swoje dzieci oraz np. rodzica, w pierwszej kolejności powinna łożyć na utrzymanie dziecka. Wysokość alimentów ma odpowiadać dwóm zmiennym: możliwoś - ciom zarobkowym i majątkowym zobowiązanego oraz usprawiedliwionym potrzebom dziecka. Ta pierwsza przesłanka nie zawsze będzie oznaczała dokładnie wysokość uzyskiwanych dochodów, czy posiadanego mająt - ku. Jeśli bowiem rodzic uprawniony nie wykazuje zatrudnienia, ani dochodów lub wykazuje dochody niższe, niż powinien był uzyskiwać biorąc pod uwagę jego wiek, wykształcenie i kwalifikacje, Sąd uwzględni nie wykazywane dochody, a zarobkowe możliwości zobowiązanego. Cechą charakterystyczną polskiego prawa rodzinnego jest szeroki zakres swobody sądu przy orzekaniu o obowiązku alimentacyjnym. Stąd orzeczenia w sprawach alimentów mogą się istotnie różnić w podobnych sprawach. Dlatego ważnym jest, aby zadbać o należytą reprezentację w toku sprawy o alimenty. Czas trwania obowiązku alimentacyjnego Powszechnym błędem w myśleniu o alimentach jest przyjmowanie że obowiązek ich opłacania automatycznie wygasa z chwi lą uzyskania przez dziecko pełnoletności lub też że w razie kiedy dziecko decyduje się na studia, rodzic w każdym przypadku musi łożyć na studia. Tymczasem to nie wiek dziecka przesądza o istnieniu bądź nieistnieniu obowiązku alimentacyjnego, lecz możliwości dziecka do samodzielnego utrzymania się lub okoliczność uzyskiwania dochodów z jego majątku. Jeśli pełnoletnie dziecko podejmuje studia w trybie dziennym, rodzice nadal zobowiązani są do jego alimentacji, bez względu na to, czy dziecko ma wyuczony zawód i czy zdaniem rodziców mogłoby już pracować. Nieco inaczej sytuacja kształtuje się w przypadku studiów zaocznych, ponieważ w orzecznictwie coraz częściej przyjmuje się, że takie studia można godzić z pracą zawodową, która pozwala na zmniejszenie wysokości alimentów lub nawet ich zniesienie. Nie jest to jednak reguła, ponieważ obowiązek alimentacyjny jest pochodną obowiązku "troszczenia się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka", a więc również troszczenia się o należytą edukację dziecka. Postępowanie w przedmiocie zniesienie obowiązku alimentacyjnego lub zmiany wysokości alimentów Chociaż bardzo często wysokość żądanych alimentów jest jedną z głównych osi Justyna Witas-Chłopek Radca prawny Wszystko o alimentach cz. 1 Zapraszamy do zapoznania się z tekstem dotyczącym omówienia polskich regulacji prawnych. Dzisiaj przedstawimy przepisy właś - ciwe dla obowiązku alimentacyjnego względem dzieci. W kolejnym artykule skupimy się na obowiązku alimentacyjnym wobec współmałżonka. sporu sądowego pomiędzy rodzicami dzie - cka, to strony mogą porozumieć się także poza salą sądową. Rodzaj, zakres i wysokość świadczenia alimentacyjnego można ustalić w zwykłej pisemnej umowie (a na - wet mogą ustnie uzgodnić zasady opłacania alimentów), ugodzie zawartej przed mediatorem, czy wreszcie w postępowaniu sądowym. W praktyce jeśli strony dojdą do porozumienia co do wysokości alimentów, pozwala to na szybsze ich egzekwowanie i pozytywnie wpływa na relacje pomiędzy zobowiązanym rodzicem, a dziećmi. Jeśli osoba zobowiązana uiszcza już alimenty, jednak z różnych powodów (np. utrata źródła dochodu, osiągnięcie pełnoletności przez dziecko, zwiększenie potrzeb dziecka) ich wysokość powinna zostać zmieniona, może złożyć w sądzie rodzinnym wniosek o zmianę wysokości alimentów. Można wytoczyć sprawę o całkowite zniesienia obowiązku alimentacyjnego. Postanowienie o zabezpieczeniu alimenty tymczasowe. Wbrew pozorom okoliczność przeciągania się sprawy o alimenty nie zawsze wstrzymuje obowiązek ich zapłaty. Po pierwsze sąd ustala w swoim wyroku od jakiej daty należne są alimenty i może to ustalić wstecz. Po drugie powszechną praktyką jest wydawanie postanowień o zabezpieczeniu, w których sąd ustala wysokość alimentów, jakie powinny być uiszczane przez zobowiązanego aż do ustalenia ostatecznie wysokości alimentów w toku sprawy. Sąd ustala wysokość alimentów tymczasowych najczęściej na poziomie niższym niż wnioskowany, jednak pozwalającym na zaspokajanie podstawowych potrzeb dziecka. Na postanowienie o zabezpieczeniu można się zażalić, jednak już nieprawomocne postanowienie o zabez - pieczeniu może być podstawą dla wszczęcia i prowadzenia egzekucji komorniczej. Skutki unikania płacenia alimentów Rodzic, który uchyla się od płacenia alimentów, naraża się na daleko idące skutki. Po pierwsze na egzekucję komorniczą należnych zobowiązań. Jednak co ważniejsze uporczywe uchylanie się od alimentacji stanowi również przestępstwo stypizowane w polskim kodeksie karnym. Zgodnie z art. 209 uporczywe uchylanie się od wykonania ciążącego na osobie zobowiązanej obowiązku alimentacyjnego stanowi występek zagrożony karą grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do dwóch lat. Niestety w/w przepis kodeksu karnego jest często nadużywany przez rodziców, którzy nie mogą dojść do porozumienia w sprawie alimentów, czy innych kwestii związanych z władzą rodzicielską. Dobrze być świadomym istnienia takiej regulacji. Justyna Witas, radca prawny Witas-Chłopek, Ludwikowska Kancelaria Radców Prawnych Sp.P. biuro@jwrp.pl Tel Dieta kolagenowa 24 KWIETNIA 2015 MONITOR PORADNIK COLLAGOLITE 13 Badania kliniczne potwierdzają, że dieta kolagenowa to światowa sensacja zdro wia, szczupłej sylwetki, mocnych mięśni i zdrowych stawów. Jeżeli masz nadwagę, bóle mięśni, stawów, kręgosłupa to dieta kolagenowa, COLLAGOLITE jest właśnie dla ciebie, bo warto poczuć się młodziej. Po zamówienie dzwoń: Używając dietę kolagenową COLLAGOLITE dziwimy się, dlaczego chudniemy. Kolagen w połączeniu z Aloe Vera ochrania śluzówkę żołądka, natomiast witamina C połączona z octem jabłkowym uruchamia w organizmie mechanizm uwalniający tłuszcze. Proces ten zaczyna się już w śluzówce jamy ustnej. Kwas ten blokuje sygnały hormonalne, które u ludzi otyłych podczas żucia węglowodanów czy słodyczy uruchamiają w naczyniach krwionośnych enzym odpowiedzialny za odkładanie się tłuszczu. Naukowo udowodniono, że u osób z nadwagą działanie cząsteczek tłuszczów zamiast zostać spalone odkłada się, powodując coraz grubsze warstwy w tkance podskórnej, względnie tworzą poduszki tłuszczu w postaci cellulitu na biodrach, udach oraz na brzuchu. Kolagen, jako najlepsze białko w połączeniu z wybranymi aminokwasami, sokiem Aloe Vera i octem jabłkowym oddziałuje już w żołądku na obniżenie poziomu PH, czyli stopnia zakwaszenia. A to jest czynnikiem decydującym o wstępnym trawieniu białek, ponieważ tylko ściśle określone ciała białkowe, mia nowicie tzw. hormony stresu są w stanie otworzyć komórki tłuszczowe w celu ich spalania. Czyli pozbywamy się tłuszczy, a mamy mocne mięśnie, co warunkuje utrzymanie układu kostnego we właściwej pozycji. Schemat ten opracowany został przez naukowców przy ścisłej współpracy z lekarzami od układu narządu ruchu. Właśnie takie specyficzne połączenie składników dodatkowo pobudza pracę jelit, przyspiesza znacznie trawienie pokarmu w jelitach i części tłuszczu. Jedynie strawiona część zostaje wydalana wraz z tłuszczem przez jelito grube. Dieta COLLAGOLITE to wyjątkowe połączenie składników. Wypijana z ciepłą wodą na noc, powoduje jeszcze coś niespotykanego, przyspiesza oddychanie komórkowe, zwiększa tym samym siłę wydolności komórek. Udowodniono, że kolagen, jako najwartościowsze białko w połączeniu z tym specyficznym kwasem poprawia wchłanianie żelaza, dzięki czemu organizm dysponuje większą ilością czerwonych ciałek krwi, a to one są właśnie odpowiedzialne za transport tlenu w krwi. Kolagen w połączeniu z aminokwasami, Aloe Vera i octem jabłkowym zwiększa produkcję cząsteczek białka w komórkach. Dzięki temu rośnie współczynnik przemiany materii i od razu czujemy się sprawniejsi fizycznie i psychicznie. Do tych wymienionych procesów organizm potrzebuje tłuszczu, który odciągany jest z komórek tłuszczowych. Stosując COLLAGOLITE chudnie się we właściwych miejscach, a co najważniejsze spalony w ten sposób tłuszcz nie jest natychmiast zastępowany nowym, pozostajemy szczupli. COLLAGOLITE nie zawiera żadnych stymulantów, posiada 100% naturalne składniki, każdy może diety kolagenowej używać. W efekcie oczyszcza się organizm z zastałych złogów, poprawia trawienie, hamuje apetyt, wspiera spalanie tłuszczu, poprawia urodę, mamy ładniejszą cerę, skórę, włosy i paznokcie. Działa odmładzająco i zdrowotnie, buduje stawy, usuwa kwas moczanowy, wzmacnia mięśnie a tym samym utrzymuje zdrowy kręgosłup. Szczupła sylwetka, mocne mięśnie to nie tylko ładny wygląd, ale rozwiązanie wielu problemów zdrowotnych. Badania kliniczne udowodniły i doprowadziły naukowców do wniosku, że organizm ludzi otyłych lub z nadwagą nie dysponuje wystarczającą ilością białka, żeby przysadka mózgowa mogła produkować odpowiednią ilość hormonu wzrostu. Mówiąc krótko, hormon wzrostu posiada właściwości redukowania tkanki tłuszczowej, czyli mięśnie wchłaniają tłuszcze. Co ciekawe, proces ten odbywa się tylko w nocy podczas pierwszych godzin snu. Przysadka mózgowa rozpoczyna produkcję hormonu wzrostu, ale w tym celu potrzebuje odpowiednią ilość białka z witaminą C specyficzne źródło aminokwasów, ocet jabłkowy, sok aloe vera oraz olej tonalin. Tonalin CLA (sprężony kwas linolowy) jest polecany w celu uregulowania wagi a szczególnie otyłości brzusznej. Tonalin pochodzi od naturalnego oleju krokosza barwierskiego. Naukowcy z Uniwersytetu w Wisconsin twierdzą, że ma działanie również anty rakotwórcze polecany jest przy chorobach układu krążenia i stanach zapalnych. Składniki te w odpowiedniej proporcji znajdują się w diecie COLLAGOLITE. Przez dostarczenie do organizmu naturalnych substancji odżywczych, produkowany przez przysadkę mózgową hormon wzrostu rozpuszcza cząsteczki tłuszczu, które wraz z krwio obiegiem zdążają do komórek mięśniowych, wzmacniamy mięśnie a pozbywamy się tłuszczu. Budzimy się nie tylko lżejsi, ale z dodatkową porcją energii. W ciągu dnia staramy odżywiać się zdrowo, warunek jest jeden nie jeść 3 godz przed snem, a potem wypić 1 miarkę diety callogenowej, koniecznie z ciepłą wodą przed pójściem spać. Zaleca się stosować dietę COLLAGOLITE przynajmniej przez 3 miesiące. Przynosi to duże korzyści zdrowotne: Działa odmładzająco i regenerująco na cały organizm, Naprawia mechanizm spalania tkanki tłuszczowej w organizmie, Buduje mocne mięśnie a tym samym rozwiązuje problemy z kręgosłupem, Odbudowuje stawy, ponieważ zawiera wysokiej, jakości 100% kolagen z witaminą C i aminokwasami, Reguluje współczynnik ph, czyli stopień zakwaszenia, usuwa kwas moczanowy, Przyspiesza oddychanie komórkowe, co zwiększa silę i energię, Pobudza przysadkę mózgową do wytwarzania hormonu wzrostu, który regeneruje każdą komórkę, Zwiększa produkcję cząstek białka w komórkach, dzięki czemu rośnie współczynnik przemiany materii, Czujemy się sprawniejsi fizycznie i psychicznie, Poprawia wygląd skóry, włosów i paznokci, Zaopatruje organizm w niezbędne witaminy, minerały i aminokwasy, Stabilizuje poziom cukru w organizmie, Reguluje poziom cholesterolu i trójglicerydów, Działa antybakteryjnie i przeciwzapalnie, Reguluje czynności jelit, ma pozytywny wpływ na naturalną florę bakteryjną w układzie pokarmowym, Absorbuje toksyny i wydala je z organizmu. Dieta COLLAGOLITE dostępna jest w dużej ciemnej 1 litrowej szklanej butelce. COLLAGOLITE jest do nabycia wyłącznie w naszych sklepach. Więcej informacji o COLLAGOLITE otrzymacie Państwo pod numerem: UWAGA: Aby osiągnąć najlepszy sukces należy nie jeść 3 godz. przed snem, wypić jedną miarkę diety COLLAGOLITE mieszając z ciepłą 8 Oz szklanką wody i pójść spać Zapraszamy do naszej apteki. Prowadzimy również sprzedaż wysyłkową, produkty mogą być zamawiane telefonicznie. MIRACLE HERB & WELLNESS 6857 W. Belmont Ave., Chicago, IL Tel KUPON ważny do 05/31/2015 ZNIŻKA $5 UWAGA: Informacje zawarte w tej ulotce są podawane w celu edukacyjnym. Nie powinny być traktowane, jako medyczne polecenia diagnozowania chorób. W szczególnych wypadkach trzeba konsultować się lekarzem oraz stosować ściśle do zaleceń podanych na opakowaniu.

