Czy dotarlibyśmy w nowe miejsce, gdybyśmy nigdy nie zapuścili się w nieznane?

Transkrypt

1 CIVIC Detale specyfikacji wyposażeniowej zawarte w tym katalogu nie odnoszą się do konkretnego produktu, który jest dostarczany lub sprzedawany przez firmę. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji łącznie z kolorami z uprzedzeniem lub bez uprzedzenia w dogodnym dla siebie terminie. Zmiany te mogą być niewielkie, jak również znaczące. Honda dołożyła jednak wszelkich starań, aby treści prezentowane w tym katalogu były prawdziwe. Katalog jest publikowany jedynie w celach informacyjnych i nie stanowi oferty handlowej. Sprzedaż samochodów odbywa się za pośrednictwem Dystrybutora lub Dealera z uwzględnieniem standardowych Warunków Sprzedaży i Gwarancji przedstawianych przez Dystrybutora lub Dealera. Kopie tych dokumentów dostępne są na życzenie, przy zakupie samochodu. Mimo wszelkich starań mających na celu przedstawienie specyfikacji zgodnych ze stanem faktycznym, katalog ten jest przygotowywany i drukowany kilka miesięcy przed dystrybucją pojazdu i dlatego nie zawsze uwzględnia zmiany w specyfikacji wyposażeniowej, a w niektórych odosobnionych przypadkach dostępność poszczególnych elementów wyposażenia. Informacji na temat dostępności prezentowanych modeli prosimy zasięgać u najbliższego Dealera Hondy, szczególnie w przypadku wyposażenia opisywanego w niniejszym katalogu. Honda zaopatruje się w papier pochodzący od producentów z Unii Europejskiej. Proszę nie wyrzucać mnie do kosza, lecz przekazać mnie znajomym lub poddać procesowi recyklingu.

2 SPIS TREŚCI 03 STYLISTYKA NADWOZIA 05 STYLISTYKA WNĘTRZA 07 TECHNIKA 09 KOMFORT WNĘTRZA 11 SYSTEM SIEDZEŃ "MAGIC SEATS" 17 OSIĄGI 21 BEZPIECZEŃSTWO 25 TWÓJ CIVIC 27 GAMA MODELOWA 36 TAPICERKA 37 KOLORY 39 OPCJE 43 SPECYFIKACJA 47 CZY WIEDZIELIŚCIE, ŻE...? 49 WTCC Czy dotarlibyśmy w nowe miejsce, gdybyśmy nigdy nie zapuścili się w nieznane? Inżynierowie pracujący nad nową Hondą Civic mieli wyraźnie wytyczony cel: stworzyć samochód łączący doskonałe osiągi, wyjątkową stylistykę nadwozia oraz przestronne wnętrze. Realizacja tej śmiałej wizji wymagała niekonwencjonalnych rozwiązań i zupełnie nowego podejścia do wyzwania, a w konsekwencji aż czterech lat prac badawczych oraz kilometrów testów w rzeczywistych warunkach eksploatacji. Rezultaty mówią same za siebie. Elegancka stylistyka, imponujące osiągi i innowacyjne rozwiązania techniczne - to składowe najlepszego modelu Civic w historii Hondy. My zakończyliśmy swoje dzieło. Czy jesteś gotów, aby poznać jego zalety? Zeskanuj kod, aby uruchomić aplikację Civic

3 Stylistyka Exterior nadwozia Design 04 Wyjątkowy design to lepsza jakość jazdy Każdy element karoserii nowej Hondy Civic - od wyprofilowanych reflektorów po tylny spoiler - służy optymalizacji przepływu powietrza wokół nadwozia pojazdu, zapewniając płynne i bardziej stabilne jego prowadzenie. Nowy, innowacyjny układ jezdny przyczynia się do poprawy komfortu jazdy, przy zachowaniu bardzo dobrych właściwości jezdnych. Zastosowane w modelu rozwiązania stylistyczne przyczyniają się do obniżenia zużycia paliwa i poziomu hałasu, a jednocześnie dodają wyrafinowanego charakteru atletycznym, nowoczesnym kształtom nowego Civica. Na zdjęciu: Honda Civic 1,8 i-vtec Executive z 17-calowymi obręczami aluminiowymi. ŚWIATŁA DO JAZDY DZIENNEJ Światła do jazdy dziennej LED zamontowane w Hondzie Civic zapewniają optymalną widoczność podczas jazdy w dzień i dodają stylowemu nadwoziu auta dynamicznego charakteru.

4 Stylistyka wnętrza 06 Elegancki, wyrafinowany, intuicyjny. Nowy kokpit otaczający kierowcę. Opracowanie samochodu dającego ogromną przyjemność z jazdy to złożony proces. Do dobrego rezultatu nie ma drogi na skróty. Dlatego nasi inżynierowie poświęcili wiele czasu na stworzenie projektu eleganckiej, a zarazem przyjaznej dla kierowcy deski rozdzielczej. Najważniejsze dane dotyczące prędkości jazdy, prędkości obrotowej silnika oraz poziomu paliwa wyświetlane są w takim miejscu, aby ich odczytanie nie rozpraszało uwagi kierowcy. Dodatkowe informacje, takie jak np. aktualna godzina, nazwa wybranej stacji radiowej czy przebieg dzienny widoczne są na kolorowym, wielofunkcyjnym wyświetlaczu i-mid. Uzupełnieniem wyrafinowanego stylistycznie, a jednocześnie ergonomicznego kokpitu są intuicyjnie rozmieszczone przyciski sterujące umiejscowione na kole kierownicy oraz wysokiej jakości materiały wykończeniowe. Na zdjęciu: Honda Civic Executive z manualną skrzynią biegów, czarną tapicerką skórzaną, pakietem bezpieczeństwa Advanced Safety Pack oraz opcjonalnym systemem nawigacji satelitarnej HDD. Zeskanuj kod, aby uruchomić aplikację Civic

