Wieloprotoko owy serwer wydruków z trzema portami równoleg ymi do sieci Ethernet/Fast Ethernet

Transkrypt

1 Wieloprotoko owy serwer wydruków z trzema portami równoleg ymi do sieci Ethernet/Fast Ethernet Podr cznik u ytkownika sprz tu Wersja 01 (maj 2000 r.) Informacje o niniejszym podr czniku I

2 Znaki towarowe Copyright 2000 Tre niniejszego podr cznika mo e ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe s w asno ci odpowiednich podmiotów. Zastrze enie praw autorskich adna cz niniejszej publikacji nie mo e by reprodukowana w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek sposobami, ani u yta do wykonania publikacji pochodnej, takiej jak t umaczenie, przekszta cenie czy adaptacja, uprzedniej bez zgody. Podstawa prawna: Ustawa o Prawach Autorskich z 1976 r. (United States Copyright Act of 1976). Ostrze enie dotycz ce wymaga FCC Urz dzenie to zosta o przetestowane i jest zgodne z wymaganiami zawartymi w cz ci 15 przepisów FCC, dotycz cymi urz dze cyfrowych Klasy A. Wymagania te maj na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zak óceniami w przypadku instalacji komercyjnych. Urz dzenie to generuje, wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej i je li nie jest zainstalowane i u ywane zgodnie z instrukcj, mo e powodowa szkodliwe zak ócenia w komunikacji radiowej. Takie szkodliwe zak ócenia mog wyst powa równie w sytuacji, gdy urz dzenie jest wykorzystywane w instalacjach domowych. W takim przypadku u ytkownik ma obowi zek wyeliminowa zak ócenia we w asnym zakresie. Ostrze enie dotycz ce znaku CE Urz dzenie to jest produktem Klasy A. W rodowisku domowym mo e ono powodowa zak ócenia radiowe. W takim przypadku u ytkownik ma obowi zek zastosowa odpowiednie rodki zaradcze. II Informacje o niniejszym podr czniku

3 Spis tre ci INFORMACJE O NINIEJSZYM PODR CZNIKU... 1 WPROWADZENIE... 2 W asno ci serwera wydruków... 2 Cechy zewn trzne... 3 Z cza portów...3 Z cze kabla sieciowego... 4 Z cze kabla zasilania... 4 Wska niki LED... 4 ROZPAKOWANIE I INSTALACJA... 6 Rozpakowanie i sprawdzenie... 6 Instalowanie... 6 Test wewn trzny po w czeniu zasilania... 7 Testowanie... 8 DANE TECHNICZNE... 9 Po czenia z drukarkami... 9 Po czenie sieciowe... 9 Protoko y sieciowe... 9 Zarz dzanie i diagnostyka Parametry rodowiskowe i fizyczne UK AD STYKÓW W PORTACH Porty równoleg e Informacje o niniejszym podr czniku III

4 Informacje o niniejszym podr czniku Niniejszy podr cznik zawiera opis wieloprotoko owego serwera wydruków z trzema portami równoleg ymi do sieci Ethernet/Fast Ethernet (3 Parallel Port Ethernet/Fast Ethernet Multiprotocol Print Server), w tym jego cech i funkcji, procedur instalacji oraz rozwi zywania problemów na podstawie wyników testu automatycznego. Informacje dotycz ce konfiguracji oprogramowania serwera, umo liwiaj cej u ytkowanie go w konkretnej sieci, mo na znale w Podr czniku u ytkownika oprogramowania PS Admin (PS Admin User s Guide) dostarczonym z serwerem. Wprowadzenie 1

