Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka domkamagda@gmail.com August 20 th, 2017 Twentieth Sunday in Ordinary Time Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM (Pol.) Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. info@holynamestamford.org. You can also find us at

2 August 20 th, th Sunday in Ordinary Time MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 08/19/17 5:00 PM Aniela Mehan from son SUNDAY 7:00 AM Anna Kraśniewska from family 08/20/17 8:30 O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Patryka 10:00 Robert Lesczak from Holy Name Athletic Club 11:30 Msza Dziękczynna za wszelkie łaski otrzymane od Boga przez naszą Parafię - DOŻYNKI 6:30 PM NO EVENING MASS MONDAY 8:00 AM All Souls in Purgatory 08/21/17 7:00 PM O Boże błogosławieństwo i dalsze łaski z okazji rocznicy ślubu dla Bogu wiadomy TUESDAY 8:00 AM Eugeniusz Kuklinski from family 08/22/17 12:15 PM 7:00 PM Henry Wołosiewicz from loving mother Róża, Antoni i Zenon Leśniak WEDNESDAY 12:15PM Louise Sebastian from loving friend Carmela and Henry 08/23/17 7:00 PM W intencji próśb i podziękowań do M.B. od Cudownego Medalika THURSDAY 08/24/17 8:00 AM 7:00 PM Jan Piotrowski Frank & Zofia Piotrowski Msza dziękczynna o dalsze łaski dla rodziny Bogu wiadomej FRIDAY 8:00 AM Józefa Piotrowski Frank & Zofia Piotrowski 08/25/17 7:00 PM Stanisław Kowal & Stanisław Szewczyk od Marii i Michała Dąbek SATURDAY 08/26/17 8:00 AM 5:00 PM Msza Święta o uzdrowienie dla Grzegorza Ksepko Alexander J. Koproski from Al. & Pat Koproski and family SUNDAY 7:00 AM Bartłomiej Pałosz w 4-tą rocznicę śmierci od rodziców 08/27/17 8:30 Bronisława & Antoni Karaszewscy od córek z rodzinami 10:00 Maxine Dombroski from Martha Dombroski 11:30 Bronisław & Wanda Gorczyńscy, Wacław & Zofia Spełek, Jan Gireus 6:30 PM Józef Bergieł w 1-szą rocznicę śm. od córki Doroty z rodziną Please notify an usher when a Mass is being celebrated in memory of a loved one to be a gift bearer at offertory. PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading Thus says the LORD: Stand firm in justice; do what is right (Isaiah 56:1, 6-7). Psalm O God, let all the nations praise you! (Psalm 67). Second Reading The gifts and the calling of God are unable to be revoked (Romans 11:13-15, 29-32). Gospel Jesus told the Canaanite woman of great faith, It shall be done as you wish (Matthew 15:21-28). ALTAR SERVERS Sunday, August 20 th, :30 AM Alexander Bochenek, Julia & Izabell Geca, Adam Górski, 10:00AM Kacper Dziemian, John, Michael & Paula Frankowski, Ramee Twal 11:30 AM, Jakub Bester, Konrad Dziedzic, Szymon Perlak, Mateusz Zalewski, Sebastian Saba, Peter Wojciechowski, Szymon Sajdak, Rosa Makarska

3 OFFERTORY/ KOLEKTA August 13 th, 2017 Regular Offertory $3, Diocese Assessment/ Podatek Diecezjalny ($1,946.00) 2 nd Collection Air Conditioning $2, Net Retained / Pozostaje $3, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. Diocesan Assessment As of July 1, 2017, the formula for the annual Diocesan ( Cathedraticum ) Assessment has changed. The assessment given to each Parish is used to cover the cost of Diocesan operations and school. The formula is now based on a combination of Offertory, Investment Income, Leases and Rentals, Gifts, Fundraising and Miscellaneous Income. For our fiscal year July 1, June 30, 2018, the annual Cathedraticum Assessment is $60, That equates to amonthly payment to the Diocese of $5, This represents an annual increase of $9, from the prior year. Podatek Diecezjalny Od 1 lipca 2017 Diecezja zmieniła sposób naliczanie podatku diecezjalnego. Podatek diecezjalny z każdej parafii pokrywa koszty funkcjonowania Diecezji oraz szkół katolickich. Kwota podatku obliczana jest na podstawie kolekty, przychodów z inwestycji, dzierżawy i wynajęcia budynków parafilnych, donacji, oraz wszystkich innych