5 07 Technologia Rozwiązanie techniczne, które ułatwiają Ci życie W Hondzie uważamy, że każda podróż powinna być bezpieczna, komfortowa i przyjemna. Właśnie dlatego innowacyjne technologie zainstalowane na pokładzie modelu Civic pozwalają Ci cieszyć się każdym przejechanym kilometrem bez potrzeby odrywania wzroku od drogi i rąk od kierownicy. Przyłączenie odtwarzacza MP3 do pokładowego systemu Hondy Civic nigdy nie było tak proste. Musisz jedynie podłączyć urządzenie i wybrać utwór muzyczny korzystając z przycisków systemu audio umieszczonych na kole kierownicy, a tytuł wybranej piosenki pojawi się na wielofunkcyjnym wyświetlaczu i-mid. NAWIGACJA SATELITARNA* Nawigacja satelitarna HDD, będąca wyposażeniem opcjonalnym w wersjach Lifestyle i Executive, ułatwi Ci dotarcie do wybranego celu. BEZPRZEWODOWY SYSTEM OBSŁUGI TELEFONU* Bezprzewodowy system obsługi telefonu (HFT) daje szybki dostęp do listy kontaktów zapisanej w pamięci Twojego telefonu. i-mid Wielofunkcyjny wyświetlacz i-mid oferuje przydatne informacje na wyciągnięcie ręki. Średnie zużycie paliwa, zasięg, średnia prędkość, wybrana stacja radiowa - to tylko niektóre funkcje systemu i-mid. Możesz nawet ustawić swoje ulubione zdjęcie, jako tło wyświetlacza. *Więcej informacji na temat dostępności tych i innych elementów w poszczególnych modelach znajduje się na stronach 43-46

6 09 Komfort wnętrza Komfortowa przestrzeń Przestronne wnętrze Hondy Civic oferuje wysoki komfort podróżowania oraz wysokiej jakości tapicerkę materiałową lub skórzaną do wyboru*. Projekt kabiny został podporządkowany Twojej wygodzie, abyś mógł czerpać jak najwyższą radość z każdej podróży. Możesz na przykład skorzystać z elektrycznej regulacji podparcia lędźwiowego na przednim fotelu*. Na zdjęciu: wersja Executive z czarną tapicerką skórzaną. *Więcej informacji na temat dostępności tych i innych elementów w poszczególnych modelach znajduje się na stronach

7 11 System siedzeń "MAGIC SEATS" Siedzenia, które dostosujesz do swoich potrzeb Innowacyjne tylne siedzenia "Magic Seats" zastosowane w nowej Hondzie Civic składają się na wiele różnych sposobów, pozwalając Ci dopasować przestrzeń w kabinie pasażerskiej do Twoich wymagań. Wystarczy jeden prosty ruch, aby unieść siedziska foteli bądź złożyć oparcia, które zablokują się w określonej pozycji. Istnieje również możliwość złożenia siedzeń w proporcjach 60:40, co ułatwia transport przedmiotów o różnych gabarytach. Możesz mieć pewność, że zabierzesz wszystko, czego potrzebujesz - nawet w najdalszą podróż. Dowiedz się więcej na temat systemu siedzeń Magic Seats dzięki aplikacji Civic. Wystarczy zeskanować kod, aby rozpocząć konfigurację.

8 System siedzeń "MAGIC SEATS" 14 SKŁADANE I DZIELONE OPARCIA TYLNYCH SIEDZEŃ Oparcia dzielone w proporcjach 60:40 dają wiele możliwości aranżacji przestrzeni Wszechstronne możliwości aranżacji wnętrza Honda Civic została wyposażona w przemyślany system składania siedzeń dający możliwość wszechstronnej konfiguracji. Po całkowitym rozłożeniu oparć foteli, do Twojej dyspozycji jest aż litrów* przestrzeni ładunkowej, łącznie z 70 litrami w schowku podpodłogowym. Możesz więc bez problemu zapakować zakupy i bagaże całej rodziny. Oparcia tylnych siedzeń są składane w proporcjach 60:40, co pozwoli Ci przewieźć długie i wysokie przedmioty. Na zdjęciu: Honda Civic 1,8 i-vtec Executive z opcjonalną nawigacją satelitarną HDD. *1 200 litrów w wersjach Lifestyle i Executive z systemem audio Premium.

9 Testy, testy i jeszcze raz testy W laboratoriach Hondy testujemy silnik na pełnych obrotach - nie przez kilka godzin, ale przez kilka dni. Schładzamy go, a następnie znów rozgrzewamy. I tak po kilka razy. W końcu rozkładamy jednostkę naczynniki pierwsze i sprawdzamy, czy wszystko działa tak, jak powinno. Szaleństwo? Być może. Obsesja. Na pewno. Rezultaty mówią jednak za siebie.

