Katalog śpiewów żałobnych Podkarpacia. (przykładowa karta śpiewu) Draganowa (5)

Transkrypt

1 Katalog śpiewów żałobnych Podkarpacia (przykładowa karta śpiewu) 165 A kto chce słyszeć o tym sądzie Bożym I/1/a lit k/p/d Bukowiec [Kolbuszowa] Bukowsko Czaszyn Draganowa Glinik [Ropczyce/Sędziszów] Humniska (Górki) Łęki Dukielskie Mała (7) (8) Łęki Dolne (11) Pilzno (9) Zagorzyce II (10) + Zagorzyce III (12)

2 A kto chce słyszeć o tym sądzie Bożym LEGENDA: 165 Pozycja śpiewu w antologii (publikacji pdf, w przyszłości publikacji książkowej). Pełny incipit tekstu słownego utworu w znormalizowanym zapisie. I/1/a Klasyfikacja śpiewu wg kryterium tematu/motywu treściowego i formy (>>>tabela na następnej stronie). lit Źródło tekstu słownego (>>>tabela na następnej stronie). k/p/d Okoliczności wykonywania śpiewu (konteksty wykonawcze) kryterium funkcji (>>>tabela na następnej stronie). Oznaczenie wersji melodycznej. + Oznaczenie kontaminacji lub kompilacji wskazanych wersji melodycznych. 1a () Draganowa Zasygnalizowanie trudności w interpretacji melodii; tu: niejasnej granicy między odległym wariantem pierwszej (1a ) a odrębną () wersją melodyczną. Miejscowość pochodzenia wariantu i jego pozycja w Antologii (w tym wypadku wariant odnajdziemy na pozycji 165.5). Miejscowości w karcie śpiewu uszeregowane są alfabetycznie, warianty w Antologii wg klucza muzycznego. Liczba rzymska przy nazwie miejscowości (np. Zagorzyce I) pojawia się w wypadku umieszczenia w zbiorze większej liczby miejscowych wariantów (w powyższym przykładzie uwzględniono trzy warianty pochodzące z Zagorzyc). Nazwa miejscowości zapisana w nawiasie oznacza miejscowość urodzenia wykonawcy śpiewu. W wypadku, gdy na badanym terenie znajduje się więcej niż jedna miejscowość o tej samej nazwie (tutaj: Bukowiec, Glinik), w nawiasach kwadratowych wskazano miasto (lub miasta), będące siedzibą powiatu, w którym znajduje się miejscowość, z której pochodzi wariant.

3 Klasyfikacja śpiewu I: śpiew żałobny /1: właściwy śpiew pogrzebowy /a: pieśń /b: modlitwa, inwokacja, psalm, litania /2: pieśń o sądzie ostatecznym /3: śpiew maryjny /a: pieśń /b: pieśń z ludowym refrenem /c: modlitwa, inwokacja, litania /4: pieśń o lub do aniołów lub świętych /5: pieśń o Świętej Rodzinie /6: pieśń pasyjna /7: pieśń przygodna /8: pieśń katechizmowa /9: śpiewana modlitewka /0: pieśń świecka (niereligijna) II: śpiew z nabożeństwa (cyklu) żałobnego /1: z różańca /a: o Najświętszej Marii Pannie /b: o Najświętszym Imieniu Jezus /2: z koronki za zmarłych /3: z godzinek za zmarłych /4: z cyklu śpiewów składających się na modlitwę Anioł Pański za zmarłych Źródło tekstu słownego lit: profesjonalne, literackie (śpiewnik, kantyczka, zbiór poezji itp.) lub liturgiczne (kancjonał, modlitewnik, księga liturgiczna itp.) lud: ludowe (anonimowego i/lub amatorskiego pochodzenia) Okoliczności wykonywania śpiewu (konteksty wykonawcze) k : w kościele (świątyni), dzisiaj k+: w kościele (świątyni), dawniej [k]: w kościele (świątyni) dzisiaj, w innej funkcji niż żałobna d: w domu (a dzisiaj także w kaplicy, poza liturgią) p: w czasie procesji na cmentarz lub po cmentarzu g: nad grobem, dzisiaj g+:nad grobem, dawniej

