KALENDARZ ZBIORÓW. Prawdziwa Historia

Transkrypt

1 KALENDARZ ZBIORÓW Prawdziwa Historia

2 Wszystko pochodzi z przyrody. My nie wynaleźliśmy niczego. Od początku istnienia L OCCITANE uczyło się sztuki obserwacji. Wiedza o właściwościach roślin jest podstawą powstawania nowych linii kosmetyków. Na przykład Angelica może urosnąć do wysokości nawet kilku metrów dzięki zdolności szybkiego odnajdywania w glebie składników odżywczych niezbędnych do dalszego rozwoju. Mirt potrafi odrosnąć po pożarze. Immortelle nigdy nie więdnie nawet po zerwaniu. Nasze badania zorientowane są na poszukiwanie niezwykłych właściwości roślin. Niemniej, to dzięki ludzkim umiejętnościom powstają z nich nasze produkty. Każdego roku jeżdżę na Korsykę w czasie zbiorów. Niezmiennie bardzo imponuje mi udomowienie dzikiego kwiatu korsykańskich makii przez tamtejszych rolników. W Burkina Faso handel orzechami masłosza, z których produkujemy masło shea, pozwolił około tamtejszych kobiet na ekonomiczną emancypację. Kiedy wprowadzaliśmy na rynek linię Shea, w spółdzielniach pracowała zaledwie setka kobiet! Prowansalskie lokalne uprawy lawendy wspieraliśmy od momentu utworzenia i przyznania im certyfikatu kontrolowanego pochodzenia w 1981 roku! W tym roku będziemy obchodzić 30. rocznicę tego wydarzenia. Jednak historia L OCCITANE nie jest jedynie historią sukcesów i patentów z których oczywiście jesteśmy bardzo dumni. To przede wszystkim współpraca mężczyzn i kobiet z Prowansji i innych części świata, która kształtuje naszą Prawdziwą Historię. Dzięki tej współpracy możemy tworzyć. Głęboko nawilżająca Angelica...4 Kalendarz zbiorów...6 Drogocenny Immortelle...8 Odżywcze Masło Shea...10 Słowo wstępu SPIS TREŚCI Kwitnące Migdałowce...12 Pivoine Flora...14 Czarujące zapachy...16 Prawdziwa Historia Lawendy..17 Werbena...18 Założyciel L OCCITANE Dla mężczyzn: Verdon...20 Pielęgnacja włosów...22 Boskie mydła...24 Zapachy do domu...25 Spa L OCCITANE...26 Adresy sklepów...27 Autorzy zdjęć: S. Duffard / R. Romenville / F. Azemard / G. Rassinier / B. Suet / F. Bouquet / K. Knight / P. Goirand / P. Parchet / Tekst: F. Bigourdan / Tłumaczenie: M. Kroenke.

3 Zrównoważony rozwój na co dzień L OCCITANE od początku czuło się odpowiedzialne za swoje działania. Każdy aspekt działalności firmy został poddany szczegółowej analizie, by dowiedzieć się, w jaki sposób produkty L OCCITANE wpływają na środowisko naturalne, gospodarkę i społeczeństwo. Ma Crème Nature Eko-uzupełnienie Szampon odbudowujący 500 ml Eko-uzupełnienie sprawa istotnej wagi! Korzyści z używania eko-uzupełnień stają się oczywiste, kiedy pomyślimy o wadze produktu. Przy produkcji eko-uzupełnienia Szamponu odbudowującego z linii Aromakologia zużyte zostało 75% materiału pakowego mniej niż zawiera standardowa butelka 300ml. Badania wykazały, że w przypadku obu opakowań największy wpływ na środowisko ma transport drogowy. Zmniejszając wagę opakowania możemy ulżyć naszej planecie. Eko-uzupełnienia dostępne są również dla Pianki rozjaśniająco-oczyszczającej, Ma Crème Nature i mydeł w płynie. Wybieraj duże pojemności Niektóre produkty mogą być stosowane przez całą rodzinę: mydła w płynie, szampony, mleczka do ciała, itp. Większość z tych produktów dostępna jest w dużych opakowaniach, które są bardziej przyjazne dla środowiska i dłużej sprawiają przyjemność! To naprawdę proste: im więcej produktu zmieścisz w jednym opakowaniu, tym mniejszy stosunek wagi opakowania do wagi produktu. odkręcić, ułatwiając oddanie reszty opakowania do ponownego przetworzenia, bez utrudniania procesu segregacji odpadów. Przy projektowaniu ekologicznych opakowań należy pamiętać o tego typu detalach. Fundacja L OCCITANE Ekonomiczna emancypacja jest dla nas priorytetem. Fundacja L OCCITANE od samego początku (tj. od 2006 roku) wspierała 17 centrów alfabetyzacji w Burkina Faso. W 2010 r. Fundacja podjęła współpracę z międzynarodową organizacją pozarządową Aide et Action, by przekazać nauczycielom nowsze, skuteczniejsze metody nauczania. Metoda REFLECT opiera się na dyskusjach w klasie: kobiety uczą się czytać, pisać i liczyć rozmawiając o swoich codziennych problemach. W ciągu ostatnich pięciu lat, 650 kobiet z Burkina Faso skorzystało z kursów alfabetyzacji, a 1200 odbyło szkolenia korzystania z mikrokredytów prowadzone przez Entrepreneurs of the World. A zakrętki? Zakrętki nie zawsze da się przetworzyć. Produkty L OCCITANE wyposażone są w pompki i zakrętki, które bez trudu można 3