10 17 Osiągi Wiodąca w klasie moc i bezkompromisowe osiągi Diesel 1,6 i-dtec to pierwsza jednostka napędowa z opracowanej przez Hondę serii Earth Dreams Technology. Silnik odznacza się doskonałymi osiągami, będącymi zasługą wysokiej mocy 120 KM i niezrównanego w klasie momentu obrotowego, oraz doskonałą wydajnością. Średnie zużycie paliwa wynosi zaledwie 3,6 l/100 km, podczas gdy emisja CO 2 utrzymuje się na poziomie 94 g/km*. Ten innowacyjny silnik, oferowany w wersjach Lifestyle, Sport i Comfort, charakteryzuje się niską wagą i obniżonym poziomem tarcia wewnętrznego, co przekłada się na niższe spalanie i świetne osiągi. Oprócz tego możesz też liczyć na szybkie reakcje na dodanie gazu, wysoką kulturę pracy i sportowe wrażenia z jazdy. *1,6 i-dtec z manualną skrzynią biegów - cykl mieszany Na zdjęciu: Honda Civic 1,6 i-dtec Lifestyle z 17-calowymi obręczami aluminiowymi.

11 19 Osiągi Silniki zaprojektowane z myślą o rzeczywistych warunkach eksploatacji Nasze silniki benzynowe i-vtec oraz jednostki wysokoprężne i-dtec wyróżniają się niskim zużyciem paliwa, bardzo dobrymi osiągami i niską emisją zanieczyszczeń do atmosfery. Silnik 1,4 i-vtec dysponuje mocą maksymalną 100 KM, zużywa 5,4 litra paliwa na 100 kilometrów i emituje zaledwie 128 gramów CO 2 na kilometr*. Jednostka 1,8 i-vtec osiąga 142 KM mocy maksymalnej i cechuje się zużyciem paliwa na poziomie silników o znacznie mniejszej pojemności skokowej. Nowy silnik 1,6 i-dtec rozwija 120 KM mocy, zadowalając się średnio 3,6 litra oleju napędowego na 100 kilometrów przy emisji CO 2 wynoszącej 94g/km. Wszystkie silniki współpracują z 6 biegową przekładnią manualną i są wyposażone we wskaźnik zmiany przełożenia, który sygnalizuje optymalny moment do zmiany biegu w celu uzyskania maksymalnej wydajności paliwowej. Silnik 1,8 i-vtec może być połączony także z 5-biegową przekładnią automatyczną. Zużycie paliwa wynosi 6,3 l/100 km, a emisja CO g/km. * z manualną skrzynią biegów - cykl mieszany z manualną skrzynią biegów - cykl mieszany 1.8i-VTEC z manualną skrzynią biegów - cykl mieszany Więcej informacji na temat osiągów znajduje się na stronach Na zdjęciu: Honda Civic 1,8 i-vtec Executive z 17-calowymi obręczami aluminiowymi. Więcej informacji na temat dostępności tych i innych elementów w poszczególnych modelach znajduje się na stronach

12 21 Bezpieczeństwo PODUSZKI POWIETRZNE Bezpiecznie i ekscytująco Każda wersja Hondy Civic została wyposażona w najnowocześniejsze rozwiązania z zakresu bezpieczeństwa. Wszystko zaczyna się od karoserii. Struktura nadwozia zaprojektowana w technice zaawansowanej kompatybilności pojazdów (ACE) absorbuje i rozprasza energię uderzenia z dala od przedziału pasażerskiego, chroniąc podróżujących w razie wypadku. W standardowym wyposażeniu samochodu znajduje się komplet poduszek powietrznych, układ elektronicznego rozdziału siły hamowania (EBD) oraz system kontroli stabilności jazdy (VSA). Auto zaopatrzono również w układ zapobiegający blokowaniu się kół podczas hamowania (ABS), który pomaga utrzymać stabilność kierunkową oraz system wspomagania nagłego hamowania (BA) zwiększający siłę hamowania w sytuacjach awaryjnych. Wszystko to nadzorowane jest poprzez zaawansowane układy komputerowe i wymaga skomplikowanych obliczeń, jednak cel jest bardzo istotny zapewnić bezpieczeństwo Tobie i Twoim pasażerom. Honda Civic została wyposażona w komplet poduszek powietrznych SRS - łącznie z kurtynami powietrznymi zapewniających pasażerom bezpieczeństwo podczas uderzenia z każdej strony. SYSTEM OSTRZEGANIA O AWARYJNYM HAMOWANIU (ESS) Jeśli sytuacja na drodze zmusi Cię do awaryjnego hamowania, kierowca jadący za Tobą powinien zostać powiadomiony o potencjalnym zagrożeniu. Właśnie w takich okolicznościach sprawdzi się system ostrzegania o awaryjnym hamowaniu, który w momencie silnego naciśnięcia na pedał hamulca uruchomi światła awaryjne, zmniejszając tym samym ryzyko kolizji. CZASOWY WYŁĄCZNIK REFLEKTORÓW Twój komfort jest dla nas priorytetem. Jeśli więc zaparkujesz swoją Hondę Civic po zmroku, system pozostawi włączone światła pozycyjne przez 15 sekund, oświetlając otoczenie. System włączy również światła wtedy, gdy powrócisz do swojego samochodu, abyś mógł szybko i bezpiecznie zorientować się w ciemności. ZAGŁÓWKI Z PRZODU Zagłówki o specjalnej konstrukcji zapobiegają urazom kręgosłupa spowodowanym szarpnięciem podczas uderzenia w tył samochodu. Dodatkową ochronę zapewniają 3-punktowe pasy bezpieczeństwa. SYSTEM KONTROLI STABILNOŚCI JAZDY VSA System VSA - poprzez kontrolę mocy silnika i siły hamowania - zapewnia maksymalną kontrolę nad pojazdem w każdych warunkach drogowych. SYSTEM OSTRZEGANIA DWS System DWS monitoruje ciśnienie w oponach i informuje kierowcę o jego spadku. Na zdjęciu: Honda Civic 1,8 i-vtec Executive z opcjonalnym pakietem bezpieczeństwa Advanced Safety Pack.