4 1 A, a, a przyjdzie godzina I/1/a lit d (1a ) 3 (1b ) 4 Moszczanica (Borchów) Wiązownica Szufnarowa Cieklin 115 Ach mój Jezu, jak Ty klęczysz I/6 lit d/[k] Domatków 111 Barbaro święta, patronko konania I/4 lit d/k+/[k] Zmysłówka [Krosno] 112 Barbaro święta, perło Jezusowa I/4 lit d/k+/[k] (3a ) 5 6 Studzian Białobrzegi [Łańcut] (Brzóza Stadnicka) Dąbrówka Starzeńska (7) Krasne [Przeworsk] (11) Różanka (12) Wola Komborska (13) Nowosielce (14) Rokietnica Haczów (5b) Szufnarowa (9) Zarównie (Knapy) Iskrzynia (5a) Wysoka Strzyżowska (10) Targowiska Trześniów (8)

5 7 7a (8 ) Brusno Nowe (16) Dynów (21) Rozbórz Okrągły (Świebodna) (25) Rymanów (26) [Ropczyce/Sędziszów] (27) Cieklin (17) Korabina (Wola Rusinowska) (24) Paszczyna (19) Laszki (20) Przewrotne (18) Łubno [Rzeszów] (22) Rakszawa (15) Nowy Kamień (Wólka Łętowska) (23) 2 Bądź miłosierny słudze Twemu, Panie I/1/a lit k/d Gorliczyna 3 Będą Pańskie wielmożności chwalić wszystkich zmarłych kości I/1/a lit d 121 Będę cierpiał, bom zasłużył, Panu się memu zadłużył I/1/a lit d Moszczanica (Cewków, Borchów) 4 Boże Przedwieczny, przez ręce kapłana niech ta ofiara będzie Ci oddana I/1/a lit [k?]/d Grodzisko Górne 5 Boże, sędzio sprawiedliwy, usłysz nasze wołanie I/1/a lit k/d

6 6 Bóg wam zapłać, moje dzieci taki głos do nieba leci I/1/a lit/lud? d 7 Chrystus Pan jest mój żywot, On nagradza hojnie I/1/a lit d Niwiska 91 Cierpiącym duszom w czyśćca pożarach I/3/a lit k[m]+/d Grodzisko Górne 8 Cokolwiek w świecie jest, wszystko marność I/1/a lit d Bukowiec [Kolbuszowa] Cieklin I Zarównie (Knapy) Cieklin II 9 Czemu tak rychło, Panie, bierzesz mnie ze świata I/1/a lit d Moszczanica (Cewków, Borchów) Gnojnica

7 60 Daj duszom zmarłych odpoczynek wieczny I/1/b lit/lud d Brzóza Królewska 10 Dla Jezusa pragnę umrzeć I/1/a lit/lud? d 11 Dla miłości ludu Twego, Trójco Święta I/1/a lit d/k+ Malinówka Gorliczyna 116 Dobranoc, głowo święta Jezusa mojego I/6 lit/lud d/[k] Targowiska 12 Dobranoc, sąsiedzie, już idziemy spać I/1/a lud d Basznia Dolna 61 Dobry Jezu a nasz Panie I/1/b lit k/p/d 1a Białoboki Łukawiec [Lubaczów] (16) Widacz [Strzyżów] (20) Chmielów Nienadówka Wielopole Skrzyńskie (21) Niwiska (9) Gniewczyna Tryniecka (8) Niewodna (18) Wydrze [Łańcut] (12) Jawornik Polski Oparówka (Wysoka Strzyżowska) (19) Kostków (13) Pawłowa (Majdan Sieniawski) (7) Lalin (Grabownica Starzeńska) (14) Przewrotne Laszki (10) Rakszawa Łęki Dolne (15) Szklary [Rzeszów] (11) Łopuszka Wielka I (22) Świętoniowa (17)

