Zapraszamy ON-LINE. DrIrenaEris.com

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Zapraszamy ON-LINE. DrIrenaEris.com"

Transkrypt

1

2

3 Zapraszamy ON-LINE DrIrenaEris.com

4 tym numerze Sense of Beauty piękno odkrywamy za sprawą premiery wyjątkowego kalendarza, który powstał z inicjatywy ambasadora Polski w Paryżu i jego żony w cudownych wnętrzach ambasady. Do współpracy w tworzeniu tego wydawnictwa zostali zaproszeni czołowi projektanci branży modowej w Polsce oraz marka Dr Irena Eris. Zdjęcia z kalendarza można podziwiać wewnątrz magazynu i na jego okładce, a o jego powstaniu opowiada w wywiadzie sam pan Ambasador Tomasz Orłowski oraz jego żona pani Aleksandra Orłowska. Dla stałych klientów przygotowaliśmy program lojalnościowy Holistic Club, o którego założeniach opowiadamy w tym wydaniu. W jednej z sesji zdjęciowych odnajdą Państwo także listę kosmetycznych upominków dla naszych klubowiczów. Na tym nie koniec nowości, ponieważ nasza marka zyskała także świeżą wirtualną twarz to nasza nowa strona internetowa: DrIrenaEris.com. Zapraszamy do odwiedzin, kliknięć i loginów. Zawartość pierwszego numeru 2014 r. wzbogaciły rozmowy z dwiema nietuzinkowymi kobietami. Absolutnie rewelacyjna Cate Blanchett opowiada o skromności w pracy aktora, a Céline Dion przybliża arkany powstawania swojej najnowszej płyty. Wiemy, że panie bardzo lubią podróżować, ale kosmosu jeszcze nie zdobyły. Na kosmiczne wakacje zapraszamy do naszego działu podróżniczego, gdzie turystycznym statkiem kosmicznym zabierzemy Was na orbitę. W Sense of Beauty nie mogło także zabraknąć materiałów dotyczących pielęgnacji twarzy i ciała. Kobiety z problemami skóry z pewnością zainteresuje materiał o tym, jak sobie radzić z trądzikiem. Antyoksydanty to idealna broń w walce ze zmarszczkami, dlatego tekst o odmładzającej pielęgnacji powinien zainteresować każdą z nas. Dla czytelniczek lubiących tajemnice odkrywamy nową linię Body Fiesta Secret Garden. Podpowiadamy też, kto i dlaczego lubi konkretne zapachy oraz podkreślamy rolę woni w kosmetyce. his issue of the Sense of Beauty magazine discovers beauty at the premiere of a unique calendar inspired by the Ambassador of Poland in Paris and his wife. The event was held in the Embassy s exquisite interiors. Poland s prominent fashion industry leaders were invited to collaborate on this project along with Dr Irena Eris cosmetics brand. Pictures from the calendar are featured on the cover and inside the magazine, where the Ambassador and his wife share the story of its origin. Our regular customers will enjoy the Holistic Club loyalty programme discussed at length in this issue. Also, you will find a list of cosmetic keepsakes for our clubbers in one of the magazine s photo shoots. And that s not nearly all! We have a brand new virtual presence here s our website: DrIrenaEris.com Feel free to visit, click and log on. The first issue of 2014 boasts interviews with two extraordinary women. The absolutely astounding Cate Blanchett talks on modesty in acting and Celine Dion gives us a sneak peek of her latest album. Now, we know that the ladies love travelling, but they haven t conquered space yet. For a cosmic holiday, visit our travel section where we orbit you into space on a tourist shuttle. The Sense of Beauty would be incomplete without features on facial and body care. There s plenty material on how to cope with acne for those of us who suffer from skin problems. As antioxidants are perfect for combating wrinkles, our text on anti-aging care package will satisfy all readers. For the mystery hunters, we uncover the new Body Fiesta Secret Garden line. You can also learn who and why likes specific fragrances, and the role of fragrance in the cosmetic industry. Irena Eris z Zespołem Redakcyjnym Irena Eris with the Editorial Team 4 (33)/2014 numer wydania/issue

5 SENSE OF BEAUTY WYDAWCA LABORATORIUM KOSMETYCZNE DR IRENA ERIS Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej Piaseczno tel.: DrIrenaEris.com ZESPÓŁ Szef DziaŁu Komunikacji Joanna Łodygowska Starszy Specjalista PR/Dział Komunikacji Magdalena Górska-Rudzka Kierownik ds. PR marek Dr Irena Eris i Pharmaceris Magdalena Pawłowska Konsultant PR/wspóŁpracownik Hoteli SPA Dr Irena Eris Katarzyna Szymkiewicz Specjalista pr Kosmetyczne Instytuty Dr Irena Eris Karolina Fałek REKLAMA Szef Działu Komunikacji Joanna Łodygowska content/design/produkcja ul. GAŁCZYŃskiego 12/11 futupublishing.pl DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Monika Filipczuk Redakcja Ewa Chmielarz Design Patrycja Dulnik Korekta Daria Korus TŁumaczenie Aleksandra Prasek Miasta, w których dostępne są kosmetyki Dr Irena Eris Cities where Dr Irena Eris cosmetics are available Europa Helsinki, Moskwa, Londyn, Petersburg, Berlin, Kijów, Mińsk, Hamburg, Charków, Nowosybirsk, Jekaterynburg, Sztokholm, Praga, Samara, Czelabińsk, Donieck, Odessa, Dublin, Lwów, Amsterdam, Wilno, Kowno, Nikozja, Larnaka Ameryka Bogota, Medellin, Montreal, Ottawa, Los Angeles, Nowy Jork, Chicago, Houston, Dallas, Quito Azja Bliski Wschód Oceania Dubaj, Abu Dhabi, Taipei, Hsinchu (Tajwan), Tel Awiw, Hobart (Tasmania), Devonport (Tasmania) Sense of Beauty jest dostępny w Hotelach SPA Dr Irena Eris oraz w sieci Kosmetycznych Instytutów Dr Irena Eris, a ponadto w: Sense of Beauty is available at Dr Irena Eris SPA Hotels and Dr Irena Eris Skin Care Institutes, as well as: S portofino CH Klif ul. Okopowa 58/72 Warszawa Silesia City Center ul.chorzowska 107 Katowice CH Stary Browar ul. Półwiejska 42 Poznań VIP Lounge na Lotnisku im. F. Chopina Wybrane pola golfowe w całej Polsce. SPIS TREŚCI/ CONTENTS od redakcji / editorial 6-7 CATE BLANCHETT Aktualności / news URODA / BEAUTY Luksus odkrywania piękna / The luxury to discover beauty Prezenty w Holistic Club / Holistic Club presents A, B, C pielęgnacji skóry trądzikowej, tłustej i mieszanej / Basics of acne, oily and combination skin care 32 Aktualności / News Centrum Naukowo- -Badawcze / Centre for Science and Research Kto ma władzę nad zapachami, ten ma władzę nad sercami / Whoever rules the smell, rules the heart Antyoksydanty a pielęgnacja skóry / Antioxidants and skin care 42 Aktualności / News styl / style Pirelli polskiej dyplomacji / Pirelli of the Polish diplomacy Zaszczyt dla Paryżan / An honour for the Parisians Golf state of mind You are beautiful High-tech beauty Kosmetyczne Instytuty / Skin care Institutes Wyjątkowy prezent / Unique gift Secret Garden w 3 krokach / 3 steps to Secret Garden Indywidualna pielęgnacja / Individual care kultura / culture Céline Dion Recenzje / Reviews Taschen: 100 Illustrators HOTELE SPA / SPA HOTELS Powrót do korzeni / Back to the roots Źródło Polanicy-Zdroju, część 11: Cudowne lata / The source of Polanica-Zdrój, part 11: The wonder years 87 Szachownica w Polanicy / Chessboard in Polanica Opowiedziane obrazem / A story told in pictures 90 Książka w podróży / Travel with books podróże / travel Wakacje z kosmosu / Cosmic holidays dobra marka / good brand Komfort i dyskrecja / Comfort and privacy

6 BARTOSZ BUDNIK Jest szefem kuchni restauracji Romantycznej w Hotelu SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie pierwszej w Polsce rekomendowanej przez Slow Food. Rodowity, z krwi i kości, Kaszub. Mimo iż posiada dużą wiedzę na temat kuchni europejskiej i azjatyckiej, to najbardziej lubi staropolską, zwłaszcza staroszlachecką. Pod jego rządami restauracja Romantyczna otrzymała m.in. tytuł Najlepszej restauracji hotelowej w Polsce w konkursie Poland 100 Best Resturants. Każde danie dopracowuje w najdrobniejszym szczególe, najpierw w głowie, potem na talerzu. He is chef of Romantyczna Restaurant at Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie SPA Hotel the first restaurant in Poland recommended by Slow Food. He is native-born Kashubian. Despite his rich knowledge about European and Asian cuisine, it is traditional Polish or traditional noble Polish cuisine that he loves the most. Under his management, Romantyczna Restaurant gained, among others, the title of the Best hotel restaurant in Poland in the contest of Poland 100 Best Restaurants. Before he makes a new dish, he works on its slightest detail, firstly in his head, then on the plate. PIOTR STOKLOSA Polski fotografik. Absolwent Digital Practices na Norwich College of the Arts w Wielkiej Brytani. Mieszka i pracuje w Paryżu. Fotograf piękna. Inspiruje go szeroko pojęta tradycja sztuki na styku z perfekcjonizmem cyfrowej technologii. Pracuje m.in. z: Céline, Chopard, Dior, Dom Pérignon, Moët Hennessy oraz Dr Irena Eris. Idealna harmonia zmysłów GROHE SPA F-digital Deluxe fascynujące efekty świetlne, ulubiona muzyka oraz pełen relaks we własnej łaźni parowej. GROHE F-digital Deluxe to zupełnie nowa koncepcja kąpieli pod prysznicem, oscylująca pomiędzy tradycyjną kąpielą, mającą na celu zabiegi pielęgnacyjne, a niezwykłym zmysłowym doświadczeniem. Witaj w świecie, w którym możesz pobudzić wszystkie zmysły. Kombinacja modułów świetlnych i dźwiękowych, pryszniców górnych i bocznych oraz dysz parowych pomoże ci przekształcić łazienkę w twoje własne domowe SPA miejsce wyjątkowe, gdzie odnajdziesz pozytywne emocje, wprowadzając swój umysł i ciało w stan idealnej harmonii. Delikatne kolorowe światło, relaksująca para i twoja ulubiona muzyka wszystkimi funkcjami możesz sterować wygodnie i intuicyjnie za pomocą urządzenia Apple ipod touch 4G. Polish photographer, graduated from the Norwich College of Arts in the UK, in the field of Digital Practices. Stoklosa is a beauty photographer who lives and works in Paris. He draws inspiration from where the broadly defined traditional art intertwines with the perfection of digital technology. He cooperates with brands such as Celine, Chopard, Dior, Dom Pérignon, Moët Hennessy and Dr Irena Eris. ADAM BANASZEK Grafik i ilustrator. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Socjolog z wykształcenia, projektant z powołania. Miłośnik kultury wizualnej we wszystkich jej odmianach. Uwielbia tworzyć proste, minimalistyczne ilustracje, infografiki i ideogramy. Współpracował min. z Allegro, STGU i PAH. Graphic designer and illustrator. He graduated from the University of Warsaw. Educated as a sociologist, born as a designer, Adam loves visual arts in all their aspects and adores creating simple and minimalist illustrations, infographics, and ideograms. He has cooperated with, among other: Allegro, STGU and PAH. SENSE OF BEAUTY Światło Każdy kolor ma inne działanie i energię, mającą wpływ na nasze ciało i umysł. Dlatego też każdy kolor to nie tylko wrażenie wzrokowe, ale to też zmiana w ogólnym samopoczuciu. Moduły świetlne GROHE F-digital Deluxe pozwalają na indywidualne ustawienia kolorów, według własnych preferencji, harmonizujące się ze zmysłami i ciałem. Korzystaj z terapii kolorem pod prysznicem. Dźwięk Nic tak nie porusza naszych zmysłów, jak dźwięki ulubionej muzyki. Doskonałość dźwięku potrafi napełnić nas zadowoleniem i spokojem. Czujemy się zrelaksowani albo pobudzeni, włączając odpowiednią melodię czy piosenkę. Wraz z modułem dźwiękowym GROHE F-digital Deluxe wybrana przez ciebie muzyka stwarza idealne warunki do kompletnej odnowy pod prysznicem. Para Doświadczenie regeneracji w najczystszej formie możliwe jest dzięki modułom GROHE F-digital Deluxe wytwarzającym parę. Delikatna para nie tylko poprawia nasze samopoczucie, ale również ma pozytywny wpływ na całe ciało. Otwiera każdy por skóry, oczyszcza ciało, głęboko nawilża skórę i pomaga rozluźnić mięśnie. F-digital Deluxe przekształci kabinę prysznicową w prywatną łaźnię parową. 10 Więcej informacji:

7 CATE BLANCHETT Zdobywczyni tegorocznego Złotego Globa i nominowana do Oscara, jest nie tylko cenioną aktorką, ale przede wszystkim spełnioną matką. Trochę jak wino, z roku na rok staje się coraz bardziej wartościowa, dlatego Cate Blanchett nie boi się upływu czasu. This year s Golden Globe winner and Oscar nominee is not only a respected actress but most of all a fulfilled mother. Like wine, she gets better every year, and this is why Cate Blanchett is not afraid of the passing time

8 Widzieliśmy cię w Robin Hoodzie, w filmie historycznym Elizabeth: Złoty wiek, a także w filmach akcji, takich jak Indiana Jones: Królestwo kryształowej czaszki. Niezbyt często aktorzy i aktorki mogą pochwalić się taką różnorodnością gatunków filmowych... Przecież na tym polega aktorstwo! Pozwala pokazywać różne oblicza samego siebie. Myślę, że nudziłoby mnie granie ról wyłącznie w filmach historycznych, podobnie jak nie mogłabym występować tylko w komediach. Wygląda na to, że szefowie wytwórni myślą podobnie, decydując o obsadzaniu mnie w różnych rolach. Cieszę się, że nie zostałam zaszufladkowana i mogę wciąż odsłaniać przed widzami różne twarze. Ale tak chyba jest w każdej pracy? Dziennikarz też nie chce siedzieć cały dzień w redakcji wolałby wybrać się na festiwal filmowy, zrobić wywiad, pójść na przyjęcie. Bo to o różnorodność właśnie chodzi! O czym myślisz, kiedy widzisz się na ekranie? Za każdym razem, kiedy po raz pierwszy oglądam swój nowy film, bardzo się dener- We see you in Robin Hood, in a historical piece like Elizabeth, then in an action- -movie like Indiana Jones. It is not often that an actor is seen in so many different genres But I tell you: that s what acting is all about. It is great to show different sides of yourself. I think it would be boring to play historical role after historical role, but it also wouldn t make fun to see oneself in comedies only. Of course, the studio bosses must think the same way because they are the ones who are making the decisions, who are casting you for different roles, but I am happy that I haven t been pigeonholed and can show different sides of myself. But I think it s the same in every job, isn t it? As a journalist, you also do not want to sit in the editorial office the whole day, but attend a film festival, do an interview, go to a reception. Diversity is what it s all about! What do you think when you see yourself on screen? Everytime I watch my new movie the first time, I am so nervous. You have to underwuję. Trzeba to zrozumieć: człowiek pracuje nad rolą przez rok, czasem dwa, zaniedbuje rodzinę i znajomych, kręcąc zdjęcia na dalekiej wyspie, oczekuje więc doskonałego rezultatu takiego, który pozwoli powiedzieć, że warto było tak się poświęcać dla roli. Czasem jestem kompletnie zaskoczona, ponieważ w ostatecznej wersji filmu scena wygląda zupełnie inaczej niż wtedy, gdy widziałam ją na przykład w montażowni. Ale potem jest już za późno i trzeba pogodzić się z tym, że jest się nie do końca zadowolonym. W tej branży trzeba naprawdę być bardzo pewnym siebie inaczej nie da się przetrwać. Co uznałabyś za najważniejsze wydarzenie ostatnich lat swojego życia? Cóż, nie ma to nic wspólnego z aktorstwem... Takim ważnym wydarzeniem były narodziny moich dzieci. To one znaczą dla mnie więcej niż Oscar. Jestem szczęśliwa, że mam je przy sobie. Trudno jest nawet opisać radość, którą czuje się, gdy się widzi, jak rosną. Człowiek zapomina o problemach i dostrzega, jak piękne może być życie. Wiele stand that: You have been working on the role for a year, sometimes two, have neglected your friends and family because you have been shooting on a remote island, so you just want that the result is perfect, that you can say it was worth putting so much effort into the role. Sometimes I am really shocked because in the finished movie the scene looks completely different then when I had seen it in the cutting room for example. But then it is too late and you have to live with the fact that you are not completely satisfied. In this business, you really need to have a lot of self-confidence otherwise you won t survive. What has been your personal highlight in the last years? Well, it has nothing to do with acting it was the birth of my kids! It means much more to me than the Oscar. I am so happy having them around me. You really cannot describe the joy when you see your own offspring growing up. You forget about issues and problems that you have and just see how beautiful life can be. A lot of women often say, well this is not the right 14 15

9 kobiet mówi dziś, że to nie jest dobry moment na rodzenie dzieci. Dla wielu z nich ten moment nie nadchodzi nigdy! Mój jednak właśnie przyszedł (śmiech). Tak naprawdę nie planowaliśmy potomstwa i myślę, że to nawet lepiej. Kiedy się je planuje, coś zawsze wypada po drodze. Jest się pod ogromną presją tego, czy wszystko pójdzie po naszej myśli, a kiedy kobieta niespodziewanie zachodzi w ciążę, po prostu cieszy się wszystkim, co ją spotyka i patrzy na to z dystansem. Jest ci trudno, kiedy jesteś z dala od dzieci? Bardzo. To jest niestety ten negatywny aspekt mojej pracy. Podróżujemy po całym świecie i po prostu nie możemy zabierać ze sobą naszych rodzin. Kiedy pracuję nad filmem i długo przebywam poza domem, boję się, że w czasie mojej nieobecności więź łącząca dzieci ze mną będzie za każdym razem słabła. Nie chcę do tego dopuścić. Nie chcę, żebyśmy się oddalili od siebie, żeby dzieci przestały przychodzić do mnie z problemami, dlatego że przestaną mnie postrzegać tak, jak inne dzieci postrzegają swoje matki. Przez to nie będą już czuły tej matczynej więzi. Może następnym razem uda mi się wymyślić jakieś rozwiązanie Jesteś osobą, która nie pojawia się jako negatywna bohaterka mediów, nie angażujesz się w żadne skandale. To chyba najlepiej pokazuje, jak bardzo jestem zadowolona ze swojego życia. Mam wspaniałą rodzinę, cudowne dzieci, czyli wszystko to, co chciałaby mieć każda kobieta. Czuję się spełniona w życiu, jest ono pełne spokoju i harmonii. Kiedy ludzie się frustrują, istnieje ryzyko, że mogą zrobić coś, co przyciągnie uwagę mediów. Kiedy jednak jest się szczęśliwym, dobry humor dopisuje przez cały czas, a to automatycznie widać w życiu publicznym. Nie zrobiłabym nic, co mogłoby skrzywdzić moją rodzinę. Nie żyję w hollywoodzkim stylu, ale wiem, że moi najbliżsi mogą na mnie liczyć, i to wystarczy. Myślę, że moje podejście do życia bierze się z dzieciństwa. Czy możesz powiedzieć o tym coś więcej? Mój ojciec, Bob, zmarł w wieku zaledwie 40 lat na zawał. Ja miałam wtedy dziesięć lat. Jeden z przyjaciół rodziny podszedł wtedy do mnie i powiedział: Odtąd musisz wspierać swoją mamę, najlepiej jak tylko potrafisz. Będzie jej teraz bardzo ciężko. I właśnie dlatego tak bardzo zależy mi na rodzinie. Płakałam wtedy dużo, ale to doświadczenie tylko wzmocniło mnie jako człowieka. Zdałam sobie sprawę, że niezależnie od tego, co wydarzy się w życiu, jeśli wszyscy w rodzinie są zdrowi, to nic więcej do szczęścia nie potrzeba. Przed ślubem znałaś Andrew zaledwie przez kilka tygodni. Skąd wiedziałaś, że to właśnie on? To prawda. Kiedy się poznaliśmy, odniosłam wrażenie, że jest nieco arogancki. On z kolei uznał, że jestem niedostępna. Pewnego dnia przy rozmowie nagle się pocałowaliśmy. Pomyślałam: To jest to!. Była w tym magia. Pięć tygodni później byliśmy już po ślubie. Życie czasem pisze szalone historie, prawda? time to have kids. For many it s never! But mine just came (laughs). We actually didn t plan it and I think that this is even more beautiful. When you plan it, something always goes wrong because you are under such a pressure that everything works out the way you want it, but when you get pregnant unexpectedly, you just enjoy everything in a relaxed way. Is it difficult for you to be away from your kids that often? It is, definitely. That is the negative aspect of our job. We actually travel the whole world and you simply cannot take your family with you every time. When I do a movie and am away that long, I am afraid that during this time period when I do not see the kids they will disconnect from me a little bit further every time. I do not want that to happen. I do not want that they disconnect from me and maybe do not come to me with their problems simply because they do not see me as much as other mothers do see their kids and therefore do not feel that mother-kid-connection. Maybe I will find a solution in the next time You are someone who doesn t produce any negative headlines, are not involved in any scandals I think it just shows how happy I am with my life. Look, I have a beautiful family, gorgeous children, it is actually what every woman dreams about, what every woman wants to achieve in her life. My life is so fulfilling, there is so much peace and harmony in it. When people are frustrated, they automatically might do things that does attract headlines. But when you are so happy with your life, you are all the time in a good mood and this automatically reflects in the public life. I could never ever do something that would harm my family. I do not live the typical Hollywood lifestyle, but am just there for my loved ones and that s enough for me. I think a lot of my attitude derives from my childhood Can you explain this a little bit further? My father Bob died when he was only 40 years old. He suffered from a heart attack. I was only ten years old. One of our family friends came to us and said: You really need to support your mother now as much as you can. It will be a very tough time for her. And because of that situation I became such a family person. I cried a lot, but that only made me a stronger human being. I realised that no matter what happens in life, as long as your family is healthy, everything is alright. When you married Andrew you only knew each other a couple of weeks. How did you know that he is the right one? That s right. When I first met him, I thought that he is a bit arrogant. And he found me a bit inapproachable. One day, we were having a conversation and suddenly kissed. I thought: That s it! There was so much magic. Five weeks later, we were married. Life sometimes writes crazy stories, doesn t it? 16 17