13 Bezpieczeństwo 24 Rozwiązania techniczne, które ułatwią Ci życie W Hondzie wierzymy, że zaawansowane rozwiązania techniczne powinny być rozwijane tylko wtedy, gdy przyniosą rzeczywistą korzyść człowiekowi. W nowej Hondzie Civic znajdziesz zatem pakiet bezpieczeństwa Advanced Safety Pack obejmujący tempomat adaptacyjny ACC i system ograniczający skutki kolizji CMBS (Collision Mitigation Braking System). Kolejnym elementem ułatwiającym eksploatację pojazdu jest system dostępu bezkluczykowego. System pozwala zablokować i odblokować zamki drzwi, a nawet uruchomić silnik bez potrzeby sięgania do kieszeni, aby wyjąć kluczyk. SYSTEM DOSTĘPU BEZKLUCZYKOWEGO TEMPOMAT ADAPTACYJNY (ACC)* Tempomat adaptacyjny ACC pozwala zaprogramować prędkość jazdy oraz odległość pomiędzy Hondą Civic, a pojazdem ją poprzedzającym. Specjalny czujnik radarowy zamontowany za osłoną chłodnicy nieustannie monitoruje odległość do poprzedzającego pojazdu i utrzymuje zadany dystans poprzez automatyczne sterowanie przepustnicą lub uruchamianie hamulców w momencie, gdy dystans ten się zmniejszy. Jeśli odległość od pojazdu jadącego z przodu znów się zwiększy, system ACC przywróci prędkość Hondy Civic do zaprogramowanej wartości. SYSTEM OGRANICZAJĄCY SKUTKI KOLIZJI CMBS* System ograniczający skutki kolizji CMBS w krytycznych sytuacjach zaaplikuje odpowiednią siłę hamowania w celu uniknięcia kolizji z samochodem jadącym z przodu lub w celu zminimalizowania następstw wypadku. CMBS wykorzystuje radar zamontowany za osłoną chłodnicy wykrywający sytuacje, które mogą prowadzić do zderzenia. System skłania kierowcę do podjęcia działań zapobiegawczych poprzez napinanie pasów bezpieczeństwa oraz emitowanie ostrzegawczych sygnałów dźwiękowych i wizualnych. Układ może również zainicjować hamowanie, aby zredukować prędkość pojazdu. Pierwsze ostrzeżenie: W przypadku wystąpienia ryzyka spowodowania kolizji lub gdy odległość do poprzedzającego samochodu spadnie poniżej ustalonej wartości, zostanie włączony dźwiękowy sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu wielofunkcyjnym i-mid pojawi się napis "BRAKE" (hamuj). W ten sposób kierowca zostanie poinformowany o konieczności podjęcia działań mających na celu uniknięcie zderzenia. Drugie ostrzeżenie: Jeśli odległość nadal maleje, CMBS podejmie samodzielnie lekkie hamowanie i dwu- lub trzykrotnie napnie pas bezpieczeństwa kierowcy. W tym momencie elektryczne napinacze naciągną pasy z siłą wystarczającą do przytrzymania kierowcy i pasażera w fotelu, dając tym samym prowadzącemu czas na podjęcie odpowiednich reakcji w celu uniknięcia kolizji. Trzecie ostrzeżenie: W tym momencie kolizja może być już nieunikniona. System CMBS rozpocznie więc silne hamowanie i aktywuje funkcję wspomagania hamownia w celu wytracenia prędkości. Jednocześnie zostaną napięte pasy bezpieczeństwa kierowcy i pasażera w celu zredukowania siły uderzenia i zapewnienia pasażerom maksymalnego bezpieczeństwa. *Więcej informacji na temat dostępności tych i innych elementów w poszczególnych modelach znajduje się na stronach

14 Twój Civic 26 Nowy Civic jest tak wyjątkowy, jak Ty Jest wiele sposobów, aby wyrazić siebie. Silnik benzynowy lub wysokoprężny, przekładnia manualna lub automatyczna, tapicerka materiałowa lub skórzana - wybór należy do Ciebie. Włożyliśmy wiele wysiłku w stworzenie naszego nowego Civica. Teraz możesz jeszcze bardziej dopasować go do swoich potrzeb.

