Nr 35 (204) 28 sierpnia 3 września 2015 W POCZUCIU ODPOWIEDZIALNOŚCI

Transkrypt

1 tygodnik Nr 35 (204) 28 sierpnia 3 września 2015 zawsze z tobą INDEKS ISSN NAKŁAD egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L W POCZUCIU ODPOWIEDZIALNOŚCI fot. materiały własne Komitet senatora Grzegorza Biereckiego został oficjalnie zarejestrowany w Państwowej Komisji Wyborczej. Parlamentarzystę poparli i weszli w skład komitetu samorządowcy z Południowego Podlasia, m.in. burmistrzowie miast i wójtowie gmin a także radni wojewódzcy i powiatowi. Postanowiłem wystartować w wyborach w poczuciu odpowiedzialności za nasz region. Cieszę się, że udało się tu stworzyć trwałą koalicję na rzecz dobrej zmiany, czego wyrazem jest skład mojego komitetu. Chcemy wspólnie pracować dla mieszkańców Południowego Podlasia mówi senator Grzegorz Bierecki. Wybory parlamentarne odbędą się 25 października. podlasie 3 D O Ł Ą C Z D O N A S WITAJ, (DROGA) SZKOŁO! podlasie 5 1 września w szkołach pierwszy dzwonek nowego roku 2015/2016 i uczniowie wracają do szkolnych ławek. Dzieci martwią się, że to koniec wakacyjnej laby. Rodzice zaś łamią sobie głowę, jak dopiąć domowy budżet w związku ze szkolnymi wydatkami. Szkolna wyprawka kosztuje nawet do 700 złotych! INWESTYCJE NA MIARĘ MOŻLIWOŚCI radzyń podlaski 6 Gdy Jerzy Rębek objął fotel burmistrza Radzynia po poprzednikach odziedziczył oprócz wysokiego zadłużenia, pustą kasę miejską i niezrównoważony budżet, w którym wydatki znacznie przewyższały wpływy. Wskutek zadłużenia miasta nie stać, do czasu spłaty wcześniejszych zobowiązań, na większe inwestycje. Nie znaczy to, że nic się nie robi. PSL ODWRÓCIŁ SIĘ OD WSI PLECAMI rolnictwo 7 Drastycznie niskie plony, brak paszy dla bydła i widmo bankructwa zaglądające w oczy wielu rolników, to efekty suszy nękającej Południowe Podlasie, cierpiące dziś na brak wody najbardziej w skali całej Polski. Na wsi w skuteczność rządowych działań wierzą już tylko zagorzali aktywiści PSL. Wiemy już od dawna, że nie ma co liczyć na pomoc ze strony rządu PO-PSL dla wsi mówią z goryczą podlascy rolnicy. SZÓSTY MURAL NA PODLASIU dębowa kłoda 2 1 września na ścianie budynku ZSS w Dębowej Kłodzie odsłonięty zostanie Mural, poświęcony pamięci Żołnierzy Wyklętych. To już szósty Mural, zrealizowany na Południowym Podlasiu przy współpracy z Fundacją Grzegorza Biereckiego Kocham Podlasie. Wcześniejsze zlokalizowane są w Białej Podlaskiej, Parczewie, Terespolu, Białej k. Radzynia Podl. oraz w Piszczacu. ZATRUDNI: * KIEROWCÓW WÓZKÓW WIDŁOWYCH Z DOŚWIADCZENIEM * PILARZY Z DOŚWIADCZENIEM CV proszę przesyłać na adres: sekretariat@edwood.pl bądź ul. Łomaska 86, Biała Podlaska a REKLAMA/2247

2 2 druga strona Nazwy bialskich rond Najnowsze bialskie rondo na ul. Lubelskiej Kampania PSL na dożynkach? podlasie Na XVII dożynki powiatowe, które odbędą się w Misiach gm. Międzyrzec Podlaski zaprasza m.in. zarząd powiatowy PSL w Białej Podlaskiej. Czy będzie tam prowadzona agitacja wyborcza? Czy PSL rozliczy oficjalnie imprezę zgodnie z kodeksem wyborczym? Prawo jest jasne i surowe: od momentu zarejestrowania komitetu wyborczego każda złotówka wydana na prowadzenie kampanii musi być ujawniona. Wszystkie materiały wyborcze muszą być odpowiednio oznaczone. Każdą imprezę zorganizowaną w czasie kampanii trzeba rozliczyć. Ciekawe, czy stanie się tak w przypadku bialskich dożynek powiatowych, które odbędą się w niedzielę (30.08) w Misiach gm. Międzyrzec Podlaski. Z treści oficjalnych zaproszeń informujących o imprezie wynika bowiem, że jednym z organizatorów jest Polskie Stronnictwo Ludowe. Na dożynki serdecznie zapraszają bowiem Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej, Rondo Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego, Rondo Macieja Płażyńskiego i Rondo upamiętniające 100-lecie pobytu Legionów Polskich na Południowym Podlasiu to wnioski w sprawie nazw bialskich rond przy ul. Lubelskiej i ul. Terebelskiej mają zostać poddane pod głosowanie na najbliższej Radzie Miasta. Do bialskiego magistratu trafiły 3 wnioski w sprawie nadania nazw dwóm rondom: najnowszemu przy ul. Lubelskiej oraz rondu przy ul. Terebelskiej. Wniosek o upamiętnienie Legionów i Józefa Piłsudskiego, który po zwycięskiej wojnie z bolszewicką Rosją, został 20 kwietnia 1920 r. dożywotnim członkiem Rady Miejskiej oraz Honorowym Obywatelem Białej Podlaskiej zgłosił regionalista dr Szczepan Kalinowski. Uchwała w tej sprawie stanie się przedmiotem obrad RM na wniosek prezydenta Dariusza Stefaniuka. Pod wnioskiem o nadanie rondu przy ul. Lubelskiej nazwy: Rondo Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego podpisało się ponad 300 osób, a poparli go radni PiS z przewodniczącym rady Dariuszem Litwiniukiem na czele. Radni PO wystąpili z wnioskiem o uczczenie Maciej Płażyńskiego, marszałka Sejmu i nadanie rondu przy skrzyżowaniu ulic Terebelskiej, Okopowej i Królowej Jadwigi Jego imienia. Wszystkie trzy wnioski zostaną poddane pod głosowanie na najbliższej sesji Rady Miasta. LM Gmina Międzyrzec Podlaski oraz Polskie Stronnictwo Ludowe Zarząd Powiatowy w Białej Podlaskiej. PSL zarejestrowało już swój komitet wyborczy, musi więc stosować się do przepisów kodeksu wyborczego. Jeśli podczas dożynek w Misiach te przepisy zostaną złamane, sprawę powinny wyjaśnić organy ścigania. Zapytaliśmy w bialskim starostwie powiatowym, jaki jest udział PSL w organizacji dożynek. Chcieliśmy dowiedzieć się, czy partia poniesie jakieś nakłady na przeprowadzenie imprezy. PSL jest oficjalnie współorganizatorem dożynek powiedział nam starosta bialski Tadeusz Łazowski. Działacze wzięli na siebie kwestie techniczne i logistyczne. Starosta Łazowski dodał, że ok. 75 proc. kosztów imprezy pokryją sponsorzy, resztę dołoży powiat i gmina Międzyrzec. Na pytanie, jak rozliczony będzie udział PSL w organizacji (np. czy będą wystawione jakieś faktury) Łazowski nie był w stanie jednoznacznie odpowiedzieć ATFL fot. bialapodlaska.pl Odsłonięcie 6. podlaskiego muralu dębowa kłoda 1 września odbędzie się w Dębowej Kłodzie odsłonięcie na ścianie budynku Zespołu Szkół Samorządowych w Dębowej Kłodzie Muralu poświęconego pamięci Żołnierzy Wyklętych. Uroczystość poprzedzi o godz Msza św. inaugurująca rok szkolny 2015/2016 oraz otwarcie przedszkola. Po odsłonięciu Muralu prelekcję o żołnierzach niepodległościowego podziemia, działającego po II wojnie światowej, wygłosi dr Justyna Duda (IPN), a uroczystość zakończy część artystyczna przygotowana przez młodzież miejscowej szkoły oraz koncert pieśni patriotycznych w wykonaniu Beaty Anny Sokołowskiej. To już szósty Mural, zrealizowany na Południowym Podlasiu przy współ- pracy z Fundacją Grzegorza Biereckiego Kocham Podlasie. Wcześniejsze zlokalizowane są w Białej Podlaskiej, na zdrowy rozum Parczewie, Terespolu, Białej k. Radzynia Podlaskiego oraz w Piszczacu. tr Bocianie sejmiki zapowiadają jesień podlasie Na polach pod Krzewicą (gmina Międzyrzec Podlaski) w końcu sierpnia wielki ruch. Za orzącym traktorem dwudziestka bocianów przepycha się, by dziobami przeczesać czarną, wilgotną glebę w poszukiwaniu smakowitych pędraków i dżdżownic. To w tym roku dla tych ptaków rzadka okazja na obfity posiłek susza! I korzystają z niej, bo muszą jak najszybciej nabrać sił przed wyczerpującym lotem na zimowiska, odległe od podlaskich łąk i pól o 6-7 tysięcy kilometrów. Bociany zbierają właśnie w sejmiki, łącząc się w grupy 20-30, a czasem nawet 50 osobników, by wspólnie żerować i odbywać loty treningowe. Tak będą robiły przez kilka dni, co znaczy, że w pierwszych dniach września bocianie stada ruszą na południe. Wcześniej, w trakcie sejmikowania decyduje się, czy każdy z bocianów-członków stada ma dość sił, by przetrwać miesięczny lot na zimowisko w Afryce, gdy dziennie trzeba pokonać kilometrów nie opuszczając szyku. Naukowcy ustalili, jaka jest kolejność bocianich odlotów. Najpierw odfruną dorosłe ptaki, które nie wyprowadziły w tym roku lęgów. Kolejne odlatują Bociani sejmik zapowiada rychły odlot tych ptaków młode, tegoroczne bociany. Jako ostatnie odlatują dorosłe osobniki, które odchowały młode. W podróży czekają na ptaki liczne niebezpieczeństwa, z których największym jest człowiek. Ludzie bowiem dla rozrywki np. w Libanie strzelają do przelatujących stad. Z liczenia zaobrączkowanych bocianów wynika, że z młodych osobników nawet co trzeci nie doleci na mokradła nad Nilem w Etiopii, Sudanie i na sawanny Kenii oraz Tanzanii, gdzie bociany zimują przez dwa miesiące. A gdy u nas będzie się jeszcze srożyć zima, bociany znów zbiorą się w stada i wiedzione instynktem obiorą kierunek na północ... Szczęśliwego lotu, do zobaczenia wiosną! Sek Znalezione na Facebooku fot. materiały własne fot. freeimages.com T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, Biała Podlaska tel , , fax redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów , Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Krzysztof Kotowski, Ilona Gabrylewicz, Agata Panasiuk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl kpaszkowski@tygodnikpodlaski.pl, tel DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek tel , Adam Świć Radny Powiatu Radzyńskiego d niedawna jestem fejsbukowcem. Z właściwym sobie refleksem dołączyłem do FB w momencie kiedy inni już z niego rezygnują, i jako neofita z zapałem szukam tam tak fajnych rzeczy jak np. ŻELAZNA LOGIKA. Oto jeden z ostatnich wpisów (pyszne!): W sprawie Amber Gold mieliśmy Marcina P. Nie pracował u niego syn Donalda Tuska, bo gdzieżby. Z tzw. wiodących portali się tego nie dowiesz, to zbędna informacja. W sprawie wyłudzeń z PFRON mamy Marcina Dubienieckiego, zięcia Lecha Kaczyńskiego, który jest oskarżony o wyłudzenia. Mąż Marty Kaczyńskiej wczoraj zeznawał. Marcin Dubieniecki, zięć Lecha Kaczyńskiego i mąż Marty Kaczyńskiej dziś będzie kontynuował zeznania (mniej więcej tak to leciało dziś w informacjach TOK FM). Całość na portalach okraszona zdjęciem Dubienieckiego składającego kwiaty pod grobem Lecha Kaczyńskiego z... a jakże. Z Andrzejem Dudą! Rany jaka prymitywna propaganda. Goebbels się w grobie przewraca.