10 DOSTĘPNY W APTECE aktualności news FLUIDY DO SKÓR PROBLEMOWYCH NOWA FORMUŁA FLUIDU ZAPEWNIA EFEKT PUDROWEGO ZMATOWIENIA I ZWĘŻENIE PORÓW. Sense of Beauty wyróżnione na Behance Największy na świecie portal dla kreatywnych docenił magazyn za doskonałość w projektowaniu. Zespół kuratorski Behance wybiera niewielką liczbę projektów, które pojawiają się w naszej galerii każdego dnia. Prezentujemy tylko najlepsze projekty z całego świata, które promują najwyższą jakość Editorial Design, tak uzasadnili wyróżnienie magazynu założyciele portalu. Behance.net to jedna z największych na świecie platform przeznaczonych dla kreatywnych profesjonalistów. Serwis ma ogromny zasięg społecznościowy, nastawiony na prezentację projektów artystycznych z różnych dziedzin fotografia, ilustracja, design i moda. Wyróżnienie Sense of Beauty spośród tysiąca prezentowanych projektów artystów z całego świata to ogromny zaszczyt. Sense of Beauty Recognised by Behance World s largest creative website, Behance, appreciated our magazine for its design excellence. Behance s team of curators choose a limited number of designs that are allowed to enter our gallery every day. We present only the best worldwide designs that promote crème de la crème in Editorial Design, said website founders about their reasons behind the decision to recognise the magazine. Behance.net is one of world s largest platforms for creative professionals. It has an enormous reach in the social media and is aimed at presenting artistic projects from various domains such as photography, illustration, design and fashion. Recognition of our Sense of Beauty among a thousand artistic designs from all over the world is a great distinction for us. * 92 % matuje * 96 % wygładza 100 % pory są mniej widoczne * Badanie in vivo w Centrum Naukowo-Badawczym Dr Irena Eris bezpośrednio po aplikacji, ** po tygodniu stosowania. ** Piękno holistycznie Zapraszamy do nowo otwartego Kosmetycznego Instytutu Dr Irena Eris w Suchym Lesie koło Poznania. Holistic Approach to Beauty Visit our newly opened Dr Irena Eris Skin Care Institute in Suchy Las near Poznań FLUID MATUJĄCY ZWĘŻAJĄCY PORY SPF 25 Do skóry normalnej, mieszanej i tłustej Fluid doskonale stapia się ze skórą zapewniając naturalny, długotrwały 10-godzinny makijaż z natychmiastowym efektem pudrowego zmatowienia. Innowacyjna formuła Pore-Diminish wzmacnia włókna kolagenowe skóry wokół porów, zmniejszając ich widoczność oraz wielkość. Nie obciąża skóry, nie zatyka porów. Kryje niedoskonałości, nie powodując efektu maski. Dostępny w 3 odcieniach: Nowy Kosmetyczny Instytut jest kontynuacją idei holistycznego podejścia do piękna, wyrażającej się w całościowej pielęgnacji ciała w połączeniu z najwyższymi standardami obsługi. To miejsce dla osób ceniących sobie luksus w niezwykłej atmosferze. Tutaj każdy klient poczuje się wyjątkowo. Profesjonalny personel postara się zaradzić problemom natury kosmetycznej i dermatologicznej, jak również z dziedziny medycyny estetycznej. Wszystko w zgodzie z filozofią harmonijnego połączenia piękna i zdrowia. The new Skin Care Institute continues the concept of a holistic approach to beauty, expressed in comprehensive body care combined with top-quality customer service standards. It is a place designed for people who appreciate luxury and unique atmosphere and will make every customer feel exceptional. Our professional staff will do their best to resolve your cosmetic and dermatological issues, and meet your aesthetic medicine needs. All this in line with the philosophy of harmonious alignment of beauty and health. WYSOKA TOLERANCJA I SKUTECZNOŚĆ. BEZ PARABENÓW, ALERGENÓW I KOMPOZYCJI ZAPACHOWEJ. HIPOALERGICZNY. PRZEBADANY DERMATOLOGICZNIE. 19

11 aktualności news Dr Irena Eris promotorem golfa w Polsce! Medal 20-lecia Polskiego Związku Golfa nagrodą o wyjątkowym znaczeniu. Pod koniec minionego roku w Centrum Olimpijskim PKOl odbyła się Gala 20-lecia Polskiego Związku Golfa. Jej najważniejszą częścią było podsumowanie prac Kapituły ds. Nagród 20-lecia PZG, która uhonorowała 20 osób i organizacji za szczególny wkład w rozwój i promocję golfa w Polsce w ciągu ostatnich 20 lat. Wśród wyróżnionych medalem znalazła się marka Dr Irena Eris. Tę prestiżową nagrodę odbierali dr Irena Eris oraz Henryk Orfinger, wyróżnieni za organizację Dr Irena Eris Ladies Golf Cup, jednego z największych wydarzeń w polskim kobiecym golfie. Okazjonalny medal został zaprojektowany w stylu art déco i nawiązuje do dwudziestolecia międzywojennego, okresu, w którym nastąpił rozkwit golfa na ziemiach polskich. Awers nagrody, poprzez odniesienie do kreacji Polski Golf ma za zadanie zmaterializować wszystkie emocje, wspomnienia i retrospekcje, towarzyszące obchodom tego jubileuszu. Natomiast rewers medalu, poprzez nawiązanie do symboliki ognia, pochodni i znicza, ma nieść takie treści, jak tradycja, trwałość, powodzenie, pamięć oraz kontynuacja. Medale zostały wybite w uznanej na całym świecie Mennicy Polskiej, firmie z blisko 250-letnią historią. Wiecha na polanickim hotelu Początek roku 2014 to sprzyjający czas dla nowego Hotelu SPA Dr Irena Eris powstającego w Polanicy-Zdroju. Już w grudniu 2014 r. do dyspozycji gości tego pięciogwiazdkowego hotelu zostanie oddanych 85 luksusowych pokoi i stylowych apartamentów, nowoczesne Centrum SPA z basenem, kompleksem saun i jacuzzi oraz Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris z 20 gabinetami do zabiegów pielęgnacyjnych, masaży i zabiegów z zakresu medycyny estetycznej. Kosmetyczny Instytut, hotelowa restauracja oraz kawiarnia będą dostępne także dla gości z zewnątrz. Zainteresowanych tym, co dzieje się w Hotelach SPA Dr Irena Eris, zapraszamy na: Dr Irena Eris: Promoting Golf in Poland! 20 th Anniversary Medal from the Polish Golf Association a unique award. The end of last year saw the 20 th Anniversary Gala of the Polish Golf Association at the Olympic Centre of the Polish Olympic Committee. Its most important part was a summary of the work of the Chapter of the Polish Golf Association s 20 th Anniversary Awards, which recognised 30 people and organisations for their particular contribution to golf development and promotion in Poland in the last 20 years. Dr Irena Eris was also among those honoured with a medal. The prestigious award was collected by dr Irena Eris and Henryk Orfinger, who were recognised for arranging Dr Irena Eris Ladies Golf Cup, one of the major events in Polish women s golf. The occasional medal was designed in an art déco style, with references to the interwar period which saw golf s growing popularity in Poland. The face of the medal referring to the concept of Polish Golf is aimed at expressing all the emotions, memories and retrospections associated with the celebrations of the anniversary. Its verso, inspired by the symbol of fire and torch, is to embody such notions as tradition, success, remembrance and continuity. The medals were minted by the world-renowned Polish Mint, a company with almost 250 years of tradition. Topping Out Ceremony at the Hotel in Polanica The beginning of 2014 is a favourable time for the new Dr Irena Eris SPA Hotel that is being built in Polanica-Zdrój. Guests of this five-star hotel will be able to enjoy 85 luxury rooms and stylish suites, a modern SPA Centre with a swimming pool, a number of saunas and Jacuzzis as well as Dr Irena Eris Skin Care Institute with 20 rooms for body care, massage and aesthetic medicine procedures. The Skin Care Institute, the hotel restaurant and café will also be available for non-hotel guests. If you are interested in the current events at Dr Irena Eris SPA Hotels, please visit us on: NAJLEPSZE RESTAURACJE W POLSCE W trzeciej edycji konkursu Poland 100 Best Restaurants 2013 najwyższe wyróżnienia tytuł Grand Award zdobyły dwie restauracje: Romantyczna z Hotelu SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie i Szósty Zmysł z Hotelu SPA Dr Irena Eris Krynica- -Zdrój. Od teraz mogą posługiwać się symbolem trzech widelców, który przysługuje zwycięzcom plebiscytu. Tajni audytorzy oraz goście, stanowiący jury, oceniali nie tylko walory smakowe dań, ale również jakość obsługi oraz wystrój i klimat restauracji. DERMOKOSMETYKI dla urody Kosmetyki apteczne Dr Irena Eris CLINIC WAY nagrodzone przez jurorów Uroda Beauty Expert. W dwunastym już, prestiżowym konkursie organizowanym przez miesięcznik Uroda jurorki oceniały skuteczność działania, przyjemność stosowania i estetyczny wygląd 300 zgłoszonych premier kosmetycznych. W dziesięcioosobowym jury pod przewodnictwem Danuty Bybrowskiej, redaktor naczelnej Urody, zasiadły celebrytki (Justyna Steczkowska, Katarzyna Zielińska, Edyta Herbuś, Aleksandra Kwaśniewska), dziennikarki, a także dermatolożki. Nagrodzona linia Dr Irena Eris CLINIC WAY dostała wysoką ocenę, którą uzasadniono następującymi słowami: Pokochałyśmy te dermokosmetyki, bo zgodnie z ich filozofią piękno nie ma wieku. Oprócz kremów wygładzających dla 30-latek, rewitalizujących dla 40-latek i odmładzających dla 50-latek znajdują się w niej kremy liftingujące dla kobiet 60+!. DERMOCOSMETICS for Beauty Dr Irena Eris CLINIC WAY pharmaceutical cosmetics recognised by the jury of Uroda Beauty Expert. In the twelfth edition of the prestigious competition held by Uroda monthly, the jury evaluated the efficacy, pleasure to use and aesthetics of 300 cosmetic debuts. The jury, headed by Danuta Bybrowska, editor-in-chief of Uroda, included ten members, among them Polish celebrities (Justyna Steczkowska, Katarzyna Zielińska, Edyta Herbuś, Aleksandra Kwaśniewska), journalists and dermatologists. The awardwinning Dr Irena Eris CLINIC WAY range of products was rated very high, which was commented by the jury: We fell in love with these products as in line with their philosophy, beauty comes in all ages. In addition to smoothing creams for 30-year-olds, revitalising creams for 40-yearolds and rejuvenating creams for 50-year-olds, the product range also includes lifting creams for 60+ women! BEST RESTAURANTS IN POLAND The third edition of Poland 100 Best Restaurants 2013 competition saw two our restaurants, Romantyczna at Hotel SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie and Szósty Zmysł at Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój, receive the highest honours, namely the Grand Award. Now, the restaurants will be allowed to display the three-fork symbol reserved exclusively for the competition winners. Mystery auditors and guests who sat in the jury assessed not only the flavours of meals served to them but also the quality of customer service, interior decoration and atmosphere of the place LAUREAT KONKURSU Najlepsze dla urody MAGAZYNU URODA BEAUTY EXPERT LINIA KOSMETYKÓW CLINIC WAY MARKI DR IRENA ERIS 20 21