15 27 Exterior Gama modelowa Design Executive 6-biegowa przekładnia manualna 5-biegowa przekładnia automatyczna 17-calowe obręcze aluminiowe Szklane panoramiczne okno dachowe Przyciemnione szyby tylne Przednie reflektory bi-ksenonowe Automatyczne światła drogowe (HSS) Spryskiwacze reflektorów Przednie światła przeciwmgielne Światła do jazdy dziennej LED Czujniki parkowania przód i tył System dostępu bezkluczykowego Skórzana tapicerka Podgrzewane fotele przednie Skórzana kierownica multifunkcyjna Uchwyt na okulary przeciwsłoneczne Aluminiowe pedały System składania tylnej kanapy Magic Seats Regulacja podparcia lędźwiowego fotela kierowcy i pasażera Elektryczna regulacja podparcia bocznego fotela kierowcy Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna Kolorowy wyświetlacz wielofunkcyjny i-mid Kamera cofania Automatycznie przyciemniające się lusterko wsteczne Bezprzewodowy system obsługi telefonu Bluetooth (HFT)* System audio premium DAB z funkcją odtwarzania plików MP3 i subwooferem Złącze AUX/USB Automatyczny wyłącznik świateł System alarmowy VSA - System kontroli stabilności jazdy Tempomat z ogranicznikiem prędkości System Auto Stop (przekładnia manualna) Opcjonalnie: Nawigacja satelitarna HDD Pakiet systemów bezpieczeństwa (ACC/CMBS) Elektrycznie regulowane szyby przednie i tylne Przednie wycieraczki z czujnikiem deszczu Automatycznie światła z czujnikiem zmroku *Listę kompatybilnych telefonów znajdziesz na Należy zawsze korzystać z rekomendowanych urządzeń pamięci USB. Niektóre urządzenia pamięci USB mogą nie działać w tej jednostce audio. Pełna specyfikacja tej wersji na stronach SYSTEM DOSTĘPU BEZKLUCZYKOWEGO Na zdjęciu: Honda Civic 1,8 i-vtec Executive z opcjonalnym pakietem bezpieczeństwa Advanced Safety Pack.

16 29 Gama modelowa Lifestyle 6-biegowa przekładnia manualna 6-biegowa przekładnia manualna 5-biegowa przekładnia automatyczna 17-calowe obręcze aluminiowe Przyciemnione szyby tylne Przednie reflektory bi-ksenonowe Automatyczne światła drogowe (HSS) Przednie światła przeciwmgielne Światła do jazdy dziennej LED Czujniki parkowania przód i tył Podgrzewane fotele przednie Skórzana kierownica multifunkcyjna Aluminiowe pedały System składania tylnej kanapy Magic Seats Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna Kolorowy wyświetlacz wielofunkcyjny i-mid Kamera cofania Automatycznie przyciemniające się lusterko wsteczne Bezprzewodowy system obsługi telefonu Bluetooth (HFT)* System audio premium DAB z funkcją odtwarzania plików MP3 i subwooferem Złącze AUX/USB Elektrycznie regulowane szyby przednie i tylne Przednie wycieraczki z czujnikiem deszczu Automatycznie światła z czujnikiem zmroku Automatyczny wyłącznik świateł System alarmowy Centralny zamek sterowany zdalnie VSA - System kontroli stabilności jazdy Tempomat z ogranicznikiem prędkości System Auto Stop (przekładnia manualna) Opcjonalnie: Skórzana tapicerka Nawigacja satelitarna HDD *Listę kompatybilnych telefonów znajdziesz na Należy zawsze korzystać z rekomendowanych urządzeń pamięci USB. Niektóre urządzenia pamięci USB mogą nie działać w tej jednostce audio. Pełna specyfikacja tej wersji na stronach REFLEKTORY BI-KSENONOWE Na zdjęciu: Honda Civic 1,8 i-vtec Lifestyle z 17-calowymi obręczami aluminiowymi.

17 31 Gama modelowa Sport 6-biegowa przekładnia manualna 6-biegowa przekładnia manualna 5-biegowa przekładnia automatyczna 6-biegowa przekładnia manualna 17-calowe obręcze aluminiowe Przednie światła przeciwmgielne Światła do jazdy dziennej Skórzana kierownica multifunkcyjna Aluminiowe pedały System składania tylnej kanapy Magic Seats Centralny zamek sterowany zdalnie Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna Kolorowy wyświetlacz wielofunkcyjny i-mid Kamera cofania Bezprzewodowy system obsługi telefonu Bluetooth (HFT)* Radio z odtwarzaczem płyt CD i plików MP3 Złącze AUX/USB Elektrycznie regulowane szyby przednie i tylne Przednie wycieraczki z czujnikiem deszczu Automatycznie światła z czujnikiem zmroku Automatyczny wyłącznik świateł System alarmowy VSA - System kontroli stabilności jazdy Tempomat z ogranicznikiem prędkości System Auto Stop (przekładnia manualna) *Listę kompatybilnych telefonów znajdziesz na Należy zawsze korzystać z rekomendowanych urządzeń pamięci USB. Niektóre urządzenia pamięci USB mogą nie działać w tej jednostce audio. Pełna specyfikacja tej wersji na stronach BEZPRZEWODOWY SYSTEM OBSŁUGI TELEFONU BLUETOOTH Na zdjęciu: Honda Civic 1,8 i-vtec Sport z 17-calowymi obręczami aluminiowymi.