4 Angelica GŁĘBOKIE NAWILŻENIE ŹRÓDŁEM PIĘKNA SKÓRY Dobrze nawilżone komórki naskórka funkcjonują z najwyższą wydajnością zwiększając witalność skóry. Tym samym zachowuje ona sprężystość i zdrowy blask. Dłużej pozostaje piękna. Czym wyróżnia się Angelica? Angelica niesamowicie szybko rośnie, w kilka tygodni osiąga do 2 metrów wysokości. Swą witalność zawdzięcza niezwykłej zdolności zaopatrywania się w wodę poprzez bardzo głębokie korzenie. Z korzeni Angeliki pozyskaliśmy dwa aktywne składniki: wodę organiczną i olejek eteryczny. Ich połączenie chroni skórę przed wolnymi rodnikami, zwiększa dyfuzję wody oraz jej wiązanie na poziomie naskórka*. * Test in vitro. Czy wykorzystanie wyciągów z Angeliki to innowacja Laboratorium L OCCITANE? Angelica jest wykorzystywana w fitoterapii, szczególnie ze względu na właściwości tonizujące i uspokajające. Jednak w kosmetyce to L OCCITANE jako pierwsze dowiodło, że organiczna woda z korzenia Angeliki stymuluje syntezę akwaporyn skóry**. ** Test in vitro, efekt zależny od dawki. Dlaczego akwaporyny, zwane również kanałami wodnymi, odgrywają tak ważną rolę w nawilżaniu skóry? Niedawne odkrycie akwaporyn zostało docenione Nagrodą Nobla z chemii w 2003 roku. Są to znajdujące się w błonie komórkowej białka, które tworzą kanały wodne. Akwaporyny 3 zapewniają krążenie wody ze skóry do naskórka, który jest najbardziej narażony na wysuszenie. W ciągu sekundy akwaporyna pozwala na przeniknięcie miliarda cząsteczek wody. To ukazuje, jak ważną rolę odgrywają akwaporyny w zapewnieniu witalności, jędrności, blasku i optymalnej tonizacji skóry twarzy. 1. Głęboko nawilżający krem 50 ml Świeży, lekki krem poprawia elastyczność skóry i chroni ją przed wolnymi rodnikami. Natychmiast i długotrwale nawilża i zwiększa witalność skóry, która staje się jędrniejsza, gładsza i promienieje zdrowiem. Fragmenty wywiadu z Jean-Louis Pierrisnardem, dyrektorem naukowym L OCCITANE. Test skuteczności (1) : Skóra jest: - natychmiast nawilżona: 98% - ujędrniona 82% Po 4 tygodniach skóra jest: - gładsza: 90% - bardziej promienna: 86% (1) Skuteczność stwierdzona w 28-dniowym teście przez 49 kobiet. 4 Pielęgnacja twarzy

5 Głęboko nawilżająca emulsja SPF ml 2. Głęboko nawilżający roll-on pod oczy 10 ml 3. Głęboko nawilżający tonik do twarzy 200 ml 4. Głęboko nawilżający oczyszczający żel do twarzy 200 ml

