MINISTERSTWO INFRASTRUKTURY MINISTRY OF INFRASTRUCTURE ul. Chalubinskiego 4/6, PL Warszawa

Transkrypt

1 MINISTERSTWO INFRASTRUKTURY MINISTRY OF INFRASTRUCTURE ul. Chalubinskiego 4/6, PL Warszawa ZAWIADOMIENIE COMMUNICATION dotycz^ce: concerning: UDZIELENIA HOMOLOGACJI APPROVAL GRANTED typu urza_dzenia oswietlajc(.cego tylna_ tablice_ rejestracyjna_ pojazdow samochodowych (z wyjajtkiem motocykli) i ich przyczep, na podstawie Regulaminu EKG nr 4. of a type of the device for illuminating rear registration plates of motor vehicles (except motor cycles) and their trailers pursuant to ECE Regulation No, 4. Nrhomologacji: Approval No.: Nr rozszerzenia: - Extension No.: Nazwa handlowa lub marka urza_dzenia: Trade name or mark of the device: Oznakowanie typu urzajdzenia przez wytworcq: Manufacturer's name for the type of device: WAS W19LIW19P Nazwa i adres wytworcy: Przetworstwo Tworzyw Sztucznych S~.J. Jozef i Leszek Was Manufacturer's name and address: ul. Polna 146,148, Godzikowice, Olawa, POLSKA Nazwa i adres przedstawiciela wytworcy (o ile wyst^puje): nie dotyczy If applicable, name and address of manufacturer's representative: N/A Data przedstawieiiia do homologacji1. Submitted for approval on: Placowka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzanie badan homologacyjnych: Technical service responsible for conducting approval tests: Data protokohi z badan: Date of report issued by that service: Numer protokohi z badan: Number of test report issued by that service: INSTYTUT TRANSPORTXJ SAMOCHODOWEGO /ZOE/03

2 E20-4R Skrotowy opis:, Concise description: Urzajdzenie oswietlaja^ce tablic^ jednorz^dowq i dwurz^dow^ / Device for illuminating a wide and a tall plate Liczba i kategoria zarowki: 1 x R5W Number and category of filament lamp(s): Geometryczne warunki mocowania (polozenie/polozenia i pochylenie/pochylenia urza_dzenia w odniesieniu do przestrzeni zajmowanej przez tablic$ rejestracyjna_ i/lub rozne pochylenie tej przestrzeni: wg. rysunku Geometrical conditions of installation (position(s) and inclination^) of the device in relation to the space to be occupied by the registration plate and/or different inclinations of this space): according to the drawing Polozenie znaku homologacji: Position of approval mark: Powod (powody) rozszerzenia (ewentualnie): nie dotyczy Reason(s)for the extension (if applicable): N/A na kloszu on the lens Homologacji: Approval: Miejscowosc: Place: udzielono granted Data: Date: Podpis: Signature: STRUKTURY 16. Nastejnij ajce dokumenty nosza_ce numer homologacj i przedstawiony powyzej, moga_byc uzyskane na prosb$: The following documents, bearing the approval number shown above, are available on request: 1. Opis techniczny z rysunkiem Technical description with drawing 2. Protokol z badan homologacyjnych nr: Test report No: 2815/ZOE/03-2/2-

3 MINISTERSTWO INFRASTRUKTURY MINISTRY OF INFRASTRUCTURE ul. Chalubinskiego 4/6, PL Warszawa ZAWIADOMIENIE COMMUNICATION dotycz^ce: concerning: UDZIELENIA HOMOLOGACJI APPROVAL GRANTED typu kienmkowskazu na podstawie Regulaminu EKG nr 6. of a type of direction indicator pursuant to ECE Regulation No. 6. Nr homologacji: Nr rozszerzenia: - Approval No.: Extension No.: 1. Nazwa handlowa lub marka urza_dzenia: Trade name or mark of the device: 2. Oznakowanie typu urzajizenia przez wytworcy: Manufacturer's name for the type of device: WAS W19LiW19P 3. Nazwa i adres wytworcy: Przetworstwo Tworzyw Sztucznych S J. Jozef i Leszek Was Manufacturer's name and address: ul. Polna 146,148, Godzikowice, Olawa, POLSKA 4. Nazwa i adres przedstawiciela wytworcy (o ile wystqpuje): nie dotyczy If applicable, name and address of manufacturer's representative: N/A 5. Data przedstawienia do homologacji: Submitted for approval on: 6. Placowka techniczna odpowiedzialna INSTYTUT TRANSPORTU za przeprowadzanie badan homologacyjnych: SAMOCHODOWEGO Technical service responsible for conducting approval tests: 1. Data protokolu z badan: Date of test report issued by that service: 8. Numer sprawozdania z badan: 2815/ZOE/03 Number of test report issued by that service: 9. Skrotowy opis: Concise description: Kategoria: Category: 2a Liczba i kaiegoria zarowek: Number and category of filament lamp(s): 1 x P21W