18 33 Gama modelowa Comfort 6-biegowa przekładnia manualna 6-biegowa przekładnia manualna 5-biegowa przekładnia automatyczna 6-biegowa przekładnia manualna 16-calowe obręcze aluminiowe Światła do jazdy dziennej System składania tylnej kanapy Magic Seats Centralny zamek sterowany zdalnie Klimatyzacja automatyczna Kolorowy wyświetlacz wielofunkcyjny i-mid Radio z odtwarzaczem płyt CD i plików MP3 Złącze AUX/USB Elektrycznie regulowane szyby przednie i tylne Automatyczny wyłącznik świateł VSA - System kontroli stabilności jazdy System Auto Stop (przekładnia manualna) Reflektory halogenowe Tapicerka materiałowa Dźwigienki do zmiany biegów (przekładnia automatyczna) Należy zawsze korzystać z rekomendowanych urządzeń pamięci USB. Niektóre urządzenia pamięci USB mogą nie działać w tej jednostce audio. Pełna specyfikacja tej wersji na stronach ANTENA DACHOWA TYPU "PŁETW REKINA" Na zdjęciu: Honda Civic Comfort z 16-calowymi obręczami aluminiowymi.

19 35 Gama modelowa Tapicerka 36 S 6-biegowa przekładnia manualna 6-Speed transmission 5-Speed Automatic transmission 6-biegowa przekładnia manualna 02 Tapicerka Do każdego koloru nadwozia dostępna jest wysokiej jakości tapicerka, która uwypukli charakter Hondy Civic. 01 SZARA TAPICERKA MATERIAŁOWA 02 CZARNA TAPICERKA MATERIAŁOWA 03 SZARA TAPICERKA SKÓRZANA 04 CZARNA TAPICERKA SKÓRZANA 15-calowe obręcze aluminiowe (1,4 i 1,8 i-vtec) 16-calowe obręcze aluminiowe (1,6 i-dtec) Światła do jazdy dziennej System składania tylnej kanapy Magic Seats Centralny zamek sterowany zdalnie Kolorowy wyświetlacz wielofunkcyjny i-mid Elektrycznie regulowane szyby przednie i tylne Automatyczny wyłącznik świateł VSA - System kontroli stabilności jazdy System Auto Stop (przekładnia manualna) Reflektory halogenowe Tapicerka materiałowa Na zdjęciu: Honda Civic S z 15-calowymi obręczami aluminiowymi. 03 Szara tkanina Czarna tkanina Szara skóra Czarna skóra Executive - - Lifestyle Sport - - Comfort S grade niedostępne standard opcja Pełna specyfikacja tej wersji na stronach

20 Kolory Pokoloruj swój świat 04 Wolisz srebrny czy biały? A może czerwony lub niebieski? Oddaliśmy do Twojej dyspozycji pełną gamę kolorów nadwozia, aby ułatwić Ci dostosowanie Hondy Civic do Twojego stylu i charakteru Na zdjęciu: Honda Civic Executive z 17-calowymi obręczami aluminiowymi YELLOW TOPAZ METALLIC URBAN TITANIUM METALLIC POLISHED METAL METALLIC WOODLAND GREEN PEARL MILANO RED WHITE ORCHID PEARL CRYSTAL BLACK PEARL DEEP OCEAN BLUE ALABASTER SILVER METALLIC 38

