TYLÖ SAUNA EVOLVE PLUS GC

Transkrypt

1 1310 TYLÖ SAUNA EVOLVE PLUS GC Art.nr

2 Varning! Glas - hanteras varsamt! Warning! Glass - handle with care! Uwaga! Ostrożnie- szkło! Glasets kanter aktas för slag och stötar. The edges of the glass should be protected from knocks and impacts. Krawędzie szyby powinny być chronione przed uderzeniami i wstrząsami. Tips! Tip! Porada! Rumsemballage Använd som skydd vid hantering av glasväggen. Room packaging Use as a protection when handling the glass wall. Opakowanie sauny Można wykorzystać jako ochronę podłogi podczas montażu sauny.

3 Tips! Tip! Porada! Rumsemballage Använd som skydd på golvet vid montering av rummet. Room packaging Use as a protection on the floor during assembly of the room. Opakowanie sauny Można wykorzystać jako ochronę podłogi podczas montażu sauny.

4 Tips! Tip! Porada! Använd medföljande träklossar som distanser mot befintlig vägg. Use the supplied wooden blocks as spacers against the existing walls. Elementy drewniane dostarczone w saunie można wykorzystać jako dystanse od ściany pomieszczenia. P11 Ø 2 50mm mm 90 mm 28 mm ~30 mm

5 1 P1 8mm VIKTIGT!! IMPORTANT!! WAŻNE!!! 8mm x3 Ø 3.5 x4 x3 VIKTIGT!! IMPORTANT!! WAŻNE!!! x10 x3 16mm

6 2 P2 Ø mm 22.5mm P2x P2-A P2-B P2-D P2-C P2-A P2-B P2-D P2x P2-C

7 3 P2x1 P2x2 x7 P2-C x mm 16mm P2-B P2-D P2-B P2-B P2-D P2-C P2-C P2-D

8 4 x4 100mm P2-D Utsida Outside Außenseite Extérieur Na zewnątrz Insida Inside Innenseite Intérieur Wewnątrz

9 5 x4 100mm OBS! Det är viktigt att väggarna är i jämnhöjd i hörnen. N.B.! It s important that the walls are on the same level in the corners. UWAGA! Ważne jest, aby narożniki ścianek znajdowały się na tym samym poziomie.

10 6 P3 ~150mm 1x1970mm x4 ~150mm 35mm

11 7 Kant i kant Flush fitting Kantenbündig Bord à bord Dokładnie wyrównać Ø 2 x2 25mm

12 8 P3 ~150mm 1x1970mm x4 ~150mm 35mm

13 9 Kant i kant Flush fitting Kantenbündig Bord à bord Dokładnie wyrównać Ø 2 x2 25mm

14 10 x4 100mm Utsida Outside Außenseite Extérieur Na zewnątrz P2-B Insida Inside Innenseite Intérieur Wewnątrz

15 11 x4 100mm OBS! Det är viktigt att väggarna är i jämnhöjd i hörnen. N.B.! It s important that the walls are on the same level in the corners. UWAGA! Ważne jest, aby narożniki ścianek znajdowały się na tym samym poziomie.

16 12 ~150mm P3 1x1970mm x4 ~150mm 35mm

17 13 Kant i kant Flush fitting Kantenbündig Bord à bord Dokładnie wyrównać Ø 2 x2 25mm

18 14 P3 1x1970mm ~150mm x4 35mm ~150mm

19 15 Ø 2 x2 Kant i kant Flush fitting Kantenbündig Bord à bord Dokładnie wyrównać 25mm

20 16 x4 100mm Utsida Outside Außenseite Extérieur Na zewnątrz Insida Inside Innenseite Intérieur Wewnątrz P2-D

21 17 x4 100mm OBS! Det är viktigt att väggarna är i jämnhöjd i hörnen. N.B.! It s important that the walls are on the same level in the corners. UWAGA! Ważne jest, aby narożniki ścianek znajdowały się na tym samym poziomie.

22 18 P6 1x1750mm 1650mm ~200mm x3 35mm ~200mm Insida Inside Innenseite Intérieur Wewnątrz Utsida Outside Außenseite Extérieur Na zewnątrz

23 19 Elektrisk installation - olika alternativ Electrical installation - different options Instalacja elektryczna - możliwe opcje A B C min. 1500mm Alt. A Ø 16mm Elektriska rörledningar Electrical piping Okablowanie elektryczne

24 20 Tips! Tip! Porada! P12 P11 1x1875mm Upp Up Do góry Upp Up Do góry Ø 4.5 Layout 1 Układ 1 Ner Down Do dołu Layout 2 Układ 2 Ø 4.5 Upp Up Do góry Upp Up Do góry Ner Down Do dołu

25 21 P12 Om Glasprofil GC Lock Hög används - se separat anvisning. If Glass profile GC Lid High is used - see separate instruction. 1x1875mm Ner Down Do dołu P13 1x30mm x2 25mm P12 x2 22mm P14 x1 x1