przychodów. W bieżącym roku fiskalnym od 1-go lipca 2017 do 30-go czerwca 2017 cała suma podatku dla naszej parafii wynosi $60, co jest równoznaczne z miesięcznymi opłatami wysokości $5, W porównaniu z zeszłym rokiem podatek diecezjalny w naszej parafii wzrosł o $9, Each summer as our parishioners go on vacation, the weekly collection goes down but our parish expenses remain the same. Perhaps those who travel might consider making up for the weeks they are away in order to help us keep up with parish expenses. This would be a great help to the parish as we continue to keep our finances in good order. Many thanks for your generosity! Każdego lata, kiedy wielu naszych parafian wybiera się na wakacje, nasza kolekta jest znacznie niższa przy czym nasze rachunki pozostają takie same. Zwracam się do tych, którzy być może wyjechali na kilka niedziel aby w miarę możliwości nadrobili swoją nieobecność i pomogli parafii w zapłaceniu naszych bieżących rachunków. Byłaby to dla parafii ogromna pomoc w utrzymaniu naszych parafialnych finansów w dobrej kondycji. Bóg zapłać za Waszą pomoc! FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners, I hope that this Dozynki weekend will be enjoyed by all. Our Dozynki is a tribute to the dedication and respect for the past priests, sisters and parishioners of The Holy Name of Jesus Parish. There is something for all age groups, whether you choose to savor great polish food, join in the dancing and singing and perhaps even win a raffle prize. Many people have generously given of their time and talent for the last few months to prepare for our feast to ensure that everyone would be accommodated. I hope you, your family and friends will join us once again in celebrating our polish heritage and parish community. Special thanks to those who generously sponsored our event this year, please let them know when you use their businesses that you appreciate their generosity to us. After almost a year of negotiations with the City of Stamford Board of Education, we were told in the beginning of August 2017 that the city definitely would not renew our contract. Many dedicated parishioners worked very hard to convince the city to stay with us for at least another year until we find another tenant, unfortunately we met only with no respect from the city and the desire to fulfill personal ambition at taxpayers' expense. Board of Education is trying to obtain the Stamford City Council's approval of the transfer of the Adult Education program to Old City Hall in Stamford, wasting taxpayers money. There are two public hearing scheduled to take place in the City Hall: Legislature and Rules Committee - Monday, August 21 at 7pm, Stamford City Hall, 4th floor Washington Boulevard, ground floor parking and Finance Committee, Thursday, August 24 at 7pm, Stamford City Hall, 5th floor Washington Boulevard, ground floor parking As before in May, I invite you to participate in these hearings and let them know that we will not tolerate disrespect to our community and wasteful spending of our money. The determination of the Stamford Board of Education, dictated by the ambitions of some is great, our hope that the city will sign a new contract with the parish none, but your presence may once again stop this process and make the city authorities feel that the city belongs to the people and that there is no tolerance in our community to implement someone's selfish ambition with taxpayers' money. In Christ, Fr. Pawel M. Hrebenko