4 E20-6R-0. Geometryczne warunki instalowaniai ich warianty (jezeli wyste_puja); \vg rysunk/u Geometrical conditions of installation and relating variations, if any: '-.- according to the drawing 10. Polozenie znaku homologacji: nakloszu Position of the approval mark: on the lens 11. Powod (powody) rozszerzenia (ewentualnie): nie dotyczy Reason(s)for the extension (if applicable): N/A 12. Homologacji: udzielono Approval: granted 13. Miejscowosc: Place: -PL Warszawa 14. Data: Date: Podpis: Signature: MINlSTi znienia!astruktury k_x gdanowicz 16. Do niniejszego zawiadomienia zatacza si^ wykaz dokumentow przedlozonych organowi administracji, ktory udzielil homologacji, ktore moga^byc uzyskane The list of documents deposited with the Administrative Service which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request: 1. Opis techniczny z rysunkiem Technical description with drawing 2. Protokol z badan homologacyjnych nr: Test report No: 2815/ZOE/03-2/2-

5 - c MINISTERSTWO INFRASTRUKTURY MINISTRY OF INFRASTRUCTURE ul. Chahibinskiego 4/6, PL Warszawa ZAWIADOMIENIE COMMUNICATION dotycz^ce: concerning: UDZIELENIA HOMOLOGACJI APPROVAL GRANTED typu swiatia pozycyjnego tylnego i hamowania na podstawie Regulaminu EKG nr 7. of a type of a rear position and stop lamp pursuant to ECE Regulation No. 7. Nrhomologacji: Approval No.: 1. Nazwa handlowa lub marka urzq.dzeni'a: Trade name or mark of the device: Nr rozszerzenia: - Extension No,: WAS Oznakowanie typu urza_dzenia przez wytworc^: Manufacturer's name for the type of device: W19LiW19P Nazwa i adres wytworcy: Przetworstwo Tworzyw Sztucznych S.J. Jozef i Leszek Was Manufacturer's name and address: ul. Polna 146,148, Godzikowice, Olawa, POLSKA >. Nazwa i adres przedstawiciela wytworcy (oilewystqpuje): niedotyczy, If applicable, name and address of manufacturer's representative: N/A Data przedstawienia do homologacji: Submitted for approval on: Placowka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzanie badan homologacyjnych: Technical service responsible for conducting approval tests: Data protokohi z badan: Date of report issued by that service: Numer sprawozdania z badan: Number of test report issued by that service: Skrotowy opis: Concise description: Ze wzglqdu na kategori? swiatel: By category of lamp: INSTYTUT TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO /ZOE/03 R,S1 Do zamocowania na zewnatrz, wewnatrz lub w obu miejscach: For mounting either outside or inside or both: -:,. nie dotyczy

6 E20-7R Barwa wysylanego swiatla: Colour of light emitted: Liczba i kategoria zarowki: Number and category of filament lamp(s): Specjalne zrodlo zasilania: Special supply voltage: Zastosowanie dodatkowego zrodla zasilania: Application of additional supply system: Opis zrodla zasilania: Specification of this supply system: czerwona red 2 x P21W nie no nie no Zrodlo zasilania regulowane: Switched power supply: Wsp.wypelnienia: amplituda calkowita napi^cia: i/lub napi^cie skuteczne Duty cycle: peak to peak voltage and/or effective voltage. Geometryczne warunki instalowania i ich warianty (jezeli wystepujaj: wg rysunku Geometrical conditions of installation and relating variations if any: according to the drawing nie no \y o Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground: me no Polozenie znaku homologacji: Position of approval mark: Powod (powody) rozszerzenia (ewentualnie): Reason(s)for the extension (if applicable): Homologacji: udzielono Approval: granted na kloszu o«the lens nie dotyczy N/A Miejscowosc: Place: Data: Date: PL Warszawa" Z upowaznfenia M1NISTRAINFRASTRUKTURY Andrzfi p.o. Z-cy Dyiektoa DepanawiiuTisispottu Drogowego '- * -* -- ft+rf yh &* \ Podpis: Signature: Do niniejszego zawiadomienia zal^cza si^ wykaz dokumentow przedlozonych organpwi.dministracji, ktory udzielil homologacji, ktore moga_byc vjzyskane na prosbe; The list of documents deposited with the Administrative Service which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request: 1. Opis techniczny z rysunkami Technical description with drawings 2. Sprawozdanie z badafi homologacyjnych nr: 2815/ZOE/03 Test report No: -2/2-