3 nasz temat 3 fot. materiały własne SENATOR GRZEGORZ BIERECKI: ZWYCIĘŻYĆ, BY SŁUŻYĆ LUDZIOM Komitet Wyborczy Wyborców Grzegorza Biereckiego został zarejestrowany przez Państwową Komisję Wyborczą. Senator rozpoczął w ten sposób kampanię zmierzającą do reelekcji. Chcę zwyciężyć, by nadal służyć ludziom mówi parlamentarzysta. 25 sierpnia Państwowa Komisja Wyborcza przyjęła uchwałę o przyjęciu zawiadomienia o utworzeniu Komitetu Wyborczego Wyborców Grzegorza Biereckiego. Pod kandydaturą zebrano 3 tysiące podpisów, o 2 tys. więcej, niż wymagają tego przepisy. Kolejne podpisy jeszcze do nas spływają. Spotkaliśmy się z dużą życzliwością mieszkańców Południowego Podlasia mówi Robert Gmitruczuk, pełnomocnik wyborczy KWW Grzegorza Biereckiego. Poparcie samorządowców W skład komitetu weszli przede wszystkim samorządowcy z naszego regionu. Są wśród nich m.in. prezydent Białej Podlaskiej Dariusz Stefaniuk, burmistrz Par- czewa Paweł Kędracki, burmistrz Radzynia Podlaskiego Jerzy Rębek, burmistrz Terespola Jacek Danieluk, wójt Dębowej Kłody Radosław Kozak, wójt gminy Radzyń Podlaski Wiesław Mazurek oraz wójt gminy Kodeń Jerzy Troć. Senatora popierają również radny województwa lubelskiego Jerzy Szwaj, liczni radni powiatowi, przewodniczący Solidarności RI w powiecie Biała Podlaska Marek Uściński, lokalni aktywiści i przedstawiciele biznesu. Grzegorz Bierecki podkreśla, że ważne jest dla niego budowanie szerokiej koalicji na rzecz kontynuacji dobrych zmian w regionie. Parlamentarzysta mówi, że chce wypełnić do końca zobowiązania podjęte cztery lata temu: kontynuować pracę w senackiej komisji budżetu i finansów publicznych, upominać się o sprawy rolników i aktywnie reprezentować mieszkańców Południowego Podlasia we wszystkich kwestiach, które są dla nich ważne. Cieszę się, że w skład mojego komitetu weszło tak wielu przedstawicieli samorządu, którzy reprezentują mieszkańców, są najbliższej ich spraw. Wśród nich są moi przyjaciele z Prawa i Sprawiedliwości ale też świetny burmistrz Terespola Jacek Danieluk, reprezentujący PO. Wybory do Senatu, odbywające się w jednomandatowych okręgach, są siłą rzeczy mniej partyjne, niż te do Sejmu. Cel jest jeden i jest on wspólny: rozwój naszego regionu mówi senator Grzegorz Bierecki. Kampania się rozkręca Tymczasem kampania wyborcza roz- Sen. Grzegorz Bierecki chce nadal aktywnie reprezentować mieszkańców regionu kręca się z dnia na dzień. Niebawem mają zostać ogłoszone listy wyborcze największych partii politycznych. Sondaże wskazują, że w wyborach do Sejmu zdecydowanym faworytem jest Prawo i Sprawiedliwość oraz współpracujące z nim formacje prawicowe. Senator Grzegorz Bierecki zapowiada, że będzie wspierał kandydatów na posłów startujących z listy PiS, szczególnie tych, którzy podzielają jego wizję rozwoju Południowego Podlasia. Robiłem to podczas czterech ostatnich kampanii, teraz będzie podobnie. Koniec nieudolnych rządów obecnej koalicji i zwycięstwo obozu patriotycznego to niezbędne warunki, by zacząć wreszcie naprawiać nasze państwo puentuje parlamentarzysta. AFLW REKLAMA podlasie

4 4 wydarzenia na krótko Pił, kłamał, kradł i wpadł 51-letni bialczanin zawiadomił policję o kradzieży motoroweru wraz ze znajdującymi się w schowku dokumentami pojazdu. W rzeczywistości do kradzieży nie doszło, a motywem zgłoszenia była chęć uniknięcia odpowiedzialności za zatrzymanie mężczyzny przez policjantów poprzedniego dnia podczas jazdy tym motorowerem. Trzeba dodać, że kierujący w chwili zatrzymania był nietrzeźwy i okazało się, że jechał w okresie sądowego zakazu kierowania pojazdami. W jego garażu funkcjonariusze ujawnili 1400 kg peletu opałowego o wartości ok zł. Jak się okazało opał został skradziony z firmy, w której pracował mężczyzna. Grozi mu teraz kara do 5 lat więzienia i dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów. Warsztat i dziupla manie Policjanci we współpracy z funkcjonariuszami Straży Granicznej zatrzymali 27-letniego mieszkańca Międzyrzeca Podlaskiego, który w prowadzonym przez siebie warsztacie rozkręcał samochody skradzione na terenie krajów Unii Europejskiej. W trakcie czynności zabezpieczono karoserię i podzespoły Mercedesa CLK, skradzionego we Francji. Schował się za szafą wohyń Mężczyzna, kierujący samochodem marki Mercedes Vito, zjechał na środek jezdni doprowadzając do zderzenia z jadącym z przeciwka samochodem osobowym, po czym uciekł z miejsca zdarzenia. Jak się okazało miał powody. Dzięki pomocy świadków funkcjonariusze szybko ustalili personalia sprawcy i udali się do jego domu. Policjanci znaleźli go na strychu, gdzie ukrył się za szafą. W chwili zatrzymania był pijany miał w organizmie 3 promile. Na dodatek jego samochód nie posiadał ważnych badań technicznych. Diler siedzi W mieszkaniu 25-letniego bialczanina policjanci znaleźli 54 gramy amfetaminy, 14 gramów marihuany oraz 40 sztuk tabletek ekstazy. Mężczyzna zatrzymany w policyjnym areszcie, jest znany bialskiej policji, bo przed kilku laty odbywał za podobne przestępstwo karę pozbawienia wolności. ESKALACJA POŻARÓW NA SZCZĘŚCIE BEZ OFIAR Wysoki e temperatury, których nie szczędzi nam tegoroczne lato źle znoszą ludzie i zwierzęta. Z powodu suszy więcej wyjazdów do pożarów odnotowuje straż pożarna. Na szczęście dotychczas nie było ofiar. Szczególnie groźne są pożary lasów podlasie Tegoroczne lato jest wyjątkowe: z nieba leje się żar, termometry wariują, a do tego dołączył się rekordowo niski poziom opadów, na Południowym Podlasiu właściwie ich brak. Mimo skrajnych temperatur nie odnotowano przypadku udaru słonecznego. Ciągle na sygnale Znacznie więcej pracy i wyjazdów do pożarów odnotowuje straż pożarna. Jednostki biorą udział w akcji gaśniczej kilkanaście razy dziennie. Powiat bialski Średnio w ciągu doby na obszarze działania Miejskiej Komendy PSP w Białej Podlaskiej wybucha około 15 pożarów. Odnotowano o 200 zdarzeń więcej niż w ubiegłym roku. Palą się ścierniska, lasy, suche trawy. Ciągle przyjmujemy zgłoszenia i interweniujemy. Na szczęście szybko udaje się opanować te zagrożenia. Jak do tej pory nie było ofiar wśród ludzi, ani też płomienie nie strawiły mienia o znacznej wartości informuje ogniomistrz Zbigniew Izdebski z bialskiej Straży Pożarnej. W Kijowcu spaliło się ok. 5 ha zboża i 12 ha ścierniska. Pożar nie rozprzestrzenił się dalej dzięki pomocy rolników, którzy przyorali pola. W akcji gaśniczej brało udział 13 zastępów JRG i OSP. Groźny pożar ogarnął młody las w Chotyłowie, nieopodal kąpieliska Kubiki. W chwili dotarcia strażaków na miejsce zdarzenia płonęła ściółka, a ogień piął się po koronach drzew. Zajęło się Najczęściej palą się suche trawy i ścierniska. Na szczęście nie było ofiar w ludziach również pobliskie ściernisko. W akcji gaśniczej brały udział cztery jednostki OSP, JRG PSP z Małaszewicz, Służba Leśna Nadleśnictwa Chotyłów oraz policja. Po godzinie trwania akcji wybuchł pożar suchej trawy i krzaków w Piszczacu Kolonii, w związku z czym oddelegowano tam jeden zastęp. Powiat radzyński Średnio kilkanaście razy w ciągu doby interweniowała radzyńska straż pożarna, były to pożary lasów, suchych traw i ściernisk poinformował kpt. Krzysztof Gomółka rzecznik Komendy Powiatowej PSP w Radzyniu Podlaskim. Do groźnego pożaru doszło w Kąkolewnicy, gdzie podczas burzy od pioruna zapaliła się obora, ucierpiał budynek i przebywające w nim zwierzęta. Powiat parczewski W miejscowości Zbójno spłonęła obora oraz suche trawy, dwa razy paliły się nieużytki i zboża w Izabelinie gmina Sosnowica. Kilkanaście razy wybuchał pożar w gminie Podedwórze, w tym płonęły ścierniska i zboża obejmujące obszar 20 ha. Tam udało się szybko opanować pożar dzięki szybkiej interwencji strażaków i pomocy rolników, którzy orali ściernisko aby odciąć rozprzestrzenianie płomieni. Jak podaje kpt. Krzysztof Fila, rzecznik Komendy Powiatowej PSP w Parczewie, wszystko wskazuje na to, że pożary w tej gminie były dziełem podpalacza. Jednak choć aż 90 proc. pożarów wybucha w skutek działań człowieka, to przyczyną pożaru lasu na Terenie Nadleśnictwa Parczew był bocian. Ptak podczas lotu zahaczył o linię wysokiego napięcia, doprowadzając do zwarcia elektrycznego, a od powstałych iskier zajęła się ściółka. Dzięki szybkiej akcji gaśniczej pożar objął tylko 4 ary powierzchni leśnej. Ag, IG fot. OSP Piszczac fot. OSP Piszczac na krótko Przeżył zderzenie z pociągiem szachy 25-letni kierowca chryslera voyagera, wjechał na tory pomimo zapalonego czerwonego światła ostrzegawczego wprost pod pociąg osobowy relacji Warszawa-Moskwa, jadący z szybkością ok. 120 km/h. Po zderzeniu skład wlókł auto po szynach przez ok. 800 metrów. Pojazd został doszczętnie zniszczony, zaś kierowca, który na skutek uderzenia wylądował w bagażniku, doznał jedynie złamań kończyn i ogólnych potłuczeń. Wysyp nietrzeźwych kierowców powiat bialski Przedostatni wakacyjny weekend był jednym z rekordowych nie tylko pod względem liczby imprez, ale i jeśli chodzi o liczbę zatrzymanych przez policjantów nietrzeźwych kierowców, poruszających się po naszych drogach. Od piątkowego popołudnia po niedzielny wieczór funkcjonariusze zatrzymali 14 pijanych rowerzystów i 9 kierowców. Wśród kierujących pojazdami rekordy pobiła 48-letnia mieszkanka Białej Podlaskiej miała w organizmie ponad 3,5 promila alkoholu. Kobieta zajechała zatankować paliwo na stację paliw przy ul. Sidorskiej i cofając uszkodziła zaparkowane tam auto. Z kolei rowerzysta zatrzymany w Konstantynowie miał ponad 3,2 promila. Pobiła i okradła prababcię 93-letnią bialczankę pobiła i okradła jej 18-letnia prawnuczka. Kiedy starsza pani uchyliła drzwi nastolatka wepchnęła ją do mieszkania, przewróciła, zaczęła bić po twarzy i kopać. Policję zawiadomili sąsiedzi słysząc krzyk bitej staruszki. Łupem bandytki był portfel z zawartością 95 zł. Policjanci zatrzymali ją w mieszkaniu koleżanki. Jak okazało się prawnuczka już wcześniej ukradła z mieszkania staruszki 1420 zł, ale pokrzywdzona nie zgłosiła tego policji. Zatrzymana w areszcie 18-latka jest dobrze znana bialskim policjantom, którzy prowadzą dwa postępowania o kradzież, w których jest ona osobą podejrzaną. fot. KW Policji w Lublinie