4 SILENT AUCTION SPONSORS APB Tax and Accounting - Aneta Podsiadlo BA Skin Lab LLC Barbara Aquino Boga Davidson Photography Chelsea Pierce Essential Oils Marzena Bossone Hair and Make Up by Monika Dzierlatka Hair by Agnes - Agnes Tomczak Justyna Masajlo Sylwia Janik Photography Websolution Thank you for your support! Komitet Parady Pułaskiego zachęca do zapisywania się na wyjazd na Paradę Pułaskiego w dniu 1 X Po paradzie w Central Park odbędzie się koncert. Wystąpią: zespół Wilki, Kamil Bednarek, Anna Wyszkoni, zespół Bracia i inni. Cena biletu na koncert: miejsce stojące $50, miejsce siedzące $80, miejsce VIP $250. Bilety będą do nabycia już podczas Parafialnych Dożynek na stoisku Parady. Zapraszamy! Komitet Parady Pułaskiego w Stamford informuje, że przyjmuje podania o stypendium dla studiującej młodzieży polskiego pochodzenia. Przyznanie stypendium zobowiązuje do aktywności na rzecz Komitetu Parady Pułaskiego. Pisemne podania można składać do końca miesiąca sierpnia 2017 r.: Komitet Parady Pułaskiego 4 Pulaski Street Stamford, CT, go sierpnia odbędzie się wycieczka do parku rozrywki Six Flags dla ministrantów. Prosimy o zgłaszanie chętnych do biura parafialnego w godzinach urzędowania (203) lub Ks. Tomasza. Please remember in the charity of your prayers the soul of: Florence Pazona, Francis Piatek who were buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon him. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: Helen Jablonska, Wiktoria Marchlewicz, Msgr. Thaddeuss Malanowski, Grażyna Gorczyńska, Michael Gonzales, Bernadette Jachimczyk, A. Michael Vagnone, Halina Bieleń, Genevieve Karwoski, Mary Oscar, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. UPCOMING EVENTS 08/19-20/17 Dożynki 9/11/17 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class SŁOWO OD KS. PROBOSZCZA Drodzy Parafianie, Mam nadzieję, że ten Dożynkowy weekend będzie dla nas wszystkich czasem miłej zabawy i budowania bliższych relacji w naszej wspólnocie parafialnej. Nasz Festyn Dożynkowy jest uhonorowaniem wszystkich pokoleń duszpasterzy, sióstr zakonnych i parafian, które z ogromnym poświęceniem budowali i upiększali ten nasz wspaniały Boży Dom ale i nasz wspólny dom. Wielu ludzi pracowało nadpowodzeniem tego przedsiewzięcia przez długie miesiące i mam nadzieję że to wszyscy docenimy. Szczególne słowa podziękowania I uznania dla naszych tegorocznych sponsorów. Życzymy Wam wszystkim miłej zabawy i do zobaczenia na placu. Po prawie rocznych negocjacjach z Wydziałem Oświaty w Stamford, na początku sierpnia 2017 poinformowano nas, że miasto definitywnie rezygnuje z wynajmu budynku naszej szkoły. Wielu życzliwych ludzi pracowało bardzo ciężko nad tym aby miasto pozostało z nami do czasu aż znajdziemy nowego najemcę budynku, niestety spotkaliśmy się tylko z brakiem szacunku ze strony miasta i chęcią realizacji osobistych ambicji za pieniądze podatników. Nasz parafianin John Zelinsky ze Stamford Board of Represantatives, poinformował nas ze Wydział Oświaty stara się ponownie o zgode władz miasta Stamford na przeniesienie programu edukacyjengo Adult and Continuing Education do Old City Hall w Stamford, marnując przy tym ogromne pieniądze z podatków, które my wszyscy płacimy. W najbliższym czasie odbędą sie konsultacje społeczne w Urzędzie Miasta: Legislature and Rules Committee, w poniedziałek, 08/21/17, o godz. 7pm, w Stamford City Hall, 4 te piętro Washington Boulvard, parking na parterze Finance Commitee, w czwartek, 08/24/17, o godz. 7pm, w Stamford City Hall, 5-te piętro Washington Boulvard, parking na parterze Tak jak poprzednio w maju, obecność Państwa może unaocznić przedstawicielom miasta Stamford, jak niefortunną i bezzasadną decyzję podejmują zatwierdzajac przeniesienie amerykańskiej szkoły do budynku Old Town Hall. Determinacja Wydziału Oświaty Miasta Stamford podyktowana ambicjami kilku jest wielka, nadzieja, że miasto podpisze z nami nowy kontrakt znikoma, ale obecność Państwa może jeszcze raz zahamować ten proces i uzmysłowić władzom miasta, że miasto należy do obywateli i że nie ma tolerancji naszej społeczności na realizowanie czyichś ambicji z pieniędzy podatników. W Chrystusie, Ks. Paweł M. Hrebenko

5