14 MONITOR 24 KWIETNIA KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje # 107 Redaguje Elżbieta Chojnowska elachojnowska@yahoo.com Edward Dusza, ur. 7 września 1947 r. w Krakowie, od 1968 na emigracji w Austrii, Włoszech, Francji i Stanach Zjednoczonych. Członek International P.E.N. - Clubu, Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie i Ruchu Społeczno-Politycznego Pomost. Związany z prasą polonijną, głównie w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. Odznaczony Srebrnym i Złotym Krzyżem Zasługi przez Prezydentów RP na Uchodźstwie. Wyróżniony Nagrodą im. Aleksandra Janty (1993), Nagrodą Stulecia Gwiazdy Polarnej (2008) oraz Paderewskiego (2010). Ostatnia wola i testament Dla każdego z nas bardzo ważną sprawą jest posiadanie ostatniej woli i testamentu. Ułatwia to naszej rodzinie uporządkowanie wszystkich spraw po naszej śmierci. Zapobiega sytuacjom, gdy nagle obce osoby próbują udowodnić, że były z nami spokrewnione, podając się za byłą żonę, męża, dziecko lub innego krewnego. Jest to szczególnie istotne dla osób, które urodziły się poza Stanami Zjednoczonymi, a zwłaszcza dla mężczyzn, którzy mogli być wcześniej w związkach małżeńskich i w sytuacjach, gdy ktoś próbuje udowodnić im ojcostwo. Pamiętaj, po swojej śmierci nie będziesz w stanie zeznawać i udowodnić, że nie byłeś mężem lub ojcem. A testament może pomóc rozstrzygnąć kwese rodzicielstwa. Mówię o tym, aby wszystkim uświadomić, że jeżeli umrzesz nie pozostawiając po sobie testamentu, to rząd zdecyduje, kto odziedziczy Twoje ciężko zarobione pieniądze, nieruchomości czy biznes. Ale jeżeli posiadasz testament, to Ty decydujesz, kto i w jakiej części otrzyma to, co posiadasz. Decydujesz, kto odniesie korzyści z Twojej ciężkiej pracy, posiadanych nieruchomości i mienia. Możesz również zdecydować, kto powinien zająć się wykonaniem testamentu zgodnie z Twoim życzeniem. Osoba taka nazywa się wykonawcą testamentu. Jeśli nie ma ostatniej woli, sąd wyznaczy osobę, która rozdzieli Twoją własność. Testament może być również używany do wydawania poleceń, dotyczących miejsca i rodzaju pochówku, ewentualnej kremacji. W swoim testamencie możesz również zaznaczyć, że zniesiona zostanie wymagana według prawa kaucja ( surety bond ). Pozwala to uniknąć związanych z tym kosztów. Jeżeli twoja śmierć zostanie spowodowana przez wypadek lub nieszczęśliwy zbieg okoliczności, koszty kaucji mogą byćbardzo wysokie. Twój wiek nie jest czynnikiem, który powinien wpływać na przygotowanie testamentu, ponieważ ostatnia wola i testament mogą być zmienione w każdej chwili. Jest to również bardzo ważne dla osób posiadających dzieci, ponieważ jest to najlepszy sposób przekazania opieki nad nieletnimi. Najlepszym sposobem na przygotowanie ważnego testamentu jest skorzystanie z pomocy prawnika, ponieważ jest to dość skomplikowane zagadnienie i wymaga przestrzegania ścisłych formalności prawnych, aby testament był ważny. To kilka, ale na pewno jeszcze nie wszystkie powody, dla których powinno się przygotować testament. Teraz należy sobie zadać następujące pytania: Czy powinienem / powinnam przygotować swoją ostatnią wolę i testament? Czy chcę, aby to rząd decydował za mnie, kto i w jaki sposób będzie po mnie dziedziczył? Czy mam członków rodziny w innych krajach? Czy potrzebna mi jest ostatnia wola i testament? Adwokat Gabriel A. Kostecki 5850 N. Milwaukee Ave., Chicago Tel LATO Tamto lato miało smak miodu Sosny były młodsze o parę lat i bardziej lekkomyślne Kłosy chyliły się pod ciężarem nadziei plonu Dzień miał pragnienie dotyku promieni słońca kiedy burze płoszyły rozkolebaną ciszę lata Klony wchodząc długim cieniem w gwar deszczu szeptały, że spragnione Słonecznik głowę chylił w nadziei że i jemu kiedyś słońce zaświeci Słonecznik prorok udręczonych snuje plany na przyszłość NOWY JORK Ulice giną w zaczajonych we mgle zakrętach Zdenerwowany tłum samochodów i ludzi Wieżowce kamienne olbrzymy drzemią z głowami w chmurach W kiosku z gazetami od lat Nowy Świat W parku Jagiełło dźwiga nieruchome dwa miecze Idą ulicami i mówią po polsku zmęczeni rzeczywistością ludzie Na rogu ulicy wysmukły i gniewny kiwa się Murzyn w takt szumiącego mu w głowie piwa Z daleka samotna i nieruchoma szarzeje niedościgniona utopia Polaków Statua Wolności. JESIENNA ULICA Zabrakło złotych klonów W puste wlokę się ulice z ponurym listopadem chorym na gruźlicę jesieni. To deszcz nie łzy. I tak się nie zmieni nic na moim szlaku. SUMMER That other summer had a taste of honey the pines were younger by several years and more lighthearted Grain stalks bent pregnant with the hope of harvest Worn shadows were leaving the meadows The day was yearning for the touch of sunshine when storms scared off the trembling summer hush Maples thrusting long shadows into the rain hubbub whispered they were thirsty The sunflower lowered his head hoping that for him too sun would shine some day Sunflower prophet of the harassed spins his plans for the future. Translated by Irena Countess Prażmowska Coulter NEW YORK Streets vanish around their corners lurking in the fog a nervous mob of cars and people Heads of stoney giants dozing in the clouds At a newsstand as of old Nowy Świat is still sold In the park King Jagiełło carries two idle swords People tired of reality walk the streets speaking Polish On the corner a tall and angry Black rocks to the hum of beer in his head From afar alone and unmoving graying more and more stands the unachieved Polish utopia The Statue of Liberty Translated by Wacław Iwaniuk AUTUMN STREET No golden maples here I drag through empty streets followed by a November consumptive with fall It is rain not tears and nothing will change on my trail. Translated by Irena Countess Prażmowska Coulter Grupa Poetycka ARKA zaprasza w piątek, 24 kwietnia 2015 r. o godz. 8:00 pm na Wiosenną Biesiadę Poetycką do Alibaba Retro w Chicago. Program Biesiady: w Prezentacja wierszy grupy ARKA; w otwarty artystyczny mikrofon. Oprawa muzyczna Marek Kalinowski oraz Nina Książkiewicz. Dyrektor techniczny: Marek Kulisiewicz. Spotkanie otwarte dla publiczności prowadzi Elżbieta Chojnowska. Wstęp wolny. Telefon (312) Alibaba Retro, 5211 N. Harlem Ave, Chicago IL 60656

15 Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, The Maine 4:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $23 Duke Tumatoe and The Power Trio plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Sean Watkins of Nickel Creek with special guest Joseph LeMay 7:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12-22 Casting Crowns 7:00 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $25-55 Casting Crowns Sufjan Stevens 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $35 Carolyn Malachi 8:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $10-22 Saba, Lucki Eck$, Martin $ky, Noname Gypsy, MFN Melo, DJ Damage 8:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $12 JB AND THE MOONSHINE BAND with Ray Scott 8:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Music of Steely Dan by The Bad Sneakers Orchestra // TNT 8:30 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $12 Switchback 9:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 The Sonics with Barrence Whitfield and the Savages 9:30 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: TW $25-35 Matthew Mayfield with Ryan Joseph Anderson 10:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12-22 Whiskey Of The Damned: Seventeen Sisters 10:00 PM Hard Rock Cafe, Chicago, IL Bilety: TW $10 Sobota, Sam Prekop (Record Release), Cleared, Good Willsmith 6:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Duke Tumatoe and The Power Trio plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Ellis Paul - Live Album Recording! 7:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $15-25 Lili K Presents: Ruby - The Album 7:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Organ Extravaganza 7:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $30 RSO Classics: The Planets 7:30 PM Coronado Performing Arts Center, Rockford, IL Bilety: TM $22-60 Spandau Ballet: Soul Boys Of The Western World Tour 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $50 Sufjan Stevens 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $35 Colin Mochrie & Brad Sherwood 8:00 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $32-42 Mike Epps 8:00 PM US Cellular Coliseum, Bloomington, IL Bilety: TM $40-60 Rita Rudner 8:00 PM North Shore Center, Skokie, IL Bilety: TM $38-56 Dar Williams with Jill Sobule 8:00 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: TW $34-44 Joey Molland // Badfinger, Beatles & Beyond: An Acoustic Autobiography 8:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $15-60 Ronnnie Baker Brooks 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Elvis Perkins with P.M. Buys 10:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $15-25 Sweet Tea Saturdays present Dru Hill w/changing Faces 10:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $ Niedziela, Linsey Alexander & The Kingston Mines "Blues Jam" plus Linsey Alexander Blues Band and Claudette Miller Blues Band 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Moreno, The Cells, All The Animals 6:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Juicy J 7:00 PM Pop's Concert Venue, Sauget, IL Bilety: TW $35 Tuck & Patti with Vance Gilbert 7:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $20-40 The House Party 7:00 PM The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $10 Salsa Sunday: Carpacho & Su Super Combo 7:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 Young Nero // Jon Writer // Shynem // Jonny Halfton 8:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $10 C2E2 Nerd Prom featuring Satan's Boner / DJ Zack Weil (Oozing Wound) 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Poniedziałek, Carl Weathersby Blues Band plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Tuck & Patti 8:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $ And You Will Know Us By the Trail of Dead with Your Favorite Enemies and Boyfrndz 8:30 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: TW $ KWIETNIA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Tuck & Patti Wtorek, Europe 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $46 Becca Stevens 7:30 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12-22 PRIMUS & THE CHOCOLATE FACTORY WITH THE FUNGI ENSEMBLE 8:00 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $27-50 Ronnie Hicks Blues Band plus Michael Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Acid Mothers Temple and the Melting Paraiso U.F.O. / ST 37 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $12 Środa, Andy Davis with My Red & Blue 7:30 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12-22 Carl Weathersby Blues Band plus Mike Wheeler Blues Band with Peaches Staten 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Sick of Sarah / George Morris and The Gypsy Chorus 8:00 PM Fizz Bar and Grill, Chicago, IL Bilety: TW $10 Joey Fatts / Maxo Kream / The Koolest 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $13 Czwartek, Swizzlesteve Presents: Phosphene 7:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $10 Death Cab for Cutie 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $35-50 Cereus Bright with The Oarsman 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $10 Nellie Tiger Travis Blues Band plus Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 South Side Big Band presents Buddy Fambro/Bill McFarland & the Chicago Horns 8:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $10-18 Miles of Empty // Rocket Surgery // The Hurtin Kind 8:30 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Andreilien // AtYyA // kll smth // LoWKey 9:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $10 Speedy Ortiz / Krill / Two Inch Astronaut / Nnamdi Ogbonnaya / DJ Dan Maloney 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $13 Promontory After Dark presents BVAX 11:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $10 TW - Rita Rudner Informacje o biletach: TM - LN -

16 MONITOR 24 KWIETNIA KULTURA tekst promocyjny - tekst promocyjn - tekst promocyjny - tekst promocyjny - tekst promocyjny WPŁYW NIKOTYNY NA ZDROWIE CZŁOWIEKA Wypalenie każdego papierosa wiąże się z natychmiastowym wzrostem ciśnienia tętniczego i przyspieszeniem akcji serca. Podczas palenia papierosów dochodzi do skurczu tętnic unaczyniających mięsień sercowy (tzw. naczyń wieńcowych). Dlatego też palenie papierosów może być przyczyną zawału mięśnia sercowego nawet w przypadku niewielkich zmian miażdżycowych w naczyniach wieńcowych. Efekt ten jest szczególnie wyraźny podczas palenia pierwszego papie ro - sa w godzinach porannych, kiedy ryzy- ko wystąpienia zawału serca i udaru mózgowego jest największe. Każdy papieros zabiera 3 minuty życia, a regularne palenie papierosów skraca życie o około 5 lat. Palenie papierosów wywołuje: co drugi zgon z powodu chorób nowotworowych u mężczyzn i oko ło 15% zgonów nowotwo ro - wych u kobiet, około 40% przypadków choroby niedokrwiennej serca, 80-90% przewlekłych chorób płuc. W dymie tytoniowym znajduje się ponad 4000 różnych substancji, wiele o działaniu toksycznym, mutagennym (uszkadzającym DNA), taratogennym (uszkadzającym płód), kancerogennym (powodującym rozwój nowotworów). Substancje te znajdują się w dwóch frakcjach dymu: gazowej oraz cząsteczkowej zawieszonej w wodzie tworzącej tzw. ciała smołowate. Niektóre z nich działają jedynie miejscowo w jamie ustnej, drogach oddechowych, podczas gdy inne po wchłonięciu do układu krążenia wywierają działanie na 4 większość tkanek i organów człowieka. Palenie papierosów zmniejsza skuteczność leczenia nadciśnienia tętniczego. Leczenie łagodnego nadciśnienia tętniczego lekami często nie zapobiega wystąpieniu powikłań związanych z nadciśnieniem, jeżeli pacjenci jednocześnie palą papierosy. Znany jest fakt częstszego występowania nadciśnienia złośliwego u palaczy. Lista schorzeń spowodowanych paleniem tytoniu jest bardzo długa. Co grozi nałogowemu palaczowi? Wśród problemów zdrowotnych, powiązanych z nałogiem nikotynowym, wymieniane są m.in.: - nowotwory, np. rak płuc, rak przełyku i krtani, rak wargi, rak języka, rak jamy ustnej, rak trzustki, rak nerki. Nikotyna i inne substancje zawarte w dymie papierosowym niszczą równowagę w błonie śluzowej żołądka i znacząco zwiększają ryzyko przewlekłego owrzodzenia. Według różnych badań ryzyko raka żołądka wzrasta od 50 do 100%. Większy wzrost został odnotowany u kobiet palących papierosy, jest on również uzależniony od długości i intensywności palenia. Dopiero 10 lat od rzucenia palenia odnotowuje się znaczące zmniejszenie zagrożenia nowotworem. - choroby serca i naczyń krwionośnych, np. nadciśnienie tętnicze, zaburzenia pracy serca, choroba wieńcowa, miażdżyca, tętniak aorty, zawał serca, udar mózgu; - choroby układu oddechowego, np. astma, gruźlica, grypa, przewlekłe zapalenie oskrzeli; - choroby układu pokarmowego, np. wrzody żołądka i dwunastnicy, przepuklina jelitowa. Dym papierosowy może powodować powstawanie guzów jelita grubego. Ryzyko jest proporcjonalne do liczby wypalanych papierosów i lat palenia. Według badań osoby palące więcej niż 20 papierosów dziennie są trzykrotnie bardziej narażone na nowotwory jelita grubego i pięciokrotnie bardziej na nowotwory odbytnicy. Osteoporoza i menopauza zaburzając gospodarkę hormonalną kobiet, palenie tytoniu może przyspieszyć pojawienie się menopauzy nawet o 5 lat. - choroby zębów, np. paradontoza, zapalenie dziąseł, próchnica, nieprzyjemny zapach z ust; - choroby oczu - dym papierosowy jest częstą przyczyną podrażnień oczu, zapalenia spojówek, problemów z nadmiernym łzawieniem itd. Inne skutki palenia to również pojawianie się katarakty i zwyrodnienia plamki żółtej związanego z wiekiem. U osób palących ponad 20 lat istnieje wysokie ryzyko zachorowania na zwyrodnienie plamki żółtej. Jest to choroba, która dotyka osoby po 50. roku życia, pozbawiając je widzenia centralnego. - choroby układu oddechowego - w zależności od ilości wypalanych papierosów palacze są od dwóch do sześciu razy bardziej narażeni na zachorowanie na różnego rodzaju nowotwory jamy ustnej. Najczęściej występują nowotwory języka, dziąseł i podniebienia. Inne skutki palenia to żółknięcie zębów, zmiana głosu (dym atakuje struny głosowe), choroby dziąseł. Palenie bierne może również zwiększyć ryzyko próchnicy u dzieci, co jest spowodowane wzrostem ilości bakterii. CENTRUM UZDRAWIANIA NATURALNEGO AUM-VIGA INC 5944 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Tel. (773) SPECJALNA PROMOCJA DO KOŃCA LIPCA 2015 KUPON!!! KUPON!!! KUPON!!! Terapia antynikotynowa najnowszą bezinwazyjną metodą BRT Całkowity koszt terapii $70.00 Oczyszczanie organizmu po terapii - GRATIS! ROZDZIAŁ XIX Tym razem w sklepie osiedlowym był ruch, a w kolejce do lady stały trzy osoby. Adam ustawił się karnie na końcu ogonka. Ewa szybko obsłużyła stojących przed nim klientów. Dzień dobry, pani Ewo. Słowo stało się ciałem i już trzeci dzień z rzędu zachodzę do pani sklepu powiedział pogodnie. Zawsze mi miło pana widzieć, poruczniku. Za pierwszym razem dorzuciła mi pani takie pyszne galaretki... Wiedziałam, że będą panu smakowały. Ja też je lubię powiedziała z satysfakcją. No właśnie. Dlatego poproszę jeszcze. Ewa odwróciła się w stronę półek i sięgnęła po pudełko smakołyków. A czy przy okazji mogę zadać pani głupie pytanie? Hm... Proszę Co taka inteligentna dziewczyna robi, pracując jako ekspedientka w sklepie. No tak. Faktycznie głupie pytanie odpowiedziała z kwaśną miną. Adam zdał sobie sprawę, że najwidoczniej mylnie zinterpretowała jego intencje. Pani Ewo, broń Boże nie próbuję pani podrywać. Na to jestem za stary i za głupi, a pani dla mnie zdecydowanie za młoda. Męczy mnie tylko, dlaczego pani jest tu, a nie gdzieś na studiach. Osoby takie jak pani raczej nie pracują w osiedlowych sklepikach. Nie sądzi pan, że za krótko się znamy, bym mówiła panu o takich sprawach? Ma pani rację, ale życie jest krótkie. Podobno najłatwiej wygadać się nieznajomemu, więc to, że znamy się zaledwie od kilku dni, powinno przemawiać na moją korzyść. Wie pan, że mieszkamy z mamą zaraz pod panem? spytała ni stąd, ni zowąd. Coś takiego! Czyli jesteśmy sąsiadami. Pięknie! I sąsiadowi pani nie powie? Ewa uśmiechnęła się smutno i spuściła wzrok. Nie potrafiła tego zrozumieć, ale człowiek stojący przed nią wzbudzał zaufanie i niezwykłe poczucie bezpieczeństwa. Od czasu śmierci ojca ledwie wiąże - my koniec z końcem, a z mamy renty nie możemy się utrzymać. Studiowałam medycynę. Zawsze chciałam być lekarzem pe - diatrą. Było to moim marzeniem, ale na marzeniach się skończyło. Musiałam przerwać studia z dość prozaicznych powodów. Nie muszę chyba mówić jakich Przykro mi to słyszeć. Bardzo chciałbym pani jakoś pomóc, ale... Dziękuję za dobre chęci, ale nie może mi pan pomóc. W życiu nie można mieć wszystkiego. Pan pewnie się też o tym nieraz przekonał. Adam spojrzał przygasłym wzrokiem w przestrzeń za ekspedientką. Nawet nie zdaje sobie pani sprawy, jak bardzo ma pani rację. Ale nie ma co biadolić Adam szybko opanował emocje. Trze ba wierzyć, że los się odmieni. Mam takie przeczucie, że jeszcze panią spotka w życiu wiele dobrego. Skoro pan tak mówi, poruczniku... uś miechnęła się czarująco. Marek Kędzierski część 73 Tak trzymać, pani Ewo. Do widzenia! Zgarnął pudełko galaretek pod pachę i wyszedł. Czasem samotne wieczory nie były takie dokuczliwe. Zamiast szwendać się po mieście i knajpach, przyjemniej było posiedzieć w domu, choćby bezmyślnie przełączając kanały w telewizorze, lub poczytać coś mniej lub bardziej wciągającego. Tym razem Adam miał głowę zaprzątniętą losem młodej sprzedawczyni. Naprawdę ją polubił. Teoretycznie mógł jej pomóc, bo był bogaty, jak na polskie, i nie tylko polskie warunki, jednak wiedział doskonale, że nie przyjęłaby od niego żadnych pieniędzy, nawet w formie pożyczki. Rozmyślania przerwał mu dzwonek do drzwi. Kogo diabli niosą? powiedział do siebie i wstał, żeby otworzyć. Przezornie spojrzał przez wizjer, choć nie przypuszczał, by którykolwiek z jego dawnych wrogów a kilku się przez te lata uzbierało szukał go tutaj. Pod drzwiami stał kapitan Andrzej Zwierzchowski. Dobry wieczór, poruczniku kapitan stał przed zadziwionym lokatorem mieszkania numer 4. Trzymał w ręku plastikową reklamówkę. Mogę wejść? Tak, oczywiście Adam szybko opanował zaskoczenie i zdał sobie nagle spra - wę, że niegrzecznie jest trzymać gościa na korytarzu. Bardzo proszę wskazał kapitanowi zapraszającym gestem wejście do pokoju. Wygląda pan na zaskoczonego Przyznam, że nie spodziewałem się go ści odpowiedział Adam trochę zmieszany. Na początek chciałbym panu coś zaproponować, choć może mi nie wypada, bo jestem młodszy, ale jestem też starszy stopniem, więc co tam. Dajmy sobie spokój z tym pan. Jestem Andrzej gość wyciąg - nął rękę. Twarz Adama pojaśniała. Uścisnął wyciągniętą do niego dłoń. Cieszę się, Andrzej. Siadaj, rozgość się. Zanim gość zajął miejsce na niewielkiej kanapie, sięgnął do reklamówki i wyciągnął butelkę Jack a Daniels a. Lubisz? Adam zatarł ręce z uciechy. Nigdy przesadnie nie przepadał za alkoholem, ale Jack Daniels w miłym towarzystwie miał dziw - ne instynktowne przeczucie, że tego człowieka kiedyś nazwie swoim przyjacielem zawsze wprawiał go w dobry nastrój. Przyszedłem, bo dzisiaj na treningu zrobiłeś coś wielkiego. Obaj wiemy, kto ko - mu tak naprawdę jest w stanie dokopać. I lu dzie też wiedzą, to nie są jakieś tam wiejskie głupki. Ale nigdy nie zapomnę te - go, co tam powiedziałeś i zawsze będę cię za to szanował. Andrzej sprawnie otworzył butelkę, polał i podniósł szklaneczkę z whisky na znak, że chce się z gospodarzem stuknąć. Adam nie kazał na siebie czekać. Pierwsza porcja trunku spłynęła do żołnierskich gardeł. W sumie mogłeś mnie zmieszać z bło tem, szczególnie po tym, co ci mówiłem pierwszego dnia, gdy przyjechałeś do jednostki. A jednak żeś tego nie zrobił. Dlaczego? spytał z autentyczną ciekawością Zwierzchowski. cdn. autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów

17 Kozak System Logan Square Auditorium, 2539 N. Kedzie Blvd., Chicago Piątek, 24 kwietnia, godz. 9 pm Bilety: $50 ( Kozak System to potężny muzyczny wulkan energii o unikalnym obliczu, to po - łączenie ukraińskiej i bałkańskiej muzyki, z wyrazistymi akcentami na rock, punk, ska oraz reggae. Ten mix stylów i gatunków muzycznych w jednoczesnym połączeniu z siłą przekazywanych tekstów i mocą instrumentów tworzą styl Kozak Rock. Koncerty Kozak System to maksymalna dawka pozytywnej energii, fantastyczny kontakt z publicznością, porywające występy solowe muzyków. Historia zespołu sięga lat 90-tych, wówczas to przyjaciele studenci zakładają zespół AKTUS cieszący się dużą popularnością wśród kijowskiego podziemnego środowiska i sceny muzycznej. W 1993 roku do zespołu dołączył Aleksander Iarmola, a wkrótce znakomity akordeonista Iwan Leno (o którym w ciepłych słowach wspomina w swej autobiografii Gościu legendarny Grabaż z Pidżama Porno i Strachy Na Lachy) od tego okresu zaczął rodzić się ich styl muzyczny miks muzyki rockowej z folklorem ukraińskim tak dobrze rozpoznawany z twórczości Kozak System/Haydamaky. W 1998 roku, pod kierunkiem guru ukraińskiej współczesnej muzyki Włodzimierza Nakonecznego, AKTUS wypuścił album No One Comprehends wyprodukowany przez warszawską KOKĘ. Na początku roku 2000 muzycy otrzymują propozycję współpracy od brytyjskiego EMI. Umowa zawarta z Haydamakami staje się pierwszym kontraktem EMI na Ukrainie. Nazwa «AKTUS staje się historią, muzycy zmieniają ją na «Haydamaky».W styczniu 2002 roku EMI wydaje album zespołu Haydamaky pod tym samym tytułem. Krytycy wówczas mówią «Haydamaky» to muzyka nowego tysiąclecia! Ogromny sukces płyty sprawia, że zespół koncertuje na najlepszych scenach festiwalowych Europy, a kolejna płyta utrzymana w klimacie rocka z nowymi brzmieniami oraz elementami tradycyjnego folk/etno z Ukrainy potwierdza kolejne zaproszenia na festiwale. Wspólna trasa koncertowa z Asian Dub Foundation na Słowacji (Pohoda Festival), wielokrotne koncerty w Czechach (Colors of Ostrawa), Rumuni, Estonii, Polsce (liczne koncerty dla WOŚP) zapełniają kalendarz koncertowy zespołu bardzo szybko. W styczniu 2006 Hajdamaky prezentują nowy album «UkraineCalling». Dzięki temu albumowi rozgłos w Europie gwałtownie rośnie. Dzięki współpracy z agencją koncertową «Agents4music», a później «La Candella» zespół jest zapraszany w trasy koncertowe, prezentacje i wywiadyw poważanych europejskich kanałach telewizyjnych, do tego dochodzą nowe propozycje występów i przychylne opinie krytyków. Tylko w ciągu kilku tygodni po ukazaniu się albumu «UkraineCalling» Haydamaky znajdują się na siódmym miejscu europejskiej top listy «World Music Chart Europe». Utwór «Za Nashov Stodolu» trafia do na play listę CharleyaGilletta jednego z głównych prezenterów BBC w obszarze worldmusic. Jego program The Sound of the World transmitowany jest na całym świecie. W 2011 roku album «VooVoo i Haydamaky» staje się bestsellerem i Złota płytą Początek 2012 roku jest nasycony ważnymi i przełomowymi dla zespołu wydarzeniami. 29 stycznia 2012 roku w ramach projektu «Voovoo i Haydamaky muzycy grają wspólny «złoty program z legendarnym VooVoo podczas ceremonii otwarcia głównej polskiej areny na Euro Haydamaky nie tylko są jedynym ukraińskim, ale i jedynym zagranicznym zespołem zaproszonym na święto otwarcia Stadionu Narodowego w Warszawie. Muzycy przyjmują nazwę KOZAK SYSTEM i pracują w dobrze znanym składzie, aktywnie przygotowując nowy materiał do swojej nowej płyty. Zarazem trwa współpraca ze znanymi ukraińskimi artystami Tarasem Czubajem i Saszą Polozynskym. W kwietniu 2012 odbywają się zdjęcia do video-klipu prezentującego pierwszy singiel z nowego albumu piosenki «Shablia» w reżyserii SergiiTakhmazow. W latach lat KOZAK SYSTEM grają na największych festiwalach Ukrainy, Rosji, Polski, Kanady, Estonii spotykając się z fenomenalnym odbiorem swojej twórczości przez publiczność i media. Rozgłos, jakim cieszy się zespół gwałtownie rośnie. Zespół już rozpoczął pracę nad następnym albumem, a niektóre utwory można już usłyszeć podczas licznych koncertów. KOMBII Jak pierwszy raz 24 KWIETNIA 2015 MONITOR KULTURA Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Sobota, 25 kwietnia, godz. 8 pm Bilety: $ lat razem na scenie zespół KOMBII zagra w Chicago już w najbliższą sobotę, 25 kwietnia. Po bardzo udanych koncertach w Polsce, w których wzięło udział kilkadziesiąt tysięcy osób, zespół KOMBII rozpoczyna kolejną w swojej karierze trasę koncertową w USA i Kanadzie. Podczas występów na terenie całej Polski muzycy zaprezentowali materiał ze swojej nowej płyty "Wszystko jest jak pierwszy raz", która w sklepach ukazała się 6 maja 2014 r. W programie koncertów w USA i Kanadzie na pewno pojawi się piosenka Jak pierwszy raz oraz kolejny singiel promujący album Za Sobą. Oczywiście nie zabraknie największych przebojów zespołu. Trasa rozpoczęłą się na początku 2015 roku. Zespół przygotowuje wiele niespodzianek dla swoich fanów. Zespół KOMBII powstał wiosną 2003 roku z inicjatywy trzech członków zespołu Kombi: Grzegorza Skawińskiego, Waldemara Tkaczyka oraz Jana Pluty. Z różnych przyczyn nie został zaproszony do współpracy Sławomir Łosowski (czwarty założyciel Kombi). Dwa miesiące pracy zespołu zaowocowały nowym programem opartym na znanych przebojach, takich jak: "Linia życia", "Hotel twoich snów", "Nasze randezvous", "Kochać cię za późno", "Nie ma zysku", "Black and white" w nowych aranżacjach. Zespół po raz pierwszy publicznie wystąpił w Wiśle, na specjalne zaproszenie Adama Małysza i jego Fundacji. Następne występy to udział KOMBII w "Szansie na sukces" oraz w Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Inauguracyjny koncert KOMBII miał miejsce 11 lipca 2003 roku w Operze Leśnej w Sopocie. Następne trzy miesiące wypełniła trasa koncertowa po wielu miastach Polski. Wówczas KOMBII zostało bardzo entuzjastycznie przyjęte przez fanów, zarówno starych jak i nowych. W 2011 roku Grzegorz Skawiński oraz Waldemar Tkaczyk będą obchodzili 35- lecie pracy artystycznej. 6 maja 2014 r. miała miejsce premiera najnowszej płyty: "Wszystko jest jak pierwszy raz". KOMBII cały czas koncertuje. Weekend w ToTu Cafe 2300 River Rd., / 5th Ave., River Grove, IL Już w najbliższy piątek, 24 kwiet nia, zapraszamy do ToTu Cafe na spotkanie z ar ty stami prosto z Polski. Pionierzy polskiej improwi - zacji Teatr Improwizowany Klancyk zapraszają na wieczór impro - wizowanych gier i skeczy w Chicago! Komora maszyny losującej jest pusta. Krótkie gry, szalone ske - cze, niespodziewane puenty. "Ko - mora maszyny losującej" to orgia pomysłów, które wydobywają się z męskich gardeł niczym lawa z krateru. Zapraszamy na to, co w impro najpopularniejsze szybkość reakcji i błyskotliwość skojarzeń. Klancyk zagra sceny znane oraz te wymyślone przez siebie. Spektakl zakłada bardzo dużo interakcji z publicznością, więc przed wejściem przygotujcie aparaty mowy i ręce na różne działania! Teatr Improwizowany Klancyk to pionierzy polskiej improwizacji występujący w klubowo-teatralnych przestrzeniach Warszawy (i nie tylko) od 2006 roku. Klancyk jest prekursorem teatralnej formy, polegającej na zespołowym budowaniu spektakli bez scenariusza, na bazie sugestii publiczności. Klancyk współtworzy pierwszy w Pol - sce Klub Komediowy. Klancyk występował na scenie z wieloma znanymi artystami Januszem Gajosem, Maciejem Stuhrem, Dorotą Masłowską, Marcinem Mellerem, Mariuszem Szczygłem. Bilety w cenie $10 do kupienia przed spektaklem. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

18

19

20 20 MONITOR 24 KWIETNIA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 20 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomości Szukam - str. 27 Wynajem - str. 27 Sprzedaż - str. 29 Motoryzacja Kupno - str. 35 Sprzedaż - str. 35 Różne - str. 36 Kupno - str. 36 Sprzedaż - str. 36 tanio - str. 37 Usługi - str. 43 Komunikaty - str. 46 Towarzyskie - str. 46 Praca oferowana - Biurowa UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe sta - wki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Zatrudnię osobę do biura ze znajomością programu AutoCad. Proszę wysłać swoje CV na adres: job.new@aol. com [ ] Praca oferowana - Opieka Potrzebna osoba do opieki nad starszą panią od soboty do poniedziałku, co drugi tydzień. Referencje, angielski wymagane. Tel [ ] Potrzebna osoba na rano do opieki przy starszej osobie, z okolic Morton Grove. Tel [ ] Potrzebna osoba do dzie - cka. Samochód i referencje wymagane. Westchester [ ] Potrzebna pani do opieki nad chodzącym mężczyzną z zamieszkaniem na 7 dni, płaca $1,600 miesięcznie, praca od zaraz. Tel [ ] Potrzebna opiekunka do starszej kobiety na stałe, od 25 maja. Tel [ ] Agencja zatrudni caregivers. Pozwolenie na pracę i samochód wymagane. Dzwoń: [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każ - dy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta na - wet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Praca oferowana - Sprzątanie Potrzebna dyspozycyjna pa - ni z samochodem do sprzątania pustych apartamentów w okolicy Belmont / Ashland. $20/godz. Proszę dzwonić po 6 pm. Tel [ ]