7 Przedstebiorstwo Tworzyw Sztucznych "WAS" J6ZEF I LESZEK WA$ li Polna 146,148, Godzikowlce, Ofawa LAMPA TYLNA ZESPOLQNA TYPU w-19 p REAR LAMP ASSEMBLY TYPE W-19 P OTWORY W NADWOZIU DO MOCOWANIA FIXING OPENINGS IN THE CARRIAGE EZO 4R EZO 6R EZO 7R MiEJSCE NA NUMER HOMOLOGACJI PLACE FOR THE APPROVAL NUMBER $WA710 HAMOWAMA REAR STOP LAMP KLOSZ BARWY CZERWONEJ LENS COLOUR RED KIERUNKU JAZDY TYLNE REAR DIRECTION^ INDICATOR LAMP KLOSZ BARWY ZOtTEJ SAMOCHODOWEJ IENS COLOUR AMBER OSIE ODNIESIEMA AXES OF THE REFERENCE SRODKI ODNIESIEMA CENTRES OF THE REFERENC NINIEJSZY RYSUNEK JEST CZESCIA WNIOSKU 0 HOMOLOGACJE THIS DRAWING IS A PART OF THE APPLICATION FOR APPROVAL POZYCYJNE TYLNE REAR POSITION LAMP KLOSZ BARWY CZERWONEJ LENS COLOUR RED ZAROWKl. FILAMENT LAMPS: 2xP2-IW> GODZIKOWICE

8 Przedstebtorstwo Tworzyw Sztucznych "WAS" jtfzef I LESZEK WA$ ul Potna 146,148, Godzikowice, Olawa LAMPA TYLNA ZESPQLQNA TYPU W-19 L REAR LAMP ASSEMBLY TYPE W-19 L TYLNEJ TABLICY REJESTR. REAR REGISTRATION PLATE DEVICE KLOSZ BEZBARWNY COLOURLES LENS OTWORY W NADWOZIU DO MOCOWANIA FIXING OPENNGS IN TABLIC REJESTRACYJNYCH ILLUMINATION OF REAR REGISTRATION PLATES MIEJSCA NA NUMER HOMOLOGACJI PLACES FOR THE APPROVAL NUMBER REAR STOP LAMP KLOSZ BARWY CZERWONEJ LENS COLOUR RED SWIATLO KIERUNKU JAZDY TYLNE REAR DIRECTION_ INDICATOR LAMP KLOSZ BARWY ZOL TEJ SAMOCHODOWEJ LENS COLOUR AMBER OF THE REFERENC. NINIEJSZY RYSUNEK JEST CZESCIA WNIOSKU 0 HOMOLOGACJE DRAWING IS A PART OF THE APPLICATION EOR APPROVAL OSIE ODNIESIENIA AXES OF THE REFERENCE SWIATtO POZYCYJNF TYLNE REAR POSITION LAMP KLOSZ BARWY CZERWONEJ LENS COLOUR RED E20 4R E20 6R EZO 7R ZAROWKI. FILAMENT LAMPS: 2xP2W GODZIKOWICE

9 OPIS TECHNICZNY TECHNICAL DESCRIPTION PRODUCENT: Przetworstwo Tworzyw Sztucznych S J. Jozefi Leszek Was PRODUCER: ul; Polna 146,148, Godzikowice, Oiawa, POLSKA WYROB: LAMPA TYLNA ZESPOLONA ARTICLE: REAR LAMP ASSEMBLY. n tzu,d nnno/c 4R UulioHt) OZNACZENIETYPU: W19L1W19P r TYPE MARKING: r ^^ SWIATLA: tylne kierunku jazdy - 2a, tylne pozycyjne - R, hamowania -SI, oswietlenia tablicy rejestracyjnej - L, LAMPS: rear direction indicator - 2a, rear position - R, stop -SI, rear registration - L MATERIALY: KORPUS - poliamid - PA6, KLOSZ..: "-- - polimetakrylan metylu barwy zoltej samochodowej dlaswiatla - ;. : - tylnego kierunku jazdy, barwy czerwonej dla swiatia tylnego,- -, -.- -: '; ;pozycxjnego i hamowania, bezbarwny dla oswietlenia tablicy rejestracyjnej, PRZEGRODY - poliamid - PA6,.- STYKI - tasma brajzowa, OPRAWKIZAROWEK - poliamid - PA6, MATERIALS: BODY - polyamide PA6, LENS - polymethyl methacrylate colour amber for rear direction indicator, colour red for rear position and stop lamp, colourless for rear registration lamp, SEPARATORS- polyamide PA6, CONTACTS - bronze sheet, SOCKETS - polyamide PA6 Zarowki: '" 2xP21W, trzonki: BA 15s R5W, trzonek: BA 15s Filament lamps: 2*P21W, caps: BA 15s R5W,cap:BA15s NINIEJSZY OPIS JEST CZ$SCI4 WNIOSKU O UDZIELENIE HOMOLOGACJI THIS DESCRIPTION IS A PART OF THE TYPE APPROVAL APPLICATION

10 ^etworstwo Tworzyw Sztucznych SJ. Jozef i Leszek Was ul. Polna 146, 148, Godzikowice, Olawa, POLSKA ;.'. EZO AR E20 6R R LAMPA ZESPOLONA TYLNA typuw19liw19p OZNACZENIE KRAWE_DZI POWIERZCHNI SWIETLNYCH ZGODNIE z REG. NR 48 EKG A B C srodek odniesienia D Swiatfo A -do wewnajtrz pojazdu [mm] B-na zewnajrz pojazdu [mm] C - w gorq [mm] D-w dot [mm] kierunku jazdy tylne kat. 2a pozycyjne tylne R hamowaniasl