12 aktualności news Co odpowiada statystyczna Polka zapytana o to, czyje zdrowie jest dla niej najważniejsze? Dzieci, męża, rodziców. Dlatego w styczniu rozpoczęła się ogólnopolska kampania społeczna Witalna Polka, której celem jest zaapelowanie do kobiet, aby zajęły się także SWOIM zdrowiem. Healthy YOU! What does an average Polish woman say when asked whose health is most important to her? Her children s, her husband s, her parents health. This is why a nationwide campaign called Vital Polish Woman was launched in January. The campaign is aimed at persuading women to take care of THEIR health, too. tereotyp poświęcającej się matki Polki tkwi w nas na tyle głęboko, że zapominamy o sobie samych. Tymczasem żyjemy intensywniej, w większym stresie, nie mamy czasu ani na chorowanie, ani na badania profilaktyczne. A to właśnie nasi najbliżsi potrzebują nas w dobrej kondycji przez długie lata. W listopadzie 2013 r. z inicjatywy Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego oraz Fundacji MSD dla Zdrowia Kobiet powstało obszerne opracowanie raport Polki 2013 zdrowie i jego zagroże- ZDROWA TY! nia. Co ujawnia? To, o czym powinna wiedzieć każda z nas. Czy jesteśmy jakieś inne? Tak! Inna jest specyfika chorób kobiet niż mężczyzn, co często bywa przyczyną błędnego diagnozowania. Warto więc wyostrzyć zmysły i korzystać z dodatkowych konsultacji u różnych specjalistów, jeśli tylko czujemy, że nasz organizm zachowuje się inaczej niż dotąd. To nie nowotwory, ale choroby układu krążenia są największym zabójcą kobiet. Z powodu zawału, udaru mózgu lub niewy- he stereotype of a sacrificing Polish Mother is so deeply enrooted in us all that we tend to forget about ourselves. Yet, we live more dynamically, under more stress, we have no time for being sick or taking regular medical checkups. Still, our good health is what we need to support our families and friends. In November 2013, upon an initiative of the National Institute of Public Health and MSD Women s Health Foundation, an extensive report called Polki 2013 zdrowie i jego zagrożenia [Poles 2013: Health and Threats to Health] was published. What can be found in the report? Things that each and every one of us should know. Are we different? Yes! The characteristics of diseases in women is different than in men, which often leads to misdiagnosing. It is therefore worth to be alert and get additional consultations from different doctors if you feel your body behaves different than usual. However, it is not cancer but dolności serca rocznie umiera w Polsce ok. 90 tys. kobiet! Stąd tak ważny jest zdrowy tryb życia w młodszym wieku właśnie to zaprocentuje, gdy zostaniemy pozbawione ochrony estrogenów. Nowotwory zaczynają zajmować najwyższe miejsce wśród przyczyn śmierci kobiet już po 30. roku życia. Prawdziwy niepokój budzą statystyki śmiertelności z powodu raka płuc i oskrzeli oraz raka szyjki macicy. Rak jest przyczyną niemal połowy zgonów kobiet w wieku lat. Życie w bólu Statystycznie żyjemy dłużej niż mężczyźni, ale też częściej dotykają nas schorzenia ograniczające nasze funkcjonowanie oraz prowadzące do niepełnosprawności (np. schorzenia układu ruchu). Depresja to choroba Co trzecia kobieta w Polsce ma problemy depresyjne. Obniżenie nastroju i aktywności jest największe w wieku lat. Tylko 49 proc. kobiet w wieku menopauzalnym zgłasza się do psychiatry z powodu depresji przeszkodą jest stereotyp choroby psychicznej. Finałem akcji Witalna Polka będzie debta VITAL FORUM 2014 wydarzenie dla tych, którym zdrowie kobiet leży na sercu, z udziałem ekspertów medycznych, gwiazd i osób, znających zagadnienie. Jeśli interesuje cię kobiece zdrowie, wejdź na pobierz bezpłatny poradnik dla kobiet lub zapisz się na debatę VITAL FORUM 2014 (6-7 marca), którą wspiera marka Dr Irena Eris. cardiovascular diseases that take the heaviest death toll among women. Heart attacks, strokes and heart failures cause death of around 90 thousand women in Poland every year! This is why healthy lifestyle is so important in our younger years: it will benefit us when we are no longer protected by estrogens. Neoplasms are starting to be the major cause of death among women over 30. Mortality rates for lung and bronchial cancer and cervical cancer are alarming. Cancer is the cause of almost a half of deaths among women aged Life in pain Statistically, we live longer than men but also suffer more often from diseases that impair our functioning and lead to disability (such as musculoskeletal diseases). Depression is a disease Every third woman in Poland faces depression-related problems. Depressed mood and reduced activity peak at the age of Only 49% of menopausal women refer to psychiatrists for depression; the thing that stops them is the popular stereotype of depression being a mental disease. The final event of the Vital Polish Woman campaign will be a two-day debate called VITAL FORUM 2014: an event for those who care about women s health, including medical experts, celebrities and professionals. If you are interested in women s health, visit download a free guide or sign up for the VITAL FORUM 2014 debate (6 7 March), supported by Dr Irena Eris. Best Beauty Buys Krem z serii Pharmaceris T nagrodzony przez magazyn InStyle. Krem peelingujący 10% SEBO-ALMOND PEEL z serii Pharmaceris T z 10-procentowym kwasem migdałowym otrzymał prestiżową nagrodę Best Beauty Buys przyznawaną przez InStyle w szóstym plebiscycie tego magazynu. Tytuł Laureat InStyle Best Beauty Buys 2013 przyznano preparatowi aptecznemu Pharmaceris w kategorii kosmetyków do cery tłustej. Pharmaceris T range cream recognised by InStyle. Exfoliating 10% SEBO-ALMOND PEEL cream from the Pharmaceris T range with 10% mandelic acid received a prestigious Best Beauty Buys award presented by InStyle in its sixth edition of the ranking. The title Laureate of InStyle Best Beauty Buys 2013 was awarded to this Pharmaceris pharmaceutical product in the oily skin cosmetics category

13 Stylowa nagroda dla stylowego kosmetyku Redakcja portalu styl.pl przyznała Nagrodę Specjalną serii Dr Irena Eris SPA RESORT JAPAN. Stylowy kosmetyk 2013 to już trzecia edycja konkursu, powstałego w odpowiedzi na potrzeby czytelniczek Od serwisu oczekują one wiarygodnych opinii, pomagających dokonać właściwego wyboru spośród niezwykle bogatej oferty kosmetyków i preparatów dostępnych na polskim rynku. Celem plebiscytu jest przedstawienie internautkom nowości kosmetycznych oraz zarekomendowanie najlepszych z nich. Do tej edycji konkursu zgłoszono ponad 600 nowych produktów, spośród których najlepsze zostały wyróżnione prestiżowym tytułem Stylowy Kosmetyk W tym roku statuetki we wszystkich kategoriach przyznawały użytkowniczki portalu poprzez głosowanie internetowe. Nagrodę specjalną dla serii SPA RESORT JAPAN, dostępnej wyłącznie w perfumeriach Douglas, przyznała redakcja serwisu. Stylish Award for a Stylish Product The editorial team of styl.pl honoured Dr Irena Eris SPA RESORT JAPAN range with their Special Award. Stylish Cosmetic 2013 is already the third edition of a competition developed in response to the needs of readers. The readers expect the website to provide them with reliable opinions that will assist them in choosing the right product among the extensive range of cosmetics and products currently available on the Polish market. The aim of the competition is to introduce newly launched products to the users and to recommend the best of them. This edition of the competition was entered by more than 600 products, the best of which were honoured with the prestigious title of Stylish Cosmetic This year, statuettes in all the categories were awarded by the website users in an on-line vote. The Special Award for the SPA RESORT JAPAN product range, available exclusively at Douglas perfumeries, was awarded by the website s editorial team. uroda/beauty uroda beauty Polskie kobiety biznesu, czyli Bizneswoman Roku Ciekawe projekty, innowacyjne pomysły, intratne biznesy po raz kolejny nagrodzone w jedynym w Polsce konkursie dedykowanym kobietom Sukces Pisany Szminką Bizneswoman Roku. Women in Polish Business: Businesswoman of the Year Interesting projects, innovative ideas, profitable businesses were again recognised by the only competition in Poland devoted exclusively to women, the Success Written with a Lipstick Businesswoman of the Year. Ten stworzony przez kobietę dla kobiet konkurs realizuje cel: nagrodzenie i nagłośnienie dokonań płci pięknej w świecie biznesu. Ocenie podlegają: przedsiębiorczość, kreatywność, innowacyjność, pozyskane fundusze na rozwój, efektywność inwestycji, poziom społecznego zaangażowania zarządzanych podmiotów, a także wytrwałość w realizacji zamierzonych celów. W tym roku obok kategorii Korporacja, Moja Firma oraz Działalność na rzecz kobiet pojawiła się część dedykowana start-upom Debiut roku. Z roku na rok Bizneswoman Roku cieszy się rosnącym zainteresowaniem płci pięknej, co oznacza, że coraz więcej kobiet staje za sterami firm i ma osiągnięcia, którymi może się pochwalić mówi Olga Kozierowska, pomysłodawczyni konkursu. W dotychczasowych czterech edycjach wzięło udział kilkaset kobiet reprezentujących najwyższy poziom kompetencji biznesowych. Tegoroczne laureatki poznaliśmy na uroczystej gali, która odbyła się 11 lutego w budynku Giełdy Papierów Wartościowych. Niezmiennie przewodniczącą jury prestiżowego konkursu była dr Irena Eris, która wspiera i propaguje przedsiębiorczość wśród polskich kobiet. 24 The competition, developed by a woman for other women, has one primary goal: to recognise and promote the achievements of women in the world of business. The jury evaluates entrepreneurship, creativity, innovation, ability to raise funds for development, investment efficiency, social involvement of businesses as well as passion and perseverance of businesswomen in pursuing their goals. This year, in addition to such categories as Corporation, My Business and Commitment to Women, the competition was extended by another category dedicated to start-ups, the Debut of the Year. Year by year, the Businesswoman of the Year is increasingly popular among women, which means that more and more women take the steering wheels of their companies and have achievements they can boast about, said Olga Kozierowska, the originator and organiser of the competition. The previous four editions of the competition were entered by several hundred women representing the top level of business competence. This year s laureates were announced at an official gala held on 11 February at the Warsaw Stock Exchange. Invariably, the chair of the jury of this prestigious competition was dr Irena Eris who has always supported and encouraged entrepreneurship among Polish women. uroda/beauty uroda/beauty

14 C uroda beauty M Y LUK SUS ODK RYWANIA PIĘK NA CM MY CY CMY K C M Dołącz do programu i zaloguj się. Join the programme and log on. C M Y CM MY CY CMY K 20 KUPON ABC123 C Zakupy produktów i usług Dr Irena Eris nagradzamy punktami. Zbieraj ulotki kupony i kody kreskowe z opakowań kosmetyków. Obsługa recepcji w Hotelach SPA i Kosmetycznych Instytutach zaprosi Cię do udziału w programie i wyjaśni jego zasady. Points are awarded for the purchase of Dr Irena Eris products and services. Collect coupon flyers and barcodes from product packaging. Reception desk staff at SPA Hotels and Skin Care Institutes will invite you to take part in the programme and explain its principles. Y M CM Y MY CM CY MY CMY CY K CMY C K M Y CM MY CY CMY K Samodzielnie wprowadź na stronie programu kod z ulotki-kuponu oraz kodu kreskowego i zdobywaj punkty. Punkty za usługi zostaną naliczone w Instytucie lub Hotelu SPA. Enter your coupon flyer code and the barcode on the programme website and collect your reward points. The points for services will be credited to your account at the Institute or SPA Hotel. C Program w eleganckiej i przejrzystej formie pozwoli Ci na zbieranie punktów. Czy wykorzystasz je na voucher rabatowy w Hotelu SPA, Kosmetycznym Instytucie lub na kosmetyki Dr Irena Eris? Wybór należy do Ciebie. The Luxury TO Discover Beauty The elegant and clear form of the programme will enable you to collect points. Whether you use them to pay for your stay at our SPA Hotel, our SKIN CARE Institute or for your new line of Dr Irena Eris products is up to you to decide. M Y CM MY CY CMY K C M Y CM MY Zdobyte punkty wymieniaj na prezenty w programie. Korzystaj także z aktywności TYLKO DLA KLUBOWICZÓW. Exchange your points into gifts in the programme. You can also take part in CLUB MEMBERS ONLY activities. CY CMY 26 K 27