21 24 KWIETNIA 2015 MONITOR PRACA 21 Potrzebny pracownicy na waxowanie i strypowanie podłóg. Wymagane prawo jazdy. Praca 6-7 dni w tygodniu. Tel [ ] Potrzebna pomoc do sprzątania domków na kilka dni w tygodniu. Praca w dwie osoby. Burbank, Oak Lawn [ ] Zatrudnię osobę do sprzątania wieczorami, na part time, w okolicy Des Plaines, Bensenville, Wheeling. Tel [ ] Potrzebna pani do pracy w serwisie, północna strona miasta lub przedmieścia. Proszę dzwonić. Tel [ ] Sprzątanie w Elgin w piątek po 9 pm, $150 na miesiąc i w Wood Dale $100 na miesiąc. Tel ; [ ] CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek- Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] Potrzebna osoba do sprzątania biur przy Mannheim Rd., blisko O'Hare, 6 razy w tygodniu. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam dziewczyny z doświadczeniem i samochodem do pomocy przy sprzątaniu domków, okolice Belmont / Austin. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Potrzebne dziewczyny do sprzątania domków bez samochodu z okolic Schaumburg, Streamwood, Roselle i Bartlett. Stała praca. Tel [ ] Praca oferowana - Fabryczna Potrzebny pracownik do pra cy fabrycznej, przyuczy - my do zawodu, okolica Barrington. Tel od 8 am do 4 pm [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek -Farmers Insurance, 3840 N Ha rlem Ave., Chicago. [ ] Praca oferowana - Budowlana Przyjmę samodzielnego hydraulika. Oddam pracę na sub z możliwością uzyskania licencji. Tel ; [ ] Praca budowlana - umiejętność malowania pomocna. Wspaniała możliwość nauczenia się zawodu budowlańca, $8.50/godz. Tel po angielsku [ ] Potrzebni doświadczeni instalatorzy rynien. Tel [ ] Potrzebni pracownicy na siding, praca na godziny lub na akord, bardzo dobre wynagrodzenie. Tel [ ] Przyjmę doświadczonego pracownika do remontów kuchni i łazienek, Chicago i okolice. Proszę dzwonić do Michała. Tel [ ] Potrzebny fugajzer oraz pomocnik. Tel [ ] Firma hydrauliczna poszukuje pomocnika. Wymagany telefon. Tel [ ] Przyjmę malarza lub do przyuczenia. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek- Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Firma kontraktorska zatrudni pomocników murarzy - sta wka od $15/godz. Tel [ ] Pomocnik do kontraktora - remonty domów, budowa nowych garaży. Samochód pomocny, Social Security wymagane. Tel [ ] Zatrudnimy firmy murarskie na subcontract. Zainteresowani proszę dzwonić. Tel [ ] Potrzebni murarze. Praca w Chicago i na przedmieściach. Od $25 do $35 na start w zależności od doświadczenia. Tel [ ]

22

23 24 KWIETNIA 2015 MONITOR PRACA 23 Zatrudnię malarza z doś - wiadczeniem. Tel [ ] SIDING - ZATRUDNIĘ OD- POWIEDZIALNEGO PRA- COWNIKA DO INSTALA- CJI SIDINGU (głównie hardie), SOFFITU, OKIEN I RY- NIEN. Wyjeżdżamy z Palos Hills i Burbank, a praca przeważnie w okolicach Naperville. Z doświadczeniem $25 na godz. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Firma heating & cooling zatrudni od zaraz pracownika z doświadczeniem lub bez [ ] Poszukuję hydraulika i pomocnika hydraulika do pracy. Tel ; [ ] Poszukujemy pracowników do instalacji okien i drzwi. Stała praca, bardzo dobre wynagrodzenie. Proszę o kontakt. Tel [ ] Doświadczonych murarzy oraz pomocników murarzy zatrudnię. T [ ] Super ceny na motory, scootery, jet ski, łódki - auta, domy. Katarzyna Piątek, Farmers Insurance. Tel [ ] Praca oferowana - Kierowcy Potrzebny (może być emeryt) kierowca CDL A lub B dorywczo na zmiennika. Atrakcyjne wyjazdy turysty cz - ne małym autokarem Tel [ ] Volvo 2007 rok sprzedam. 812 tysięcy mil. Engine Cummins ISX 475 HP. 13 speed. Tel [ ] Kierowców CDL A $ za milę + ekstra stopy płatne, weekendy w domu. Niedoświadczonych przyuczymy. Tel [ ] Firma transportowa Lowell Logistics Inc. poszukuje doświadczonego kierowcę CDL klasy A na stałą trasę między Franklin Park, IL - Edison, NJ - Franklin Park, IL. Praca wyłącznie od poniedziałku do piątku, każdy weekend w domu. Nowy sprzęt, dogodne warunki pracy oraz bardzo dobre wynagrodzenie dla odpowiedniego kandydata. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel warehouse@lowellfoods. com [ ] CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek- Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel [ ] Praca oferowana - Różna Potrzebna osoba do rozładunku kontenera, praca dorywcza, Elk Grove Village [ ] Zatrudnię osobę do pomocy przy domu, uprzątnięcie yar - dy koło domu. Tel [ ] Jeżeli marzyłeś o karierze w radiu - zadzwoń. Rozgłośnia poszukuje ambitnych, utalentowanych prezenterów. Polskie Radio WNVR 1030 AM Chicago jest pracodaw - cą równych szans (EOE). Tel praca@polskieradio.com [ ] Chicago Polish radio is accepting applications for advertising sales positions. Commission negotiable. Send your resume to: Polskie Radio WNVR 1030AM Chicago is an Equal Opportunity Employer (EOE). [ ] Potrzebny nauczyciel do pracy w przedszkolu w Bartlett. Praca na pełen etat [ ] Potrzebna fryzjerka do polskiego salonu w Streamwood, może być prosto po szkole fryzjerskiej. Pytać o Annę. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Spa w Palatine, IL poszukuje masażystki na stanowisko samodzielne - wynajmę pokój. Proszę o kontakt: Zofia Tel Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Potrzebna kucharka do smażenia ryb i robienia sałatek oraz ekspedientka w Park Ridge, 703 W. Devon Ave. Proszę zgłaszać się osobiście od 10 am do 3 pm. Proszę pytać o Ryszarda lub Mario. [ ] Polskie przedszkole TOTS LAND poszukuje do pracy na stanowiska: nauczyciel wychowania przedszkolne - go oraz asystent nauczyciela. Wymagany SSN oraz stały pobyt. Mile widziana znajomość języka angielskiego. Tel [ ] Super ceny na motory, scootery, jet ski, łódki - auta, domy. Katarzyna Piątek, Farmers Insurance. Tel [ ] Szukam Pracy - Biurowa Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Opieka Caregiver + kursy terapeutyczne z Polski, szuka pracy do starszych ludzi. Posiadam 18 lat doświadczenie, dobry angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki osób starszych na zamieszkanie lub na dojazdy. Posiadam długoletnie doświadczenie i samochód. Dzwoń Tel [ ] Zastąpię przy opiece starszej osoby w tygodniu lub weekendy. Doświadczenie, samochód. Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie i referencje. Paweł Tel [ ] Pani podejmie pracę przy opiece na noce. Tel [ ] Poszukuję pracy jako caregiver co drugi weekend lub w ciągu tygodnia 1 lub 2 dni. Doświadczenie, angielski, samochód, referencje. Tel [ ] Poszukuję pracy do rodziny polskiej, z zamieszkaniem lub na dojazdy, do osób starszych, na 5 dni w tygodniu. Chętnie w okolicy Belmont / Central. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą w polskiej rodzinie. Posiadam doświadczenie. Renia Tel [ ] Polish woman from Chicago is looking for live-in or come & go job to take care for elderly people. I have a car, good English. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą na zamieszkanie lub dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie. Grażyna Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad osobą starszą na zamieszkanie na 5 lub 7 dni albo na weekendy. Posiadam referencje. Tel [ ] I'm looking for caregiver position. I have experience and references. Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy na weekend jako caregiver, wiele lat doświadczenia, bardzo dobre referencje. Tel [ ] Kobieta z kilkuletnim doświadczeniem przy opiece osób starszych, podejmie pracę na cały etat lub podejmie zastępstwo. Angielski, bardzo dobre referencje, samochód. Tel [ ]

24 24 MONITOR 24 KWIETNIA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Poszukuję pracy na dojazdy do opieki nad starszymi. Doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Szukam pracy na 3 dni w tygodniu do opieki nad starszą osobą. Angielski, prawo jaz dy. Tel Szukam pracy przy starszej osobie na 2 do 3 dni w ciągu tygodnia. Referencje, samochód, angielski do porozumienia, doświadczenie 18 lat. Tel Miła z doświadczeniem zaopiekuje się 3 dni w tygodniu dzieckiem lub osobą starszą na co drugi weekend, ewentualnie noce. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, mieszkam blisko Harlem, między Belmont / Addison. Tel [ ] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 16 lat doświadczenia. Tel [ ] Sercem i oddaniem zaopiekuję się starszą osobą w polskiej rodzinie. Mam doświadczenie. Tel [ ] Jeżeli potrzebujesz zastępstwo, zadzwoń. Mogę zastąpić w tygodniu wszystkie noce i weekendy (sobota 6 pm do poniedziałek 7 am). Dobry angielski, certifikat CNA, samochód. Tel [ ] Do you need a replacement caregiver? Call me, I'm available week nights & weekends (Saturday 6 pm to Mon day 7 am). Good English, CNA certificate, car [ ] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą od soboty rano do niedzieli rano lub 2 dni w tygodniu. Długoletnie doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Potrzebujesz wyjść do lekarza, załatwić sprawę lub odpocząć? Zadzwoń zastąpię Cię na 1 lub 2 dni. Tel [ ] Szukam pracy do opieki przy osobie starszej na zamieszkanie lub na zastępstwo na weekendy. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, okolice Harlem / Foster. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą, chorą z zamieszkaniem na 7 dni lub w weekendy. Referencje, doświadczenie, angielski, okolice Vernon Hills, Buffalo Grove. Krysty - na Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Mężczyzna szuka pracy do opieki przy starszej osobie na 6, 7 dni w tygodniu, najchętniej do polskiej rodziny. Referencje, doświadczenie, słaby angielski. Tel [ ] Odpowiedzialna pedagog podejmie się opieki nad starszym panem lub dzieckiem. Dojazd lub z zamieszkaniem. Angielski, pobyt, samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą, która potrzebuje opieki 24/7, w swoim domu. Tel [ ] Przyjmę każdą pracę do opieki nad osobą starszą, chorą, na weekendy, zastępstwo, na stałe. Może być też opieka nad dzieckiem lub jako gospodyni domowa. Tel [ ] Szukam pracy do dziecka lub osoby starszej na dochodzenie. Mieszkam w okolicy Central / Addison. Tel [ ] CNA szuka pracy na cały lub pół etatu. Angielski, samochód, doświadczenie. Tel [ ] Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel [ ] Caregiver z 16-letnim doświadczeniem i licencją poszukuje pracy przy opiece starszych osób na 5 dni w tygodniu. Najchętniej w polskiej rodzinie. Północne przedmieścia Chicago. Tel [ ] Zastąpię na noce, weekendy lub w ciągu tygodnia do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy jako caregiver przy opiece nad starszą osobą na dojazdy lub zamieszkanie. Posiadam samochód i stały pobyt. Tel [ ] Solidna podejmie pracę na dochodzenie w dzień lub w nocy, także weekendy. Angielski, auto, duże doświadczenie i bardzo dobre referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Jestem odpowiedzialna, posiadam certyfikat caregiver, 12 lat doświadczenia, bardzo dobre referencje, angielski. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam pracy przy starszej osobie na 2, 3 dni w ciągu tygodnia. Referencje, angie - lski do dobrego porozumienia, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki, z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Mężczyzna 36 lat, 12 lat doświadczenia, angielski, samochód. Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także weekendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zni - ż ki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Podejmę pracę z zamieszkaniem przy opiece osób starszych. Referencje, długoletnie doświadczenie, sta - ły pobyt, angielski. Tel [ ] Pani z miłym podejściem podejmie pracę do opieki osoby starszej lub chorej, również do dzieci, z zamieszkaniem na 7 dni. Długoletnie doświadczenie. Tel [ ] Kobieta poszukuje pracy na zamieszkanie lub dochodzenie. Angielski, doświadczenie, bardzo dobre referencje. Tel [ ] Przejmę opiekę na cały lub pół etatu, zastąpię na weekend. Samochód, dość dobry angielski. Tel [ ] Przejmę pracę na 7 dni w tygodniu do opieki nad starszą lub chorą osobą. Posiadam 8 lat doświadczenia, dobre referencje i angielski do porozumienia. Lucy Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I ha - ve a car, DL, long medical experience, I speak English [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej na 5 dni lub na weekendy. Jestem osobą miłą, odpowiedzialną, posiadam dobre referencje i długoletnie doświadczenie. Tel [ ] Kobieta podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Referencje, doświadczenie i trochę angielskiego. Tel [ ] Odpowiedzialna kobieta poszukuje pracy jako caregiver do osób starszych, na zastępstwo w ciągu tygodnia, weekendy lub wakacje. Doświadczenie, angielski. Tel [ ] Przyjmę zastępstwo od piątku do poniedziałku, do uzgodnienia. Jestem odpowiedzialna, doświadczenie w różnych przypadkach, mam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy jako caregiver na dojazdy, od poniedziałku do piątku, w okolicach Naperville. Posiadam samochód, doświadczenie [ ] Solidnie zaopiekuję się starszą osobą. Posiadam doś - wiadczenie, mówię po angielsku i po polsku. Zenon [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na dojazdy, kilka razy w tygodniu, od 7 am do 1 pm. Posiadam samochód, referencje i dość dobry angielski, w okolicach Chicago [ ] I'm nice, reliable lady in the middle age, who is looking for a job as a caregiver, livein position. I have a very good caregiver's experience & references. I speak & write English, drive a car [ ] Pielęgniarka, lat 60 poszukuje pracy do opieki nad osobą starszą, chorą. Posiadam bardzo dobre referencje i doświadczenie, znajomość języka angielskiego oraz samochód. Tel [ ] Kobieta zaopiekuje się starszą osobą z oddaniem i sercem w polskiej rodzinie na zamieszkanie. Mam doświadczenie. Tel [ ] Miła i opiekuńcza szuka pracy do starszego pana lub przy dziecku (lub weekendy). Mam doświadczenie [ ] Miła i opiekuńcza poszukuje pracy w rodzinie polskiej, rosyjskiej lub polsko - amerykańskiej, przy starszej osobie lub dzieciach. Mam doświadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprzątam twój dom. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Odpowiedzialna mama zajmie się twoim dzieckiem w swoim domu, okolice Lake / Gary w Hanover Park. Tel [ ] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel [ ] Szukam pracy do starszej pani na zamieszkanie. Mam 10-letnie doświadczenie [ ] Szukam Pracy - Sprzątanie Szukam pracy na czwartki przy sprzątaniu domów. Posiadam samochód, doś - wiadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy na każdy piątek do pomocy przy sprzątaniu (nie serwis). Tel [ ] Szukam pracy na sprzątanie dzienne: office, przedszkole, fitness club, itp. Bezpośrednio od pracodawcy. Tel [ ] Poszukuję domków lub apartamentów do sprzątania co drugą środę i w każdy piątek Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu biur. Tel [ ] Szukam domku do sprzątania na sobotę. Sabina Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Solidnie posprzątam twój dom. Schaumburg i okolice [ ] Północno-zachodnie przedmieścia, sprytna dziewczy - na posprząta ci dom. Tel [ ] Poszukuję domków do sprzątania w okolicach Des Plaines, Arlington Hts., Mt. Prospect, Elk Grove Village. Mam samochód i doświadczenie. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Posprzątam twój dom lub mieszkanie. Posiadam referencje. Tel [ ] Przejmę domki. Barbara Tel [ ]