5 1 Wprowadzenie Serwer wydruków to niewielkie urz dzenie zapewniaj ce po czenie z sieci Ethernet lub Fast Ethernet w ka dym miejscu, w którym s potrzebne us ugi drukowania. Zarz dza on przep ywem plików przeznaczonych do druku pomi dzy stacjami roboczymi lub serwerami plików a po czonymi z nim drukarkami, przekazuj c zadania druku do wydajnych drukarek znacznie szybciej ni mo e to robi serwer plików lub komputer PC pe ni cy funkcj serwera wydruków. W asno ci serwera wydruków Serwer wydruków usprawnia sieciow obs ug druku z trzech wzgl dów: Po pierwsze, przejmuje zarz dzanie przep ywem plików przeznaczonych do druku do po czonych z nim drukarek. Zmniejsza to obci enie serwerów plików i pozwala przeznaczy ich ca wydajno na udost pnianie plików oraz inne us ugi bezpo rednie wiadczone u ytkownikom sieci. W sieciach równorz dnych stacje robocze mog kierowa wydruki wprost do serwera wydruków, nie obci aj c dodatkowo innej stacji roboczej czy innego serwera. Po drugie, porty równoleg e serwera wydruków to szybkie, dwukierunkowe porty zgodne ze standardem IEEE Mog one przesy a dane do wydajnych drukarek laserowych znacznie szybciej, ni port równoleg y drukarki w komputerze PC. Dzi ki temu drukarki te mog pracowa z pe n wydajno ci. Po trzecie, drukarki mo na instalowa i uruchamia w miejscach najwygodniejszych dla u ytkowników, poniewa serwer wydruków jest znacznie ta szy i atwiejszy do przeniesienia, ni pe ni cy tak funkcj komputer PC, a ponadto czy si z serwerami plików za po rednictwem sieci. 2 Wprowadzenie

6 Serwer wydruków oferuje wyj tkow elastyczno, poniewa obs uguje wszystkie wa niejsze sieciowe systemy operacyjne i protoko y sieciowe: IPX/SPX Novell NetWare 3.x, 4.x, 5.x (z u yciem do czonego emulatora lub oryginalnego systemu NDS) TCP/IP UNIX lpr/lpd (HP-UX, SunOS, Solaris, SCO, UnixWare, IBM AIX) Windows NT, Windows 2000/98/95 NetBEUI Windows NT, Windows 2000/98/95, Windows for Workgroups, Microsoft LAN Manager, IBM LAN Server AppleTalk MacOS EtherTalk Wraz z serwerem wydruków jest dostarczane oprogramowanie administracyjne PS Admin do rodowisk Windows, które znacznie przyspiesza i u atwia konfiguracj oraz zarz dzanie. Serwer wydruków umo liwia równie konfigurowanie i zarz dzanie z u yciem protoko u telnet, co jest istotne w przypadku sieci niezawieraj cych komputerów kompatybilnych z systemem Windows. Cechy zewn trzne Niniejszy podrozdzia zawiera opis cech serwera wydruków widocznych z zewn trz. Z cza portów Serwer wydruków ma trzy porty drukarek umieszczone na panelu tylnym. S to trzy identyczne porty równoleg e, oznaczone jako LPT1, LPT2 i LPT3. Porty te mo na konfigurowa niezale nie za pomoc programu PS Admin lub interfejsu telnet serwera. Informacje na temat konfigurowania portów s podane w Podr czniku u ytkownika oprogramowania PS Admin (PS Admin User s Guide). Wprowadzenie 3

7 Z cza na panelu tylnym Z cze kabla sieciowego Na panelu tylnym serwer wydruków ma z cze RJ-45 do pod czenia kabla sieci Ethernet 10Base-T lub Fast Ethernet 100Base-TX (powinien to by kabel typu skr tka Kategorii 5). Port ten obs uguje protokó NWay, dzi ki czemu serwer mo e automatycznie wykrywa i uzgadnia szybko transmisji w sieci. Z cze kabla zasilania Z cze kabla zasilania na panelu tylnym jest oznaczone jako DC 5V. Wska niki LED Na panelu czo owym serwera znajduje si pi wska ników LED: Wska niki LED na panelu czo owym Power/TX wiate ko zielone ci g e lub migaj ce oznacza, e serwer wydruków ma w czone zasilanie. Lekkie przygasanie wska nika oznacza, e serwer wydruków wysy a dane do sieci. Link/Rx wiate ko zielone ci g e lub migaj ce oznacza, e serwer wydruków jest prawid owo po czony z sieci Ethernet lub Fast Ethernet. Lekkie przygasanie wska nika oznacza, e serwer wydruków odbiera dane z sieci. 4 Wprowadzenie

8 LPT1, LPT2, LPT3 wiecenie tych wska ników oznacza, e serwer wydruków przesy a dane do druku przez odpowiedni port równoleg y. Za pomoc tych trzech wska ników sygnalizowane s równie b dy wykryte w trakcie testu wewn trznego po w czeniu zasilania (POST). Wprowadzenie 5