15 uroda beauty Krystaliczny peeling cukrowy do ciała Body Art SMOOTHING SKIN TECHNOLOGY Body Art SMOOTHING SKIN TECHNOLOGY sugar-crystal exfoliating body scrub Żel do mycia ciała i włosów Platinum Men Platinum Men body and scalp cleansing gel Delikatny krem nawilżający do twarzy i pod oczy Platinum Men na dzień Platinum Men gentle hydrating face and eye cream day care Kupujesz produkty Dr Irena Eris? A może korzystasz z usług Kosmetycznych Instytutów i Hoteli SPA? Dołącz do HOLISTIC CLUB ORAZ odcinaj kupony od lojalności wobec marki. Czekają na ciebie vouchery rabatowe do Hoteli i Instytutów, kosmetyki i wiele innych prezentów. Club.DrIrenaEris.com HOLISTIC CLUB GIFTS FOR YOU Do you buy Dr Irena Eris products? Or perhaps use the services of SKIN CARE INSTITUTES and SPA Hotels? Join the HOLISTIC CLUB and enjoy the benefits of your loyalty towards the brand. Hotel and Institute discount vouchers, cosmetics and many more gifts are waiting for you. Club.DrIrenaEris.com Photo: PIOTR STOKŁOSA Płyn micelarny do demakijażu twarzy i oczu Cleanology wszystkie typy skóry Cleanology face and eye make-up removing micellar solution all skin types Mleczko do demakijażu twarzy i oczu Cleanology wszystkie typy skóry Cleanology face and eye make-up removing milk all skin types Krem aktywnie nawilżający na dzień Hydrogenic SPF 15 Hydrogenic active moisturising day care cream SPF 15 Krem aktywnie nawilżający pod oczy Hydrogenic na dzień i na noc Hydrogenic active moisturising under-eye cream day and night care 28 29

16 uroda beauty DOSTĘPNY W APTECE Przeciwtrądzikowy krem normalizujący do twarzy SPF 20 zwężający pory SEBOSTATIC na dzień Na oczyszczoną skórę nakładamy przeciwtrądzikowy krem normalizujący. Polecany do codziennej pielęgnacji skóry trądzikowej, tłustej oraz mieszanej, ze skłonnością do błyszczenia oraz okresowo powstających niedoskonałości (wynikających ze stresu, czynników zewnętrznych oraz zmian hormonalnych). Rekomendowany dla osób z nierównomierną strukturą skóry i z rozszerzonymi porami. Anti-acne normalising day cream SPF 20 SEBOSTATIC for narrowing pores Apply this anti-acne normalising cream to pre-cleansed skin. Recommended for everyday care of acne, oily and mixed skin with a tendency to shine and temporary occurring imperfections (resulting from stress, external conditions and hormonal changes). Recommended for irregular skin structure and dilated pores condition. The product leaves your skin matt, regenerated and smooth for a long time. Easily absorbed, does not block the pores, dry up or tighten the skin. Trądzik czy rozszerzone pory to, wbrew pozorom, kłopoty dotyczące nie tylko nastolatków. Zmagają się z nimi także osoby starsze, które w swojej drodze do idealnej skóry powinny sięgnąć po sprawdzone przez dermatologów kosmetyki. Zobacz, jak w czterech krokach rozprawić się z niedoskonałościami. Basics of acne, oily and combination skin care Believe it or not, acne and dilated pores are not only teenagers nightmare. Older people have to deal with them as well and while they re at it, they should reach for reliable dermatologically tested cosmetics. Use this guide to tackle your imperfections in four steps. Krem z 5-proc. kwasem migdałowym na noc I stopień złuszczania Kolejnym krokiem jest odpowiednie złuszczenie, co najlepiej zapewnią kosmetyki na noc, takie jak krem z 5-proc. kwasem migdałowym z serii Pharmaceris T. To preparat o wysokiej tolerancji, przeznaczony do codziennej pielęgnacji na noc dla skóry trądzikowej, również delikatnej i wrażliwej, z przebarwieniami i nierównym kolorytem oraz przetłuszczającej się. Krem działa przeciwtrądzikowo i regulująco na wydzielanie sebum, likwidując istniejące zmiany trądzikowe oraz ogranicza powstawanie nowych niedoskonałości. Można go bezpiecznie stosować przez cały rok. 5% mandelic acid night cream 1st level of exfoliation The next step is proper exfoliation, best achieved with night-time cosmetics such as the 5% mandelic acid Pharmaceris T cream. This high-tolerance product is dedicated to night-time care of acne skin which is delicate and sensitive, discoloured or uneven with a tendency to become oily. The product has an anti-acne effect and regulates sebum secretion. It eliminates existing acne blemishes and reduces occurring imperfections. It can be used safely all year round. The product can be applied independently or for improved exfoliation effect in a two-level treatment with the SEBO-ALMOND PEEL 10%. Oczyszczający płyn bakteriostatyczny do twarzy, dekoltu i pleców 2% kwasu migdałowego SEBO-ALMOND-CLARIS Naszą drogę do idealnej skóry zaczynamy od codziennego oczyszczania. Tutaj nieoceniony okaże się oczyszczający płyn przeznaczony do przemywania skóry trądzikowej z umiarkowanymi i intensywnymi zmianami zapalnymi z tendencją do błyszczenia, powstawania blizn i przebarwień potrądzikowych. Przeznaczo ny do obszarów skóry najczęściej narażonych na występowanie trądziku, również profilaktycznie. Idealnie przygotowuje skórę do dalszych zabiegów pielęgnacyjnych preparatami z serii Pharmaceris T, zwiększając efektywność kuracji przeciwtrądzikowej. A cleansing bacteriostatic liquid for the face, cleavage and back 2% mandelic acid SEBO-ALMOND-CLARIS Our path to the perfect skin starts with everyday cleansing. One of the essentials here is the cleansing liquid for washing acne skin with moderate and intense inflammation which tends to shine, scar or discolour. This liquid is dedicated to skin areas most prone to acne and can also be used to prevent acne from recurring. It is a perfect foundation for further skin care with Pharmaceris T products and increases the effects of anti-acne treatment. Fluid matujący zwężający pory SPF 25 (dostępny w 3 odcieniach) Ostatnim etapem jest nie tylko zamaskowanie niedoskonałości skóry, ale także jednoczesne działanie pielęgnacyjne. Dla skóry z problemami najlepszym wyborem będzie fluid matujący zwężający pory SPF 25 z serii Pharmaceris F. Polecany jest on do skóry normalnej, tłustej i mieszanej skłonnej do błyszczenia się i łojotoku w celu ukrycia jej niedoskonałości oraz zapewnienia efektu zmatowienia. Fluid zapewnia efekt zmatowienia skóry i trwały 10-godzinny makijaż. Zawiera kompleks współdziałających ze sobą składników długotrwale matujących i przywracających naturalną równowagę skóry nawet w warunkach stresowych. SPF 25 pore-narrowing mattifying fluid (available in 3 shades) The last step is not only about masking skin imperfections, but also a simultaneous care treatment. The best choice for a skin with problems will be the Pharmaceris T SPF 25 pore narrowing mattifying fluid. Recommended for the normal, oily and mixed skin with a tendency to shine and seborrhoea to hide its imperfections and ensure matt finish. The fluid provides skin-mattifying effect and a 10-hour lasting make up. It contains a complex of synergistic agents which have a long-lasting mattifying effect and restore the skin s natural balance even in stressful conditions. A unique combination of pigments ideally evens out the skin s colour and masks its imperfections without the mask effect

17 Centrum Naukowo-Badawcze/ Centre for Science and Research DOSKONAŁA! Maska cynamonowa do stóp linii Dr Irena Eris Body Fiesta została uhonorowana tytułem Doskonałość Roku 2013 magazynu Twój Styl w kategorii Kosmetyki profesjonalne do pielęgnacji dłoni i stóp. W dziewiętnastej edycji plebiscytu członkinie jury przez kilka miesięcy testowały kilkaset produktów biorących udział w konkursie. Kobiecy skład: Magdalena Cielecka, Anna Czartoryska, Agnieszka Grochowska, Monika Olejnik, Elżbieta Kowalska- -Olędzka (dermatolog z gabinetu Specjaliści dermatolodzy), Monika Krokiewicz (wydawca Twojego Stylu ) i Joanna Lorynowicz (wicenaczelna Twojego Stylu ) uhonorował tytułem Doskonałość Roku 2013 zaledwie trzydzieści z nich. Nagrodę dla cynamonowej maski odebrała dr Irena Eris. Excellent! Dr Irena Eris Body Fiesta Cinnamon Mask Foot received the title of Excellence of 2013 from Twój Styl magazine in the category of professional hand and foot care cosmetics. In the nineteenth edition of the Excellence of the Year awards, jury members tested for a couple of months several hundreds of products that entered the competition. The jury made up of such prominent women as Magdalena Cielecka, Anna Czartoryska, Agnieszka Grochowska, Monika Olejnik, Elżbieta Kowalska- Olędzka (dermatologist from the Specjaliści dermatolodzy clinic), Monika Krokiewicz (publisher of Twój Styl ) and Joanna Lorynowicz (deputy editor-in-chief of Twój Styl ) awarded the Excellence of 2013 only to thirty of them. The award for the Cinnamon Mask was collected by dr Irena Eris Po nitce do... dołka Dr Irena Eris Ladies Golf Cup to nie tylko rywalizacja sportowa, lecz także okazja do zadbania o siebie w pełnym tego słowa znaczeniu. Ósmy międzynarodowy turniej golfowy Dr Irena Eris Ladies Golf Cup odbędzie się w dniach 9-10 czerwca 2014 r. Spośród imprez organizowanych wyłącznie dla pań jest to najbardziej prestiżowe wydarzenie w naszym kraju i jedno z najbardziej renomowanych w tej części Europy. Udział w turnieju, firmowanym przez doskonale znaną wszystkim Polkom markę kosmetyczną Dr Irena Eris, daje szansę zdobycia cennych punktów w Rankingu Polskiego Związku Golfa Na wszystkie miłośniczki golfa czekają Hotel SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie oraz Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris. A Hole in One Dr Irena Eris Ladies Golf Cup is not only about sport competition but also about taking care of yourself in every possible way. The eighth international Dr Irena Eris Ladies Golf Cup will be held on 9 10 June It is the most prestigious event among golf events devoted to women and one of the most prestigious ladies cups in our part of Europe. Participation in the competition sponsored by Dr Irena Eris, the cosmetic brand known to all Polish women, is an opportunity to win valuable points in the Polish Golf Association 2014 Ranking. All golf enthusiasts are invited to visit Dr Irena Eris SPA Hotel Wzgórza Dylewskie and Dr Irena Eris Skin Care Institute. Więcej informacji na: facebook.com/ladiesgolf i DrIrenaErisGolf.com. For more information, visit: facebook.com/ladiesgolf i DrIrenaErisGolf.com. 32