25

26

27 24 KWIETNIA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 27 Przejmę domki, posprzątam twój dom, biuro lub podejmę współpracę w określone dni tygodnia. Lub szukam pracy na czwartki. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel [ ] Szukam Pracy - Fabryczna Szukam pracy w fabryce, przy cięciu blach, składaniu, nitowaniu, na zgrzewarkach [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta na - wet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel Szukam Pracy - Budowlana Przyjmę pracę przy remontach kuchni, łazienek, basementów, z umiejętnością hydrauliki i drobnej elektryki. Mam narzędzia i transport [ ] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel [ ] Stolarz szuka pracy. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIE- CZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: Szukam pracy przy malowaniu / sprejowaniu i innych pracach kontraktorskich. Tel lub [ ] Malarz - profesjonalista poszukuje pracy. Tel [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tel [ ] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor [ ] Szukam pracy jako elektryk / hydraulik. Mam duże doświadczenie, własne narzędzia i transport. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel Poszukuję pracy przy fremingu, układaniu płytek, stolarce wykończeniowej, ma - lowaniu, wieszaniu szafek [ ] Szukam Pracy - Kierowcy Kierowca CDL bez doświadczenia szuka pracy, czysty rekord. Tel po 4 pm [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel Kierowca szuka pracy kategorii C. Posiadam vana. Tel [ ] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz [ ] Szukam Pracy - Różna Mężczyzna 53 lata, poszukuje pracy. Pozwolenie na prace, samochód, język polski, rosyjski i litwiński. Tel [ ] Mężczyzna 56 lat szuka różnej pracy. Pozwolenie na pracę, samochód. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Szukam pracy jako barman, kelner lub kucharz. Doświadczenie i dobry angielski Tel Szukam pracy przy naprawie komputerów i laptopów [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Podejmę każdą pracę na weekendy. Umiejętność spa wania. Tel [ ] Nieruchomości - Szukam do wynajęcia Szukam mieszkania 3-sypialniowego w okolicy Belmont / Cumberland / Higgins / Austin. Tel Poszukuję do wynajęcia domu lub townhouse 2+ sypialnie, 1+ łazienki, w Naperville, Woodridge, Lisle, Downers Grove, w cenie do $1,600, co najmniej do 1 roku. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe sta- wki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Mieszkania Addison / Irving Park, basement do wynajęcia dla pani posiadającej stałą pracę. Tel Wojciech [ ] PROGRAM TELEWIZJI POLVISION kwietnia 2015 PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 MEET THE LEADER program lokalny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 PULS(E) TRAVEL program podróżniczy, odc. 23 NIEDZIELA, DNI CHICAGO podsumowanie wydarzeń tygodnia 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA program polityczny, prof. Maria Siemienow 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ program dla najmłodszych 8.30 ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO magazyn krajoznawczy 8.45 BEZ KOMENTARZA fragmenty wydarzeń polonijnych 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny 8.30 BEZ KOMENTARZA 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 DZIŚ W PROGRAMIE rozmowy Małgorzaty Ptaszyńskiej 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t

28

29 24 KWIETNIA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 29 Austin / Addison, 2-sypialniowy basement do wynajęcia, centralne ogrzewanie i ochładzanie, opłaty wlicz ne, $620. Tel [ ] Belmont / Austin, pokój w basemencie dla spokojnej osoby, bez nałogów. Tel [ ] Belmont / Kostner, pokój na poddaszu do wynajęcia. Tel [ ] Belmont / Narragansett, do wynajęcia 3 sypialniowy apartament od 1 maja, dla osób bez zwierząt, bez nałogów. Tel [ ] Belmont / Narragansett, od 1 maja do wynajęcia na weekendy, samodzielny, umeblowany pokój z używalnością całego mieszkania dla pani, $250 mie sięcznie. Tel [ ] Belmont / Oak Park, sypialnia z łazienką dla mężczy - zny jeżdżącego na truckach albo dla kobiety na weekendy. Tel [ ] Belmont / Pulaski, pokój na weekendy z używalnością całego mieszkania w ładnym 2-sypialniowym mieszkaniu. Internet, parking, ogródek. Dom 2-rodzinny [ ] Bloomingdale, pokój wynaj - mę dziewczynie / pani z używalnością całego domu, garaż, internet, duży deck. Tel bendur@sbcglobal.net [ ] Central / Belmont, wynajmę pokój na piętrze osobie pracującej, bez nałogów. Tel [ ] Central / Irving Park, mieszkanie w basemencie 2-pokojowe do wynajęcia od 1 maja. Tel [ ] Cumberland (Montrose / Lawerence), wynajmę odnowione studio, 3 p., winda, wliczone: gaz, ogrzewanie, ciepła woda. Tel ; [ ] Cumberland / Foster, słone - czny, czysty, 1-sypialniowy garden, wliczone ogrzewanie, elektryka, ogród, $950, dom 2-rodzinny. Tel [ ] Des Plaines, 1-sypialniowe kondominium, słoneczne, z balkonem, blisko kolejki. Tel [ ] Elmwood Park, 1-sypialniowe do wynajęcia. Tel [ ] Elmwood Park, 1-sypialniowe, nowe po remoncie. Niepalącym, bez zwierząt, $975 plus opłaty. Security deposit $1,450. Tel [ ] Elmwood Park, kondominium dla kierowców trucka lub na weekendy. River Grove, do wspólnego zamieszkania. Zostaw wiadomość. Tel [ ] Foster / Nagle, do wspólnego zamieszkania w domu 1-rodzinnym, dla pani ok. 45 lat. Tel [ ] Harlem / Addison, pokój na parterze do wynajęcia. Tel [ ] Harlem / Grand, wynajmę living room, dla kobiety na dojazdy. Tel [ ] Irving Park / Austin, 2-sypialniowe mieszkanie na poddaszu, dla 1 lub 2 osób, bez nałogów i bez zwierząt. Tel [ ] Jackowo, do wynajęcia odnowiony, 3-sypialniowy garden apartment, drewniane podłogi, własna pralka. Tel [ ] Jackowo, ładny pokój dla pani. Tel ; [ ] Lavergne / Wellington, pokój dla pani na weekendy, $ [ ] Milwaukee / Austin, 4 pokojowe, w wysokim basemencie, otwierane okna, dla osób bez nałogów. Tel [ ] Milwaukee / Karlov, duże, słoneczne, 2-sypialniowe mieszkanie na II piętrze, drewniane podłogi, wliczone ogrzewanie, ciepła woda, $985. Tel [ ] Milwaukee / Nagle / North - west Hwy, pokój do wynajęcia dla osoby bez nałogów. Tel ; [ ] Montrose / Narragansett, umeblowany pokój do wynajęcia dla mężczyzny bez nałogów. Tel [ ] Mount Prospect, wynajmę sypialnię na weekendy, do wspólnego zamieszkania, również dla kierowcy trucka [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Narragansett / Irving Park, piękne, 3-sypialniowe mieszkanie dla niepalących i bez zwierząt. Tel [ ] Oak Park / Addison, wynajmę pokój w czystym, suchym basemencie. Tel [ ] Prospect Heights, duży pokój z prywatną łazienką do wspólnego zamieszkania w atrakcyjnym apartamencie. Wszystko nowe. Tel [ ] Schaumburg, Lexington Green, 2 pokoje, 2 łazienki do wynajęcia. Tel [ ] Six Corners, do wspólnego zamieszkania, I piętro. Maria Tel [ ] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącej osoby. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wheeling, 1-osobowe, umeblowane pokoje do wynajęcia z używalnością całego mieszkania. Parking, telewizja i internet. Użyteczności wliczone w czynsz. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Ha - rlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Domy Burbank, do wynajęcia dom 4 sypialnie, 2 łazienki lub tylko I piętro, 2 sypialnie, 1 łazienka. Tel [ ] CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek- Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] Harlem / Irving Park, dom do wynajęcia od 1 maja, 3 sypialnie, 3 pełne łazienki, wykończony basement, duży garaż na 2 auta, whirpool, cena $1,850 + prąd i gaz [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer ka ż - dy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insuran ce N Harlem Ave., Chicago. [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje Necedah, Wisconsin, wynajmę dom na 45 akrowej farmie, 5 minut od Castle Rock, możliwość palenia ogniska. Idealne miejsce na ryby. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek-Farmers Insuran ce. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Różne Jackowo, do wynajęcia połowa garażu. Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIE- CZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Mieszkania Clearwater Floryda, do wynajęcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od plaży. Tel [ ]

30

31 24 KWIETNIA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 31 Des Plaines, $87,000, obszerne, 1-sypialniowe kondominium z balkonem, win - da, gotowe do zamieszkania. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark [ ] Des Plaines, $98,000, kondominium 2 sypialnie, 2 łazienki, balkon, winda, centralne ochładzanie. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Franklin Park, kondominium na sprzedaż 2 duże sypialnie, 2 łazienki, balkon, parking, niski podatek i miesięczne opłaty. Tel [ ] Irving Park / Oak Park, 2-sypialniowe, ładne kondominium w dobrym miejscu. Sprzedaż przez właściciela [ ] Niles, Golf / Milwaukee, $85,000, obszerne, 1-sypialniowe kondominium, balkon, winda, basen, III piętro. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Prospect Heights, duże 2- sypialniowe kondominium, wymaga malowania i wymiany wykładziny, $55,000. Beata Tel , szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy FLORYDA - SUPER OKA- ZJA. Domy, mieszkania już od $25,000. Biznesy, hotele, restauracje, stacje paliw, centrum handlowe. Pożyczki. Tel Web [ ]

32 32 NIERUCHOMOŚCI MONITOR szukaj nas w sieci: 24 KWIETNIA 2015 FLORYDA - Cape Coral $299,900 dom z basenem, 3 sypialnie, biuro, 2 łazienki. Mam więcej podobnych Zadzwoń: NISSA (mówię po polsku) Tel HARLEM / ADDISON, ładny, murowany English z wykończoną piwnicą. Nowsza kuchnia, pokój jadalny, dębowe podłogi, duży drewniany deck. Nowszy garaż na 2 auta. Wysoki strych, świetny do wykończenia. Rohn Realty Co, Eva Tel Archer / South Leclaire murowany, 4 sypialnie 1.5 łazienki, garaż na 2 auta, działka 39x126. Irena Mancini, American Realty & Association. Tel

33 24 KWIETNIA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 33 Foster / Harlem, $135,000, odebrany przez bank 3-sypialniowy ranch z basementem. Garaż z bocznym wjazdem. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark [ ] Harlem / Irving Park, sprzedaż przez właściciela, dom ranch po gruntownym remoncie, 3 sypialnie, 2 łazienki, wykończony basement, garaż na 2.5 samochodu. Tel ; [ ] Irving Park / Cumberland, $218,000, 3-sypialniowy, murowany ranch, gotowy do zamieszkania, drewniane podłogi, odnowiona kuchnia. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wisconsin - Adams, sprzedam dom 4-sezonowy, 3-sypialniowy, 2-łazienkowy, na 5 akrach. Tel ; [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Ha - rlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Biura, Biznesy CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek- Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Albert Dyduch Agency [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Albert Dyduch Agency [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Działki i grunty 40-akrowa farma, połud nio - wy - zachód stanu Michigan. 95 mil od Chicago. Tereny znane z okolicznych winnic. 100-letni dom i drewniana stodoła. Las, strumyk płynący przez posiadłość. Tel [ ] Necedah WI, odnowiony, całoroczny mobile home. Dobra lokacja na grzyby, ryby, wypoczynek. Sprzedam z powodu wyjazdu. Tel [ ] Południowa strona miasta, 6-stka murowana, $425,000 Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Posiadłość w South Heaven, Michigan, około 20 akrów, dom 4-sypialniowy + mniejszy budynek. Możliwość kupna na Land Contract, prywatnie, bez kredytu, z zadatkiem, cena do negocjacji. Tel havenville@yahoo. com [ ] STREAMWOOD, Barrington / Schaumburd Rd., odnowiony townhouse, 2 sypialnie, 1.5 łazienki, garaż, blis - ko szkół i parku. Przez właściciela, $136,000. Tel ; [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sklep odzieżowy do sprzedania lub wynajęcia w Lemont, IL (obok Polameru) [ ] Piękna działka przy jeziorze Michigan, 45 minut na południe od Chicago (2 minuty od plaży). Tel [ ] Uzbrojona działka w pobliżu jeziora Thunderbird. Informacje: Tel wieczorem [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Własności w Polsce 3.5 ha (2.5 sosnowy las, 1.0 łąka), stary dom - ostrołęckie, gmina Zbójna, $30,000 lub 100,000 zł. Tel [ ]

34 34 MONITOR 24 KWIETNIA 2015 NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Część 194: The Terminology of Commercial Real Estate czyli Terminologia nieruchomości komercyjnych SHORT SALE sprzedaż bez pokrycia: sprzedaż nieruchomości po cenie, która nie jest w stanie pokryć spłaty wszystkich obciążeń (liens) oraz kosztów zamknięcia transakcji (closing costs). Dla wierzyciela pożyczki hipotecznej udzielenie zgody na sprzedaż bez pokrycia jest wyborem mniejszego zła, gdyż procedura zajęcia nieruchomości w procesie foreclosure prawdopodobnie przyniosłaby większe straty. Sprzedający musi spełniać pewne warunki, aby kwalifikować się na short sale, między innymi zobowiązany jest udowodnić, że nieruchomość warta jest mniej niż wynoszą jej obciążenia, oraz że znalazł się w trudnej sytuacji finansowej, która uniemożliwia mu spłacanie rat. SHORT SALE ADDENDUM uzupełnienie kontraktu dotyczące sprzedaży bez pokrycia: dodatkowa klauzula w kontrakcie kupna / sprzedaży nieruchomości uzależniająca ważność umowy od zaaprobowania jej przez instytucję finansową, która jest właścicielem weksla hipotecznego (mortgage note); zawiera między innymi opcję unieważnienia kontraktu (termination option) przez strony umowy w przypadku odrzucenia warunków kontraktu przez bank, który udzielił pożyczki hipotecznej sprzedającemu. SHORT SALE PACKAGE pakiet dokumentów dotyczących sprzedaży bez pokrycia: zestaw dokumentów, na podstawie których wierzyciel pożyczki hipotecznej (bank lub inna instytucja finansowa będąca w posiadaniu weksla hipotecznego mortgage note) zatwierdza sprzedaż bez pokrycia; pakiet zawiera m.in.: list o trudnościach finansowych (hardship letter), kontrakt z brokerem dotyczący marketingu nieruchomości (listing agreement), porównawcza analiza rynkowa (comparative market analysis) przygotowana przez brokera prowadzącego marketing nieruchomości, kontrakt sprzedaży / kupna (purchase contract), list upoważniający brokera lub adwokata do prowadzenia negocjacji z bankiem (authorization letter), dokumenty dotyczące bieżącej sytuacji finansowej właściciela, np. wyciągi z kont bankowych (bank statements), od - cinki z czeków pracowniczych (payroll stubs), rozliczenia podatkowe (tax returns), oraz wstępna wersja formularza rozliczeniowego HUD-1. SHORT SALE SUPPLEMENT TO EXCLUSIVE MARKETING AGREEMENT suplement umowy marketingu nieruchomości z wyłącznym prawem sprzedaży dotyczący sprzedaży bez pokrycia: dodatek do kontraktu zawartego pomiędzy brokerem i właścicielem nieruchomości wystawionej na sprzedaż, w którym właściciel nieruchomości informuje brokera, że sprzedaż nieruchomości może okazać się sprzedażą bez pokrycia (short sale), która będzie uzależniona od zgody banku będącego w posiadaniu weksla hipotecznego (mortgage note). SITUS (inna nazwa: AREA PREFERENCE) preferencja lokalizacji, zalety po - ło żenia nieruchomości: najważniejsza cecha ekonomiczna decydująca o tym, że dwie identyczne nieruchomości znajdujące się w dwóch różnych miejscach mogą znacznie różnić się w cenie. SMART BUILDING (inna nazwa: INTELLIGENT BUILDING) inteligentny budynek: budynek, który jest bardzo zaawansowany pod względem technicznym, wyposażony w system komputerowy sterujący wszystkimi instalacjami, łącznie z ogrzewaniem i chłodzeniem, w celu maksymalnego wykorzystania energii. SOFT MARKET (inna nazwa: BUYER S MARKET) rynek preferujący kupujących: rynek, w którym kryzys ekonomiczny znacznie osłabił popyt na nieruchomości i doprowadził do spadku cen, sprawiając, że kupujący ma duży wybór i jest w stanie wynegocjować atrakcyjne ceny; rynek charakteryzujący się wysokim procentem sprzedaży bez pokrycia (short sales) oraz dużą ilością nieruchomości odebranych przez banki (foreclosures). SPECIAL ASSESSMENT DISTRICT (w skrócie SAD) okręg specjalnego opodatkowania: rejon, w którym nieruchomości zostają obciążone specjalnym podatkiem od ulepszeń publicznych (special assessment tax), np. obszar, gdzie zostanie zainstalowana kanalizacja i wodociągi. Zbigniew Pieńkowski magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Zawodowy tłumacz i nauczyciel języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem. Ekspert w przygotowaniu tłumaczeń dokumentów niezbędnych do ewaluacji wykształcenia i nostryfikacji dyplomów. Specjalizuje się również w tłumaczeniach prawnych, medycznych i z dziedziny nieruchomości. Realtor, Real Estate Broker od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży i wynajmie nieruchomości. Tel.: pienkowski1@gmail.com Białystok, 150-metrowy, odnowiony, murowany dom na 1,000-metrowej działce, sprzedam. Tel ; [ ] Chabówka na granicy z Rabką, na parceli widokowej 30 arów (może być więcej) dom z cegły, 2 niezależne kondygnacje po 120 m2, stan surowy zamknięty. Rozprowadzona woda, prąd, kanalizacja, dogodny dojazd. Tel ; [ ]