5 wydarzenia/kultura 5 TORNISTER Z PROBLEMAMI 1 września trzeba wrócić do szkolnych ławek. Dzieci martwią się, że to koniec wakacyjnej laby. Wielu rodziców zaś łamie sobie głowę, jak dopiąć domowy budżet w związku ze szkolnymi wydatkami. podlasie Do piątku 4 września można składać wnioski o dofinansowanie zakupu podręczników, a do połowy września o stypendium lub zasiłek szkolny Edukacja kosztuje wiadomo, ale koszty jakie w tym roku muszą ponieść rodzice na podręczniki i przybory szkolne dla swoich pociech, by mogły uczyć się w darmowej szkole publicznej, są szokujące. Szacuje się, że średni koszt wyprawki szkolnej w tym roku może sięgać nawet 700 złotych. To ponad połowa minimalnego wynagrodzenia w Polsce! Dla mieszkańców Południowego Podlasia konieczność poniesienia takich wydatków jest szczególnie dotkliwa, bo największe wydatki planują mieszkańcy wsi. Kwota, którą zamierzają przeznaczyć na wyprawienie dziecka do szkoły, wynosi średnio 781 zł. To aż o 15 proc. więcej niż krajowa średnia. Średnia dla mieszkańców małych miast wynosi 593 zł. Pieniądze na wyprawkę Na szczęście można liczyć na pomoc finansową w ramach rządowych programów refundacji kosztów Wyprawka szkolna 2015 w roku szkolnym 2015/2016, ale trzeba się śpieszyć ze składaniem wniosków. Do piątku 4 września szkoły przyjmują wnioski o dofinansowanie m.in. zakupu podręczników, a mogą je składać rodzice (lub opiekunowi prawni lub rodzice zastępczy) lub nauczyciele lub pracownicy socjalni. W roku szkolnym 2015/2016 do otrzymania pomocy są uprawnieni uczniowie rozpoczynający naukę w klasach III szkoły podstawowej, pochodzący z rodzin, w których miesięczny dochód na osobę w rodzinie nie przekracza 574 zł netto; uczniowie rozpoczynający naukę w klasie IV technikum, pochodzącym z rodzin, w których miesięczny dochód na osobę w rodzinie nie przekracza 574 zł netto oraz bez względu na dochód uczniowie słabowidzący, niesłyszący, słabosłyszący, z niepełnosprawnością ruchową, w tym z afazją, z autyzmem, w tym z zespołem Aspergera, z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim, umiarkowanym lub znacznym, posiadającym orzeczenia o potrzebie kształcenia specjalnego. Wnioski o stypendium Zwyczajowo w pierwszej połowie września będą przyjmowane wnioski o stypendia i pomoc o charakterze socjalnym dla uczniów. W piątek 28 sierpnia uchwałę o takiej pomocy na swoim posiedzeniu będzie głosowała Rada Miasta Biała Podlaska. Zapewne w najbliższych dniach uczynią to także Rady Gmin Południowego Podlasia. Takie wnioski o pomoc materialną o charakterze socjalnym dla uczniów szkół publicznych i niepublicznych o uprawnieniach szkół publicznych dla młodzieży i dla dorosłych zamieszkałych na terenie Gminy Radzyń Podlaski można już składać w Urzędzie Gminy Radzyń Podlaski, w nieprzekraczalnym terminie 15 września. Stypendium szkolne może otrzymać uczeń znajdujący się w trudnej sytuacji materialnej, wynikającej z niskich dochodów na osobę w rodzinie, w szczególności gdy w rodzinie występuje m.in. bezrobocie, niepełnosprawność, ciężka lub długotrwała choroba, a także gdy rodzina jest niepełna lub wystąpiło zdarzenie losowe. Miesięczna wysokość dochodu na osobę w rodzinie ucznia uprawniająca do ubiegania się o stypendium szkolne nie może Rodzice, zadbajcie, by wasze dziecko nie nosiło do szkoły zbyt ciężkiego tornistra! być większa niż 456 zł/ os. Stypendium może być przeznaczone na zakup podręczników lub pomocy szkolnych. W tym roku, jak informuje Urząd Gminy Radzyń Podlaski, podstawą rozliczeń są faktury za zakup podręczników wystawione od lipca 2015 r., faktury za pozostałe materiały szkolne (od lipca 2015 r.) oraz faktury za abonament internetowy wystawione od września 2015 r. do czerwca 2016 r. Wnioskodawcy zobowiązani są przedstawić informacje o wszystkich dochodach uzyskanych w miesiącu poprzedzającym termin złożenia wniosku. Sprawdź, ile waży plecak Na koniec ciężkich szkolnych informacji prośba do rodziców: zanim wasze dziecko pójdzie do szkoły zadbajcie o to, by nie nosiło za dużo. Z badań, jakie przeprowadziła Fundacja Rosa wśród dzieci w wieku 6 10 lat (klasy 0-III) ze szkół na Dolnym Śląsku wynika, że co drugi z najmłodszych uczniów ma za ciężki tornister jego waga przekracza jedną dziesiątą wagi dziecka! Dzieci noszą wiele zbędnych rzeczy, np. kilka piórników, ciężkie termosy, a nawet zabawki, którymi chcą pochwalić się przed rówieśnikami. Oprac. Sek, wgospodarce.pl fot. shutterstock.com partnerem rubryki podlasie z kulturą są skok ubezpieczenia Na koncertach dają z siebie wszystko Koncerty Janusza Maleńczuka i jego zespołu Silk przyciągają tłumy, a głos lidera oraz energetyczna i nastrojowa muzyka tego zespołu trafiają w gusta nawet najbardziej wymagających słuchaczy. Zespół Silk powstał 10 lat temu. W jego skład wchodzą: Janusz Maleńczuk wokal i perkusja, Andrzej Maleńczuk gitara, Krzysztof Chromiński piano, Tomasz Rogalski saksofon i Marek Matwiejczyk gitara basowa. Na koncerty tego zespołu przychodzą tłumy, choć jego działalności nie towarzyszy szeroko zakrojona i kosztowna reklama. Jesteśmy zespołem koncertującym, a nie fonograficznym. Nie staramy się o nagrywanie płyt. Najbardziej zadowala nas bezpośredni kontakt ze słuchaczami, ich reakcja na naszą muzykę i wspólna zabawa przekonuje Janusz Maleńczuk. O popularności tej grupy zadecydowało kilka istotnych czynników. Muzycy prezentują najwyższy poziom: gitarowe solowe popisy Andrzeja Maleńczuka wprowadzają w trans odbiorców, Tomasz Rogalski w improwizacji na saksofonie osiągnął prawdziwe mistrzostwo, a wokal Janusza Maleńczuka porywa fanów. Sukces to publiczność Lider zespołu Janusz Maleńczuk twierdzi, że jest szczęściarzem. Nie dlatego, że zdobył nagrodę w konkursie telewizyjnym Szansa na sukces i na festiwalu piosenki w Sopocie. To były kolejne doświadczenia. Najważniejsza jest muzyka, ona wypełnia mój każdy dzień. Robię to, co kocham i z tego się utrzymuję wyjaśnia artysta. Twierdzi, że nigdy nie odczuwał tremy w czasie występów przed publicznością. Można o nim śmiało powiedzieć, że jest dzieckiem estrady. Gdy widzę licznie przybyłą publiczność, po prostu jestem uradowany. Wówczas wiem, że wspólnie będziemy się dobrze bawić. Publiczność mnie nakręca i mam nadzieję, że odpłacam się jej tym samym mówi Janusz Maleńczuk. Zespół Silk otrzymał autoryzację na wykonywanie utworów legendarnej grupy Queen. Wykonując utwory Freddiego Mercury ego Silk zachowuje własny wizerunek sceniczny. Warto podkreślić, że Janusz Maleńczuk śpiewa wszystkie utwory w oryginalnych tonacjach. Zespół zrealizował wiele projektów muzycznych, opracowuje kolejne, gra również standardy jazzowe i utwory autorskie. Muzyka w genach Janusz i Andrzej pochodzą z rodziny o bogatej muzycznej tradycji, ich dziadek był samoukiem akordeonistą. Nauczył Andrzeja grać na gitarze. Janusza zawsze pociągały jednocześnie: śpiew i perkusja. Zrobiłem sobie prowizoryczną perkusję i trenowałem wspomina artysta. Potem były lekcje śpiewu u Ireneusza Parafiniuka, pierwsza grupa muzyczna i pierwsze koncerty. Odniesione od razu sukcesy nie zawróciły muzykowi w głowie, zostawił estradę na kilka lat, aby zdobyć wykształcenie muzyczne. Ze zdziwieniem i satysfakcją przyjął wiadomość, że dostał się do jako jedyny do klasy perkusji jazzowej w gdańskiej Akademii Muzycznej. Podczas studiów zafascynowała go muzyka klasyczna. Być może kiedyś zrealizuje jakiś projekt jej poświęcony. Agata Panasiuk Janusz Maleńczuk na scenie: Publiczność mnie nakręca i mam nadzieję, że odpłacam się jej tym samym fot. archiwum zespołu Silk

6 6 wydarzenia na krótko Pożegnanie wakacji Prezydent Dariusz Stefaniuk zaprasza w piątek 28 sierpnia do Parku Radziwiłłowskiego, gdzie od godz. 17 trwać będą koncerty Summer Off, zwieńczające cykl letnich imprez muzycznych w Białej Podlaskiej. Wystąpią: DJ Set (DJ Grubaz, DJ Bulb i DJ Prykone), Etna Kontrabande, Łona, Webber & The Pimps, a o godz wysłuchamy Luxtorpedy, zespołu Roberta Friedricha, najbardziej znanego z koncertów i płyt zespołu Arka Noego. Podlaskie klimaty Bialskie Centrum Kultury zaprasza w piątek 28 sierpnia o godz. 18 na wernisaż VII Dorocznej Wystawy Fotoklubu Podlaskiego. Prace bialskich fotografików oglądać będzie można w Galerii I Piętro (ul. Warszawska 11) do 23 września br. Spotkanie z piosenką autorską radzyń podlaski Już 20 lat Ogólnopolskie Spotkania z Piosenką Autorską goszczą w radzyńskim kalendarzu kulturalnym. Tegoroczna trzydniowa impreza w Oranżerii rozpocznie się 28 sierpnia o godz. 19 koncertem wspomnień: wystąpią laureaci poprzednich edycji festiwalu z lat W sobotę od godz. 13 trwać będą przesłuchania konkursowe, zaś o godz. 19 wystąpią Jacek i Michał Musiatowiczowie oraz Olek Gutowski. W niedzielę o godz. 19 rozpocznie się koncert laureatów tegorocznej edycji OSzPA. Mocnym finałem będzie koncert zespołu Raz Dwa Trzy. Bilety do nabycia w Radzyńskim Ośrodku Kultury w godz Sportowy finał radzyń podlaski MOSiR zaprasza na sportowe zakończenie wakacji 29 i 30 sierpnia br. W sobotę o godz. 10 rozegrany zostanie turniej siatkówki plażowej z cyklu Grand Prix Powiatu (boisko w parku). W niedzielę o godz. 13 rozpocznie się festyn dla dzieci z licznymi zabawami i konkursami (boisko przy ul. Chmielowskiego), a o godz streetball (boisko w parku). Do Lichenia i Torunia Rodzina Radia Maryja z Białej Podlaskiej zaprasza w dniach 5-6 września br. na pielgrzymkę do Torunia i Lichenia. Bliższe informacje i zapisy pod nr tel.: oraz Cel wyprowadzić miasto na prostą Pierwsz ą moją decyzją po objęciu fotela burmistrza Radzynia było zaciągnięcie kredytu w wysokości 2 mln zł, który przeznaczony został na spłatę zobowiązań. To najlepiej obrazuje stan miejskiej kasy, którą zostawiły poprzednie władze mówi burmistrz Jerzy Rębek. radzyń podlaski Jerzy Rębek, od 9 miesięcy burmistrz Radzynia Podlaskiego, to doświadczony samorządowiec. Już w trakcie kampanii wyborczej doskonale zdawał sobie sprawę z dramatycznej kondycji finansowej miasta: długach wynoszących 14 mln zł i 3 mln zł rocznie, które trzeba przeznaczyć rocznie na spłatę odsetek od kredytów. Wydatki większe od wpływów Nie spodziewałem się jednak aż tak fatalnego stanu finansów publicznych, jaki zastałem. Gdy objąłem fotel burmistrza okazało się, że zastałem oprócz wysokiego zadłużenia pustą kasę miejską i niezrównoważony budżet, w którym wydatki znacznie przewyższały wpływy. Dlatego pierwszą decyzją z 10 grudnia 2014 roku było zaciągnięcie kredytu 2 mln zł na spłatę raty kredytu wspomina Jerzy Rębek. Wskutek zadłużenia miasta nie stać, do czasu spłaty wcześniejszych zobowiązań, na większe inwestycje. Nie znaczy to, że nic się nie robi. To zaś, co się robi, wynika z oczekiwań zgłaszanych przez mieszkańców. Ustawione zostały barierki przy ścieżkach rowerowych, a tam gdzie jest to niemożliwe rozważa się zabezpieczenie tych miejsc w inny sposób. Przygotowywane są projekty rewitalizacji zieleni miejskiej, przy których realizacji miasto zamierza ubiegać się o środki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska. Żyjmy razem piknik na lotnisku Takiego pikniku w grodzie nad Krzną jeszcze nie było. Moc atrakcji dla dzieci i dorosłych, dobra muzyka, zabawa i radość. W tym wydarzeniu wzięły udział osoby w różnym wieku, z różnym stopniem sprawności, ale najistotniejsze jest to, że nikt nie dostrzegał jakichkolwiek różnic, nie istniały podziały i bariery. Było pełne zrozumienie i wspólna zabawa. Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Prosta działa od 11 lat, skupia dzieci i dorosłych; łącznie ponad 30 osób z Białej Podlaskiej i okolic. Członkowie Stowarzyszenia zorganizowali w ubiegłą niedzielę na bialskim lotnisku piknik, aby pokazać innym, że można żyć godnie i dumnie z niepełnosprawnością, jak również przełamać przy tym lęk osób Koszt krytej pływalni i ścieżki rowerowej Radzyńskie inwestycje ostatnich lat, na przykład kryta pływalnia i ścieżka rowerowa, sfinansowane zostały z kredytów i właśnie nadszedł czas ich spłacania. Problem polega na tym, że zostały one zaciągnięte jedynie na 6 lat, więc ciężar ich spłaty spada na obecną ekipę. Oprócz niezrównoważonego budżetu zastałem wiele innych, nierozwiązanych problemów. Jednym z nich była sprawa instalacji solarów w ramach projektu Czysta energia w powiecie radzyńskim. Wymienić poza tym trzeba fatalny stan dróg i bałagan w jednostkach podległych miastu. Dlaczego audyt? Jednak nie tylko z tego ostatniego względu w mieście przeprowadzony został audyt. Powołanie audytora jest po prostu powinnością każdej gminy, której budżet wynosi co najmniej 40 mln zł, zatem i gminy Radzyń Podlaski. Audyt spełnił oczekiwania włodarza: wykazał nieprawidłowości tam, gdzie one występują, co pozwoliło na wdrożenie procesu naprawczego. Nie mogę sobie pozwolić na to, by ciężar odpowiedzialności za pozostawiony bałagan przejąć na siebie. Nie zamierzam ponosić odpowiedzialności za winy, błędy i przekroczenia prawa wielu instytucji twierdzi Jerzy Rębek. Konsekwencją raportu audytora było odwołanie osób, nie radzących sobie na stanowiskach kierowniczych: dyrektorów Dziennego Środowiskowego Domu Samopomocy i Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji oraz dyrektorki Przedszkola Miejskiego oraz Miejskiej Biblioteki Publicznej. Rezygnację złożył dyrektor Radzyńskiego Ośrodka Kultury. Te osoby wróciły na stanowiska zajmowane przed objęciem przez nie funkcji kierowniczych. zdrowych. Podczas imprezy zbierali fundusze na zakup nowego samochodu, dostosowanego do potrzeb osób niepełnosprawnych. Zakup cegiełki był przepustką do skorzystania z wybranych atrakcji. Wszystkim wybudowano miasteczko bez barier. Na lotnisku zjawili się opiekunowie i podopieczni wszystkich bialskich ośrodków zajmujących się osobami niepełnosprawnymi. Dołączyły do nich setki bialskich rodzin, aby wspólnie spędzić niedzielne popołudnie. Na pikniku każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Ogromnym zainteresowaniem cieszyły się wyścigi samochodowe, wystawa motocykli oraz sprzętu lotniczego, Burmistrz Jerzy Rębek: mój cel to wyprowadzić miasto na prostą Zwolnione zostały te z osób zatrudnionych w Urzędzie Miasta, które jednocześnie pobierały emeryturę. W ostatnim etapie swego urzędowania mój poprzednik przyjął do Urzędu kilka osób na posady już obsadzone, zdublował zakres obowiązków. Stało się to kosztem całego społeczeństwa, bo wiąże się z wydawaniem publicznych pieniędzy pochodzących z podatków. Czy utrzymywanie tego stanu rzeczy byłoby uczciwe wobec mieszkańców Radzynia? Czy mam przejść nad tym do porządku dziennego, tolerować to? Ewentualnie zaciągać kolejny kredyt na utrzymanie administracji? tłumaczy Jerzy Rębek. Zrównoważyć budżet i wyprowadzić miasto na prostą To dwa nadrzędne cele, które stawia sobie Piknik integracyjny Żyjmy razem na bialskim lotnisku: to była udana impreza! przejażdżki konne i wesołe miasteczko. Najmłodsi brali udział w różnego typu konkursach i prezentacjach psów wykorzystywanych do terapii. Każdy mógł uzyskać poradę zdrowotną, socjalną i prawną. Z estrady płynęła muzyka. Entuzjazm i poruszenie wśród osób niepełnosprawnych wywołało pojawienie się na scenie Moniki Kuszyńskiej, byłej wokalistki zespołu Varius Manx. Artystka od kilku lat porusza się na czterech kołach, oswoiła swoją niepełnosprawność, teraz pomaga tego dokonać innym. Burmistrz Jerzy Rębek ze swoimi współpracownikami, pomawiany jak to zwykle bywa o otaczanie się swoimi ludźmi. Pragnę zauważyć, że zdecydowana większość pracowników UM i struktur Miasta pracuje normalnie i chcę, żeby spokojnie pracowali nadal. Są to osoby kompetentne, wykształcone, z dużym doświadczeniem. Nie ma dla mnie znaczenia, kiedy byli przyjmowani do pracy komentuje burmistrz. Natomiast prawdą jest, że w bezpośrednim otoczeniu chcę mieć osoby zaufane, które znam, na których mogę polegać, z którymi rozumiemy się bez słów. To jest normalne w demokratycznym świecie. Uważam to za absolutną prawidłowość, z której zostanę rozliczony mam tego pełną świadomość dodaje Jerzy Rębek. AW To było udane popołudnie, dużo dobrej energii, zabawy i uśmiechów. Patronat nad piknikiem objęła Fundacja Grzegorza Biereckiego Kocham Podlasie oraz prezydent Białej Podlaskiej Dariusz Stefaniuk. Sponsorem głównym imprezy były SKOK Ubezpieczenia. Janusz Szewczak, główny ekonomista SKOK, przekazał w imieniu senatora Grzegorza Biereckiego Ewie Kurkowskiej, prezes Stowarzyszenia Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Prosta i Przyjaciele, upominki dla podopiecznych. ap fot. materiały własne fot. bialapodlaska.pl

7 program tv i Hit w Kinie Repertuar kinowy Kino Merkury Bystry Bill, Australia, animowany/przygodowy (b.o.), , godz. 13:30, 17:00; , godz. 13:30, 17:00; 3.09, godz. 14:45 Bilet do kina Merkury dla Czytelników Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na film We Are Your Friends wystarczy wysłać SMS- -ową odpowiedź na pytanie: W jakim mieście w USA toczy się akcja filmu»we Are Your Friends«? a) Miami b) Los Angeles? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 28 sierpnia do wtorku 1 września do godz Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki do zrealizowania w środę 2 września. Konkurs książkowy Wydawnictwa Zysk i S-ka rozwiązanie W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika, w którym nagrodą była książka Jerzego Pertka Wielkie dni małej floty wydana przez We Are Your Friends MERKURY BIAŁA PODLASKA Upalne kalifornijskie noce, najlepsze kluby i dyskoteki w Los Angeles, eleganckie dzielnice i mroczne zaułki to tło dla pulsującej największymi klubowymi hitami (w tym tytułowym We Are Your Friends ) opowieści o grupie przyjaciół, którzy próbują realizować wspólne marzenie: żyć szybko, kochać mocno i zdobyć szczyt robiąc to, w co się wierzy. Szukający swej drogi przez życie DJ Cole (Zac Efron) spędza dni włócząc się z paczką kumpli. Nocami pracuje nad hitem, który podbije świat. Jego życie odmienia przypadkowe spotkanie z Jamesem starszym, sławnym DJem, który postanawia wziąć go pod swe skrzydła i pomóc w karierze. Cole, James i jego piękna dziewczyna Sophie stają się nierozłączni. Sprawy się skomplikują, gdy między Cole m i Sophie zacznie iskrzyć. Chłopak będzie musiał wybrać między lojalnością, miłością i marzeniem, za którym gonił przez całe życie. Barbie: Rockowa księżniczka, USA, animowany, (b.o.), , godz. 11:45, 15:15; , godz. 15:15; 3.09, godz. 13:00 Żyć nie umierać, Polska, dramat/komedia, (od 15 l.), , godz. 18:45; , godz. 18:45; 3.09, godz. 18:15 We Are Your Friends, USA, muzyczny/romans, (od 15 l.), , godz. 20:45; , godz. 20:45; 3.09, godz. 16:30 wydawnictwo Zysk i S-ka, poprawna odpowiedź na pytanie: Opis walk jakiej formacji Wojska Polskiego zawiera książka Wielkie dni małej floty? brzmi a) Marynarki wojennej. Następujące osoby SPOTKANIA FILMOWE, Sens życia oraz jego brak, Węgry, dramat/komedia, (od 15 l.), 3.09, godz. 20:15 najszybciej udzieliły poprawnej odpowiedzi i otrzymują egzemplarz książki: Daniel Dragan, Sylwia Leszak i Irena Łuć. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. piątek TVP 1 5:20 Telezakupy 6:00 Audycje referendalne 6:15 Klan (2773) telenowela 6:40 Natura w Jedynce: Oceany (6/8) serial dokumentalny 7:35 Telezakupy 8:00 Wiadomości 8:20 Polityka przy kawie 8:35 Narodziny Solidarności cykl felietonów 8:45 Telezakupy 9:00 Egzamin z życia (50/112) serial obycz. 10:00 Przystań: Plecaczek (12) serial obycz. 11:00 Przystań: Egzamin (13-ost.) serial obycz. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Magazyn rolniczy: Polska hodowla ziemniaków magazyn poradnikowy 12:55 Natura w Jedynce: Oceany: Morze Śródziemne (7/8) serial dokumentalny 14:00 Młodzi pytają o Sierpień fi lm dokumentalny, Polska :00 Wiadomości 15:20 Audycje referendalne 15:35 Program rozrywkowy 15:45 Wspaniałe stulecie (102) serial kostium. 16:45 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży kronika (5) 17:00 Teleexpress 17:30 Wspaniałe stulecie (103) serial kostium. 