18 nauka science KTO MA WŁADZĘ NAD Każdego dnia z otaczającego świata docierają do nas różnorodne zapachy. Nos, główny organ zmysłu powonienia, dzięki milionom komórek i tysiącu różnych receptorów, jest zdolny rozróżnić wiele zapachów. Whoever Rules the Smell, Rules the Heart Every day, the surrounding world offers us a variety of smells. Nose, the main human olfactory organ, can discern many odours thanks to millions of olfactory cells and a thousand different olfactory receptors. Can you smell it? TEN MA WŁADZĘ NAD SERCAMI komunikacji niewerbalnej zapach odgrywa bardzo istotną rolę. Zmysł powonienia bierze czynny udział w doborze partnera seksualnego, reagując na zapach ciała (prawdopodobnie na ludzkie feromony). Według badań interesujący seksualnie wydaje się jedynie partner o odmiennym zapachu ciała i posiadający różniące się od naszych geny. Dla kogo (nie)przyjemny? Kobiety zazwyczaj mają bardziej wrażliwy węch. Dla nas często (nawet podświadomie) najważniejszym czynnikiem przy wyborze nie tylko perfum, ale także kosmetyków pielęgnacyjnych przeznaczonych do ciała czy twarzy, jest zapach. Okazuje się, że w DNA zapisana jest informacja o tym, która woń jest miła dla naszego nosa. Posiadanie określonego wariantu materiału Text: dr Renata Dębowska Centrum Naukowo-Badawcze Dr Irena Eris Dr Irena Eris Centre for Science and Research mell plays a very important role in non-verbal communication. Olfaction actively participates in selecting your sexual partner by responding to body odour (most likely to human pheromones). Research shows that we are sexually interested exclusively in partners whose body odour is different than ours and who have differing genes. Who thinks it s (un)pleasant? Women usually have a better sense of smell. Even if subconsciously, the smell is frequently the most important factor when we choose to buy not only perfume but also body or facial care cosmetics. It turns out that our DNA carries information on which smell will be pleasant for us. Presence of specific genetic materials in our cells correlates with olfactory prefer- 35

19 nauka science genetycznego w komórkach koreluje z preferencjami zapachowymi, a prawdopodobnie najodpowiedniejszy dla nas zapach to ten, który podkreśla naszą naturalną woń. Kiedy wanilia, kiedy cytrus? Osobnicze cechy charakteru w znacznym stopniu determinują wybór przyjemnego dla nas zapachu. Optymistkę zainteresuje zapach owocowo- -kwiatowy, pesymistkę zapachy cięższe, piżmowe. Upodobania zapachowe zmieniają się w zależności od pór roku czy pory dnia. Latem odpowiedniejsze będą nuty świeże, kwiatowe, zimą bogate, piżmowe, rano natomiast energizujące cytrusowe, a wieczorem relaksujące waniliowe lub czekoladowe. Wiek kobiety to kolejny czynnik wyznaczający preferencje zapachowe. Osoby młode (15-25 lat) najczęściej wybierają zapachy słodkie lub owocowe, a panie dojrzałe (55-65 lat) gustują w kwiatowych i piżmowych. Zapach wpływa też na samopoczucie i nastrój. Aromaty mandarynkowy czy waniliowy pozytywnie działają na stan ducha, dając poczucie szczęścia pierwszy z nich stymuluje, drugi relaksuje. Naturalne zapachy ekstraktów z kwiatów i ziół działają z kolei odprężająco i uspokajająco. Zapachy w Talmudzie zaklęte Tradycja używania olejków czy olejów jest tak stara, jak stare są dzieje ludzkości. Przepisy na substancje zapachowe można znaleźć w Talmudzie czy też Starym Testamencie. Sposób pozyskiwania składników i ich komponowania zmieniał się z biegiem czasu, tak jak zasady użytkowania, jednak potęga tych oleistych substancji przetrwała do dziś. Jak pachnie zdrowie? Dzisiaj nauka i wiedza o zapachach zamknięta jest w terminie aromaterapia. To forma alternatywnej medycyny opartej na stosowaniu lotnych substancji otrzymywanych z roślin, tzw. olejków eterycznych poprawiających nastrój oraz zdrowie. Substancje w nich zawarte przenikając do organizmu przez drogi oddechowe działają dobroczynnie. Aromaterapia jest niezwykle prostą i skuteczną, a przy tym przyjemną w stosowaniu, metodą usuwania wielu dolegliwości. Olejki można stosować w masażu, do kąpieli oraz w formie inhalacji. Otul się zapachem Olejki przeznaczone są do stosowania w aromaterapii podczas kąpieli w wannie lub do kominka zapachowego. Wystarczy dodać do wody w kominku lub wannie kilka kropel i delikatnie wymieszać, aby poczuć, jak aromat otula ciało. ences and most probably the best smell for us is the one that highlights our natural body odour. Vanilla or citrus? Individual traits largely determine the choice of our favourite smell. An optimist will be attracted by fruity or floral scents whereas a pessimist will be more willing to choose heavier, musky scents. Olfactory preferences also evolve depending on the season or time of day. In the summer, fresh, floral scents will be more appropriate, whereas in winter the richer, musky ones. Morning scents are more energising and citrusy, while the evening ones relaxing, based on vanilla or chocolate. A woman s age is another factor that determines olfactory preferences. Younger women (aged 15 25) most frequently choose sweet or fruity scents whereas mature women (aged 55 65) prefer flowery and musky fragrances. Scents also impact our wellbeing and moods. Tangerine or vanilla scents boost our mood, making us happy: the former one is stimulating while the latter relaxing. Natural flower and herbal extract scents have a relaxing, soothing effect. The magical scents of Talmud The tradition of using oils is as old as humanity. Scent formulas are found in Talmud and the Old Testament. The manner of obtaining and mixing ingredients evolved in time, just like the principles of their use, but the power of these oily substances remained. How does your health smell? Today, the science and knowledge of scents is embodied by the term aromatherapy. It is a form of alternative medicine based on the use of volatile substances obtained from plants, i.e. aromatic oils used to improve mood or health. The substances they contain penetrate into the body through the respiratory system and exert their beneficial effect. Aromatherapy is a very simple and effective and pleasant to use method of treating many conditions. Oils may be used for massage, in a bath or in the form of an inhalation. Wrap yourself in the scent Oils for aromatherapy are used in a bath or in a tealight diffuser. Only a few drops added to water in your diffuser or bath and gently stirred will make the scent wrap your body around. BODY FIESTA AROMATYCZNY OLEJEK ORZEŹWIAJĄCE CYTRUSY Nuta głowy: grejpfrut, pomarańcza, limonka oraz fiołek i jałowiec Nuta serca: konwalia, jaśmin, frezja Nuta bazowa: drzewo cedrowe z nutą piżma oraz ambra BODY FIESTA CITRUS REFRESHING AROMATIC OIL Head note: grapefruit, orange, lime as well as violet and juniper Heart note: lily of the valley, jasmine, freesia BODY FIESTA AROMATYCZNY OLEJEK MAGIA ORIENTU Nuta głowy: grejpfrut, mango i mandarynka Nuta serca: aromat pralin z nutą śliwki i konwalii Nuta bazowa: wanilia i wyraźna nuta piżma BODY FIESTA ORIENTAL MAGIC AROMATIC OIL Head note: grapefruit, mango and tangerine Heart note: praline with a note of prune and lily of the valley Base note: cedar wood with a note of musk and ambergris Base note: vanilla and a clear musk note Kosmetyki są dostępne w Kosmetycznych Instytutach Dr Irena Eris. / The cosmetics are available at Dr Irena Eris Skin Care Institutes

20 nauka science ANTY OK SY- DANTY a pielęgnacja skóry Wolne rodniki sieją prawdziwe spustoszenie w komórkach skóry. Walka z nimi to dziś jedno z podstawowych zadań pielęgnacji antystarzeniowej uszkodzenia oksydacyjne prowadzą bowiem do zmian w DNA, osłabiają strukturę i gęstość skóry oraz niszczą barierę naskórkową. Antioxidants and skin care Free radicals really devastate skin cells. Combating them has become today one of the primary goals of anti-aging care as oxidative stress leads to DNA changes, weakens the structure and density of the skin and damages the epidermal barrier. olne rodniki uwalniane są w atmosferze, powstają w wyniku działania promieniowania ultrafioletowego, zanieczyszczenia środowiska, a także wytwarzane są wewnątrz komórek, np. w mitochondriach. Cząstki te działają na ogół jak bardzo agresywne utleniacze niszczące różne struktury skóry i naskórka. Paradoksalnie, wraz z wiekiem oraz w przebiegu różnych schorzeń skóry maleje sprawność własnych systemów antyutleniających organizmu i skóra traci zdolność do samoregeneracji uszkodzeń. Text: dr Renata Dębowska Centrum Naukowo-Badawcze Dr Irena Eris Dr Irena Eris Centre for Science and Research ree radicals are released to the atmosphere, appear as a result of ultraviolet radiation, environmental pollution, and are also produced in cells, e.g. in mitochondria. These particles usually act as very aggressive oxidants that destroy various cutaneous and epidermal structures. Paradoxically, as a result of aging and some skin conditions, the efficiency of individual antioxidant systems in the body decreases and the skin loses its ability to regenerate after damage. Efektem stresu oksydacyjnego są uszkodzenia błon biologicznych (peroksydacja lipidów) i związany z tym rozpad komórek naskórka, degradacja kolagenu, zmniejszenie gęstości i utrata właściwości tkanki podporowej skóry, nasilenie zmian trądzikowych, zaburzenia mikrokrążenia, a w konsekwencji przyspieszenie starzenia się skóry. Zarówno bezpośrednie działanie UV, jak i generowane przez nie wolne rodniki uszkadzają elementy bariery naskórkowej. Degradacji ulegają składniki cementu międzykomórkowego warstwy rogowej (nienasycone lipidy) oraz zmniejsza się aktywność gruczołów łojowych. W przypadku cer suchych powoduje to pogorszenie bilansu wodnego skóry. Dermatolodzy obserwują zwiększoną utratę wody, suchość skóry, podatność na podrażnienia i wrażliwość na czynniki środowiskowe oraz przyspieszone tworzenie się zmarszczek. Wielka piątka Koenzym Q10, kwas rozmarynowy, silimaryna, ergotioneina i tioprolina to najsilniej działające antyoksydanty we współczesnej kosmetologii, na bazie których specjaliści z Centrum Naukowo-Badawczego Dr Irena Eris dokonali trzech autorskich zgłoszeń patentowych w ciągu ostatnich trzech lat. Dr Irena Eris Prosystem Home Care OXY-ENERGIE Q10 Koncentrat dotleniający do twarzy Q10 & Antyoksydanty Oxidative stress results in damages to biological membranes (lipid peroxidation) and the related destruction of epidermal cells, collagen degradation, decrease of density and loss of cutaneous supporting tissue, exacerbation of acne-related lesions, impairment of microcirculation and consequently accelerated aging of the skin. Both direct UV radiation and the free radicals it generates damage elements of the epidermal barrier. They degrade the substances contained in the intercellular cement of the ceratoid layer (unsaturated lipids) and decrease the activity of sebaceous glands. For dry skins, this means worse water balance. Dermatologists observe increased water loss, skin dryness, susceptibility to irritation and sensitivity to environmental factors as well as accelerated formation of wrinkles. The great five Coenzyme Q10, rosmarinic acid, silymarin, ergothioneine and thioproline are the strongest antioxidants in contemporary cosmetology, based on which specialists from Dr Irena Eris Centre for Science and Research have filed three proprietary patent applications within the last three years. Dr Irena Eris Prosystem Home Care OXY-ENERGY Q10 Oxygenating facial care concentrate Q10 & Antioxidants 38 39

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to eat out jeść poza domem Czy często jadasz poza domem?