35 24 KWIETNIA 2015 MONITOR MOTORYZACJA 35 Dąbrowa Tarnowska, woj. małopolskie, osiedle domków jednorodzinnych, sprzedam dom piętrowy w idealnym stanie wraz z budynkiem gospodarczym, z garażem, umeblowany i gotowy do zamieszkania. Cena do negocjacji. Tel [ ] Dom drewniany 100 m2 do remontu, garaż murowany na 2 auta o powierzchni 50 m2, budynek gospodarczy murowany o powierzchni 36 m2. Gaz, prąd, woda, kanalizacja. Działka 6 arów, koło Tarnowa, gmina Wierzchosławice. Cena $23,000 lub inna oferta. Tel [ ] Sprzedam zajazd Europa, miejscowość Litwinki, woj. warmińsko - mazurskie, przy trasie E7 Warszawa - Gdańsk. Telefon USA: ; tel. w Polsce: Tanio sprzedam piękną działkę budowlaną - Uhowo, przedmieścia Łap, niedaleko Białegostoku. Donna [ ] Tarnów, osiedle Zielone, piękne, nowoczesne, urządzone mieszkanie, 58 m2, I piętro, 1.5 garażu, w bloku, $69,000 - sprzedam / zamienię na Chicago. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIE- CZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Super ceny na motory, scootery, jet ski, łódki - auta, domy. Katarzyna Piątek, Farmers Insurance. Tel [ ] Gliwice Łabędy, sprzedam 2-pokojowe mieszkanie 54 m2, II piętro, cena $39, [ ] Gródek nad Dunajcem, dom bliźniaczy, 3-poziomowy + poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie użyteczności podłączone. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Nałęczów - Lublin, sprzedam dom w surowym stanie, na 2 hektarach, 12 arów, oczko wodne, dokładnie po drugiej stronie dworca kolejowego, $325,000 (cena do negocjacji). Tel ; havenville@yahoo. com [ ] OKAZJA! Bielsko - Biała (centrum), mieszkanie 140 m2, stare budownictwo, 200,000 PLN. Tel [ ] Rzeszów, Zaczernie, sprzedam działkę 13 arów, uzbrojoną, wśród nowych domów [ ] Sprzedam mieszkanie 57 m2 w Stalowej Woli, po kapitalnym remoncie na I piętrze, 2 pokoje z balkonem, jasna kuchnia, instalacja elektryczna nowa 110/220V, nowe podłogi, closet w pokoju, szafa w korytarzu, armatura łazienkowa nowa, ochładzanie z pompą cieplną, kuchnia pod zabudowę we własnym zakresie. Więcej informacji telefonicznie [ ] Sprzedam mieszkanie 60 m2 w Tarnowie, osiedle Zielone, na II piętrze, budynek z windą, 180,000 PLN. Tel [ ] Sprzedam pięknie położony dom, stan surowy, na dział - ce 14-arowej, powierzchnia użytkowa 180 m2, w Wieliczce, koło Krakowa. Tel lub [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zni - ż ki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Warszawa, dom 300 m2, 5 pokoi, 3 łazienki, garaż, działka 1,000 m2, cena PLN. Tel ; [ ] Warszawa - Mokotów, luksusowy apartament m2 plus balkon 20 m2, III piętro, dwie windy. Więcej informacji przez telefon. Tel [ ] Zgłobice koło Tarnowa, sprzedam dom z działką widokową 47 arów, 3 sypialnie, salon, kuchnia, 2 tarasy, jeden wychodzący z kuchni nad garażem. Garaż na 2 samochody. Tel : Motoryzacja - Kupno Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Albert Dyduch Agency [ ] Motoryzacja - Sprzedaż Accura TL 2005, 134,000 mil, kolor szary, z nawigacją, cena do uzgodnienia, 1-szy właściciel. Tel [ ]

36 36 MONITOR 24 KWIETNIA 2015 KUPNO - SPRZEDAŻ szukaj nas w sieci: BMW 740 il, rok 2001, 125 tysięcy mil, cena $7, [ ] Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel [ ] Chevrolet Aveo 2011, 5- drzwiowy, automatyczny, MP3, Bluetooth, czarny metalik, 35,000 mil, $6,900 lub oferta. Tel Chevrolet Express 2001, 3500 Van, 130 tys. mil w dobrej kondycji z półkami i rakami. cena $3500 Tel [ ] Ford E 250 van, 2003 rok, 98,000 mil, stan bardzo dobry, $4,800. Tel [ ] Ford E250 cargo van, 2000 rok, 210,000 mil, $1, [ ] Honda Accord EX 2010, 2- drzwiowa, grafitowa, automat, V4, alufelgi, szyberdach, 33,000 mil, $10, [ ] Honda Civic LX Sedan 1999, czarna, stan idealny, 119,000 mil, 2-gi właściciel, $3,900. Tel Honda Electra GLS 2002, 93,000 mil, stan dobry, $1,800. Tel Honda Element LX 2007, 76,000 mil, kolor srebrny [ ] Lexus 1997, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia [ ] Malibu 2001, zadbane, cena $3,500. Tel [ ] Mercedes 320E 4 Matic, 154K, skóra, sunroof, bardzo dobry, $5,700, zamiana na Sporster, Honda Conversion, Van. Tel [ ] Nissan Altima 1995, 87,000 mil, fioletowy. Tel [ ] Nissan Altima GLE 1999, automat, w luksusowej wersji, skóra, certifikat fabryczny, test spalin ważny do listopada Tel [ ] Pontiac Boneville w dobrym stanie, rocznik 2000, przebieg 73,000 mil, jeden właściciel, kolor srebrny, tapicerka skórzana, opony no - we, wszystkie części wymienione na nowe w ubiegłym roku, $3,000. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIE- CZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Subaru Forester 2010, 38,000 mil, pełne wyposażenie, kolor sage green, stan bardzo dobry. Tel [ ] Toyota Camry LE 2007, 6 cylindrów, kolor zielony, 99,600 mil, automat, 1-szy właściciel, czysty tytuł, $8,200. Tel [ ] Toyota Corolla 2001, bordo metalik, stan dobry, cena $150,000 mil. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Toyota Corolla LE 2004, 4- drzwiowa, biegowa, w bardzo dobrym stanie, cena $4,200 lub oferta. Tel [ ] Toyota Corolla LE 2005, 150 tys. mil, stan bardzo dobry, cena $3,800 - pilnie sprzedam. Tel [ ] Toyota Scion XD 2008, automat, 5-drzwiowa, 118,000 mil, srebrna, $7,900 lub oferta. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Van kontraktorski Ford, 1999, przebieg około 100 tys. mil sprzedam Tel [ ] Volkswagen Passat SLE turbo diesel, 2014, 20 tysięcy mil. Tel [ ] Volvo VNL 2007 na sprzedaż. 13 prędkości, 465 HP, 1,020,000 mil, cena$17,500. Stan idealny. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż - Różne Alumacraft 16 wraz z silnikiem Mercury 50 sprzedam [ ] Trailer aluminiowy na 2 motocykle lub 2 quady, $1, [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam nową łódkę aluminiową Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pełne wyposażenie. Tel [ ] Kupię sztućce srebrne. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] TV: Toshiba Regza 40" i 32", Dynex 22", Craig 13.3", monitor 22", laptop Toshiba 15.4" i 14.1" Tel [ ] Kabina natryskowa, półokrągła, polskiego producenta, nowa. Tel [ ] Sprzedam piękny dining room, kanapę, krzesła barowe i dużo więcej. Wszystko w bardzo dobrym stanie. Tel ; [ ] Szafka łazienkowa 36" ma - ple, kompletna (granit, kran, zlew, lustro) $80. Tel [ ] Wersalki niemieckie rozkładane z pojemnikiem na pościel, narożniki, fotele, love seat rozkładane z funkcją do spania, duży wybór materacy i dywanów. Możliwość dowozu. Pobijemy każdą cenę. Sprzedajemy na raty bez sprawdzania kredytu [ ] OKAZJA! Komoda z lustrem + biurko (jasny kolor), ława szklana, regał pokojowy, opony 245/45/18. Tel [ ] Sprzedam kanapę skórzaną 3 częściową oraz fotel, kolor ciemno-miodowy, cena $ [ ] Sprzedam kuchenkę gazową białą, o zmniejszonych gabarytach, $150. Tel [ ] Rower sportowy sprzedam $80. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIE- CZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] ORGANY LOWREY posiadają instrumentalne głosy: skrzypce, klarnet, pianino, trąbkę, gitarę, cymbały, pu - zon, flet i obój Tel [ ] Sprzedam w bardzo dobrym stanie kanapę $100 oraz stół do jadalni z krzesłami $200 Tel OKAZJA! Sprzedam tanio lodówkę, pralkę, suszarkę oraz 2 sofy i recliner (naturalna skóra brązowa). Tel [ ] Sprzedam kanapę czarną skórzaną narożną, stan bardzo dobry, cena $600 Tel [ ] Sprzedam Partner X5, angielsko - polski tłumacz mówiący, podwójne zasilanie [ ]

37 24 KWIETNIA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 37 Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Clavinova piano "Yamaha" CLP 970, kolumny głośnikowe "Peavey", zegar "Grandfather", organy kościelne do Polski. Tel [ ] Maszyna do szycia Łucznik (stara) i kurnik dla kur - niedrogo sprzedam. Tel [ ] Suszarka na "quarters", lodówka, kuchenka gazowa, w dobrym stanie, pralka i suszarka, zamrażalka, zmywarka i mikrofalówka. Możliwość dowozu. Tel [ ] Lodówka duża, stan idealny, do sprzedania - tanio. Tel [ ] Z powodu przeprowadzki sprzedam: telewizor 55 cali na gwarancji, krzesła, stół, sofy, szafki, regały, dmuchawa, trimer (spalinowe), dużo narzędzi dla tool & die maker. Wszystko bardzo tanio. Tel [ ] Sprzedam wózek elektryczny w dobrym stanie [ ] Sprzedam kuchenkę gazową, mało używaną, firmy Whirlpool, kolor krem z czarnym. Tel [ ] Do sprzedania nowy laptop HP 17 cali $360. Tel [ ] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel [ ] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel [ ] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trą b - ka kornet marki "Conn". Tel [ ] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampo - wy. Tel Saksofon alt "Winston". Tel [ ] Sprzedaż - Tanio Grill na węgiel $20, gun do betonu $45. Tel [ ] Ubranka dla chłopca od 0-10 lat od $1-5/szt., ubranka dla dziewczynki od 0-4 lat $1-5/szt., szafka pod TV $20, lampa stojąca $15. Tel [ ] Fotel bujany, rozkładany $45, fotel bujany do karmienia $35, 2 regały na książki 28 x 70 po $50/szt., 2 regały brązowe 23 x 30 po $35/szt., sprzęt ogrodniczny i narzędzia drobne od $5-40/szt. Tel Fontannę ogrodową $50, air conditioner okienny na pilot $50, tłumacz Partner nowy $50, walizka czarna, roz. 27 $30. Tel Komplet materacy $40/szt., rama do łóżka $30, rowery po $50, biurko młodzieżowe $50, komody $50, rower do ćwiczeń $50, kuchenka mikrofalowa $40. Tel [ ] Klimatyzatory $50/szt, lampki nocne po $15-20, ława $50 i małe stoliki po $35, wyciągi kuchenne $50/szt, materiały do remontów domów od $10-$50. Tel [ ] Sprzedam okna, nowe, białe plastikowe, różne rozmiary, po $50. Tel Rower BMX $50, monitor płaski do komputera $40, worek ubrań dla chłopczyka 6 lat $40, telewizor $10, 4- kołowiec na baterię dla dziecka $50, alba do komunii dla chłopca $50. Tel [ ] Wózek inwalidzki $50, mikrofalówka $15, fotelik samochodowy czerwony $15, mała i duża sztanga z ciężarkami $50. Tel [ ] Sprzedam IPhone 3G, otwarty, pracuje w T-Mobile & AT&T, $50, suszarka na gaz Kenmore, stan bardzo dobry $50. Tel [ ] Materac Queen $40, odkurzacz $10, dywany od $8-25, szafka z wikliny (4 półki) $20, materace Twin $35, wózek inwalidzki $35, stół $25, ława $20, rowerek $15, buty narciarskie chłopięce $25. Tel Klatki dla kotów i piesków od $10-15, foteliki samochodowe dla dzieci $10, komplet materacy Full $40, narty + buty $20, komoda 5 szuflad $40, ramy do łóżka po $15. Tel Sprzedam mało używane 2 rowery: męski i damski, z przerzutkami, po $45/szt [ ] Wózek dziecinny $45, biur - ko do komputera $35, krzesła do komputera po $10/ szt., łóżko pojedyncze drewniane $50, 2 szafki bieliźniarki po $40. Tel [ ] Rowery: męski, damski po $50, maszyny do koszenia trawy po $50, stół do kuchni $50, krzesła po $10/szt., ława $50. Tel [ ] Sprzedam suszarkę Amana, wymaga małej naprawy, stainless steal w środku, $ [ ] Sprzedam pralkę i suszarkę firmy Kennmore po $50/szt [ ] Sprzedam saksofon alt Baescher, stan bardzo dobry [ ] Wzmacniacz gitarowy "FEN- DER" london Reverb. Tel [ ]