8 3 4 3 Jankowce (23) Domatków (24) Łopuszka Wielka II (25) Wola Żyrakowska (26) 74 Duszo moja, wspomnij sobie, co Pan cierpiał kuli Tobie I/6 lit/lud(?) d Grodzisko Górne 88 Dzień on, dzień gniewu Pańskiego I/2 lit p/k/d Gorliczyna Markuszowa (Różanka) Moszczanica (Cewków, Borchów) 117 Gdy ja sobie uważuję, mój Jezu Gdy ja sobie to rozważam, mój Jezu jakoś Ty był zawieszony na krzyżu Jagiełła (1a ) 3 [Ropczyce-Sędziszów] I/6 lit d/k+ 13 Gdy na tym świecie żyjemy, nie wiemy, kiedy ten czas, kiedy duszę Bóg zawoła I/1/a lud d Niwiska

9 14 Gdzie duszy ojczyzna I/1/a lit d/k Hucisko [Kolbuszowa] 15 Gdzie pójdę, jeśli nie tam, wypłakać się do woli I/1/a lud (?) d Basznia Dolna 110 Ja Wasz jestem sercem całym I/5 lit d Długie [Sanok] 16 Jak każdy, który się rodzi, tak ja idę do grobu I/1/a lit d Czarna Sędziszowska Kamionka [Ropczyce-Sędziszów] 17 Jam gościem na tym świecie I/1/a lit k/d Niedźwiada (Brzeziny)

10 18 Jedną garstką ziemi gdy przykryty będę I/1/a lit d Łukawiec [Lubaczów] 118 Jest wysoka drabina do nieba wystawiona I/6 I/7 lit/lud d Grodzisko Dolne (1a) Łukawiec [Lubaczów] Moszczanica (Cewków, Borchów) Nienadowa Opaleniska 68 Jezu, krwawym potem zlany II/1/b lit k+/d Siedleczka (Głogowiec) 19 Jezu miłosierny, o to proszę Cię: nad mą grzeszną duszą zmiłuj, zmiłuj się I/1/a lud d Niwiska (1b) 69 Jezu mój, przez pot Twój krwawy duszom w czyśćcu bądź łaskawy II/1/a lud (?) d Zarównie (Knapy) 66 Jezu, słodki nasz Zbawicielu II/1/b lit k+/d Wielopole Skrzyńskie (1a) Wielopole Skrzyńskie (1b)

11 122 Jezu, Ty każesz weselić się I/7 lit k/d Cieklin 20 Jezu w Ogrójcu mdlejący, krwawy pot wylewający I/1/a lit k/p/d Chmielów Przewrotne Wolica [Przeworsk] Glinik [Ropczyce-Sędziszów] (Mała) (9) Rogi (16) Zarównie (Knapy) (10) Kostków Ropczyce (7) Lalin (Grabownica Starzeńska) (11) Rozbórz (13) Łączki Kucharskie (Broniszów) (8) Równe (18) Łopuszka Wielka (15) Siedleczka (12) [Ropczyce-Sędziszów] I Studzian (14) [Ropczyce-Sędziszów] II Targowiska 21 Jezu, zbliżam się do Ciebie I/1/a lud? d 67 Jezusa słodkie wspomnienie daje sercu pocieszenie II/1/b lit k+/d Pstrągówka Wielopole Skrzyńskie (17) Niewodna (20) Widacz (Strzyżów) (19) 72 Jezusie, Synu Dawidów II/1/b lit k/d Pstrągówka Wielopole Skrzyńskie I Wielopole Skrzyńskie II 123 Już dobranoc, już dobranoc wszystkiemu ludowi oraz bardzo cierpiącemu Panu Jezusowi Rakszawa I Rakszawa II I/7 I/6 lit/lud d