6

7 Kalendarz zbiorów SPOTKANIE Z IMMORTELLE ZBIORY NA KORSYCE 10 czerwca 2010: Przylecieliśmy na Korsykę. Jak każdego lata podczas zbiorów odwiedziłem producentów Immortelle w Balagne i na wschodzie wyspy. Usłyszeliśmy wspaniałą wiadomość: program organicznych upraw Immortelle intensywnie się rowija. Obecnie zajmują już 44 hektary. Kontrolowane uprawy są jedynym sposobem zapewnienia stałych dostaw Immortelle, zgodnych z zasadami zrównoważonego rozwoju. Ten niezwykły kwiat nigdy nie przestaje mnie zadziwiać. Immortelle kwitnie każdej wiosny i pozostaje w tym stanie na zawsze ponieważ nigdy nie więdnie. Jego zapach przenika wzgórza Korsyki. Za każdym razem, kiedy tu przyjeżdżam, jestem oszołomiony pięknem Immortelle. A w tym roku zbiory były bardzo obfite! Olivier Baussan Zbiory Immortelle. Plantacja w Lumio, w pobliżu Calvi. Pielęgnacja twarzy 7

8 Drogocenny Immortelle PIELĘGNACJA PRZECIWDZIAŁAJĄCA STARZENIU SIĘ SKÓRY Drogocenna pielęgnacja Immortelle Na bazie organicznego olejku eterycznego z Immortelle. Widocznie redukuje zmarszczki i ujędrnia. 1. Pianka rozjaśniająco-oczyszczająca 150 ml 2. Esencjonalna woda 200 ml 3. Regenerujący koncentrat 30 ml 4. Krem pod oczy 15 ml 5. Krem do twarzy 50 ml Jedwabisty krem z dużą zawartością organicznego olejku eterycznego z Immortelle, zamkniętego w mikrokapsułkach zapewniających 24-godzinne działanie. Pozostawia skórę gładką, jędrną i odmłodzoną. TEST KONSUMENCKI: - skóra jest głęboko odżywiona (100%) i zregenerowana (85%). - skóra jest jędrniejsza (81%), wygładzona i promienna (88 %) 4-tygodniowy test z udziałem 26 kobiet. Rozświetlająca pielęgnacja Immortelle Na bazie organicznego olejku z Immortelle i wyciągu ze stokrotki. Widocznie redukuje zmarszczki i rozświetla skórę. 6. Jednominutowy peeling rozświetlający 75 ml 7. Nawilżający krem rozświetlający 50 ml Bardzo świeży krem o konsystencji żelu rozświetla skórę i redukuje przebarwienia, by cera promieniała młodością Pielęgnacja twarzy

9 Pielęgnacja Divine Immortelle Na bazie olejków eterycznych z Immortelle i mirtu. Kompleksowo przeciwdziała starzeniu się skóry. Serum Divine 30 ml Serum pod oczy Divine 15 ml Test skuteczności (1) : - przebarwienia zostają zredukowane (o 21%). Test konsumencki (2) : - skóra jest gładsza i jędrniejsza (80%) (1) 8-tygodniowy test z udziałem 30 kobiet. (2) 4-tygodniowy test z udziałem 30 kobiet. Krem Divine 50 ml Bardzo bogaty, a jednocześnie lekki, delikatny krem głęboko odżywia, stymuluje produkcję kolagenu oraz pomaga zwiększyć żywotność komórek naskórka*. Niebiański sposób na młodą, zregenerowaną skórę promieniującą pięknem! BADANIE SKUTECZNOŚCI (1): - redukcja przebarwień o 32%. TEST KONSUMENCKI (2): - skóra jest odżywiona (90%) - skóra jest gładsza (94%) - skóra jest mniej wiotka (84%) (1) 8-tygodniowy test kliniczny z udziałem 32 kobiet. (2) 4-tygodniowy test z udziałem 50 kobiet. * Test in vitro. 7

10 SILNIE NAWILŻAJĄCY KREM DO TWARZY ODŻYWIENIE I OCHRONA Silnie nawilżający krem do twarzy z zawartością 25% masła shea stał się niezbędnym elementem pielęgnacji. Krem o bogatej, odżywczej formule szybko się wchłania, nie pozostawiając na skórze tłustej warstwy. Skóra jest chroniona i bardziej sprężysta. Uczucie ściągnięcia ustępuje uczuciu całkowitego komfortu. Krem można stosować codziennie, rano i wieczorem, by zapewnić ochronę i głębokie odżywienie suchej i przesuszonej skórze lub kiedy skóra narażona jest na działanie trudnych warunków środowiskowych i potrzebuje dodatkowej, specjalnej ochrony.