9 12 Rozpakowanie i instalacja Niniejszy rozdzia zawiera instrukcje instalowania serwera wydruków oraz pod czenia go do sieci, a tak e opis dzia ania wska ników po przeprowadzeniu testu wewn trznego. Rozpakowanie i sprawdzenie Nale y ostro nie wyj zawarto opakowania. Oprócz niniejszego podr cznika, opakowanie powinno zawiera : jeden serwer wydruków z trzema portami równoleg ymi, jeden zasilacz dostosowany do parametrów sieci zasilaj cej u ytkownika, jeden dysk CD z instrukcj instalacji urz dzenia (Print Server Installation CD), jedn Instrukcj szybkiej instalacji (Quick Installation Guide). W razie braku lub uszkodzenia albo niew a ciwo ci którejkolwiek z wymienionych pozycji nale y niezw ocznie skontaktowa si ze sprzedawc. Instalowanie Ostrze enie: W czenie zasilania serwera wydruków przed pod czeniem go do sieci mo e spowodowa problemy w trakcie konfiguracji. Aby ich unikn, nale y dok adnie wykona poni sze instrukcje. 1. Upewnij si, e wszystkie drukarki, które b d pod czone do serwera, s sprawne. 2. Po sprawdzeniu poprawno ci dzia ania ka dej drukarki wy cz jej zasilanie. 6 Rozpakowanie i instalacja

10 3. Upewnij si, e sie dzia a prawid owo. 4. Pod cz serwer do sieci przez z cze RJ-45 (10Base-T/100Base-TX) na panelu tylnym. 5. Przy wy czonym zasilaniu wszystkich drukarek po cz kablem do drukarek port równoleg y ka dej drukarki z portem drukarki serwera. 6. W cz zasilanie wszystkich pod czonych drukarek. 7. Pod cz wyj cie napi cia sta ego zasilacza do gniazda zasilania DC 5V na panelu tylnym serwera. 8. W ó wtyczk zasilacza do gniazda sieci zasilaj cej. Spowoduje to w czenie zasilania serwera, który nie ma zewn trznego wy cznika sieciowego. Wska nik Power/TX na panelu czo owym powinien wieci ci g ym wiat em zielonym. Rozpocznie si test wewn trzny serwera. Test wewn trzny po w czeniu zasilania Po w czeniu zasilania serwer wydruków automatycznie wykonuje test swoich najwa niejszych komponentów. Wynik ko cowy tego testu jest sygnalizowany stanem wska ników LED: LPT1, LPT2 i LPT3. Przed wykonaniem testu innych komponentów testowane jest dzia anie (sta e wiecenie oraz miganie) samych wska ników LED. Bezpo rednio po w czeniu zasilania wszystkie pi wska ników LED powinno przez kilka sekund wieci ci g ym wiat em zielonym. Nast pnie wska niki LPT1, LPT2 i LPT3 powinny równocze nie zamiga trzy razy. Nieregularne miganie którego z nich mo e oznacza usterk wska ników. W takim przypadku nale y przed podj ciem dalszych czynno ci skontaktowa si z dilerem w celu rozwi zania problemów ze wska nikami. Po zako czeniu testu wska ników rozpoczyna si testowanie komponentów. Wynik prawid owy (brak b dów) jest sygnalizowany ci giem trzech cykli kolejnego migania trzech wska ników LED, po którym nast puje wygaszenie ich na sta e. Je eli w te cie wewn trznym zostanie wykryta niesprawno którego z komponentów, to po sprawdzeniu wska ników LED proces testowania zostanie zatrzymany, a wska niki b d w sposób ci g y sygnalizowa b d zgodnie z poni sz tabel. W przypadku pojawienia si jakiegokolwiek sygna u b du nale y skontaktowa si z dilerem w celu usuni cia usterki. Rozpakowanie i instalacja 7