21 39 Opcje

22 41 Opcje

23 43 Specyfikacja Executive Lifestyle Sport Comfort S Executive Lifestyle Sport Comfort S Silnik Rodzaj Paliwa Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Diesel Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Diesel Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Diesel Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Diesel Pojemność (cm 3 ) Moc maksymalna (KM/obr./min.) 142 / / / / / / / / / / / / 4000 Maksymalny moment obrotowy (NM/obr./min.) 174 / / / / / / / / / / / / 2000 Norma emisji spalin EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 Skrzynia Biegów 6-biegowa przekładnia manualna 5-biegowa przekładnia automatyczna Osiągi man./aut. Przyspieszenie km/h (s) 9,7 / 11,4 9,4 / 11,2 10,5 9,4 / 11, ,5 9,1 / 10,9 13,4 10,5 8,7 / 10, ,2 Prędkość maksymalna (km/h) 215 / / / / / Zużycie Paliwa man./aut. Cykl miejski (l/100km) 7,6 / 8,7 7,6 / 8,7 4,1 7,6 / 8,7 6,7 4,1 7,3 / 8,7 6,7 4,0 7,3 / 8,7 6,6 4,0 Cykl pozamiejski (l/100km) 5,2 / 5,0 5,2 / 5,0 3,5 5,2 / 5,0 4,8 3,5 4,9 / 4,9 4,7 3,3 4,9 / 4,8 4,7 3,3 Cykl mieszany (l/100km) 6,1 / 6,4 6,1 / 6,4 3,7 6,1 / 6,4 5,5 3,7 5,8 / 6,3 5,4 3,6 5,8 / 6,3 5,4 3,6 Emisja CO 2 (g/km) 145 / / / / / Wymiary Długość (mm) Szerokość bez lusterek (mm) Szerokość z lusterkami (mm) Wysokość z anteną (mm) Rozstaw osi (mm) Prześwit (z kierowcą) (mm) Pojemności Pojemność bagażnika - siedzenia rozłożone (litry, metoda VDA) Pojemność bagażnika - siedzenia złożone, do linii okien (litry, metoda VDA) Pojemność bagażnika - siedzenia złożone, do linii dachu (litry, metoda VDA) Pojemność zbiornika paliwa (litry) Masy man./aut. Masa własna (kg) / / / / / Maksymalna masa całkowita (kg) 1750 / / / / / Ładowność (kg) 411 / / / / / Maksymalna masa przyczepy z hamulcami (kg) 1400 / / / / N/A / N/A N/A 1500 Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (kg) 500 / / / / N/A / N/A N/A 500 Maksymalny nacisk na dach (kg) 45 / / / / / Koła i Opony 15 aluminiowe obręcze aluminiowe obręcze aluminiowe obręcze (wzór Aero) aluminiowe obręcze Opony 195/65 R Opony 205/55 R Opony 225/45 R Dojazdowe koło zapasowe Zestaw naprawczy Nadwozie Ruchoma przesłona wlotu powietrza Szklany panoramiczny dach Przyciemnione szyby tylne Antena w kształcie płetwy rekina Antena standard Standard Opcja Niedostępne Bezpieczeństwo Przednie poduszki powietrzne SRS Wyłącznik czołowej poduszki pasażera Boczne poduszki powietrzne (Przód) Kurtyny powietrzne (Przód i Tył) Aktywne zagłówki (Przód) ABS - Układ zapobiegający blokowaniu kół przy hamowaniu EBD - Układ elektronicznego rozdziału siły hamowania BA - Układ wspomagania siły hamowania VSA - System stabilizacji toru jazdy pojazdu HSA - System wspomagania ruszania na wzniesieniu EPS - Elektroniczne wspomaganie układu kierowniczego DWS - System monitorowania ciśnienia w oponach System włączenia świateł awaryjnych podczas nagłego hamowania Wentylowane 15" tarcze hamulcowe - Przód /- - - Wentylowane 16" tarcze hamulcowe - Przód - / " tarcze hamulcowe - Tył Wysoko umieszczone trzecie światło STOP Przednie pasy bezpieczeństwa z 2-stopniowymi napinaczami Tylne pasy bezpieczeństwa z napinaczami Mocowania fotelika dziecięcego ISOFix Adcanced Safety Pack ACC - Tempomat adaptacyjny (W pakiecie z CMBS) CMBS - System ograniczający skutki kolizji Zabezpieczenia Immobilizer System alarmowy ze zdalnym sterowaniem Możliwość dostosowania trybu otwierania drzwi 2 składane kluczyki z systemem zdalnego sterowania i - centralnym zamkiem System dostępu bezkluczykowego Półka bagażnika Wnętrze Tapicerka materiałowa - Tapicerka skórzana Aluminiowe nakładki pedałów Skórzana kierownica Skórzany drążek zmiany biegów (z manualną skrzynia - biegów) Wskaźniki i Obsługa Kolorowy wyświetlacz wielofunkcyjny i-mid SIL - Wskaźnik optymalnego momentu zmiany biegu System Auto Stop (przekładnia manualna) / - / - / - / - / - Manetki przy kierownicy do zmiany biegów (przekładnia automatyczna) - / - / - - / / / - - Oświetlenie Wnętrza Oświetlenie do czytania (przód) Delikatne oświetlenie z przodu Oświetlenie bagażnika Oświetlenie schowka Oświetlenie wnętrza z przodu i z tyłu w podsufitce Delikatne niebieskie podświetlenie drzwi z przodu Standard Opcja Niedostępne