18:35 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata w Pekinie skrót 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Rajd Barum rajdy 20:10 Pogoda 20:25 Surferka z charakterem fi lm biografi czny, USA :20 Idealni nieznajomi komedia romantyczna, Wielka Brytania :50 Narodziny Solidarności cykl felietonów 0:00 Pogorzelisko dramat obyczajowy, Kanada/Francja :20 Palimpsest thriller, Polska :55 Notacje: Jacek Fedorowicz. Zasłużone peany cykl dokumentalny 4:00 Zagadkowa Jedynka 4:55 Zakończenie programu TVN 5:55 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 8:00 Detektywi: Za niewinność (756) 8:35 Ugotowani (1) program kulinarno-rozrywkowy 9:35 Kuchenne rewolucje 10: Złotów, Restauracja Cechowa (11) 10:35 Szkoła (82) serial 11:35 Ukryta prawda (331) serial 12:35 Szpital (227) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: Opór (842) 14:20 W-11 Wydział Śledczy: Bunt (843) 15:00 Szkoła (83) serial 16:00 Rozmowy w toku: Jak po rozwodzie zacząć wszystko od nowa... talk-show 17:00 Ukryta prawda (332) serial 18:00 Szpital (228) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Harry Potter i Insygnia Śmierci: część 2 fi lm przygodowy, Wielka Brytania/USA :45 Odważna thriller, Australia/USA :15 Kuba Wojewódzki: talk-show 2:15 Uwaga! magazyn reporterów 2:30 Sekrety magii interaktywny 3:50 Rozmowy w toku: talk-show TVP 2 5:40 Lokatorzy: Królowa kuchni (177) serial komediowy 6:15 Lokatorzy: Korzystna transakcja (178) serial komediowy 6:45 Audycje referendalne 7:05 M jak miłość (882) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie magazyn 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 11:05 Barwy szczęścia (1307) serial obycz. 11:40 Na dobre i na złe: W obliczu prawdy (4) 12:40 Na sygnale 3: Marylin i Christiano (3/26) 13:10 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata w Pekinie 7. dzień sesja popołudniowa 15:55 Kabaretowy Klub Dwójki: Ekstrasy 16:15 Audycje referendalne 16:30 M jak miłość (1151) 17:25 Rodzinka.pl: Magda (45) serial komediowy 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:55 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:10 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (6) 21:15 Rodzinka.pl: Kosmos (150) serial komediowy 21:50 Rodzinka.pl: Zima, zima... ach to ty! (151) serial komediowy 22:30 Grimm (17/22) serial fantasy 23:20 Grimm (18/22) serial fantasy 0:15 Komicy komediodramat, USA :45 Matrix, czyli 1000 kabaretowych światów 22. Przegląd Kabaretów PaKA :40 Historia Polski według Kabaretu Moralnego Niepokoju 4:35 Kabaretowe hity :55 Zakończenie programu TVN7 5:30 We dwoje (9/17) 6:55 Męski typ: Michał Urbaniak (4/9) talk-show 7:25 Revolution 2 (2/22) serial SF 8:25 Sąd rodzinny: Emo (53) serial 9:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Urodziny (433) serial fabularnodokumentalny 10:30 Dr House 3 (14/24) 11:25 Mango telezakupy 13:00 Sąd rodzinny: Bestia (54) serial 14:00 Szpital (196) serial 15:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Akademik (434) serial 16:00 Revolution 2 (3/22) serial SF 16:55 Prawo Agaty (10) 18:00 Dr House 3 (15/24) 19:00 Greystoke: Legenda Tarzana, władcy małp fi lm przygodowy, Wielka Brytania :45 Rob Roy fi lm przygodowy, USA :40 Dopóki śmierć nas nie rozłączy fi lm sensacyjny, Niemcy :35 Skazany na śmierć 2 (18/22) serial sensacyjny 3:35 Sekrety magii interaktywny 5:40 Zakończenie programu 28 sierpnia TV TRWAM 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia : program religijny 8:45 Królewna Śnieżka: Tajemnica lustra (46) serial animowany 9:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 9:35 Święty na każdy dzień 9:45 Duc in altum program religijny 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Peru-Piura fi lm dok., Polska :00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Matka Teresa fi lm anim., Włochy :00 Przyroda Ziemi Świętej: Droga nadmorska fi lm dok., USA :55 Słowo życia program religijny 15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze program religijny 15:50 Pytasz i wiesz: Które powołanie lepsze? 16:00 Informacje dnia 16:10 Siódmy sakrament: Dziecko w rodzinie z problemem alkoholowym 16:35 Moja Mongolia fi lm dok., Polska :00 Na tropie: Konkurs tropowców 17:30 Reportaż dnia: Rajd śladami Powstania Warszawskiego 2015 cz. 2 17:55 Kartka z kalendarza Powstanie Warszawskie: 28 sierpnia :00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Westerplatte młodych 18:55 Przegląd tygodnika Niedziela 19:00 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 19:30 Parauszek i przyjaciele: serial anim. 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Ocalić od zapomnienia: Ks. prof. Paweł Rytel-Andrianik felieton, Polska :00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Król Dawid (20) serial fabularny 23:00 Trzeci Testament Święty Augustyn serial dokumentalny POLSAT 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (299) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (581) 9:30 Malanowski i partnerzy (582) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (101) serial 11:00 Dlaczego ja? (344) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (87) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (300) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2117) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (102) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (722) 17:00 Dlaczego ja? (587) serial 18:00 Pierwsza miłość (2118) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (381) serial komediowy 20:05 Pacyfi kator komedia, Kanada/USA :10 Ksiądz horror SF, USA :00 Tsotsi dramat obyczajowy, Wielka Brytania/RPA :15 Tajemnice losu

8 ii program tv sobota 29 sierpnia niedziela 30 sierpnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:35 Klan (2774) telenowela 6:00 Audycje referendalne 6:20 Ekspres Miłosierdzia: Wolontariat więźniów (23) cykl reportaży 6:50 Pełnosprawni (120) magazyn dla niepełnosprawnych 7:10 Las bliżej nas: Aktywna turystyka w lesie (63) serial dokumentalny 7:30 Odnawialne źródła energii. Niewyczerpalne energie: cykl reportaży 7:55 Rok w ogrodzie (552) magazyn 8:25 Naszaarmia.pl magazyn 8:50 Innowacje dla ciebie magazyn 9:20 Chichot losu: (13-ost.) 10:20 Surferka z charakterem fi lm biografi czny, USA :10 Narodziny Solidarności cykl felietonów 12:25 Okrasa łamie przepisy 13:05 Wakacyjny peleton gwiazd (5) magazyn 13:35 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata w Pekinie 8. dzień sesja popołudniowa 15:35 Audycje referendalne 15:50 Downton Abbey 2 (6/8) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:30 Komisarz Alex 4: Więzy krwi (45) serial kryminalny 18:30 Dama w czarnym welonie (11/12) serial 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 GOL magazyn piłkarski 20:10 Rajd Barum rajdy 20:30 ESKA Music Awards Szczecin 2015 (1) 21:45 ESKA Music Awards Szczecin 2015 (2) 22:55 American Pie: Wesele komedia, Niemcy/USA :35 Narodziny Solidarności cykl felietonów 0:45 Zemsta (21/22) 1:30 Zemsta (22-ost.) 2:25 Downton Abbey 2 (6/8) serial kostium. 3:25 Do białego rana (23/24) serial kom. 3:50 Do białego rana (24-ost.) serial kom. 4:20 Sarid fi lm dokumentalny, Polska :10 Zakończenie programu 5:05 Bliskie i groźne spotkania Steve a 2 (22/26) serial dokumentalny 5:40 Morze, które świeci fi lm dokumentalny, Austria :40 Audycje referendalne 7:05 M jak miłość (1150) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie magazyn 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 10:35 Dom: Jedenaste nie wychylaj się (11/25) 12:20 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata w Pekinie 8. dzień sesja popołudniowa 14:00 Familiada teleturniej 14:40 Rodzinka.pl: Kosmos (150) serial komediowy 15:15 Kabaretowe hity 2012 (1) 15:50 Audycje referendalne 16:00 Słowo na niedzielę 16:15 Kłamstwo ma krótkie nogi komedia, USA 2002 Scenarzysta mimo woli. 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:55 Kulisy «Postaw na milion» felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 20:10 Świętokrzyska Gala Kabaretowa (1) 21:20 Świętokrzyska Gala Kabaretowa (2) 22:25 Świętokrzyska Gala Kabaretowa (3) 23:35 Łup thriller, Francja :30 Damian Syjonfam (Ostróda Reggae Festival 2015) koncert 2:40 Młode wilki 1/2 fi lm sensacyjny, Polska :25 Grimm (17/22) serial fantasy 5:15 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Westerplatte młodych 8:55 Słowo życia 9:00 Sanktuarium Matki Bożej w Laus we Francji fi lm dokumentalny, Francja :00 Informacje dnia 10:15 Ocalić od zapomnienia 10:35 Polski punkt widzenia 11:00 Kropelka radości program dla dzieci 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 12:50 Na tropie program myśliwski 13:20 Siódmy sakrament program edukacyjny 13:45 Słowo życia 14:00 Król Dawid (20) serial biografi czny 14:55 Powrót Feniksa odbudowa teatru La Fenice w Wenecji fi lm dok., Włochy :30 Powrót do Domu Ojca program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Effetha okno na świat reportaż 17:00 Z Parlamentu Europejskiego 17:30 Reportaż dnia 17:55 Kartka z kalendarza Powstanie warszawskie: 29 sierpnia :00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd tygodnika «Niedziela» 19:30 Spotkanie z Magdą Buczek 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Przegląd tygodnika rodzin katolickich «Źródło» 21:00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Targ niewiniątek dramat obyczajowy, Tajlandia/USA :30 Ciepły powiew południa fi lm dokumentalny, Polska :15 Audycje referendalne 6:30 My, wy, oni magazyn 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8:00 Tydzień magazyn rolniczy 8:25 Paweł z Tarsu serial dokumentalny 9:05 Ziarno: Prorok Ezechiel 9:35 Opole 2015 na bis (1) koncert 10:05 Alternatywy 4: Upadek (9-ost.) serial 11:30 Narodziny Solidarności cykl felietonów 11:35 Europa to my cykl felietonów 11:40 Droga do zdrowia. Magazyn biegacza 11:55 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:10 Między ziemią a niebem magazyn 12:50 Grand Prix Wolnej Polski w Jakubowicach 13:50 Tornister pełen uśmiechu felieton 14:05 Korzenie (11/12) 15:00 Korzenie (12-ost.) 15:55 Audycje referendalne 16:05 Tornister pełen uśmiechu felieton 16:30 Teleexpress 16:50 Europa to my cykl felietonów 17:00 Piłka nożna mecz: TVP TVN 18:55 Europa to my cykl felietonów 19:00 ESKA Music Awards Szczecin :20 Wiadomości naukowe magazyn 19:30 Wiadomości 20: PKO Półmaraton Szczecin kronika 20:12 Rajd Barum rajdy 20:30 Ostatnie dni księżnej Diany (1/2) dramat obycz., Wielka Brytania :30 Europa to my koncert 22:40 Do białego