12 22 Już idę do grobu smutnego, ciemnego I/1/a lit d/g/p (1a ) 3 4 (3a ) 5 6 (3b ) (9a ) a Bukowiec [Kolbuszowa] [Ropczyce-Sędziszów] I (7) Grodzisko Dolne (8) Wydrze [Łańcut] (10) (11) Chmielów Niwiska (8) Huta Brzuska (9) Paszczyna I (12) Paszczyna II (13) Basznia Dolna Łączki Kucharskie (18) Ułazów (Cewków) (21) Moszczanica (Cewków, Borchów) (22) Leszczawka (23) Łukawiec [Lubaczów] (24) Łówcza (25) Skolin (Łukawiec II) (26) Dachnów (Niemstów) (28) Dobra [Sanok] (Borownica) (31) (Broniszów) (15) Rokietnica (27) Gorliczyna I (32) Maziarnia [Stany] [Ropczyce-Sędziszów] II (16) Gorliczyna II (33) Rakszawa Paszowa (Słopnice) (19) Wola Komborska (29) Wiśniowa [Ropczyce-Sędziszów] I (Olimpów) Wiśniowa [Ropczyce-Sędziszów] II (Olimpów) (14) Wolica [Przeworsk] (34) Brusno Nowe (17) Łubno [Rzeszów] (30) Ropczyce (20)

13 16b Glinik [Ropczyce-Sędziszów] a 20b 2 (37) Niedźwiada (Brzeziny) (39) Dobra [Przeworsk] (Czerce) (43) Laszki (35) Szufnarowa I (38) Szufnarowa II Adamówka (Majdan Sieniawski) (41) (40) Wielopole (42) Gniewczyna Tryniecka Pułanki [Strzyżów] (45) (44) Miękisz Stary (Michałówka) (36) 23 Już leży śmiercią uśpiony I/1/a lit d 24 Już od was odchodzę na wieczny spoczynek I/1/a lit/lud d Aksmanice (Kłokowice) Targowiska 62 Już od was odchodzę, wy z Bogiem zostajcie I/1/a lit, lud d Żdżary [Ropczyce-Sędziszów]

14 25 Już opuściłeś tę łez dolinę, już cię do siebie zawołał Bóg I/1/a lit (lud?) d/k Niwiska 26 Już opuściłeś tę łez dolinę, odszedłeś od nas I/1/a lit (lud?) d/k Nienadowa 27 Już się z wami żegnam, sąsiedzi i krewni I/1/a lud d Paszowa (Słopnice) 28 Już się zbliża czas rozstania I/1/a lud d Basznia Dolna Laszki 105 Maryjo, źródło miłości, Ciebie prosimy I/3/a (c) II/3 lit/lud d/k Chałupki [Ropczyce/Sędziszów] Opaleniska 106 Matko Boska, któraś w niebie, weź tę duszę, przyjm do siebie I/3/c lud d/p Domatków Niwiska 92 Matko najświętsza, do Ciebie biegniemy szukać pociechy I/3/a lit d Pstrągówka Szufnarowa

15 75 Matko nas grzesznych, niech Cię lud chwali I/3/a II/1/a lit d Iskrzynia 124 Miałem ci ja w sercu Jezusa miłego I/7 lit d/k+ 1a () 3 4 Hucisko [Kolbuszowa] Niwiska Nowy Kamień Łówcza 76 Módlmy się za zmarłych wiernych II/1/a I/3/a lit/lud d Gorliczyna 113 Mój Stróżu Aniele, mój miły patronie I/4 lit d/k Brzeziny I Niedźwiada (Brzeziny II) Iskrzynia Szufnarowa I Szufnarowa II 29 Na cmentarzu mieszkać będę I/1/a lit d 3 Moszczanica (Cewków, Borchów) Gnojnica

16 30 Na cmentarzu w ciemnym grobie tam spoczywać będę sobie I/1/a lit/lud? d 31 Na cmentarzu wiatr powiewa I/1/a lit d Gnojnica 130 Na łopuskiej ziemi ruń pozieleniała I/0 lit g Łopuszka Wielka 125 Nasze plany i nadzieje [...] Przyjmij, Jezu, dziś tę duszę, którą zawołałeś sam Niwiska I/7 lit/lud d/[k] 32 Nie tu ojczyzna, ani tu nikomu dano na świecie wieczystego domu I/1/a lit d Łówcza Moszczanica (Cewków, Borchów) 33 O Boże dobry, Boże sprawiedliwy, bądź dla tej duszy Sędzią litościwym I/1/a lit (lud?) d Paszowa I (Słopnice) (1a) Paszowa II (Słopnice) (1b)