38 promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja Bakteria Staphilococcus odporna na antybiotyki! Jak sobie pomóc? Szokujący artykuł, jaki ukazał się w "The New England Journal of Medicine", stwierdza, że bakteria Staphilococcus aureus stała się odporna na cały zestaw "beta-lactam" antybiotyków włącznie z peniciliną. Tę informację potwierdziły także najwyższe autorytety medyczne. Ich opinie można było przeczytać w licznych czasopismach min. w "Chicago Tribune" lub posłuchać w różnych audycjach radiowych. Co powinniśmy robić? Czy można się zarazić? Zadaniem systemu odpornościowego jest usu - wa nie z organizmu wszelkich toksyn i ciał obcych (np. obumarłe komórki). Gdy jednak ilość toksyn przekroczy możliwości wydalenia - odbija to się na naszym zdrowiu. Organizm szuka innej drogi ujścia min poprzez: wysypki, krosty, liszaje, egzemy. Gdy ten sposób nie skutkuje, toksyny odkładają się w tkankach: stąd zwyrodnienia stawów, bóle i sztyw - nienia mięśni, niedomagania organów wew nę trz - nych: marskość wątroby, cukrzyca albo cysty, torbiele, guzy itp. Nasz organizm jest sukcesywnie zatruwany zwłaszcza pożywieniem. Mimo, że ro bi - my zakupy w sklepach ze zdrową żywnością, to nigdy nie wiemy, czy sprytni producenci nie dbają tylko o swój interes. Napiszą, że produkty są bez konserwantów, ale okres przydatności do spo ży - cia... wystawią na lata. Niezdrowe jedzenie, zanie - czy szczone powietrze, stresy itp. powodują, że nasza kondycja zdrowia jest coraz słabsza. Duża ilość zarazków z łatwością ma możliwość dostania się do naszego organizmu poprzez otarcia nas - kórka, zranienia skóry oraz nadżerki œluzówki w ja - mie ustnej, drogach oddechowych, przewodzie pokarmowym lub układzie moczowo-płciowym itp. A oto inny przykład zarażenia. Joan Stephenson w publikacji w American Medical Association pod tytułem "Czy powszechnie stosowane procedury i praktyki medyczne mogą przekształcić łagodne za - ka żenie Candida w śmiertelne?" - odpowiada TAK mogą. "Śmiertelność wśród pacjentów z uogólnioną grzybicą dochodzi do 30%, a głównie narażeni są pacjenci w oddziałach intensywnej terapii, rekonwalescenci po zabiegach operacyjnych, po prze sz - czepach...". Wniosek jest więc taki, że trzy osoby na dziesięć po udanej operacji umiera na skutek... niegroźnego zakażenia drożdżakiem. Jesteś cho ry? ZABIJA CIEBIE bakteria, grzybica, a Ty o tym nie wiesz! OBJAWY ZAKAŻENIA DROŻDŻAKIEM: - Drożdżyca przewodu pokarmowego. Jelito grube - zaparcia, po których następuje biegunka, nocne bóle brzucha będące objawem nadżerek. Jelito cienkie - wzdęcia i gazy po posiłku (kolka). Żołądek - nieżyt z uczuciem pustki, skurcze. Prze - łyk - pieczenie na skutek istnienia nadżerek. - Drożdżyca odbytowa (hemoroidy). Droż dża - ki w kale bardzo często podrażniają œluzówkę odbytową (pieczenie, zaczerwienienie, świąd, ból). Ślu zówka w okolicach odbytu może być lekko obrzę kła ("wiecznie mokra"). Uwaga! wieloletnie zapalenie śluzówki odbytowej - to ewidentny stan przedrakowy i należy go bezzwłocznie wyleczyć. - Flegma w gardle. Czasami przylega do podniebienia tak mocno, że trudno ją przełknąć, co zmu sza do bezskutecznego odchrząkiwania i pro - wadzi do "wiecznej chrypki". Gęsta wydzielina to objaw drożdżaka, a ponieważ stan ten trwa od nie - pa miętnych czasów, to chory myśli, że tak musi być. - Grzybica drożdżakowa dróg moczowopłcio wych. Lekkie swędzenie i piekący ból podczas oddawania moczu, ucisk w podbrzuszu, częstomocz z ciągłym wrażeniem potrzeby oddania mo czu, a nawet oddawaniem moczu "po kropelce". U mężczyzn powoduje obrzęk gruczołu krokowego (prostaty) tworząc stany przedrakowe, a u kobiet pro wadzi do zakażenia pochwy i sromu z obfitymi ropnymi i serowatymi upływami aż po stan zapalny oraz do nietrzymania moczu w starszym wieku. - Grzybica drożdżakowa stóp i paznokci. Cuchnące stopy (nawet przy szczególnej dbałości o czystość). Pęknięcia skóry a czasami nadżerki i wydzielający się wodnisty płyn. - Brak odporności. Skoro drożdżak wpuszcza do organizmu toksyny - zmusza tym samym nasz system odpornościowy do ciągłej walki ze skutkami oddziaływania tych trucizn, przez co system staje się coraz słabszy, mniej wydolny, a to z kolei pro wa - dzi do szybszego pomnażania się drożdżaka, itd. Czujemy czasami zimne nogi lub ręce a czasami mokre, spocone. - Migrenowe bóle głowy. Gdy drożdżak usado - wi się w głowie, towarzyszy mu uczucie rozsa - dzania i przelewania się mózgu oraz wypychanie gałek ocznych. Nie usunięcie tej blokady prowadzi do migreny, szumów w uszach, głuchoty na sta - rość, a nawet poważnych zaburzeń wzroku. "Wystarczyło tylko pomyśleć o zrobieniu cze - goś, a już czułem się zmęczony - mówi pan Wojtek z Glenview. Często towarzyszyła mi wręcz złość i pretensje do samego siebie a nawet i depresja. Próbowałem skorzystać z pomocy psychiatry, ale nic z tego. Gdy w końcu zdecydowałem się zrobić diagnozę na wirusy i stwierdzono Candida albicans, powiedziano mi: "To pana ciało cierpi, bo jest za tru - wane, a trucizny przenoszone krwią stale pod tru - wają mózg". Po kilku terapiach, gdy wszystko już ustąpiło, zrozumiałem słowa, które wypowiadali starożytni "W zdrowym ciele - zdrowy duch". Kevin Trudeau w "NATURAL CURES" pisze: Coraz więcej osób okazuje niezadowolenie z formy leczenia, która polega na dożywotnim połykaniu ta - bletek (nadciśnienie, cukrzyca, miażdżyca, lub inne zagrożenia). W domowym koszyczku przybywa co - raz więcej tabletek, a Twój organizm zanie czy sz - cza ny jest niewidocznymi bakteriami, które powo - du ją, że lekarstwa działają już coraz słabiej. Dro - bno ustroje, bakterie, wirusy, grzyby, chlamydie, pier wotniaki (jest ich ponad gatunków) zakłócają prawidłowe funkcjonowanie organizmu, co może doprowadzić do poważnych i niebezpie cz - nych chorób. Są dosłownie wszędzie. Mogą usa - dowić się w dowolnym miejscu organizmu i tylko badanie pokaże, gdzie znajdują się ich największe kolonie. Np. żyjąca w jelicie grubym bakteria (Es - cherichia coli) po przedostaniu się do krwi może spowodować ciężkie, często śmiertelne zakażenie organizmu. Bardzo uciążliwym pasożytem jest bakteria Helicobacter pylori, a do "rekordzistów" należy grzyb Candida albicans, która min. po przedostaniu się do jelita grubego pobiera z masy kałowej resztki substancji odżywczych, co powoduje min. uśpienie całego naszego systemu odpornościowego. Dlate - go tylko wyleczenie organizmu z zakażenia droż - dża kiem jest szansą uniknięcia poważnych chorób i serii operacji. Według "Encyklopedii Zdrowia" drożdżak Can - di da albicans występuje u chorych z osłabioną od - por nością wskutek długotrwałego stosowania le - ków, antybiotyków lub u osób wyniszczonych prze - wlekłymi chorobami. Ma to duży wpływ na centralny układ nerwowy czego efektem są: arytmia, koła - tanie serca, skaczące ciśnienie, drożdżyca oskrzeli, nadczynność tarczycy, nocne moczenie u dzieci itp. Czy dzisiaj jest jakiś sposób, aby sprawdzić, czy nie grożą nam powyższe przypadki, czy mo - ż na uchronić się od "niespodziewanych" cho - rób? Na pewno TAK. Wszystko zależy jednak od tego, jak dbamy o swoje zdrowie. Obecnie mamy już takie przypadki, że niektóre drobnoustroje, na - wet po zażyciu silnego antybiotyku potrafią na ów lek się uodpornić, a jak prognozy mówią: ponieważ z roku na rok nasz system odpornościowy staje się coraz słabszy istnieje bardzo duże prawdo po do - bieństwo, że w niedługim czasie mogą powstać bakterie odporne na wszystkie antybiotyki. Jaki stąd wniosek dla nas? Czy należy tylko czekać? Na pewno NIE. Dzisiaj sprostać naszym po - trzebom może super nowoczesna aparatura, która jesz cze do niedawna stosowana była w NASA, a obecnie udostępniona jest już dla naszych cy wil - nych potrzeb, która w krótkim czasie, bez mo żli - woś ci napromieniowania - postawi diagnozę całego ciała wyszczególniając poszczególne organy, ich ak tualny stan kondycyjny oraz zagrożenia, które mogą się rozwinąć w najbliższych 12 miesiącach. Taka diagnoza daje szansę na wykrycie min. aktyw - nych: bakterii, drożdżaków, pasożytów, wirusów. Na s tępnie po uzyskaniu dokładnych informacji wy - konuje się krople homeopatyczne (dla każdej bakterii, wirusa) oraz specjalne terapie biorezo nan - sowe, które często bez zażywania antybiotyków są w stanie zlikwidować powyższe zagrożenia. Ta me - toda może rozwiązać problem każdego z nas, któ - re mu dzisiaj nie pomogły inne formy leczenia, każdemu z nas, który uznaje swoje choroby za "nieuleczalne". (skorzystaj z kuponu) Więcej informacji na stronie lub youtube.com -wpisać aumbio AUM-BiO, Inc. Ośrodek Medycyny Niekonwencjonalnej 7026 W. Belmont Ave. Chicago, IL 60634, Tel Hicks Rd., Rolling Meadows, IL Tel Detroit, tel KUPON Grzybica - bakterie - pasożyty - wirusy - DIAGNOZA Zniżka ważna do $35 Płacisz tylko

39 24 KWIETNIA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 39 Atlas do ćwiczeń $50. Tel [ ] Rower męski Schwinn $50. Dzwonić po południu. Tel [ ] TV 25" + konwentor, antena, remote control, $50. Tel [ ] Pampersy $5 za paczkę, poduszka do karmienia $10, mata edukacyjna $10, ubran ka dla dziewczynki od 0-3 miesięcy od $2-5/szt., ubrania ciążowe r. M/L od $5-10/szt., bouncer $10. Tel [ ] Telewizor LCD Sony Bravia 52" na części $50. Tel [ ] Naucz się angielskiego sam. Dyski do nauki konwersacji. Niuanse językowe i kulturowe, dialogi przydatne w pracy $15. Tel [ ] Materiały na obywatelstwo $15. Tel [ ] 2 rowery do ćwiczeń po $15, rower damski $40. Tel [ ] Nowa fena w opakowaniu $50, nowa bluza z Las Ve - gas $35, 2 treski z naturalnego włosa $50 i $30, grill $50, narzuta na łóżko King $50. Tel [ ] Sprzedam stół do kuchni czarny $48 z 4 krzesłami tapicerowanymi po $8. Tel [ ] Lodówka mała Bosh $50, wózek inwalidzki $50, odkurzacz $35, toaleta $35, odświeżacz powietrza 435, drukarka z faksem Canon $35, komoda $35, 2 laptopy po $50, ubrania damskie i męskie od $5-15/szt. Tel [ ] Sprzedam fotelik samochodowy dla dziecka od lat 3 firmy Graco, koloru popielatego, w bardzo dobrym stanie, $25. Tel [ ] Sprzedam fotelik samochodowy dla dziecka firmy Britax koloru popielatego, w bardzo dobrym stanie, $ [ ] Konwentor TV $25, TV 14" $10, 20" $15, 32" $30, Video Samsung $20, Radio Denon z CD $50, głośniki Bose $50. Tel [ ] Głośnik Bose $50, radio Denon $50, CD Denon $50, konwentor $25, TV Samsung do trucka 14" $10 i 20" $20. Tel [ ] Narzynki do rur Ridgid 1/4, 3/8, 3/4" po $45, grzechotka Ridgid $50, nacinarka do rur $50, mikrometr 1" $25. Tel [ ] Suwmiarka Mitutoyo 12" z czujnikiem pomiarowym $50 mikrometr 2" $40, pomiarowy, tokarski czujnik $ [ ] 4 krzesła z miękkim obiciem po $10, butle bez gazu do grila po $5, duży stół drewniany 40 szer x 60 dł (12" przedłużany) $20. Tel [ ] Okno 33 x 36 cali $25, 25 x 51 cali $25, maszyna do szycia $50, speed control polisher $50, dużo kolorowej wełny $5/motek. Tel [ ] Białe podstawki pod kwiaty po $5, rolki dla dziewczyny $30, odśnieżarka $50. Tel [ ] Sprzedam fotelik Sam $35, rowerek 3-kołowy $20, hulajnoga na 3 koła $5 (wszystko od 3 lat), basen plastikowy, średni, $5, plastikowy koszyk $5. Tel [ ] Okolice Harlem / Belmont, ubranka dla chłopca w bardzo dobrym stanie na 3/4 lata $2/ sztukę. Tel [ ] Okolice Harlem / Belmont, ubranka dla dziewczynki w bardzo dobrym stanie na 2/3 lata $2/ sztukę. Tel [ ] Rowerek dziecięcy dla 5/6- latka, jak nowy, koła 16 cali, $40. Tel [ ] Gablota szklana z półkami $20, półka długa na nogach 72" $20, biurko białe $25, materac full $20,drzwi do klozetu szklane 60'' x 80'' $30 Tel [ ] Części do Mercedes turbo diesel: silnik do podnoszenia szyb $15, lusterko boczne elektryczne $35, przełączniki $2-10, świe ce żarowe $10, chłodnica olejowa $35, radio $35, poduszki powietrzne do kierownicy $35. Tel [ ] Szafka pod telewizor $45, kwietnik $8, fotel do biura $10, stolik $15, obrazy $10- $15/ szt., fotek bujany $ [ ] Części do Mercedes turbo diesel: antena elektryczna $35, pompa hamulcowa $35, stacyjka z kluczykiem $45, lampy tylne $35, wtryski do diesel $25, licznik mil $ [ ] Składany, solidny stół $ [ ] Sprzedam 7-letnią pralkę, w dobrym stanie, na chodzie, $50, ubrania dla chłopca lat $1-3/szt., kurtkę puchową, zimową, dla chłopca na lat $50. Roselle [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze progra - my!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Lustro w ozdobnej ramie 3 x 4 stopy $50, stolik 2-poziomowy pod komputer $25, obrotowy fotelik biurowy $25, szafka biała do pralni $20, krzesło do komputera $30. Tel [ ] Do sprzedania 2 lampki nocne po $20, odkurzacz do dywanów i podłóg, w do - brym stanie, $45. Tel [ ] Używane narzędzia pomiarowe do fabryki: mikrometry, suwmiarki, kątomierze, itp. komplety i pojedyncze, od $2-50/szt. Tel [ ] Klimatyzator okienny nowy $50, kanapa 4-osobowa $50, skrzypce 1/2 $50, obrazy $25-$50/ szt., ubranka dla chłopca i dziewczynki worek $30 Tel [ ] OKAZJA - stoliczki pod TV, komputer od $10-20, wrotki $5, stolik na balkon $15. Tel [ ] OKAZJA - drzewka: porzeczki $10-15, agresty $10-20, śliwki $10-20, Tel [ ] Okna double hung 30 x 30 $25, coffee table $50, dresser (9 szuflad) $50, szafka pod komputer + fotel $50, bieżnia $25, krzesła barowe obracane $25. Tel [ ] Torba do Murray kosiarki do trawy, otwarcie 15" x 10", dobry stan, $40, drabina nowa, 3 stopnie, metalowa, kupiona za $60, sprzedam za $35, nowa, w opakowaniu ładowarka do baterii wiertaki Hitachi V $40. Dish Network odbiornik, model 311, z pilotem i kartą, czyste konto, $30. Tel [ ] Obrazy od $10-30/szt., lampy nocne od $10-30/szt., abażury do lamp $1-10/szt., nowa umywalka $25. Tel [ ] Ubrania dla chłopca r. 10/12, firmowe w super jakości, $50/całości. Wood Dale Tel [ ] Duża ilość firmowych ubranek dla dziewczynki r. 7/8, super jakość, $50/całość. Wood Dale Tel [ ] Sprzedam akwarium 10 litrów razem z wyposażeniem $50, stolik pod akwarium $10, biurko $50. Tel [ ] Ława do pokoju firmy Lane 20 x 56 inch z jedną szufladą $25, fax - telefon firmy Sharp $20. Tel [ ] 2 foteliki do samochodu $50, łóżeczko dla starszego dziecka $35. Tel [ ] Nowe i używane ubranka dla dziewczynki od 4-6 lat, w cenie $1-5/szt., rowerek $35. Tel [ ] Telewizor Panasonic $25, ubrania damskie i męskie od $5 do $15/ szt., karafka kryształowa $15, konwerter $30, komplet talerzy $12, buty damskie $4 - $12 szt [ ] Stół dębowy do dining room $40. Tel [ ] Sprzedam książki w języku polskim cena od $5-10/szt [ ] Odsprzedam ładne ubrania dziewczęce z Gap, Gymboree, Justice, rozmiary 5-8 lat, cena $1-5/szt. lub $50 za całość. Tel [ ] Biała sukienka komunijna rozmiar 8 $25, łóżko dla dziewczynki (Ikea) od 3 lat $30, telefon komórkowy sieć T-Mobile $50. Tel [ ]