rana (23/24) serial kom. 23:00 Do białego rana (24-ost.) serial kom. 23:30 Kolumbowie: (5-ost.) serial wojenny 0:30 Narodziny Solidarności cykl felietonów 0:40 American Pie: Wesele komedia, Niemcy/USA :20 Déja vu komedia kryminalna, ZSRR/Polska :15 Ostatnie dni księżnej Diany (1/2) dramat obyczajowy, Wielka Brytania :20 Słowo na niedzielę 5:30 Misja natura: Poligony (12- ost.) serial dokumentalny 6:00 Audycje referendalne 6:20 Samochodzik i templariusze: Skarb templariuszy (5-ost.) serial przygodowy 7:05 M jak miłość (1151) 10:35 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Dakar miasto bazar cykl reportaży 11:10 Makłowicz w podróży: Zanzibar Wielokulturowy magazyn kulinarny 11:40 Kabaretowe hity :20 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata w Pekinie studio 12:30 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata w Pekinie 9. dzień sesja popołudniowa 14:50 Rodzinka.pl: Zima, zima... ach to ty! (151) serial komediowy 15:25 Audycje referendalne 15:40 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (6) 16:25 Na dobre i na złe: Proces (603) 17:25 Na sygnale 3: Ciuchcia (11/26) 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:55 Hity kabaretu: Marian i Hela i inne hity kabaretu Koń Polski (12) 20: lat Katowic (1) koncert 21: lat Katowic (2) koncert 22:25 Paranienormalni Tonight Ekstra 23:25 Klucz do koszmaru horror, Niemcy/USA :15 Łup thriller, Francja :05 Czas honoru 5: Kanał (60) serial wojenny 3:55 Czas honoru 5: Major Zwonariew (61) serial wojenny 4:45 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia 8:05 Polski punkt widzenia 8:30 Z Parlamentu Europejskiego 9:00 Spotkanie z Magdą Buczek 9:15 Przegląd tygodnika rodzin katolickich «Źródło» 9:20 Przegląd tygodnika «Niedziela» 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Msza święta Niedzielna Msza święta. 10:30 Ja, Paweł fi lm biografi czny, USA :00 Chwała Pani pieśni dla Maryi koncert 12:00 Anioł Pański z Ojcem Świętym Franciszkiem transmisja z Watykanu 12:20 Wieś to też Polska program rolniczy 13:30 Sól ziemi: Bogdan Trojanek program kulturalny 14:15 Matki dzieci niczyich fi lm dok., Polska 14:30 Przygody Kamili fi lm familijny, Norwegia :00 Informacje dnia 16:10 Koncert życzeń program muzyczny 17:00 Nasz Max i jego przygoda z Biblią: Indiańska przygoda (8) 17:30 Reportaż dnia 17:55 Kartka z kalendarza Powstanie warszawskie: 30 sierpnia :00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Retrospekcja program publicystyczny 19:30 Latający dom: Dzień sądu (22) serial animowany 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 21:00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Biblioteka Watykańska fi lm dokumentalny, Włochy :10 Jak my to widzimy program publ. 22:40 Historia królowej Estery (10) serial religijny 23:30 Ogrody Castel Gandolfo fi lm dokumentalny, Włochy TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Top Wings 3 (10-ost.) program rozr. 8:30 Dzień Dobry Wakacje (19) magazyn 11:00 Na Wspólnej (2124) 11:25 Na Wspólnej (2115) 11:50 Na Wspólnej (2126) 12:10 Na Wspólnej (2127) 12:45 Męskie granie koncert 13:15 Wyobraź sobie komedia fantasy, Niemcy/USA :25 Odlotowy ogród (5) magazyn poradnikowy 16:00 Project Runway: Finał (13- ost.) reality show 17:00 Ugotowani: Dokładka (7) program kulinarno-rozrywkowy 18:00 Kuchenne rewolucje: Piła, West End (2) 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Cast Away: Poza światem dramat przygodowy, USA :00 Bez smyczy komedia, USA :10 Carrie horror, USA :15 Uwaga! magazyn reporterów 3:30 Sekrety magii interaktywny 5:45 Szymon Majewski Show: Maja Ostaszewska i Borys Szyc (10/15) 6:50 Męski typ: Artur Boruc (5/9) talk-show 7:20 Mango telezakupy 9:25 Dwóch i pół 9 (17) serial komediowy 9:50 Żony Hollywood (5) 10:50 Żony Hollywood (6) 11:50 Prawo Agaty (6) 12:55 Prawo Agaty (7) 13:55 Greystoke: Legenda Tarzana, władcy małp fi lm przygodowy, Wielka Brytania :40 Vinci komedia kryminalna, Polska :00 Komediowa sobota: Masz wiadomość komedia romantyczna, USA :35 Komediowa sobota: Bill komedia, USA :35 Terminator fi lm SF, Wielka Brytania/USA :50 The Following 2 (3) serial kryminalny 2:55 Sekrety magii interaktywny 5:00 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:50 Jeźdźcy smoków (16) serial animowany 8:25 Marley i ja: Szczenięce lata komedia, USA :05 Ewa gotuje (219) magazyn kulinarny 10:40 Pacyfi kator komedia, Kanada/USA :40 Kto pierwszy, ten lepszy komedia, USA :40 Dzień, który zmienił moje życie (124) serial 15:40 Trudne sprawy (515) serial paradok. 16:40 Dlaczego ja? (622) serial 17:40 Nasz nowy dom (40) reality show 18:40 Mistrz Zakupów (13-ost.) teleturniej 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (382) serial komediowy 20:00 Sopocki Hit Kabaretowy Prywatka w Operze Leśnej 22:00 Niebezpieczny człowiek fi lm sensacyjny, USA :15 Polowanie na rekina fi lm sensacyjny, USA :15 Tajemnice losu 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Maja w ogrodzie (35) magazyn ogrod. 8:25 Akademia ogrodnika (35) magazyn 8:30 Dzień Dobry Wakacje (20-ost.) magazyn 11:00 Piłka nożna studio 11:10 Co za tydzień 11:35 Piłka nożna studio 11:45 Książę w Nowym Jorku komedia, USA :05 Piłka nożna studio 14:15 Harry Potter i Insygnia Śmierci: część 2 fi lm przygodowy, Wielka Brytania/USA :00 Piłka nożna mecz: TVP TVN 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Kroniki Męskiego grania 2015 (7-ost.) 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Zapowiedź thriller, Australia/ Wielka Brytania/USA :25 Wejście smoka fi lm sensacyjny, Hongkong/USA :30 Partnerki 3 (13) serial kryminalny 1:30 Uwaga! magazyn reporterów 1:45 Sekrety magii interaktywny 3:05 Rozmowy w toku: talk-show 5:20 Szymon Majewski Show: Janusz Panasewicz i Jan Borysewicz (11/15) 6:30 Męski typ: Zbigniew Boniek (6/9) talk-show 7:00 Mango telezakupy 9:05 Kamuflaż 3 (7) serial sensacyjny 10:05 Żony Hollywood (7) 11:05 Żony Hollywood (8-ost.) 12:05 Prawo Agaty (8) 13:05 Prawo Agaty (9) 14:05 Prawo Agaty (10) 15:10 Chisum western, USA :35 Masz wiadomość komedia romantyczna, USA :00 Superseans: Szeregowiec Ryan dramat wojenny, USA :30 Pan i pani Smith komedia sensacyjna, USA :00 Fringe: Na granicy światów 3 (6) serial SF 3:00 Sekrety magii interaktywny 5:05 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:50 Jeźdźcy smoków (18) serial animowany 8:20 Jeźdźcy smoków (19) serial animowany 10:55 Mistrz Zakupów (13-ost.) teleturniej 11:05 Dobra wróżka 2 fi lm familijny, USA :00 Rycerze z Szanghaju komedia sensacyjna, Czechy/Wielka Brytania/USA :20 Woda dla słoni dramat obyczajowy, USA :45 Nasz nowy dom (41) reality show 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (383) serial komediowy 20:00 Jak rozpętałem II wojnę światową: Wśród swoich (3- ost.) komedia, Polska :45 Skazani na Shawshank dramat sensacyjny, USA :50 Zdrady (24) serial 2:00 Magazyn sportowy 4:00 Tajemnice losu REKLAMA

9 program tv iii poniedziałek 31 sierpnia wtorek 1 września TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:15 Telezakupy 5:50 Klan (2776) telenowela 6:15 Audycje referendalne 6:30 Sprawa dla reportera magazyn interw. 7:20 Telezakupy 7:40 Czas dla ciebie. Pasje magazyn 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Narodziny Solidarności cykl felietonów 8:40 Telezakupy 9:00 Ranczo: Spadek (1) 10:05 Korzenie (11/12) 11:00 Korzenie (12-ost.) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:45 Ocalony świat: (4) serial dokumentalny 13:20 Zwierzęta świata: David Attenborough i osobliwości świata przyrody: serial dok. 14:00 Tysiąc i jedna noc (1/158) serial 15:00 Wiadomości 15:25 Audycje referendalne 15:35 Program rozrywkowy 15:50 Wspaniałe stulecie (161) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18:00 Klan (2777) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 6. PZU Festiwal Biegowy Krynica-Zdrój 20:05 Tauron Lang Team Race kronika 20:25 My Naród koncert z okazji 35-lecia NSZZ Solidarność 22:25 Ostatnie dni księżnej Diany (2-ost.) dramat obycz., Wielka Brytania :30 Niedawno w Polsce: Prawdziwe psy Krzysiek i Sławek fi lm dok., Polska :20 Vinegar Hill dramat obycz., USA :50 Narodziny Solidarności cykl felietonów 2:00 Świat się kręci talk-show 2:50 Ostatnie dni księżnej Diany (2-ost.) dramat obycz., Wielka Brytania :35 Vinegar Hill dramat obycz., USA :25 M jak miłość (882) 6:20 Coś dla ciebie magazyn 6:45 Audycje referendalne 7:05 M jak miłość (883) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie magazyn 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Barwy szczęścia (1307) serial obycz. 11:35 Na dobre i na złe: Chorobliwa miłość (5) 12: Festiwal Kabaretu w Koszalinie 2015 (1) 13: Festiwal Kabaretu w Koszalinie 2015 (2) 14:35 Audycje referendalne 14:50 Imperium miłości (1/46) serial kostium. 15:50 Panorama kraj 16:05 Pogoda 16:10 M jak miłość (1151) 17:00 Tajna historia UFO fi lm dok., USA :00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1307) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1308) serial obycz. 20:40 M jak miłość (1152) 21:40 Kulisy serialu «M jak miłość» 21:50 Tomasz Lis na żywo talk-show 22:55 Czy świat oszalał?: Tajemnice III Rzeszy: Architekt Hitlera serial dokumentalny 23:55 Skandal 2 (13) 0:50 Klucz do koszmaru horror, Niemcy/USA :45 Dr House 8 (178) 3:40 Tomasz Lis na żywo talk-show 4:40 Tajemnice III Rzeszy: Architekt Hitlera serial dokumentalny 5:30 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Wieś to też Polska program rolniczy 9:25 Słowo życia 9:30 Biblioteka Watykańska program religijny 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:30 Ogrody Castel Gandolfo fi lm dokumentalny, Włochy 11:55 Retrospekcja program publicystyczny 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Sól ziemi: Bogdan Trojanek program kulturalny 13:05 Matki dzieci niczyich fi lm dokumentalny, Polska :20 Koncert życzeń program muzyczny 14:10 Historia królowej Estery (10) serial relig. 