Bardziej szczegółowo

SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ

SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ THE POWER OF EXPORT IN POLISH COSMETICS INDUSTRY KATARZYNA OLĘDZKA Brand Manager Verona Products Professional AGENDA 1. Branża kosmetyczna w Polsce i na świecie

Bardziej szczegółowo

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM 1. Imię i nazwisko dziecka / Child's name... 2. Adres / Address... 3. Data urodzenia / Date of birth... 4. Imię i nazwisko matki /Mother's name... 5. Adres

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego 18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego I m sorry, could you repeat that, please? - Przepraszam, czy mo na prosiæ o powtórzenie? I m sorry, I don t understand. - Przepraszam, nie rozumiem. Did you

Bardziej szczegółowo

Lekcja 1 Przedstawianie się

Lekcja 1 Przedstawianie się Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji

Bardziej szczegółowo

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Przedszkole Nr 1 w Zabrzu ANKIETA ul. Reymonta 52 41-800 Zabrze tel./fax. 0048 32 271-27-34 p1zabrze@poczta.onet.pl http://jedyneczka.bnet.pl ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Drodzy Rodzice. W związku z realizacją

Bardziej szczegółowo

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) Financial support for start-uppres Where to get money? - Equity - Credit - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) - only for unymployed people - the company must operate minimum

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at the airport być na lotnisku Ona jest teraz na

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to take a rest - odpocząć Muszę odpocząć. (5) Czy chcesz

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to do business prowadzić interesy Prowadzę interesy w

Bardziej szczegółowo

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Jan Witkowski : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Project for exhibition photo graphic compositions typography colors Berlin London Paris Barcelona Vienna Prague Krakow Zakopane Jan Witkowski ARTIST FROM

Bardziej szczegółowo

Angielski Biznes Ciekawie

Angielski Biznes Ciekawie Angielski Biznes Ciekawie Conditional sentences (type 2) 1. Discuss these two types of mindsets. 2. Decide how each type would act. 3. How would you act? Czy nauka gramatyki języka angielskiego jest trudna?

Bardziej szczegółowo

Zestawienie czasów angielskich

Zestawienie czasów angielskich Zestawienie czasów angielskich Present Continuous I am, You are, She/ He/ It is, We/ You/ They are podmiot + operator + (czasownik główny + ing) + reszta I' m driving. operator + podmiot + (czasownik główny

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers 1 z 7 2015-05-14 18:32 Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers Tworzenie ankiety Udostępnianie

Bardziej szczegółowo

No matter how much you have, it matters how much you need

No matter how much you have, it matters how much you need CSR STRATEGY KANCELARIA FINANSOWA TRITUM GROUP SP. Z O.O. No matter how much you have, it matters how much you need Kancelaria Finansowa Tritum Group Sp. z o.o. was established in 2007 we build trust among

Bardziej szczegółowo

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my Volley English! Już od dziś, co miesiąc, znajdziecie w naszym serwisie nową ofertę. Zapraszamy Cię do nauki angielskiego w praktycznym wydaniu. Przygotowaliśmy dla Ciebie wyjątkowe materiały, które odnoszą

Bardziej szczegółowo

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND Ala ma kota is a network of non-public education preschools which are entered into the register of non-public schools and institutions of the Capital City of

Bardziej szczegółowo

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered

Bardziej szczegółowo

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society Prof. Piotr Bledowski, Ph.D. Institute of Social Economy, Warsaw School of Economics local policy, social security, labour market Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be to do something mieć coś zrobić Mam jej pomóc jutro.

Bardziej szczegółowo

EuroWeek Szkoła Liderów 2015

EuroWeek Szkoła Liderów 2015 EuroWeek Szkoła Liderów 2015 Tegoroczny Obóz Językowy Euroweek, niewątpliwie był jednym z tych wyjazdów, które zapadają w pamięci na długie lata. Grupa uczniów z naszej szkoły wraz z nauczycielem języka

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UCZNIA UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI

Bardziej szczegółowo

Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!"

Awareness campaign Safe rail-road level crossing Stop and Live! Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!" www.plk-sa.pl Geneva, 12-13 May 2014 The key objective of the campaign is: What are our objectives? - to promote the correct patterns of

Bardziej szczegółowo

Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please?

Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please? Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please? Can you drive a car? Can you meet me tomorrow? Can you recommend a

Bardziej szczegółowo

Rozmowa kwalifikacyjna z pracodawcą po angielsku str. 4 Anna Piekarczyk. Od Wydawcy

Rozmowa kwalifikacyjna z pracodawcą po angielsku str. 4 Anna Piekarczyk. Od Wydawcy Spis treści Sposoby na udaną rozmowę kwalifikacyjną...5 Lista czasowników, które warto znać i zastosować podczas rozmowy kwalifikacyjnej...9 Lista przymiotników opisujących charakter... 11 Dla pracodawcy:

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA MAJ 2014 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze słuchu 1.1. 1.2.

Bardziej szczegółowo

Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713

Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713 Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713 Piąte spotkanie grupy partnerskiej w Katowicach (Polska) 19-20 maj 2015 Program Uczenie się przez całe życie Grundtvig Tytył projektu: Osoby 50+ na rynku

Bardziej szczegółowo

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF By 0 - Are you searching for Perspektywy pdf Books? Now, you will be happy that Perspektywy PDF is available at our online library

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi SIERPIEŃ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Egzamin maturalny z języka angielskiego

Bardziej szczegółowo

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Projekt: Podnoszenie kwalifikacji drogą do sukcesu Szkolenie: j. angielski, poziom A1 Termin szkolenia: 15. 12. 2014 r. 06. 05. 2015 r. Termin Egzaminu

Bardziej szczegółowo

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989 Eustachy Kossakowski, 1983-1989 dimensions: 40 x 29 cm technique: 12 color prints on Hahnemuhle Photo Rag 308 g/m² paper made from original Eustachy Kossakowski s negatives edition: 6 price: 12 000 PLN

Bardziej szczegółowo

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3.

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3. Zadanie 1. Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu, w zadaniach 1.1. 1.3. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą. Zakreśl literę A lub B. 1.1. Chłopiec dzwoni do

Bardziej szczegółowo

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia

Bardziej szczegółowo

Język angielski. Poziom rozszerzony Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą CZĘŚĆ I KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I

Język angielski. Poziom rozszerzony Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą CZĘŚĆ I KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I Poziom rozszerzony Język angielski Język angielski. Poziom rozszerzony KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I W schemacie oceniania zadań otwartych są prezentowane przykładowe odpowiedzi.

Bardziej szczegółowo

BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation. operation good practices presentation

BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation. operation good practices presentation BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation operation good practices presentation Polites association was founded in 2002 in Szczecin Stowarzyszenie POLITES w Szczecinie Starszy Brat Starsza Siostra

Bardziej szczegółowo

MATURA USTNA: ZESTAW 1

MATURA USTNA: ZESTAW 1 MATURA USTNA: ZESTAW 1 Twój kolega/twoja koleżanka chce dowiedzieć się czegoś o Twojej klasie. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym. Liczba uczniów w klasie Atmosfera

Bardziej szczegółowo

Why choose No Hau Studio?

Why choose No Hau Studio? Why choose No Hau Studio? We ve been perfecting our skills for over 10 years. Branding and Communications are the core of our activities. B2B is our speciality. Customer s Satisfaction is our priority.

Bardziej szczegółowo

Effective Governance of Education at the Local Level

Effective Governance of Education at the Local Level Effective Governance of Education at the Local Level Opening presentation at joint Polish Ministry OECD conference April 16, 2012, Warsaw Mirosław Sielatycki Ministry of National Education Doskonalenie

Bardziej szczegółowo

Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu

Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu Time for changes! Vocational activisation young unemployed people aged 15 to 24 Projekt location Ząbkowice Śląskie project produced in cooperation with Poviat Labour Office

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO CZERWIEC 2013 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO CZERWIEC 2013 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN

Bardziej szczegółowo

Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme

Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme Pracownia Naukowo-Edukacyjna Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme and the contribution by ESF funds towards the results achieved within specific

Bardziej szczegółowo

It s going to rain - naucz się mówić o przyszłości

It s going to rain - naucz się mówić o przyszłości It s going to rain - naucz się mówić o przyszłości Mówienie o przyszłości w języku angielskim kilka sposobów Czas Present Simple Czas Future Simple Czas Present Continuous Forma to be going to Czas Future

Bardziej szczegółowo

Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond.

Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond. Project CARETRAINING PROJECT EVALUATION QUESTIONNAIRE Projekt CARETRAINING KWESTIONARIUSZ EWALUACJI PROJEKTU Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project

Bardziej szczegółowo

Dobry wieczór. Cieszę się, że mogę być na Festiwalu po raz drugi. [Congratulations to Gołda Tencer and the Shalom Foundation.]

Dobry wieczór. Cieszę się, że mogę być na Festiwalu po raz drugi. [Congratulations to Gołda Tencer and the Shalom Foundation.] Ambassador Feinstein s Remarks at the Singer Jewish Cultural Festival, August 28, 2011 Dobry wieczór. Cieszę się, że mogę być na Festiwalu po raz drugi. in a row.] [Good evening. It is a great pleasure

Bardziej szczegółowo

MATURA SPEAKING TESTS. Modules 1 4. Egzamin maturalny z języka angielskiego Wersja dla zdającego. Zestaw 1. 3 minuty. Zadanie 1. Zadanie 3.

MATURA SPEAKING TESTS. Modules 1 4. Egzamin maturalny z języka angielskiego Wersja dla zdającego. Zestaw 1. 3 minuty. Zadanie 1. Zadanie 3. MATURA SPEAKING TESTS Modules 4 Życie rodzinne i towarzyskie Człowiek, Sport Zakupy i usługi, Żywienie Wersja dla zdającego minuty Razem z przyjacielem/przyjaciółką organizujesz wspólne przyjęcie urodzinowe.

Bardziej szczegółowo

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent How To Start a BUSINESS Agenda Steps to build a business Examples: Qualix Comergent 1 Idea The Idea is a Piece of a Company 4 2 The Idea is a Piece of a Company Investing_in_New_Ideas.wmv Finding_the_Problem_is_the_Hard_Part_Kevin

Bardziej szczegółowo

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT A n g i e l s k i Phrasal Verbs in Situations Podręcznik z ćwiczeniami FRAGMENT Dorota Guzik Joanna Bruska Autorzy: Dorota Guzik, Joanna Bruska Konsultacja językowa: Tadeusz Z. Wolański Lektorzy: Maybe

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY MAJ 2011 2 Egzamin maturalny z języka angielskiego poziom podstawowy ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar

Bardziej szczegółowo

DIAMENTOWY PLATYNOWY ZŁOTY

DIAMENTOWY PLATYNOWY ZŁOTY PAKIETY REKRUTACYJNE LIFEWAVE Zapisz się jeszcze dzisiaj, kontaktując się z lokalnym dystrybutorem. NAJLEPSZA WARTOŚĆ DIAMENTOWY PLATYNOWY ZŁOTY Nasz najbardziej obszerny i kompleksowy pakiet. Przeznaczony

Bardziej szczegółowo

KILKA WSKAZÓWEK PRZED USTNYM EGZAMINEM MATURALNYM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

KILKA WSKAZÓWEK PRZED USTNYM EGZAMINEM MATURALNYM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KILKA WSKAZÓWEK PRZED USTNYM EGZAMINEM MATURALNYM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Zadania egzaminacyjne Rozmowa wstępna (rozgrzewka językowa) Zadanie 1 rozmowa sterowana Zadanie 2 ilustracja + 3 pytania Zadanie

Bardziej szczegółowo

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki 2017-2018 Zanim zaczniesz wypełniać formularz, zapoznaj się z Instrukcjami! Imię i nazwisko:

Bardziej szczegółowo

Hello Cheeky rozkład materiału

Hello Cheeky rozkład materiału Unit 1 Hello, Cheeky Monkey! witanie się i żegnanie z maskotką podawanie swojego imienia rozpoznawanie postaci w rozpoznawanie poszczególnych części ciała Hello/ Bye-bye Eyes Ears mouth What s that? Who

Bardziej szczegółowo

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+ Goodman Kraków Airport Logistics Centre 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth Goodman Kraków Airport Logistics Centre ul. Komandosów 1, 32-085 Modlniczka Goodman

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011 Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze

Bardziej szczegółowo

POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY

POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY TeleTrade DJ International Consulting Ltd Sierpień 2013 2011-2014 TeleTrade-DJ International Consulting Ltd. 1 Polityka Prywatności Privacy Policy Niniejsza Polityka

Bardziej szczegółowo

Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism

Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism Projekt finansowany Fundusze Europejskie z budżetu państwa dla rozwoju oraz ze Polski środków Wschodniej Unii Europejskiej