11 Nazwa wska nika LED LPT1 LPT2 LPT3 Uszkodzony komponent wy czony wy czony wieci ci gle B d LPT3 wy czony wy czony miga B d kontrolera portu równoleg ego 3 wy czony wieci ci gle wy czony B d LPT2 wy czony wieci ci gle wieci ci gle B d kontrolera LAN wy czony wieci ci gle miga B d pami ci LAN wy czony miga wy czony B d kontrolera portu równoleg ego 2 wy czony miga wieci ci gle B d pami ci EEPROM wy czony miga miga Pami flash w trybie zabezpieczonym wieci ci gle wy czony wy czony B d LPT1 wieci ci gle wy czony wieci ci gle B d zegara wewn trznego (Timer INT) wieci ci gle wy czony miga B d sieci wieci ci gle wieci ci gle wy czony B d pami ci RAM miga wy czony wy czony miga miga wy czony miga miga miga B d kontrolera portu równoleg ego 1 B d kasowania pami ci flash / b d programu Trzeba ponownie za adowa oprogramowanie wbudowane Testowanie Program PS Admin ma funkcj Print Test (test druku), która sprawdza prawid owo pod czenia i dzia ania kabla drukarki. Test ten mo na wykona po zainstalowaniu programu PS Admin oraz skonfigurowaniu serwera wydruków i jego portów. Informacje na ten temat mo na znale w rozdziale Testowanie serwera (Testing your Print Server) Podr cznika u ytkownika oprogramowania PS Admin (PS Admin User s Guide). 8 Rozpakowanie i instalacja

12 A Dane techniczne Po czenia z drukarkami Standardy sieciowe: dwukierunkowy interfejs równoleg y IEEE 1284 Porty: trzy dwukierunkowe porty równoleg e ze z czami 25-stykowymi Komunikacja dwukierunkowa przez porty równoleg e: obs uga j zyka Hewlett-Packard PJL (Printer Job Language) Po czenie sieciowe Standardy sieciowe: Ethernet 10Base-T IEEE 802.3, Fast Ethernet 100BASE-TX IEEE 802.3u Szybko transkisji danych w sieci: 10/100 Mb/s Z cze sieciowe: z cze RJ-45 do nieekranowanego kabla typu skr tka 10Base-T lub 100BASE-TX; obs uga automatycznego uzgadniania szybko ci transmisji (NWay) Protoko y sieciowe Typy ramek ethernetowych: 802.2, 802.3, Ethernet II, SNAP (autoprze czanie) Protoko y transportowe: IPX/SPX, TCP/IP, NetBEUI, AppleTalk/EtherTalk Obs ugiwane protoko y TCP/IP: BOOTP, SNMP, Telnet, TFTP, FTP, lpd, RARP, DHCP Dane techniczne 9

13 Zarz dzanie i diagnostyka Standard: SNMP MIB: MIB II (RFC 1213) Wska niki LED u ywane do diagnostyki: Power/Tx, Link/Rx, LPT1, LPT2, LPT3 Parametry rodowiskowe i fizyczne Zasilanie: zasilacz zewn trzny napi cia sta ego 5 V Wymiary: 223,3 x 131,7 x 35 mm Waga: oko o 430 g Temperatura podczas pracy: od 0 do 50 o C Temperatura przechowywania: od -25 do 50 o C Wilgotno wzgl dna: od 5 do 95%, bez kondensacji Zak ócenia elektromagnetyczne: FCC Klasa A, CISPR 22 Klasa A, VCCI Klasa 1 Bezpiecze stwo: UL (UL 1950), CSA (CSA950), TUV/GS (EN60950) 10 Dane techniczne

14 B Uk ad styków w portach Niniejszy dodatek zwiera informacje o uk adzie styków w z czu portu równoleg ego serwera wydruków. Porty równoleg e W poni szej tabeli podano uk ad styków w 25-stykowym z czu portu równoleg ego (takim jak w wi kszo ci komputerów osobistych) oraz w 36-stykowym z czu Centronics stosowanym w wi kszo ci drukarek. Nazwy sygna ów rozpoczynaj ce si od litery n maj w stanie aktywnym poziom niski. Z cze 25-stykowe Centronics Sygna ród o 1 1 nstrobe Host 2 2 Dane 1 Dwukierunkowy 3 3 Dane 2 Dwukierunkowy 4 4 Dane 3 Dwukierunkowy 5 5 Dane 4 Dwukierunkowy 6 6 Dane 5 Dwukierunkowy 7 7 Dane 6 Dwukierunkowy 8 8 Dane 7 Dwukierunkowy 9 9 Dane 8 Dwukierunkowy nack Drukarka Zaj to (Busy) Drukarka PError Drukarka Select Drukarka nautofd Host nfault Drukarka nlnit Host nselectln Host , 17, Masa Dane techniczne 11