11 Odżywcze Masło Shea ECOCERT SPRAWIEDLIWY HANDEL PRAWDZIWA HISTORIA MASŁA SHEA Historia ta rozpoczyna się w 1980 roku. Olivier Baussan był właśnie na lotnisku w Dakarze, kiedy po raz pierwszy usłyszał o kobietach wytwarzających masło shea w Burkina Faso. Bez wahania zmienił plany podróży i poleciał do Ouagadougou. Od samego początku nasza współpraca z producentkami masła shea opierała się na zasadach zrównoważonego rozwoju i na obopólnie korzystnych zasadach. Założyciel L OCCITANE jest dumny z rozwoju współpracy: Nieco ponad dwadzieścia lat temu było ich zaledwie tuzin. Obecnie współpracuje z nami kobiet, zrzeszonych w czterech regionalnych spółdzielniach zajmujących się zbieraniem i przetwarzaniem orzechów masłosza. To drzewo stało się dla nich drogą do ekonomicznej emancypacji, składnikiem kosmetyków znanym na całym świecie i podstawą bestsellerowej linii L OCCITANE. Po dwudziestu latach współpracy i wspólnego rozwoju L OCCITANE dążyła do uzyskania transparentności i nadania produktom dodatkowej wartości w postaci certyfikatu sprawiedliwego handlu, który pozwoliłby wyróżnionym w ten sposób dostawcom na eksportowanie towarów na nowe rynki. Odtąd wszystkie ogniwa łańcucha produkcji i dystrybucji masła shea funkcjonują według standardów SPRAWIEDLIWEGO HANDLU ECOCERT (EFT*), które skupiają się na trzech obszarach: gospodarczym, społecznym i ochrony środowiska. Ten nowy etap działalności jest ważną lekcją pokory dla wszystkich zaangażowanych stron. ECOCERT każdego roku przeprowadza kontrolę placówek, którym został przyznany certyfikat i w razie potrzeby zaleca działania korekcyjne. Uczestników programu łączy wspólne przekonanie o słuszności podejmowanych działań i chęć rozwoju. * szczegółowe informacje o certyfikacie EFT dostępne są na stronie Krem do rąk Masło Shea 150 ml Masło shea z certyfikatami organiczności i sprawiedliwego handlu 150 ml Pielęgnacja twarzy i ciała 11

12 Mleczny koncentrat 200 ml Ujędrnia i wygładza. Olejek pod prysznic 250 ml Oczyszcza i zmiękcza. KWITNĄCE MIGDAŁOWCE Zasadziłem drzew migdałowych. To mój wkład w ochronę planety. Jean-Pierre Jaubert jest plantatorem migdałowców, to zawód, który niemal wyginął. Jeszcze kilkadziesiąt lat temu migdałowce były nieodłącznym elementem prowansalskiego krajobrazu. Wypierany przez mniej wymagające uprawy z czasem stał się rzadkością. Plantatorzy postanowili działać. Trwa proces przyznawania im prawa do wykorzystywania nazwy Prowansja. L OCCITANE wspiera tę inicjatywę, zaopatrując się w migdały tylko u regionalnych producentów. Zaś Pauline, córka pana Jaubert, obiecała pójść w ślady ojca. W Prowansji znów kwitną migdałowce!

13 Pyszny Migdał WYSZCZUPLENIE I UJĘDRNIENIE Ujędrnianie i wyszczuplanie nie musi być równoznaczne z poświęceniem. Wręcz przeciwnie dzięki produktom L OCCITANE z linii Migdał staje się nieodpartą przyjemnością! Żel wyszczuplający, Mleczny koncentrat, Ujędrniający olejek odkryj pyszny rytuał. Tak łatwo sprawić sobie przyjemność. Żel wyszczuplający Ujędrnia i wyszczupla 200 ml Żel wyszczuplający o świeżej i lekkiej konsystencji pomaga widocznie zredukować cellulit wygładzając i ujędrniając skórę. Test konsumencki (1) : Natychmiast: - poprawia tonizację skóry: 94% Po 14 dniach: - poprawia wygląd skóry: 90% -ujędrnia i wygładza: 88% (1) Test z udziałem 50 kobiet. Pielęgnacja ciała 13