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at school być w szkole Jestem teraz w szkole. (1)

Bardziej szczegółowo

Your bridge to opportunities+

Your bridge to opportunities+ Goodman Wrocław IV 64,000 sqm warehouse space in strategic location Your bridge to opportunities+ Goodman Wrocław IV Wrocław, ul. Kwiatkowskiego Goodman Wrocław IV Wrocław, Kwiatkowskiego Street Zbliż

Bardziej szczegółowo

MATURA USTNA: ZESTAW 1

MATURA USTNA: ZESTAW 1 MATURA USTNA: ZESTAW 1 1 człowiek życie rodzinne i towarzyskie kultura W czasie pobytu za granicą uczestniczysz w kursie języka angielskiego. Jesteś na pierwszych zajęciach. Przedstaw się koledze/koleżance

Bardziej szczegółowo

III EUROPEAN ECOTOURISM CONFERENCE 26 29.04.2015 POLAND European Ecotourism: facing global challenges

III EUROPEAN ECOTOURISM CONFERENCE 26 29.04.2015 POLAND European Ecotourism: facing global challenges www.european-ecotourism.pl registration: office@european-ecotourism.pl enquires: biuro@sie.org.pl tel. +48 725 994 964 Social Ecological Institute is pleased to invite to III EUROPEAN ECOTOURISM CONFERENCE

Bardziej szczegółowo

Paweł Althamer Film, 2005, 1 47. Jacek Malinowski. Wunderteam. HalfAWomen. Przyczepa / RV

Paweł Althamer Film, 2005, 1 47. Jacek Malinowski. Wunderteam. HalfAWomen. Przyczepa / RV 16-21 sierpnia / 16th-21st August Czy praca opowiada (prawdziwą) historię? / Does the artwork tell (a true) story? Paweł Althamer Film, 2005, 1 47 Jacek Malinowski HalfAWomen 2000, 12 50 Wunderteam Przyczepa

Bardziej szczegółowo

A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY

A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY ODMIENNE PODEJŚCIE JAK NAWIGOWAĆ W OBECNYCH NURTACH I RUCHACH, KTÓRE

Bardziej szczegółowo

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki.

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki. www.hersheypa.com Hershey Resort znajduje się w bliskim sąsiedztwie z Nowym Jorkiem, Baltimore i Waszyngtonem. Hershey w stanie Pennsylvania jest znane jako najsłodsze miejsce na ziemi, ponieważ słynie

Bardziej szczegółowo

Industrial Landscape Eustachy Kossakowski, 1950s and 60s

Industrial Landscape Eustachy Kossakowski, 1950s and 60s dimensions: 38.5 x 28.5 cm technique: 12 black and white silver gelatin fiber prints made from original Eustachy Kossakowski s negatives edition: 6 price: 12 000 PLN Each portfolio is numbered and signed

Bardziej szczegółowo

decoland decoland decoland

decoland decoland decoland F irma decoland od roku 1994 specjalizuje się w zakresie projektowania wzornictwa branży oświetleniowej oraz produkcji gotowych lamp. W całej gamie wyrobów staramy się zaspokoić gusta i oczekiwania naszych

Bardziej szczegółowo

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards www.placunii.pl Plac Unii City Shopping, opened in October 2013, is part of Plac Unii the largest mixed-use investment completed in Warsaw in the recent years. The three level shopping centre offers 15,500

Bardziej szczegółowo

3. AT THE HOTEL W HOTELU. Adam is at the Garden Inn Hotel reception desk. He is checking-in.

3. AT THE HOTEL W HOTELU. Adam is at the Garden Inn Hotel reception desk. He is checking-in. 3. AT THE HOTEL W HOTELU Adam is at the Garden Inn Hotel reception desk. He is checking-in. Let me see Can you spell It s Is that right? Actually, it was for a week! Let me check I m sorry. Here is the

Bardziej szczegółowo

Lesson 1. Czytanka i s³ownictwo

Lesson 1. Czytanka i s³ownictwo Lesson 1 Czytanka i s³ownictwo The Parkers John Parker is forty-four. His wife Susan is forty. His son Bob is seventeen. His daughter Alice is fourteen and his daughter Mary is ten. John Parker ma czterdzieœci

Bardziej szczegółowo

KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY

KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Poziom podstawowy Język angielski Język angielski. Poziom podstawowy KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Zadanie 1. Which person L (Liz) J (Jim) 1.1. thinks that a particular TV series is very

Bardziej szczegółowo

Presented by. Dr. Morten Middelfart, CTO

Presented by. Dr. Morten Middelfart, CTO Meeting Big Data challenges in Leadership with Human-Computer Synergy. Presented by Dr. Morten Middelfart, CTO Big Data Data that exists in such large amounts or in such unstructured form that it is difficult

Bardziej szczegółowo

DRODZY WOKALIŚCI. Pozdrawiam serdecznie. Do zobaczenia. Ola Królik 1. Selah Sue - This World https://www.youtube.com/watch?

DRODZY WOKALIŚCI. Pozdrawiam serdecznie. Do zobaczenia. Ola Królik 1. Selah Sue - This World https://www.youtube.com/watch? DRODZY WOKALIŚCI. Podczas tegorocznych, zimowych warsztatów muzycznych będziecie mogli pośpiewać zarówno solo jak i w zespole. Pierwszego dnia odbędzie się spotkanie organizacyjne, zaraz po nim zabierzemy

Bardziej szczegółowo

» meble gabinetowe. executive furniture systems. INTER OFFICE UL.INŻYNIERSKA 5 20-484 LUBLIN TEL/FAX 81-744-52-09 interoffice@poczta.onet.

» meble gabinetowe. executive furniture systems. INTER OFFICE UL.INŻYNIERSKA 5 20-484 LUBLIN TEL/FAX 81-744-52-09 interoffice@poczta.onet. meble gabinetowe executive furniture systems INTER OFFICE UL.INŻYNIERSKA 5 20-484 LUBLIN TEL/FAX 81-744-52-09 interoffice@poczta.onet.pl meble gabinetowe executive furniture 0 Rio Potrzeba nowoczesności

Bardziej szczegółowo

Wymagania szczegółowe 1. Zdający posługuje się w miarę rozwiniętym zasobem środków językowych (leksykalnych,

Wymagania szczegółowe 1. Zdający posługuje się w miarę rozwiniętym zasobem środków językowych (leksykalnych, Część pisemna (poziom podstawowy). Przykładowe zadania z rozwiązaniami 57 TWORZENIE WYPOWIEDZI PISEMNEJ Zadanie 11. (0 10) Uczestniczyłeś(-aś) w międzynarodowej wymianie w Londynie. Napisz list do kolegi

Bardziej szczegółowo

Wikimedia Polska Conference 2009 You too can create... not only Wikipedia!

Wikimedia Polska Conference 2009 You too can create... not only Wikipedia! Wikimedia Polska Conference 2009 You too can create... not only Wikipedia! 1 st -3 rd May, 2009, Jadwisin by the Jezioro Zegrzyńskie Wikimedia Polska Conference 2009 is a fourth event organized by the

Bardziej szczegółowo

» meble gabinetowe. executive furniture systems

» meble gabinetowe. executive furniture systems » meble gabinetowe executive furniture systems » meble gabinetowe» executive furniture 0 Rio Potrzeba nowoczesności» Forma gabinetu podkreśla jego wysoką klasę. Docenią ją osoby, dla których istotne są

Bardziej szczegółowo

CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE

CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE 1) SIMPLE PRESENT (Czas teraźniejszy prosty) CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE informujemy o czyimś zwyczaju, przyzwyczajeniu czynności powtarzające się, rutynowe plan lekcji, rozkłady jazdy + czasownik zwykły

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX

Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX UNIWERSYTETU BIBLIOTEKA IEGO UNIWERSYTETU IEGO Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX 1. Make a new connection Open the System Preferences by going to the Apple menu

Bardziej szczegółowo

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. E 1.2. A 1.3. Zdający selekcjonuje informacje (II. 1 d)

Bardziej szczegółowo

OFERTA REKLAMOWA. advertisement offer

OFERTA REKLAMOWA. advertisement offer OFERTA REKLAMOWA 2015 advertisement offer LICZBY GRAMWZIELONE.PL FACTS & FIGURES 5 LAT NA RYNKU YEARS ON THE MARKET 1 POZYCJA NA RYNKU MEDIÓW W POLSCE DEDYKOWANYCH ENERGII ODNAWIALNEJ NO 1 POSITION AMONG

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY 6 MAJA 2015 CZĘŚĆ I. Godzina rozpoczęcia: 14:00. Czas pracy: 120 minut

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY 6 MAJA 2015 CZĘŚĆ I. Godzina rozpoczęcia: 14:00. Czas pracy: 120 minut Układ graficzny CKE 2013 Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UZUPEŁNIA ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Bardziej szczegółowo

I webinarium 18.02.2015

I webinarium 18.02.2015 I webinarium 18.02.2015 Współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013.

Bardziej szczegółowo

Vademecum szóstoklasisty JĘZYK ANGIELSKI

Vademecum szóstoklasisty JĘZYK ANGIELSKI Vademecum szóstoklasisty JĘZYK AGILSKI Co Ciebie interesuje? 1.Czasownik 2.Rzeczownik 3.Przedimek 4.Przymiotnik 5.Przysłówek 6.Zaimek 7.Liczebnik 8.Składnia CZASOWIK a) czasownik be (być) b) czasownik

Bardziej szczegółowo

PART 1: GRAMMAR AND VOCABULARY

PART 1: GRAMMAR AND VOCABULARY PART 1: GRAMMAR AND VOCABULARY 1. Complete the sentences with the correct answers. Choose A, B, C or D. There is only ONE good answer. Uzupełnij zdania. Wstaw A, B, C lub D. Zawsze jest tylko JEDNA poprawna

Bardziej szczegółowo

1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014

1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014 25 LAT 27 LAT 1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014 nasi klienci dobrze trafili... get your swing on with us... www.dyskret.com.pl 30-023 Kraków, ul. Mazowiecka 131 tel. +48 12 423 31 00, office@dyskret.com.pl

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2013 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze

Bardziej szczegółowo

Darmowy artykuł, opublikowany na: www.fluent.com.pl

Darmowy artykuł, opublikowany na: www.fluent.com.pl Copyright for Polish edition by Bartosz Goździeniak Data: 4.06.2013 Tytuł: Pytanie o czynność wykonywaną w czasie teraźniejszym Autor: Bartosz Goździeniak e-mail: bgozdzieniak@gmail.com Darmowy artykuł,

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 26 Informator o egzaminie maturalnym z języka obcego nowoŝytnego Część ustna (bez określania poziomu) Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Bardziej szczegółowo

Lekcja 10 Podróżowanie

Lekcja 10 Podróżowanie LEKCJA 10 Lekcja 10 Podróżowanie 59 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Kupowanie biletu na pociąg - Hello,

Bardziej szczegółowo

Wiadomo, że w mobile treść jest ważna. Ale jaka ta treść ma być? Mariusz Gąsiewski

Wiadomo, że w mobile treść jest ważna. Ale jaka ta treść ma być? Mariusz Gąsiewski Wiadomo, że w mobile treść jest ważna. Ale jaka ta treść ma być? Mariusz Gąsiewski 1. Wybór podstawowy Aplikacje zdominują świat mobilny? Aplikacje zdominują świat mobilny? Czas spędzony na stronach 14%

Bardziej szczegółowo

Office 365 Midsize Business

Office 365 Midsize Business Office 365 Midsize Business (M) Office 365 Midsize Business produktu Kliknij na łącze powitalne VLSC które otrzymałeś po zamówieniu licencji Congratulations on your newly accepted Open License with Microsoft,

Bardziej szczegółowo