15:00 Watykan fi lm dok., Włochy :50 Pytasz i wiesz: Czy zmarły ma teraz ciało w niebie? program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Sanktuaria polskie program religijny 16:30 Spotkanie z Biblią: Rut i Noemi (4) serial dokumentalny 16:50 Świadkowie: To jest wojna cykl reportaży 17:25 Kartka z kalendarza Powstanie warszawskie: 31 sierpnia 1944 program edukacyjny 17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja w Janowie Lubelskim transmisja 19:30 Jezus. Królestwo bez granic: Jan Chrzciciel (7) serial animowany 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Święty na każdy dzień 21:00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Piękna i Bestia fi lm przygodowy, RPA/Wielka Brytania :30 Nadzieja na słońce fi lm dokumentalny, Polska :15 Audycje referendalne 6:30 Zwierzęta świata: David Attenborough i osobliwości świata przyrody: serial dok. 7:00 Notacje: Andrzej Żupański. Zaczęło się 1 września 1939 cykl dokumentalny 7:15 Żołnierze Führera podbijają Polskę fi lm dokumentalny, Polska :30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:30 Narodziny Solidarności cykl felietonów 8:40 Historia dla ciebie pamięć.pl magazyn 8:55 Ranczo: (2) 10:00 Tysiąc i jedna noc (1/158) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie (161) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Oceany: Ocean Arktyczny (8-ost.) serial dokumentalny 14:00 Tysiąc i jedna noc (2/158) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:20 Audycje referendalne 15:35 Program rozrywkowy 15:45 Narodziny Solidarności cykl felietonów 15:50 Wspaniałe stulecie (162) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2778) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:05 GOL magazyn piłkarski 20:25 Nadchodzi Polly komedia romantyczna, USA :10 Generał bandytów (1/4) serial hist. 23:15 Błękitna fala 2 dramat obyczajowy, RPA/USA :15 Nadchodzi Polly komedia rom., USA :50 Historia dla ciebie pamięć.pl magazyn 3:15 Druga wojna światowa. Pierwszy dzień fi lm dokumentalny, Niemcy/Polska :15 Świat się kręci talk-show 6:15 Święty Spirydon reportaż 6:45 Audycje referendalne 7:05 M jak miłość (884) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie magazyn 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Barwy szczęścia (1308) serial obycz. 11:30 Na dobre i na złe: Osierocone szczęście (6) 12:35 Imperium miłości (1/46) serial kostiumowy 13: lat Katowic (1) koncert 14:35 Audycje referendalne 14:50 Imperium miłości (2/46) serial kostium. 15:50 Panorama kraj 16:05 Pogoda 16:10 M jak miłość (1152) 17:05 Sekretne życie psów fi lm dok., Wielka Brytania/USA :00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1308) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1309) serial obycz. 20:40 M jak miłość (1153) 21:40 Kulisy serialu «M jak miłość» 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Świat bez fikcji: Tajemnice III Rzeszy: Generał Hitlera serial dokumentalny 0:00 Krew z krwi 2 (2/10) serial sensacyjny 1:00 Instynkt: Diabelskie sztuczki (1/13) serial kryminalny 1:55 Magazyn Ekspresu Reporterów 3:00 Tajemnice III Rzeszy: Generał Hitlera serial dokumentalny 4:00 Paradoks: Paluch (7/13) serial kryminalny 4:50 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Świadkowie cykl reportaży 9:10 Westerplatte reportaż 9:35 Wojna obronna Polski w Analiza kampanii wrześniowej reportaż 10:00 Informacje dnia 10:15 Jak my to widzimy program publ. 10:45 Spotkanie z Biblią: (4) serial dok. 11:05 Mocni w wierze program religijny 11:35 Jasnogórska muzyka dawna fi lm dok. 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Miej odwagę milczeć ojciec Placido Cortese fi lm dokumentalny, Włochy :30 To jest wojna reportaż 13:55 Kabwe fi lm dokumentalny, Polska :00 Niebieska jabłoń fi lm obycz., Wenezuela 15:35 Chrystus w Biblii i Kodzie Leonarda da Vinci: (5) serial dokumentalny, USA :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Aktualności akademickie WSKSiM 16:15 Enigma reportaż 16:30 Przyroda i ludzie magazyn przyrodniczy 17:00 Kultura życia. Problemy bioetyczne: Bioetyka a komunikacja (8) serial dok. 17:30 Reportaż dnia 17:55 Kartka z kalendarza 1 września :00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Śladami historii serial dokumentalny 21:00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Na przekór ciemności fi lm dok., Niemcy 23:10 1 września Kontekst geopolityczny 23:30 Przyroda i ludzie magazyn przyrodniczy TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Detektywi: Inny (575) serial 8:00 Dzień Dobry TVN magazyn 10:55 Piłka nożna mecz: TVP TVN 13:00 Szpital (228) serial 14:00 Ukryta prawda (332) serial paradok. 15:00 Szkoła (84) serial 16:00 Rozmowy w toku talk-show 16:55 Pogoda na wakacje (15) 17:00 Ukryta prawda (333) serial paradok. 18:00 Szpital (229) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2128) 20:50 W-11 Wydział Śledczy: Dorośli (856) 21:30 Ostre cięcie 5 (3) 22:15 Kossakowski. Inicjacja (4) serial dok. 22:45 Usterka 4: Szablon i malowanie (5) 23:20 Revolution (9) serial SF 0:20 Kamuflaż 3 (15) serial sensacyjny 1:20 Co za tydzień 1:50 Uwaga! magazyn reporterów 2:15 Sekrety magii 3:35 Rozmowy w toku talk-show 5:25 We dwoje (10) 6:50 Męski typ: (7/9) talk-show 7:25 Revolution 2 (3/22) serial SF 8:25 Sąd rodzinny: Bestia (54) serial 9:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (434) 10:25 Dr House 3 (15/24) 11:25 Mango telezakupy 13:00 Sąd rodzinny: Tomek i Agnieszka (55) 14:00 Szpital (197) serial 15:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (435) 16:00 Revolution 2 (4/22) serial SF 17:00 Prawo Agaty (11) 18:00 Dr House 3 (16/24) 19:00 Dr House 3 (17/24) 20:00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy fi lm sensacyjny, Niemcy :00 The Following 2 (4) serial kryminalny 23:00 Bill komedia, USA :55 Alcatraz (13-ost.) serial SF 1:55 Sekrety magii interaktywny 4:00 Druga strona medalu: Jan Podgórski (2/8) talk-show 4:35 Druga strona medalu: Tomasz Gollob (3/8) talk-show 5:10 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (300) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (583) 9:30 Malanowski i partnerzy (584) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (103) serial 11:00 Dlaczego ja? (345) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (151) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (301) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2118) serial obycz. 14:45 Słoiki (14) serial 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (723) 17:00 Poznaj swoje prawa (1) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (2119) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (384) serial 20:05 Megahit: Faceci w czerni 3 komedia SF, USA :15 Akt odwagi fi lm sensacyjny, USA :30 Niebiańska przepowiednia fi lm przygodowy, USA :45 Tajemnice losu 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Detektywi: Jak żyć? (758) serial 8:00 Dzień Dobry TVN magazyn 10:55 Kuchenne rewolucje: (12) 12:00 Szkoła (83) serial 13:00 Szpital (229) serial 14:00 Ukryta prawda (333) serial paradok. 15:00 Szkoła (142) serial 16:00 Rozmowy w toku talk-show 17:00 Ukryta prawda (500) serial paradok. 18:00 Szpital (379) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2129) 20:50 Wesołowska i mediatorzy (1/56) 21:30 Aż po sufi t! (1/13) 22:30 Kuba Wojewódzki talk-show 23:30 Superwizjer magazyn reporterów 0:05 Gra pozorów 2 (8) serial kryminalny 1:05 Kuchenne rewolucje: Piła, West End (2) 2:05 Uwaga! magazyn reporterów 2:30 Sekrety magii 3:50 Rozmowy w toku talk-show 5:15 We dwoje (11) 6:40 W-11 Wydział Śledczy: Cola, hamburgery i amerykańska telewizja (1059) 7:25 Dr House 3 (17/24) 8:25 Sąd rodzinny: Tomek i Agnieszka (55) 9:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (435) 10:25 Dr House 3 (16/24) 11:25 Mango telezakupy 13:00 Sąd rodzinny: Zły dom (56) serial 14:00 Szpital (198) serial 15:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (436) 16:00 Revolution 2 (5/22) serial SF 17:00 Prawo Agaty (12) 18:00 Chirurdzy (1/9) 19:00 Dr House 3 (18/24) 20:00 Sensacyjny wtorek: Pan i pani Smith komedia sensacyjna, USA :35 Kino oldschool: Rob Roy fi lm przygodowy, USA :25 Fringe: Na granicy światów 3 (7) serial SF 2:30 Sekrety magii interaktywny 4:45 Druga strona medalu: Caroline Wozniacki (4/8) talk-show 5:20 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (301) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (585) 9:30 Malanowski i partnerzy (586) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (104) serial 11:00 Dlaczego ja? serial 12:00 Pielęgniarki (152) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (532) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2119) serial obycz. 14:45 Słoiki (15) serial 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (724) 17:00 Poznaj swoje prawa (2) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (2120) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (385) serial 20:05 Megahit: Tajemnica Westerplatte fi lm wojenny, Litwa/Polska :35 Bez litości: (1) serial sensacyjny 0:20 Maria Antonina dramat historyczny, Francja/Japonia/USA :55 Tajemnice losu REKLAMA