14 WODA PERFUMOWANA ROZKWITA ZAPACHEM PEONII W majowe wieczory rozkwitające peonie czekają na delikatny powiew ciepłego wiatru, by zacząć taniec ku czci bogini Flory. Kwiaty o tysiącu płatków kołyszą się, wirują niczym zwiewne baletnice uwalniając wonny dar pełen gracji i zmysłowości. Woda perfumowana Pivoine Flora 50 ml Nuty głowy: promienna świeżość bergamotki i grejpfruta. Nuty serca: intensywne zapachy peonii, magnolii i płatków fi ołka. Nuty bazowe: otulające jedwabistym dotykiem nuty wanilii, cedru i piżma. 14 Zapach i makijaż

15 HARMONIA ZAPACHU Przenieść się do ogrodu pełnego kwiatów, których aromat tworzy idealną harmonię najpiękniejszych, kuszących, kobiecych nut! Kolekcja zapachowa Pivoine Flora delikatnie pielęgnuje i zmiękcza skórę, a dzięki zawartemu w każdym produkcie wyciągowi z peonii otula skórę subtelnym kwiatowym zapachem. 1. Krem do rąk 30 ml 2. Krem do ciała 200 ml 3. Woda perfumowana 50 ml 4. Woda toaletowa 75 ml 5. Roll-on 10 ml 6. Żel pod prysznic 250 ml 7. Mleczko do ciała 250 ml 8. Mydło 125 g TANIEC KOLORÓW Kwartet cieni do oczu Pomadka Fuksjowy walc Inspirowana gracją i delikatnością peonii kolekcja makijażu zachwyca wiosenną paletą radosnych odcieni. Cudowne konsystencje zapewniają bardzo łatwą aplikację i oferują szeroki wachlarz możliwości, pozwalając na stworzenie makijażu, jakiego tylko zapragniesz. Naturalne formuły, wzbogacone zmiękczającym wyciągiem z peonii są dla skóry niczym najdelikatniejsza pieszczota. 15

16 Czarujące zapachy KWIAT WIŚNI Woda toaletowa 100 ml W Prowansji kwiaty wiśni zwiastują koniec zimy. Ich efemeryczne piękno uchwyciliśmy w zapachu o kwiatowo-owocowych nutach. Jego delikatna nuta serca wprowadza w błogi nastrój, przywołując na myśl sady wypełnione nieskazitelnie białymi kwiatami, które wkrótce przemienią się w soczyste, czerwone owoce. ROSE 4 REINES Woda toaletowa 75 ml FLEUR CHÉRIE Woda toaletowa 75 ml Zapach kwiatu pomarańczy oznajmiał przybycie Księżnej Neroli, towarzyszył jej w każdej podróży. Gdziekolwiek się pojawiała roztaczała słodką, kwiatową woń Fleur Chérie ukochanego kwiatu regionu Śródziemnomorskiego. Róża z Grasse dla Margueritte, marokańska dla Eléonore, turecka dla Sancie, a bułgarska dla Béatrix. Dawno temu cztery siostry, królowe z Forcalquier, ukochały te cztery szlachetne odmiany róż. Dawno temu powstał także zapach tak intensywnie kwiatowy, że stał się legendą. 16 Zapachy

17 Prawdziwa Historia Lawendy Z Górnej Prowansji Czy może być coś bardziej odprężającego niż kilka kropel olejku eterycznego z prowansalskiej lawendy dodanych do kąpieli? Kiedy ochrona prowansalskiej lawendy stała się koniecznością, uprawiający ją rolnicy połączyli siły w staraniach o przyznanie ich produktom certyfikatu kontrolowanego pochodzenia (A.O.C.)*. Od 1981 r. certyfikowany olejek eteryczny pozyskiwany jest w wyniku tradycyjnej destylacji Lavanduli Angustiofolii odmiany lawendy hodowanej na wzgórzach Prowansji powyżej 800 metrów nad poziomem morza. Odmiana ta znana jest również jako lawenda wąskolistna, lub jako lawenda wonna. Roślina rozmnaża się naturalnie, dlatego każdy krzew jest nieco inny. Czystość i autentyczność olejku eterycznego są każdorazowo ściśle kontrolowane. Dbałość o wysoką jakość niewątpliwie leży u źródła niepowtarzalnego zapachu prowansalskiej lawendy. * W 2011 r. francuski certyfikat kontrolowanego pochodzenia AOC (Appelation d Origine Contrôlée) zostanie zastąpiony europejskim certyfikatem PDO (chroniona nazwa pochodzenia). JUŻ NIEDŁUGO, na każdej etykiecie będzie można przeczytać: zawiera olejek eteryczny z lawendy z Górnej Prowansji, chroniona nazwa pochodzenia. Z okazji 30. rocznicy nadania certyfikatu, L OCCITANE zaprojektowało nowe etykiety. Ich wygląd to na razie niespodzianka.