24 45 Specyfikacja Executive Lifestyle Sport Comfort S Executive Lifestyle Sport Comfort S Komfort i Udogodnienia Klimatyzacja automatyczna Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna Tempomat z ogranicznikiem prędkości Przednie wycieraczki z czujnikiem deszczu Tylna wycieraczka Automatyczne światła z czujnikiem zmroku Automatycznie przyciemniające się lusterko wsteczne Czujniki parkowania w kolorze nadwozia (Przód i Tył) Kamera cofania Elektrycznie regulowane szyby przednie i tylne Funkcja automatycznego opuszczania i podnoszenia szyb przednich Funkcja automatycznego opuszczania i podnoszenia - szyb tylnych Zdalne domykanie szyb Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne Elektrycznie składane lusterka zewnętrzne Zdalne składanie lusterek zewnętrznych Kolumna kierownicy regulowana w dwóch płaszczyznach Podłokietnik przedni Centralny podłokietnik na tylnych siedzeniach Uchwyty mocujące w bagażniku Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej kierowcy i pasażera Podświetlenie lusterek w osłonach - przeciwsłonecznych - - Schowek na okulary Schowek na akcesoria (Przedni panel) Schowek na akcesoria (Centralna konsola) Schowek na akcesoria (Bagażnik) na regulacja wysokości fotela kierowcy Elektryczna regulacja podparcia lędźwiowego fotela - kierowcy Elektryczna regulacja podparcia lędźwiowego fotela - pasażera Elektryczna regulacja podparcia bocznego fotela - kierowcy Tylna kieszeń w oparciu fotela pasażera Podgrzewane przednie siedzenia Magic Seats Schowek pod podłogą bagażnika System Audio oraz Systemy Informacyjne Radio z RDS wraz z odtwarzaczem płyt CD, kompatybilne z MP System Audio Premium z subwooferem i DAB+, - kompatybilny z MP Złącze USB /Aux (kompatybilne z ipod) Złącze Video o For 4 Głośniki a list of compatible phones, please refer to Głośników Always use the recommended USB flash memory device. Some USB memory devices may not work in this audio unit. Bezprzewodowy system obsługi telefonu Bluetooth (HFT) Fuel Sterowanie consumption radiem z kierownicy CO 2 and weight figures are measured according to EC directive procedures. As a result of driving behaviour, road, traffic and weather conditions, general state and equipment level - of the vehicle, real - life fuel consumption - and CO 2 figures may differ from these official values. In case of weight (defined as mass in running order), it applies to vehicles with standard equipment. Optional equipment may increase this figure and decrease the payload. Nawigacja HDD *Maximum towing weights are based on the ability of the car, with two occupants of 75kg each, to restart on a 12% gradient at sea level. At altitudes in excess of 1,500 metres, engine output may drop with a reduction in towing capability. Extra weight, such as additional passengers or luggage, should also be deducted from the maximum towing weight. Replaces auxiliary socket when navigation is included. Standard Opcja Niedostępne Combined with premium audio and Bluetooth Hands Free Telephone (HFT) system. Oświetlenie zewnętrzne Przednie reflektory halogenowe Przednie reflektory bi-ksenonowe z układem - samopoziomującym HSS - System automatycznych świateł drogowych Spryskiwacze reflektorów Przednie światła przeciwmgielne Światła do jazdy dziennej LED Funkcja Follow Me Home 4300 mm 2065 mm 1770 mm (2065 mm włącznie z lusterkami) -Listę kompatybilnych telefonów znajdziesz na -Należy zawsze korzystać z rekomendowanych urządzeń pamięci USB. Niektóre urządzenia pamięci USB mogą nie działać w tej jednostce audio. -Zużycie paliwa, emisja CO 2 oraz masy są mierzone zgodnie z procedurami odpowiednich dyrektyw Komisji Europejskiej. Na skutek różnych technik jazdy, warunków drogowych, warunków atmosferycznych, różnic w stanie ogólnym i wyposażeniu samochodów, rzeczywiste zużycie paliwa i emisja CO 2 mogą się różnić od zmierzonych wartości. W przypadku wagi samochodu (definiowanej jako masa pojazdu gotowego do drogi) odnosi się ona do samochodów z wyposażeniem standardowym. Zainstalowanie wyposażenia dodatkowego może spowodować zwiększenie masy pojazdu i zmniejszenie jego ładowności. -Maksymalna masa holowanej przyczepy podawana jest przy założeniu, że samochodem podróżują dwie osoby o wadze 75 kg każda, a samochód musi być zdolny do ruszenia ze startu zatrzymanego na wzniesieniu o nachyleniu 12% i przy normalnym ciśnieniu atmosferycznym (mierzonym na poziomie morza). Na wysokości powyżej 1500 m n.p.m. zauważalny będzie spadek mocy silnika, w wyniku czego zmaleją możliwości holowania przyczepy o podanej masie. Dodatkowe obciążenie samochodu (pasażerowie, bagaż) musi być uwzględnione i odejmowane od maksymalnej masy przyczepy. -W wersji z nawigacją złącze Video zastępuje złącze AUX. Poszczególne wersje samochodu i elementy wyposażenia prezentowane w niniejszej broszurze mogą być niedostępne w niektórych krajach. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są w salonach Hondy. Honda Civic objęta jest następującymi rodzajami gwarancji: 3 lata lub km gwarancji ogólnej 3 lata gwarancji na powłokę lakierniczą 5 lat gwarancji na układ wydechowy 10 lat gwarancji na korozję podwozia 12 lat gwarancji na perforację nadwozia

25 Czy wiedzieliście, że...? 48 Myślimy o przyszłości Najnowsze technologie opracowane przez inżynierów Hondy przyczyniają się nie tylko do obniżenia zużycia paliwa, ale również do zwiększenia osiągów. W Hondzie nie boimy się marzyć, ale zawsze mocno stąpamy po ziemi. Earth Dreams Technology to nowa generacja jednostek napędowych i przekładni, oferujących doskonałe osiągi i wysoką wydajność ekologiczną. Pierwszym przedstawicielem tej przełomowej serii jest diesel 1,6 i-dtec. Ten innowacyjny silnik jest ekologiczny, cichy, lekki i kompaktowy, co przekłada się na szybkie reakcje i płynne przyspieszenie. T E C H N O L O G Y

26 49 WTCC Czy samochód zaprojektowany do eksploatacji na publicznych drogach może odnieść sukces na torze wyścigowym? Nasz zespół badawczo-rozwojowy uwierzył, że to możliwe. W końcu silniki Hondy Civic zawsze były testowane do granic wytrzymałości w laboratorium, więc dlaczego by nie sprawdzić ich na torze? W ten sposób Honda Civic wzięła udział w ogólnoświatowych wyścigowych mistrzostwach samochodów turystycznych WTCC. Model wyścigowy powstał w oparciu o 5-drzwiową Hondę Civic w specyfikacji europejskiej i jest napędzany specjalnie opracowanym silnikiem 1,6 litra z bezpośrednim wtryskiem paliwa i turbosprężarką. Jednostka powstała w naszym centrum badawczo-rozwojowym w Tochigi w Japonii. Doświadczenie, jakie zdobędziemy podczas prac nad silnikiem wyścigowym pozwoli nam unowocześnić jednostki stosowane w samochodach seryjnych, aby były mocniejsze i oszczędniejsze. Więcej informacji na stronie: fiawtcc.com Wyścigowe DNA Hondy Civic

27 Na zdjęciu: Honda Civic 1,8 i-vtec Executive z 17-calowymi obręczami aluminiowymi.