26 22 x4 P12 60mm P14

27 23 x1 x2 6.5mm x2 10x5.3x1

28 24 Glas Glass Szkło Klipp av 5cm-bitar av glaslisten för att tillfälligt stabilisera glaset under monteringen av resten av rummet. Cut pieces of 5cm of the glass bar to temporarily stabilize the glass during the assembly of rest of the room. Lägg listen i glasspåret vid behov så att glaset står rakt. 11x1mm Tips! Tip! Porada! Użyj kawałków uszczelki o dług. 5 cm do tymczasowej stabilizacji szyby podczas montażu pozostałej części kabiny sauny. Add the strip in the glass slot if needed so the glass is in line. Jeżeli istnieje potrzeba, ułożyć listwę w szczelinie, żeby szyba równo stała. ~5cm (x4) Insida Inside Wewnątrz

29 25 90 Kant i kant Flush fitting Kantenbündig Bord à bord Dokładnie wyrównać 11x1mm 90

30 26 x2 STOKVIS Rengöringsservett Cleaning tissue Rengöringsservett Cleaning tissue Chusteczka 27 x1 Dubbelhäftande tejp 1x6mm Double sided adhesive tape 1x6mm Taśma dwustronna 1x6 mm 50 mm

31 28 Försiktigt! Be careful! Ostrożnie! Kant i kant Flush fitting Kantenbündig Bord à bord Dokładnie wyrównać Tips! Tip! Porada! Klipp av 5cm-bitar av glaslisten för att tillfälligt stabilisera glaset under monteringen av resten av rummet. ~5cm (x4) Cut pieces of 5cm of the glass bar to temporarily stabilize the glass during the assembly of rest of the room. Insida Inside Wewnątrz Użyj kawałków uszczelki o dług. 5 cm do tymczasowej stabilizacji szyby podczas montażu pozostałej części kabiny sauny.

32 29 P12 x2 x1 x4 22mm

33 30 Dörr. Följ anvisningen som medföljer dörren. Door. Follow the instructions supplied with the door. Drzwi. Postępuj zgodnie z instrukcją dołączoną do drzwi. 31 x1 Kant i kant Flush fitting Kantenbündig Bord à bord Dokładnie wyrównać P10 2x1217mm x5 35mm 150mm

34 32 x4 1 22mm 2 x4 189mm 80mm 4 3 x2 16mm

35 33 P6 25mm ~80 mm ~80 mm

36 34 P3 1x189mm x2 Ner Down Do dołu 35mm

37 35 x2 100mm P2-C Insida Inside Innenseite Intérieur Wewnątrz Utsida Outside Außenseite Extérieur Na zewnątrz P2-C

38 36 x2 100mm OBS! Det är viktigt att väggarna är i jämnhöjd i hörnen. N.B.! It s important that the walls are on the same level in the corners. UWAGA! Ważne jest, aby narożniki ścianek znajdowały się na tym samym poziomie.

39 37 P3 2x189mm x4 Ner Down Do dołu 35mm

40 38 P3 1x189mm x2 Ner Down Do dołu 35mm

41 39 Se placering av skarvprofil för respektive rum på layoutbild som medföljer rummet. See location of joint profile for each room on the layout picture supplied with the room. Rozmieszczenie profili dla poszczególnych modeli kabin pokazane jest na dołączonym rysunku z układem kabiny sauny. Kant i kant Flush fitting Kantenbündig Bord à bord Dokładnie wyrównać Ø 2 x12 25mm x6

42 40 P3 x6 1 35mm Mot vägg Against wall Do ściany OBS! N.B.! UWAGA! Mot vägg Against wall Do ściany

43 Ø 2 25mm

44 42 P9 1x189mm 2x1970mm Lim Glue Klej Lim Glue P9 1970mm P9 1970mm Lim Glue Klej P9 189mm

45 43 P4 1x189mm 2x1970mm P5 1x189mm 2x1970mm 1970mm 1970mm 189mm

46 44 P7 Ø 2 Tips! Tip! Porada! 50mm ~24 mm 45 50mm P8 Ø 2 Tips! Tip! Porada! 12x8mm Alt. 1 Alt. 2

47 46 x1 x2 32mm x1 x2 50mm

48 47 P13 48 Tips! Tip! Porada! TVÅL x5mm 4 1

49 49 Alt. 1 x16 Alt. 2 x16 Lim Glue Klej Lim Glue 1 Lim Glue 2 3 Sand paper

50 50 Använd silikon längs golvprofilen. Use silicone along the floor profile. Zastosuj silikon wzdłuż profilu ramy podłogowej =* =* * Måtten skall vara lika på diagonalen The dimensions must be equal on the diagonal Wymiary przekątnych muszą być równe SILICON SILICON SILICON