18 Werbena POWIEW LATA Woda toaletowa Werbena 100 ml Woda toaletowa Werbena zainspirowana została prowansalskimi targami, gdzie świeżo zebrane liście werbeny roztaczają orzeźwiający, cytrusowy zapach.

19 MAGICZNE ZIELE Nacieraj skórę liśćmi werbeny, a osiągniesz wszystko, czego zapragniesz. Legenda magicznego ziela narodziła się w pracowni pewnego zielarza. Prawdopodobnie był po trosze czarodziejem i z pewnością był bardzo mądrym człowiekiem. Współcześni perfumiarze przyznają, że świeży, cytrusowy zapach werbeny oczarowuje ludzi niezależnie od wieku i płci. Albrecht Von Keyserlingk, producent z regionu Costa Verde na Korsyce, uważa, że destylatorzy są niczym alchemicy. Jego instalacja do destylacji jest wykonana ze szkła, dzięki czemu może obserwować cały proces przetwarzania organicznej werbeny. Żel pod prysznic 250 ml Mleczko do ciała 250 ml Peeling do ciała 400 gr Zapachy 19

20 Dla mężczyzn: Verdon W Dolinie Verdon nie jesteś po prostu daleko od domu, jesteś w zupełnie innym świecie. Jean Giono Zainspirowane rwącą rzeką Verdon, L OCCITANE stworzyło orzeźwiającą linię kosmetyków do pielęgnacji twarzy i ciała dla mężczyzn. Odkryj rześki, wodny zapach i rytuał pielęgnacyjny, który odświeża, nawilża i energetyzuje! Rokitnik, mieszanka ziół genepi, źródlana woda zostały zamknięte w przyjaznych środowisku opakowaniach, by sprostać wymaganiom każdego aktywnego mężczyzny. Woda toaletowa VERDON 50 ml Orzeźwiająca mieszanka mięty pieprzowej, owoców cytrusowych i wodnych nut przywodzi na myśl dzień spędzony na świeżym powietrzu. Energetyzujący i nawilżający żel po goleniu 50 ml Bardzo świeży, szybko wchłaniający się żel, który intensywnie nawilża i łagodzi skórę podrażnioną po goleniu. 20 Dla mężczyzn

21 PIELĘGNACJA MĘSKIEJ SKÓRY Skóra mężczyzn również wymaga pielęgnacji. Szczególnie narażona na podrażnienia spowodowane goleniem potrzebuje ukojenia, ochrony i odżywienia. Kosmetyki dla mężczyzn L OCCITANE dbają o skórę nie tylko na każdym etapie golenia. Stymulują, regenerują i zapobiegają powstawaniu zmarszczek. I naturalnie - zniewalają gamą nieodparcie kuszących, tajemniczych zapachów. 1. Woda toaletowa L OCCITAN 100 ml Korzenny i aromatyczny zapach z nutami lawendy i czarnego pieprzu. 2. Żel do golenia L OCCITAN 150 ml 3. Energetyzujący żel do twarzy CADE 50 ml Nawilża, wzmacnia i chroni skórę. Błyskawicznie odświeża, matuje i poprawia jej koloryt oraz redukuje oznaki zmęczenia Żel pod prysznic BAUX 250 ml Zmysłowa i tajemnicza mieszanka cyprysu i kadzidła pod postacią żelu pod prysznic podkreślającego zapach wody toaletowej Eau des Baux Balsam po goleniu L OCCITAN 75 ml Balsam wzbogacony masłem shea i ekstraktem z soku brzozowego natychmiast koi i wygładza skórę zapobiegając podrażnieniom i uczuciu ściągnięcia.