17 93 O Gospodzie uwielbiona, nad niebiosy wywyższona I/3/a II/1/a lit d 34 O, jak fałszywe wszystko na tym nędznym świecie I/1/a lit d Łukawiec [Lubaczów] 35 O jakże nam śmierć dowodzi, jaka marność cały świat I/1/a lit d 126 O Jezu Chryste, przez Twe święte rany I/7 lit d 36 O Jezu, Zbawco i Królu najwyższy, przyjmij tę duszę, błagamy Cię wszyscy I/1/a lit d 94 O Maryjo, Matko Boga, Ty przez życie prowadź mnie I/3/a lud d [Ropczyce-Sędziszów]

18 119 O najświętsza twarzy mego Pana, przed tobą padamy na kolana I/6 lit d [Ropczyce-Sędziszów] I [Ropczyce-Sędziszów] II 37 Odchodzisz już od nas z tej ziemi I/1/a lit d/k Hucisko [Kolbuszowa] 38 Odleciałeś w kraj daleki, porzuciłeś swój rodzinny dom I/1/a lud k/d Łopuszka Wielka (1a) Łopuszka Wielka (1b) 39 Ogromny jest głos, smutna nuta jego, która wynika z ognia czyśćcowego I/1/a lit d Niwiska (5a ) 7 Rokietnica Gorliczyna (7) Basznia Dolna (9) Radość (Dzielec) (10) Gnojnica Zarównie (Knapy) Grodzisko Górne (8) 127 Ojcze wszystkich utrapionych I/7 lit k/d Cieklin

19 120 Pamiętaj, człowiecze, na Jezusa, jak drogo kupiona twoja dusza I/6 lit d/[k] Chmielów Niewodna Szufnarowa 40 Pamniatajte, chrystyjane I/1/a lit d Kulaszne 128 Pij ten kielich Bożej woli I/7 lit d/k/[k] 3 Aksmanice Targowiska (Kłokowice) Mirocin (Studzian) Łopuszka Wielka 95 Po górach, dolinach rozlega się dzwon [...]. O Matko Maryjo, prosimy Ciebie I/3/b lit/lud d Basznia Dolna 41 Pogrzebmyż to ciało w grobie I/1/a lit d/g+ 42 Posłuchajcie, proszę, mało, co się teraz ze mną stało I/1/a lit d Łówcza

20 107 Pozdrawiajmy, wychwalajmy Pannę przenajświętszą I/3/a II/3 lit/lud d/k Opaleniska 96 Przez czyśćcowe upalenia I/1/a lit d/k+/p Bukowiec [Kolbuszowa] Szufnarowa Cieklin Wierzbna/Pełkinie (Jagiełła) Ropczyce 63 Przez Twą, Jezu, gorzką mękę, podaj duszom w czyśćcu rękę I/1/b lit/lud d Brzóza Królewska Niwiska 77 Radosny różaniec, Maryi z róż wieniec II/1/a I/3/a lit/lud d Moszczanica (Cewków, Borchów) 78 Różaniec my już skończyli, Maryję my pozdrowili II/1/a I/3/a lit/lud d Moszczanica (Cewków, Borchów) 97 Salve Regina zawitaj, Królowo I/3/a lit d/k Jaszczurowa Niwiska Paszczyna Gbiska (Niewodna) Szufnarowa I Szufnarowa II

21 98 Serdeczna Matko, Opiekunko ludzi [...]. Do Ciebie się cały świat ucieka I/3/b lit/lud d Wiśniowa [Ropczyce-Sędziszów] (Olimpów) 99 Serdeczna Matko, Opiekunko ludzi [...]. Zrób mu miejsce, zrób (Daj mu, Matko, daj) I/3/b lit/lud d Aksmanice (Kłokowice) Broniszów (Gnojnica I) Bukowiec [Kolbuszowa] Gnojnica II Kostków Wiśniowa [Ropczyce-Sędziszów] (Olimpów) 43 Skończyła mi się droga, zabieram się do Boga I/1/a lit d 3 (2a ) Brzóza Stadnicka (Rakszawa) Gorzejowa Wierzbna/Pełkinie (Jagiełła) Wola Żyrakowska Mała Niwiska 44 Skończyła mi się pielgrzymki droga I/1/a lit/lud? d 79 Stała Matka boleściwa I/3/a 5 II/1/a lit d/k Grodzisko Górne