40 40 MONITOR 24 KWIETNIA 2015 SPRZEDAŻ szukaj nas w sieci: Sprzedam wózek Graco z siodełkiem $50, łóżeczko z materacem $50, kuchenka Dora $25, drewniane klocki alfabet $8, wózek spacerowy $25. Tel Stolik - ława ze szklanym, kwadratowym blatem na metalowej, złotej podstawie $50, 2 mocne odkurzacze: Hoover i Dirt Devil $45/szt [ ] Dishnetwork receiver Dish 311, prawie nowy $45, Lexmark cartridge 31 i 33 $30/ szt., 2 lampy stojące $20/ szt., pamięć RAM DDR PC MB $20. Tel [ ] Prostokątny, rozkładany do okrągłego jasny stół kuchenny $50, 2 pary krzeseł drewnianych $50, stolik drewniany z szybą $25. Tel [ ] Małe biurko metalowo-drewniane $40, zasilacz do drukarek HP $10. Tel [ ] 2 opony P205/65/R15 po $25/szt. Tel Czysta pralka do naprawy $25, tablica rozkładana dla dzieci $20, wózek wagon $15, ubrania dla dzieci od $3-10/szt., kurtka skórzana męska L $40. Tel [ ] Telewizor $10, kanapa trójka $35, kanapa dwójka $35, stolik + ława szklana $15, biurko małe $10, lampa $ [ ] Monitor 19" video screen Autko Barbie na akumulator $45, PC komputer dobry do $35, rowerek Smart Trike 3 internetu $40, laptop Windows 7 $50, DVD-HDMI $10, piaskownica $20, duże in 1 $40, rowerek 3-kołowy $15, konwenter TV $25, TV różowe autko na zewnątrz Coby 15" LCD $35. Tel $20, ubrania na dziewczyn [ ] kę 4/5 lat po $1. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Kule $10, chodzik $20, przenośna toaleta $30, krzesło do wanny 2-siedliskowe, z oparciem $50. Tel [ ] Rowerek + kask dla chłopca 2-3 lata, w dobrym stanie, $40. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Do sprzedania odzież na 2-3 latka na dziewczynkę od $1-5/szt. Tel [ ] Telewizor Sony 27 cali $50, telewizor Samsung 45 cali $50, 2 konwentory po $30/ szt., nowy prostownik $ [ ] Drukarko-faks firmy HP Laser Jet wraz z nowym to- w idealnym stanie, 2 nerem, sztuki po $10/szt., łóżeczko w bardzo dobrym stanie, jasny solidny dąb (1-5 lat), $20. Tel [ ] Śpiworek dla dziewczynki od 0-12 miesięcy $8, w idealnym stanie, pierwsze kultowe bajki na DVD dla dzieci $14/20 szt. Tel [ ] Jasne, drewniane łóżeczko od 1-5 lat $20, duża ilość puzzli i zabawek, w idealnym stanie, dla chłopca i dziewczynki, od $0.50-1/szt. bouncer od 0-9 miesięcy, w doskonałym stanie, $15. Tel [ ] Drewniany komplet: stolik + 4 krzesełka dla dzieci w bardzo dobrym stanie $20, duża ilość ubrań damskich r. M $15/worek. Tel [ ] Sprzedam telewizor 35" $25. Tel [ ] Ubranka dla dziewczynki na 6-8 lat oraz dla chłopca na 4 lata, w dobrym stanie, po $2/szt, łóżko dziewczęce z drzewa, białe, $50, stolik i 2 krzesłka dziecięce, kolorowe drzewo, $15. Tel [ ] Hulajnoga na baterie $ [ ] Materac Queen $40, odkurzacz $10, dywany od $8-25, szafka z wikliny (4 półki) $20, materace Twin $35, wózek inwalidzki $50, stół $25, ława $20, rowerek $15, buty narciarskie chłopięce $25. Tel [ ] Klatki dla kotów i piesków od $10-15, foteliki samochodowe dla dzieci $10, komplet materacy full $40, narty + buty $20, komoda 5 szuflad $40, ramy do łóżka po $ [ ] Sprzedam małe pianino do nauki gry, $50. Tel [ ] Sprzedam stare monety i banknoty amerykańskie od $3-5/szt. Tel [ ] Zlew kuchenny z kranem w dobrym stanie $50, ławka prosta do ćwiczeń, nowa, $20, nowa lampa z Ikea $15, bramka metalowa, ogrodzeniowa, $25, rękawice skórzane spawalnicze $15. Tel [ ] Materace King $50/ szt, mikrofalówka $20, klimatyzator okienny $50, fotel (skóra), $30, kanapa 3-osobowa $50 komoda 5 szuflad $40, łóżko drewniane $50, telewizor z konwektorem $50, kanapa rozkładana $50, kredens 2 części $50/szt. Tel [ ] Krzesła barowe $20/szt., szafki nocne $25/szt., $40, duży dywan 90 x 130 $50, dywan mały $25, stół do kuchni $50, 4 lub 6 krzeseł $20/szt., headboard podświetlany do łóżka $50, kuchnia gazowa $50, nowy grzejnik olejowy $25, lodówka $50. Tel [ ] Mikrofalówka $20, grill na gaz $10, węże ogrodowe dł. 20 i 50 stóp od $10-20/szt., żaluzje kolorowe $6/szt., pojemniki plastikowe, duże, $7/szt. Tel [ ] Sprzedam nową damską koszulę góralską na osobę dorosłą i na dziewczynkę od 4-11 lat $45/szt. Tel [ ] 4 krzesła tapicerowane, nowy materiał $25/szt., lampka nocna Tiffany $50, małe radio antyczne $50, obrazy olejne o różnej tematyce $50/szt., obrazy o tematyce religijnej $50/szt. Tel [ ] Sprzedam samowar koloru srebrnego, $50, wagę oz - dobną $50, antyczny kufer $50, antyczny gramofon z tubą $50, antyczną maszynę do szycia $50. Tel [ ] Ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy stół rozsuwany, 2-częściowy $50/część, 6 krzeseł $25/szt., odkurzacz $25, grill $50, zamrażarka $50, łóżko King $50, kanapa skórzana $50. Tel [ ] Komplet materacy $50, kanapa 3-osobowa $50, kanapa narożna, 2-częściowa, $50/część, komoda $50, kanapa 2-osobowa $50, biurko $40, krzesło obrotowe $30, dywan $25, łóżko Queen $50, toaletka z lustrem $50, lampki nocne $15/szt., sypialnia Queen 4-częściowa $40/część, ława $50. Tel [ ] Sprzedam nowy hamak bez podstawy $40. Tel [ ] Sprzedam dużą, sztuczną choinkę $30, kurtkę męską Nautica $10, ramy do łóżka dziecięcego w kształcie samochodu $40. Tel [ ] Stojak dekoracyjny do kwiatów lub fontannę na wodę dla ptaków $50. Tel [ ] Sprzedam Digital Converter Box do telewizora analogowego $25. Tel [ ] Grill Kenmore $50, sztuczne drzewko 5 ft $30, wózek 2- kołowy aluminiowy $50, kosiarka żyłkowa $50, 2 krzesła ogrodowe $50, parasol + podstawa $50, wiertarki i piły po $10. Tel [ ] 2 stołki barowe, jasny dąb, wysokość 30", $8/szt. Tel [ ] Karnisze - nowe, z rurek pojedyncze do okien, różne rozmiary, kolor czarny, sre - brny i złoty, $15 i $10/szt., materac Twin $15, żaluzje do okien, kolor biały i brązowy, szer. 35 i 40, $10/szt., fotel kolor popielaty $30. Tel [ ] Materac górny Full $30, dywan popielaty r. 70 x 107 $20, materac dziecięcy $10, wózek spacerowy $20, umywalka do łazienki z szafką $40, mikrofalówka biała $30, fotel obrotowy do biurko $35. Tel [ ] Kanapa skórzana $50. Tel [ ]

41

42

43 24 KWIETNIA 2015 MONITOR USŁUGI 43 Usługi - Nauczanie / korepetycje Korepetycje z angielskiego dla dzieci i dorosłych - wszystkie poziomy. Tel [ ] Tłumaczenia: dokumenty, szpital, biura, urzędy. Lekcje angielskiego. Korepetycje z przedmiotów humanistycznych i ścisłych w zakresie szkoły podstawowej i średniej. 20 lat doświadczenia w szkolnictwie amerykańskim. Magister nauczania. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Pomoc w nauce angielskiego, zadania domowe, pisanie, czytanie, wymowa, zrozumienie tekstu - dla dzieci i dorosłych. Tel [ ] Nauczam bezpiecznej jazdy moim autem, tylko $25/h. Dojeżdżam do studenta. Stanley. Tel [ ] Usługi - Tłumaczenia MARZENA - TŁUMACZ & NOTARIUSZ. Pomaga w tłumaczeniu dokumentów oraz w urzędzie imigracyjnym, w sądach, social security i szpitalach. Pomoc w załatwieniu All kids, Medicaid, Link card oraz dopłatach do prądu i gazu a także dofinansowania do mieszkań dla seniorów i samotnych matek. Wszelkie usługi notarialne oraz Apostille. Pełnomocnictwa. Tel [ ] Tłumaczenia - wszystko - zawsze - wszędzie. Formy, obywatelstwo. Lekcje konwersacji języka angielskiego. Przygotowanie do obywatelstwa. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Na - sza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Tłumaczenia pisemne PL- ENG/ENG-PL poświadczo - ne notarialnie oraz zwykłe. Magister filologii angielskiej. Zapraszam do odwiedzenia mojej strony internetowej. Tel Web [ ] Usługi - Budowlane Złota Rączka - remonty, malowanie, płytki, odnawianie starych mebli i drzwi, naprawy duże i małe. Tanio i solidnie. Tel [ ] Płytki, stolarka, malowanie [ ] Nie kontraktor z wieloletnim doświadczeniem odremontuje twoją kuchnię, łazienkę czy basement lub inne drobne naprawy. Tel [ ] Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel [ ] Elektryk - wszystkie prace elektryczne, wymiana paneli i serwisów - solidnie i niedrogo. Tel [ ] Podłogi drewniane - instalacja, sendowanie, starych i nowych podłóg, pergo, schody. Solidnie i tanio. Tel [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę [ ] Naprawa, odnawianie, stainowanie i lakierowanie szafek kuchennych i nie tylko. Tel [ ] PODŁOGI DREWNIANE - instalacja, cyklinowanie, schody i laminaty - tanio i solidnie. Grzegorz Tel [ ] Decki, płoty, drzwi garażowe, otwieracze, dachy, ryn ny, drzwi, okna, siding, płytki ceramiczne, malowanie. Tel [ ] OGRZEWANIE - OCHŁA- DZANIE. Piece, bojlery, ogrzewacze na wodę. Serwis, naprawa, instalacja. Gwarancja, licencja. Zniżki seniorom. Piotr Tel [ ] Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i niedrogo. Dzwoń do Adriana. Tel [ ] Kupujesz, sprzedajesz lub chcesz odnowić mieszkanie? - Dzwoń! Profesjonalny serwis i przystępne ceny [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] DRZWI GARAŻOWE, otwieracze, reperacje garaży - niskie ceny, szybko, tanio i solidnie. Tel [ ] Malowanie stolarki, malowanie ogólne, peciowanie ścian, kładzenie tapet - niskie ceny. Andrzej Tel [ ] GRANIT NA KAŻDĄ KIE- SZEŃ! Zainstaluję countertop granitowy w Twojej kuchni lub łazience. Szybko, tanio, solidnie. Tomasz Tel [ ] MURARZ. Wymiana bim, naprawy murarskie ścian, kominów, copingów, wycinanie i zamurowywanie drzwi i okien, instalowanie naturalnego kamienia na schodach. Tel [ ] Ogrzewanie - Ochładzanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej Tel ; [ ]

44 44 MONITOR 24 KWIETNIA 2015 USŁUGI szukaj nas w sieci: Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej [ ] Wykonujemy tylko roboty cementowe. Dzwonić wieczorem. Tel [ ] Hydraulika - pełen zakres. Ogrzewanie, ochładzania, piece wodne, powietrzne, parowe - naprawa, wymiana. Długoletnie doświadczenie. Tel [ ] Maluję, sprejuję aparta- domy, biura. Tel menty, ; [ ] Maluję mieszkanie i domy w środku i na zewnątrz - fachowo, dobrze i tanio. Ryszard Tel [ ] Dachy - guma, szyngle. 20 lat na rynku, najwyższej jakości materiały. Gwarancja, ubezpieczenie, licencja. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] SZAFKI I BLATY KUCHE - NNE. Jeśli myślisz o zmianie, nie przepłacaj, z twoich starych zrobimy nowe i zaoszczędzisz tysiące. Tel Informacje: com [ ] OCHŁADZANIE & SPRZĘT AGD - NAPRAWA, INSTA- LACJA NOWEGO OCHŁA- DZANIA I BOJLERÓW. SPRAWDŹ PRZED SEZO- NEM. NAJLEPSZA GWA- RANCJA, NAJNIŻSZE CE - NY, RABATY. ELEKTRYK [ ] Instalacja carpetu. Tanio, szybko i solidnie. Tel [ ] Profesjonalna instalacja płytek ceramicznych, porcelanowych i kamiennych. Ścia - ny, podłogi. Henryk. Tel [ ] Chcesz mieć oryginalne schody lub podłogę, profesjonalnie zainstalowane szafki, okna, drzwi? Zadzwoń [ ] Roboty betonowe, fundamenty, płyty garażowe, chodniki, podjazdy, prace ziemne, kostki brukowe, drenaż basementu. Jacek [ ] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel [ ] Remodeling, kuchnie, łazie - n ki, instalacje drzwi, płytek, malowanie, stolarka, małe i większe projekty - tylko przedmieścia Chicago. Tel [ ] SOLIDNA INSTALACJA OKIEN I DRZWI. MACIEJ [ ] Produkcja i instalacja szklanych drzwi prysznicowych, lustra, półki. Tel [ ] Remodeling, kuchnie, łazienki, malowanie, hydraulika, przepychanie rur, płytki [ ] Elektryk wykona nową i naprawi starą instalację, podłączy każde urządzenie w domu, biurze, sklepie i fabryce. Tel [ ] Malarz z dużym doświadczeniem podejmie się prac malarskich w twoim domu [ ] ELEKTRYK - naprawy i instalacje. Szeroki zakres usług. Tel [ ] Instalacja systemów grzewczo-chłodniczych, wymiany, naprawy - solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel [ ] Licencjonowany hydraulik wykona każdą pracę. Tel ; [ ] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie, laminat, schody. Tanio i solidnie. Jarek Tel [ ] Najtańszy wywóz odpadów kontraktorskich. Podstawiamy przyczepy od $250. Instalacja dachów i rozbiórki. Tel [ ] OGRZEWANIE - OCHŁA- DZANIE Naprawa i instalacja. Piec lub air condition w dobrej cenie. Darmowa wycena. Dzwoń do Andrzeja (24/7) [ ] Hydraulika - maszynowe czyszczenie rur, pompowanie. Tel [ ] MECHANICZNE CZYSZ- CZENIE KANALIZACJI. Monitorowanie kamerą, napra - wy hydrauliczne. Tel [ ] Elektryk wykona wszelkiego rodzaju prace elektryczne oraz intercome. Licencja i ubezpieczenie. Tel [ ] Usługi - Transport TAXI POLSKIE ZENON. Dowóz na lotniska i w każde miejsce. Punktualnie i solidnie. Tel [ ] ODNAWIANIE WANIEN. Zawiozę, przywiozę do Wojtek. Tel pracy, z pracy, na zakupy, [ ] itp. - 7 dni w tygodniu. Tel [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich oraz tanie rozbiórki. Mycie decków i płotów. Tel. Usługi [ ] Tanio! Zawiozę, przywiozę - - Uroczystości wszędzie, gdzie potrzebujesz: domki, lotniska, interview, szpitale, itd. 7 dni. Tel. CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto [ ] Dom-Biznes i Życie Najno- PRZEPROWADZKI - TANIO I SZYBKO. PROFESJO- NALNA EKIPA. 7 DNI/24H. KAROL Tel [ ] Podwiozę na domek, egzamin na prawo jazdy, lotnisko. Tam, gdzie potrzebujesz. Zdzisław Tel [ ] Przeprowadzki - szybko, tanio, bezpiecznie. 7 dni w tygodniu. Materiały do pakowania za darmo. Oferujemy długie trasy: Kolorado i inne [ ] P R Z E P R O W A D Z K I. TRANSPORT NA CZAS, NA MIEJSCE, NA PEWNO. 7 DNI / 24h. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIE- CZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] PRZEPROWADZKI - JULIA [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Przeprowadzki wszelkiego rodzaju z pomocą doświadczonych pracowników. Na 15-lecie firmy nowe, niższe ceny. Dzwoń: Grzegorz Tel [ ] Jeżeli masz problem z wywiezieniem starych mebli, różnych rzeczy z basementu, garażu, śmieci po remoncie, zadzwoń! Pomożemy ci 7 dni. Tel [ ] Przeprowadzasz się? Pomożemy! Tanie usługi transportowe różnego rodzaju. Profesjonalny serwis 7 dni [ ] Super ceny na motory, scootery, jet ski, łódki - auta, domy. Katarzyna Piątek, Farmers Insurance. Tel [ ] wocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek- Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Profesjonalne Video Filmowanie. Komunie $200, chrzciny $450, wesela $650 lub do uzgodnienia. Tel [ ]