22 Pielęgnacja włosów DOBROCZYNNE DZIAŁANIE OLEJKÓW ETERYCZNYCH Rozkoszuj się odżywczymi właściwościami i wyrafinowanymi zapachami olejków eterycznych. Twoje włosy zasługują na najlepszą pielęgnację. Zapewnij im odżywienie i ochronę, której potrzebują. Wspaniale pieniący się szampon, dokładne spłukanie zakończone zimnym prysznicem, który pomoże zamknąć łuski włosa, na zakończenie dostosowana do potrzeb odżywka lub maska to rytuał przyjemności dla włosów. Pamiętaj o wymasowaniu skóry głowy okrężnymi ruchami, które pobudzą mikrokrążenie. Ten drobny, ale niezwykle ważny element jest często pomijany z braku czasu. To nic trudnego i zajmuje tylko chwilę! Naciskaj mocno kierując się od nasady szyi do czubka głowy. Łagodzenie Dla skóry wrażliwej 1. Odżywka łagodząca 250 ml 2. Szampon łagodzący 300 ml Pielęgnacja włosów

23 L OCCITANE wzbogaciło tradycyjny rytuał zaletami aromakologii. Naturalne zapachy wyciągów roślinnych działają uspokajająco, inne dodają energii. Każdy szampon i odżywka zawierają mieszankę pięciu starannie dobranych olejków eterycznych. Bylica, słodka pomarańcza, rozmaryn, mięta i sosna dodają włosom blasku. Lawenda, angelica, geranium, ylang-ylang i słodka pomarańcza odbudowują zniszczone włosy. Rumianek, mandarynka, cedr, bazylia, trawa cytrynowa koją wrażliwą skórę głowy. Wybierz mieszankę dostosowaną do Twoich potrzeb i rodzaju włosów. Zwiększanie objętości Włosy normalne i delikatne 7. Szampon dodający objętości 300 ml 8. Odżywka dodająca objętości 250 ml Odbudowa Włosy suche i zniszczone 3. Szampon odbudowujący 300 ml 4. Odżywka odbudowująca 250 ml 5. Maska odbudowująca 250 ml 6. Serum odbudowujące 100 ml

24 Boskie mydła Mydła Bonne Mère z Marsylii mają w sobie coś niezwykłego, magicznego, pięknego. Są delikatne, subtelne, oczarowują kształtami, kolorami i zapachami. W Prowansji wyrażenie Oh Bonne Mère! (z fr.: O dobra matko!) używane jest na końcu lub w środku zdania jako wykrzyknik wyrażający zaskoczenie, ulgę lub radość. Słynna bazylika Notre Dame de la Garde w Marsylii nazywana jest przez mieszkańców miasta la Bonne Mère. Od niej właśnie wywodzi się to powiedzenie. Znajdująca się na szczycie dzwonnicy figura Matki Boskiej Bonne Mère miała chronić żeglarzy i wytwórców mydła przed wszelkim niebezpieczeństwem. W L OCCITANE Bonne Mère to nazwa mydła, które również ma swoją Prawdziwą Historię stanowią one nasz hołd dla wytwórców tradycyjnych mydeł marsylskich. Mydło Bonne Mère 125 g Dostępne zapachy: Róża, Werbena, Wiciokrzew, Lawenda, Mleko, Lipa. 24 Mydła

25 Zapachy do domu OGRÓD W TWOIM DOMU A gdyby drzewo fi gowe rosło w Twojej jadalni? Wybór zapachu jest niczym posadzenie kwiatu. Dziś Twoje biuro przemienia się w pole lawendy; jutro Twój salon przemieni się w rozarium. A może marzy Ci się, by korytarz wiodący do Twojej sypialni tonął w białych kwiatach? Niezależnie od pory roku zapachy do wnętrz pozwalają nadać każdemu pomieszczeniu charakter dopasowany do nastroju. Dodatkowo możesz wymieniać kompozycje zapachowe swoich wewnętrznych ogrodów L OCCITANE kiedy tylko zapragniesz, z łatwością zmieniając klimat i wystrój domu. Perfumy dla domu 100 ml Dostępne zapachy: Bursztyn, Wanilia, Kandyzowane Owoce, Zielona Herbata, Kwiat Pomarańczy, Róża, Zimowy Las, Cynamon, Werbena, Lawenda. Dyfuzor Olejki do dyfuzora 100 ml Dostępne zapachy: Werbena, Lawenda, Kandyzowane owoce, Zimowy las, Drzewo fi gowe, Prowansalski krajobraz, Białe kwiaty, Czerwone owoce. Świece zapachowe 100 g Dostępne zapachy: Bursztyn, Cynamon, Zielona Herbata, Lawenda, Werbena, Kandyzowane owoce, Zimowy las, Róża, Drzewo fi gowe, Prowansalski krajobraz, Białe kwiaty, Czerwone owoce, Kwiat Pomarańczy. Zapachy do domu 25