22 114 Szczęśliwy, kto sobie patrona Józefa ma za opiekuna I/4 lit d/k Adamówka (Majdan Sieniawski) (26) Grzęska (15) Niewodna (23) Szufnarowa II (18) Brzeziny (22) Jaszczurowa (30) Przeworsk (16) Szufnarowa III (19) Brzóza Królewska (9) Leszczawka (25) Rozbórz Okrągły (Świebodna) (27) Szufnarowa IV (20) Brusno Nowe (7) Lubatówka (12) Różanka (21) Świerzowa Polska (13) Chałupki (17) Moszczanica (Cewków, Borchów) (8) Rymanów (14) Widacz [Strzyżów] (24) Cieklin Nagórzany (Nadolany) (28) Wiśniowa [Ropczyce-Sędziszów] (Olimpów) Dobropol (Majdan Sieniawski) (10) I [Ropczyce/Sędziszów] (29) Szklary [Rzeszów] Zmysłówka [Krosno] Gorzejowa II [Ropczyce/Sędziszów] (31) Szufnarowa I (11) 100 Szczęśliwy, kto w Panu umiera I/3/a lud d/[k] Niwiska 45 Śpijże już po twoim boju, chrześcijanie ukochany I/1/a lit d Cieklin Moszczanica (Cewków, Borchów) 89 Święty Michał trąbą budzi I/2 lit d Bihale Łukawiec [Lubaczów] 108 Te wszystkie dusze zmarłych, które znikąd poratunku nie mają I/3/c lit/lud d Brzóza Królewska

23 129 Trójca: Bóg Ojciec, Bóg Syn, Bóg Duch Święty I/8 lit d Łukawiec [Lubaczów] Moszczanica (Cewków, Borchów) 101 Ty, któraś pięknie dni swoje skończyła I/3/a lit/lud k+/d Czarna Sędziszowska Targowiska 80 U stóp Twoich, o Jezu, różaniec śpiewamy I/1 lit/lud? d 90 W dzień ów sądu ostateczny w proch świat zmieni Bóg odwieczny I/2 lit d 46 W łaskawości niepojęty Ojcze, Synu, Duchu Święty I/1 lit d 64 Wieczne odpoczywanie I/1/b lit k/p/d Brzeziny (a6) Dębów (a1) Markuszowa (Różanka) [Strzyżów] (a4a) [Ropczyce-Sędziszów] (a3) Oparówka (Wysoka Strzyżowska) (a4b) Szufnarowa I (a2) Widacz [Strzyżów] (a5)

24 3 3 Kozłówek (a8) Dobropol (Majdan Sieniawski) (a9) Dębów (b2) Szufnarowa II (a7) Wiśniowa [Strzyżów] (b1) Targowiska (b3a) Krosno (b3b) 47 Wieczne racz dać spoczywanie duszom zmarłych, dobry Panie I/1/a lit/lud d 2a 2b Gniewczyna Tryniecka Gorliczyna Mirocin (Studzian) Wierzbna/Pełkinie (Jagiełła) Dębów 65 Wieczne spoczywanie [...] Z ziemskiego padołu do niebios ją wznieś I/1/b lit/lud d Niwiska 48 Więzień w czyśćcu zatrzymany prosi na Jezusa rany I/1/a lit d/k+ Czarna Sędziszowska 1a 1b Niemstów Łukawiec [Lubaczów] Grodzisko Górne

25 102 Witaj, Królowo, Matko litości I/3/a lit k/p/d Szufnarowa Wielopole Skrzyńskie + 3 Szklary [Rzeszów] Pstrągówka (8) Różanka (7) Zawadka [Strzyżów] 103 Witaj, Królowo nieba i Matko litości I/3/a lit d/k/p Brzeziny (19) [Ropczyce/Sędziszów] (17) Widacz [Strzyżów] (18) Chmielów Niewodna (13) Wolica [Przeworsk] (8) Dębów (9) Rogóżno (7) Zawadka [Strzyżów] (15) Głobikówka (Niedźwiada) (11) Równe Grodzisko Górne Siedleczka (10) Kozłówek (16) Trześniów Lubatówka Szklary [Rzeszów] (12) Maziarnia [Stany] Szufnarowa (14) 104 Wspomnij sobie, o Maryjo, o Matuchno litościwa I/1/a lit/lud (?) d Grodzisko Górne 81 Wszyscy wierni chrześcijanie, zaśpiewajmy świętej Pannie II/1/a I/3/a lit/lud d Gorliczyna 49 Wyrok na wszystkich ludzi uczyniony I/1/a lit p/d Czarna Sędziszowska Korabina (Kopcie, Wola Rusinowska)