26 Odpocznij w Camargue, gdziekolwiek jesteś Camargue to miejsce odpoczynku migrujących ptaków, Petit Spa L OCCITANE to ostoja spokoju, dzięki której odbędziesz zmysłową podróż, która odmłodzi Twoje ciało i duszę przenosząc Cię z dala od zgiełku dnia codziennego. Jasne drewno, trzciny, kamienie, gra cieni, a wszystko jakby wybielone solą, słońcem i wiatrem. To właśnie Camargue, dzika kraina wody w delcie Rodanu, która stała się inspiracją dla Petit Spa L Occitane. Podróż rozpoczyna się zaraz po przekroczeniu progu. Zmysły poddają się niezwykłym aromatom olejków eterycznych kojącym, tonizującym, stymulującym zależnie od Twoich potrzeb. Petit Spa L Occitane jest odzwierciedleniem naszej filozofii. Każdy gest, każdy składnik, każdy rytuał ma swoje źródło w wielkim zielniku L OCCITANE, skarbnicy setek olejków eterycznych i naturalnych składników. Drogocenny Immortelle, Masło Shea z Burkina Faso, dla każdego składnika opracowaliśmy wykonywane ręcznie, oparte na tradycyjnych technikach zabiegi, które w pełni wydobywają dobroczynne działanie natury. loccitane.pl/link/petit-spa 26 Spa

27 Adresy sklepów L Occitane en Provence Nowy Świat Warszawa tel pon.-pt sob niedz CH Arkadia Al. Jana Pawła II Warszawa tel pon.-sob niedz Galeria Mokotów ul. Wołoska Warszawa tel pon.-sob niedz CH Promenada ul. Ostrobramska 75C Warszawa tel pon.-sob niedz CH Reduta Al. Jerozolimskie Warszawa tel pon.-sob niedz Sadyba Best Mall ul. Powsińska Warszawa tel pon.-niedz Pasaż 13 Rynek Główny Kraków tel pon.-sob niedz Galeria Krakowska ul. Pawia Kraków tel pon.-sob niedz Bonarka City Center ul. Kamieńskiego Kraków tel pon.-niedz CH Klif Al. Zwycięstwa Gdynia tel pon.-sob niedz Silesia City Center (Plac Tropikalny) ul. Chorzowska Katowice tel pon.-czw pt sob.-niedz Galeria Łódzka Al. Piłsudskiego 15/ Łódź tel pon.-sob niedz Port Łódź ul. Pabianicka Łódź tel pon.-sob niedz Stary Browar ul. Półwiejska Poznań tel pon.-sob niedz Poznań Plaza ul. Drużbickiego Poznań tel pon.-sob niedz CH Renoma ul. Świdnicka Wrocław tel pon.-sob niedz Zapraszamy również do sklepu internetowego loccitane.pl

28 Divine Immortelle Kompleksowa pielęgnacja przeciw starzeniu się skóry. W sercu korsykańskich makii L OCCITANE odkryło dwa naturalne skarby długowieczności, których olejki eteryczne posiadają niezwykłe właściwości. Immortelle, kwiat, który nigdy nie więdnie, stymuluje syntezę kolagenu oraz poprawia mikrokrążenie skóry, przyspieszając odbudowę komórek*. Mirt, który odrasta nawet po pożarze, regeneruje komórki i zwiększa ich witalność*. Z połączenia Immortelle i mirtu powstał wyjątkowy krem kompleksowo przeciwdziałający starzeniu się skóry: Divine. Jego formuła wygładza i ujędrnia skórę oraz redukuje przebarwienia, sprawiając, że cera promienieje młodzieńczym blaskiem. L OCCITANE - Prawdziwa Historia. Skuteczność potwierdzona 3 patentami. Czterotygodniowy test konsumencki z udziałem 50 kobiet: skóra jest natychmiast wygładzona 94%, bardziej promienna 87%, odżywiona 87% i ujędrniona 84 %. loccitane.pl Zgodnie z naszą polityką ekologicznego zaangażowania niniejsza broszura została wydrukowana na papierze pochodzącym z lasów podlegających programowi zrównoważonej gospodarki leśnej. Posiada certyfikat białego papieru pozyskanego bez użycia chloru. L OCCITANE Manosque