26 50 Wyszła, wyszła dusza z ciała I/1/a lit/lud d Łówcza 51 Z głębi mojego serca głos wydany I/1/a lit d Korabina (Kopcie, Wola Rusinowska) 52 Z głębokości woła(łe)m do Ciebie, Panie I/1/a lit p/d/k+ Wielopole Skrzyńskie 53 Z tęsknotą oczekuję końca szczęśliwego I/1/a lit d 54 Za latami płyną lata I/1/a lit k[s] Szufnarowa 55 Zaczynam lament więźniów jęczących I/1/a lit d/k+ Paszczyna 56 Zapada zmrok, już wszystkie światła gasną I/1/a lit/lud d Basznia Dolna

27 82 Zawitaj, Matko różańca świętego I/3/a II/1/a lit d/k Lalin (Grabownica Starzeńska) Opaleniska 57 Zegar bije pamiętaj na drogę wieczności I/1/a lit d 58 Zmarły człowiecze, z tobą się żegnamy I/1/a lit g/d/k (6a ) 8 9 Bystrzyca I Nowy Kamień I (Wólka Łętowska) Cieklin Brzeżanka (7) Nowy Kamień II (8) Laszki Przedbórz Leszczawka (10) (9) Niewodna Zawadka [Strzyżów] (18) (19) Wysoka Strzyżowska II (20) Bystrzyca II Chałupki (Wiśniowa) [Ropczyce-Sędziszów] II (22) (26) Brzóza Królewska Sielnica-Łączki (Słonne) (11) Dobra [Sanok] (21) Wiśniowa [Ropczyce-Sędziszów] I (Olimpów) [Ropczyce-Sędziszów] (16) Gniewczyna Tryniecka (25) Niewodna (14) Gorliczyna (27) Różanka (15) Mirocin (Studzian I) (24) Wydrze [Łańcut] (12) Studzian II (23) Wysoka Strzyżowska I [Kożuchów] (17) Wierzbna/Pełkinie (Jagiełła) (28) Wielkie Oczy (13)

28 Łąka (29) Maziarnia [Stany] (30) Brzeziny (31) Moszczanica Ułazów (Borchów, Cewków) (Cewków) (32) (33) Aksmanice Kormanice (Kłokowice) (34a) (34b) Łęki Dolne (35) Paszowa Uszkowice (Futory) (Słopnice) (37) (36) Łączki Kucharskie Paszczyna I (Broniszów) (38) (40) Bihale Bukowiec (Łukawiec[Lubaczów]) [Kolbuszowa] (43) (41) Łopuszka Wielka I Łopuszka Wielka II (48) (49) Szufnarowa (50) Pułanki [Strzyżów] (51) Ropczyce (39) Paszczyna II (46) Przewrotne (42) Wiśniowa [Strzyżów] (47) (44) (45) 109 Zrób, Matko, zrób [...] mały kącik dla tej duszy u Jezusa stóp I/3/c lit/lud d Niewodna Zawadka [Strzyżów]

29 59 Żegnam cię, mój świecie wesoły I/1/a lit d Adamówka (Majdan Sieniawski) Łukawiec III (8) Bihale (Łukawiec I) Łówcza (9) Borek Wielki Łubno [Rzeszów] (12) Cieklin (10) Moszczanica I (Borków, Cewków) (14) Duląbka (11) Moszczanica II (Borków, Cewków) (15) Gnojnica Rozbórz Okrągły (Świebodna) (13) Krasne [Przeworsk] Zarównie (Knapy) (16) Łukawiec II (7)