10 iv program tv środa 2 września czwartek 3 września TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:15 Klan (2778) telenowela 5:35 Telezakupy 6:15 Audycje referendalne 6:30 Natura w Jedynce: Oceany: Ocean Arktyczny (8-ost.) serial dokumentalny 7:30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:30 Narodziny Solidarności cykl felietonów 8:40 Expo dla ciebie magazyn 8:55 Ranczo: (3) 10:00 Tysiąc i jedna noc (2/158) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie (162) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Magazyn rolniczy: Realizacja projektu «Wieprzopedia.pl» magazyn poradnikowy 12:45 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:55 Natura w Jedynce: Żurawie stworzone do latania fi lm dokumentalny, Wielka Brytania :00 Tysiąc i jedna noc (3/158) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:20 Audycje referendalne 15:35 Program rozrywkowy 15:50 Wspaniałe stulecie (163) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2779) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 6. PZU Festiwal Biegowy Krynica-Zdrój 20:06 Biało-Czerwoni magazyn piłkarski 20:25 Kryptonim Szef (1) reality show 21:20 Debata. Wszystko o referendum 23:05 Mocne kino: Prorok dramat sensacyjny, Francja/Włochy :40 Narodziny Solidarności cykl felietonów 1:50 Generał bandytów (1/4) serial hist. 2:50 Notacje: Prof. Józef Stasiński. Ten polski wrzesień 1939 cykl dokumentalny 3:05 Świat się kręci talk-show 3:50 Zagadkowa Jedynka 5:45 M jak miłość (884) 6:45 Audycje referendalne 7:10 M jak miłość (885) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie magazyn 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Barwy szczęścia (1309) serial obycz. 11:30 Na dobre i na złe: Ryzykowna gra (7) 12:35 Imperium miłości (2/46) serial kostiumowy 13: lat Katowic (2) koncert 14:35 Audycje referendalne 14:50 Imperium miłości (3/46) serial kostiumowy 15:50 Panorama kraj 16:00 Pogoda 16:10 M jak miłość (1153) 17:05 Maksimum przyjemności fi lm dokumentalny, Polska :00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:45 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1309) 20:05 Barwy szczęścia (1310) 20:45 Na dobre i na złe: Rodziców się nie wybiera (604) 21:45 Na sygnale 3: Majka podfruwajka (13/26) 22:25 Kino relaks: Zróbmy sobie wnuka komedia, Polska :00 O mnie się nie martw 2 (12/13) serial komediowy 0:55 Świat bez tajemnic: Rytmy wojny fi lm dokumentalny, Niemcy :00 Nowa: Pierwsza sprawa (1/13) serial kryminalny 2:55 Nowa: Partnerzy (2/13) serial kryminalny 3:50 Aida (11/13) serial komediowy 4:40 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia 8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Przyroda i ludzie magazyn przyrodniczy 9:30 Aktualności akademickie WSKSiM 9:35 Sanktuaria polskie program religijny 9:55 Święty na każdy dzień 10:00 Audiencja generalna Ojca Świętego Franciszka transmisja z Watykanu 11:10 Kapłan pro life fi lm dok., Polska :25 Śladami historii serial dokumentalny 11:30 Kultura życia. Problemy bioetyczne: Bioetyka a komunikacja (8) serial dokumentalny, Hiszpania :00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Prof. Iwo Pogonowski Klęska planów kolonialnych hitlerowskich Niemiec 13:20 Bioetyczny detektyw: Dewiacja, czyli o utylizacji płodów ludzkich (16) serial dok. 13:40 Nuty nadziei fi lm dok., Polska :50 Enigma reportaż 14:00 Na przekór ciemności fi lm dok., Niemcy 15:15 Tajne archiwum Watykanu fi lm dokumentalny, Włochy :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy 16:30 Przyroda i ludzie magazyn przyrodniczy 17:00 Po stronie prawdy magazyn reporterów 17:55 Kartka z kalendarza Powstanie warszawskie: 2 września :00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Jay Jay Odrzutowiec: (9) serial anim. 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Śladami historii serial dokumentalny 21:00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Po drugiej stronie słońca dramat obyczajowy, Kanada :30 Przyroda i ludzie magazyn przyrodniczy 5:15 Klan (2779) telenowela 5:35 Telezakupy 6:15 Audycje referendalne 6:30 Natura w Jedynce: Żurawie stworzone do latania fi lm dok., Wielka Bryt :25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Narodziny Solidarności cykl felietonów 8:40 Program publicystyczny 8:55 Ranczo: Otrzeźwienie (4) serial obycz. 10:00 Tysiąc i jedna noc (3/158) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie (163) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:25 Smaki polskie: Ślimak z żeberek i szynka na szaro magazyn kulinarny 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Bliskie spotkania z hipopotamem fi lm dok., Niemcy :00 Tysiąc i jedna noc (4/158) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:20 Audycje referendalne 15:35 Program rozrywkowy 15:50 Wspaniałe stulecie (164) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2780) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:06 6. PZU Festiwal Biegowy Krynica-Zdrój 20:10 Biało-Czerwoni magazyn piłkarski 20:30 Ojciec Mateusz 14: (174) serial krym. 21:20 Sprawa dla reportera magazyn interw. 22:20 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem: Czerwone Gitary i pół wieku reportaż 23:25 Szpiedzy w Warszawie (1/4) serial hist. 0:20 Szpiedzy w Warszawie (2/4) serial hist. 1:10 Narodziny Solidarności cykl felietonów 1:15 Naszaarmia.pl magazyn 1:40 Sprawa dla reportera magazyn interw. 2:35 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem: Czerwone Gitary i pół wieku reportaż 3:35 Notacje: Antoni Filipczuk. Wspomnienia z lat cykl dokumentalny 3:50 Świat się kręci talk-show 5:45 M jak miłość (885) 6:45 Audycje referendalne 7:05 M jak miłość (886) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie magazyn 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 10:50 Barwy szczęścia (1310) 11:30 Na dobre i na złe: Rozstanie (8) 12:30 Imperium miłości (3/46) serial kostiumowy 13:25 Kabaret Moralnego Niepokoju «Galaktikos» 14:35 Audycje referendalne 14:50 Imperium miłości (4/46) serial kostiumowy 15:50 Panorama kraj 16:05 Pogoda 16:10 Na dobre i na złe: Rodziców się nie wybiera (604) 17:10 Mayday fi lm dokumentalny, Wielka Brytania :00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1310) 20:05 Barwy szczęścia (1311) 20:40 Paranienormalni Tonight: Marcin Gortat (11) 21:45 Prokurator: Żerań (1/10) serial kryminalny 22:45 Kocham kino: Płynące wieżowce fi lm obyczajowy, Polska :25 Nadkomisarz Banks fi lm kryminalny, Wielka Brytania :10 Płynące wieżowce fi lm obyczajowy, Polska :50 Art Noc: World Orchestra Grzecha Piotrowskiego koncert 4:50 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia 8:45 Jay Jay Odrzutowiec: Śpiewająca łąka (9) serial animowany 9:00 Przyroda i ludzie magazyn przyrodniczy 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Bioetyczny detektyw: Dewiacja, czyli o utylizacji płodów ludzkich (16) serial dokumentalny 9:50 Nuty nadziei fi lm dok., Polska :00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Na zdrowie magazyn poradnikowy 11:50 Po cóż są nam święci: Św. Joanna d Arc serial dokumentalny 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Po stronie prawdy magazyn reporterów 13:20 Jan Paweł II i cud w Kostaryce fi lm dokumentalny, Włochy :00 Po drugiej stronie słońca dramat obyczajowy, Kanada :20 Ja, głuchy fi lm dok., Polska :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 16: Ogólnopolska Pielgrzymka Rodziny Radia Maryja do Sanktuarium Świętego Józefa w Kaliszu 19:50 Przegląd katolickiego tygodnika «Niedziela» 19:55 Kartka z kalendarza Powstanie warszawskie: 3 września :00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Śladami historii serial dokumentalny 21:00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Przyroda Ziemi Świętej: Pustynia pełna życia fi lm dokumentalny, USA :55 Święty na każdy dzień 23:00 Sanktuarium Matki Bożej w Laus we Francji fi lm dokumentalny, Francja :50 Lusaka Bauleni fi lm dokumentalny, Polska 2010 TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Wesołowska i mediatorzy (1/56) 8:00 Dzień Dobry TVN magazyn 10:55 Kuchenne rewolucje: Przasnysz, Restauracja Imperium (13) 12:00 Szkoła (142) serial 13:00 Szpital (379) serial 14:00 Ukryta prawda (500) serial 15:00 Szkoła (143) serial 16:00 Rozmowy w toku talk-show 17:00 Ukryta prawda (501) serial 18:00 Szpital (380) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2130) 20:50 Wesołowska i mediatorzy (2) 21:30 Kto poślubi mojego syna? (1/13) reality show 22:30 Żony Hollywood (1/10) 23:30 Zapowiedź thriller, Australia/ Wielka Brytania/USA :00 Uwaga! magazyn reporterów 2:25 Sekrety magii interaktywny 3:45 Rozmowy w toku talk-show 5:25 We dwoje (12) 6:50 Męski typ: Maciej Wisławski (8/9) talk-show 7:25 Dr House 3 (18/24) 8:25 Sąd rodzinny: Zły dom (56) serial 9:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Imię mordercy (436) serial 10:25 Chirurdzy (1/9) 11:25 Mango telezakupy 13:00 Sąd rodzinny: Chłopcy z ferajny (57) 14:00 Szpital (199) serial 15:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Z miłości do matki (437) serial 16:00 Revolution 2 (6/22) serial SF 17:00 Prawo Agaty (13-ost.) 18:00 Chirurdzy (2/9) 19:00 Dr House 3 (19/24) 20:00 Dobre kino: Nostalgia anioła dramat obyczajowy, Nowa Zelandia/ Wielka Brytania/USA :50 Szeregowiec Ryan dramat wojenny, USA :20 Pamiętniki wampirów 2 (8/22) serial grozy 3:20 Sekrety magii interaktywny 5:30 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (532) serial 9:00 Malanowski i partnerzy (587) 9:30 Malanowski i partnerzy (588) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (105) serial 11:00 Dlaczego ja? serial 12:00 Pielęgniarki (153) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (533) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2120) 14:45 Słoiki (16) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda (902) program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (725) 17:00 Poznaj swoje prawa (3) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (2121) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (386) serial komediowy 20:00 Świat według Kiepskich (469) serial komediowy 20:40 Zła kobieta komedia, USA :35 Wojna żeńsko-męska komedia, Polska :50 Tajemnice losu 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Wesołowska i mediatorzy (2) serial 8:00 Dzień Dobry TVN magazyn 10:55 Kuchenne rewolucje: Sandomierz, Cubanita (1) 12:00 Szkoła (143) serial 13:00 Szpital (380) serial 14:00 Ukryta prawda (501) serial 15:00 Szkoła (144) serial 16:00 Rozmowy w toku talk-show 17:00 Ukryta prawda (502) serial 18:00 Szpital (381) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2131) 20:50 Kuchenne rewolucje: Nowy Dwór Mazowiecki, Charlie s Star (1/14) 21:50 Chłopaki nie płaczą komedia kryminalna, Polska :55 Żony Hollywood (1/10) 0:55 Superwizjer magazyn reporterów 1:30 Uwaga! magazyn reporterów 1:55 Sekrety magii interaktywny 3:15 Rozmowy w toku talk-show 5:55 We dwoje (13) 7:25 Dr House 3 (19/24) 8:25 Sąd rodzinny: Chłopcy z ferajny (57) 9:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Z miłości do matki (437) serial 10:25 Chirurdzy (2/9) 11:25 Mango telezakupy 13:00 Sąd rodzinny: Zła siostra (58) 14:00 Szpital (200) serial 15:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Praktykantka (438) serial 16:00 Revolution 2 (7/22) serial SF 17:00 Prawo Agaty (1) 18:00 Chirurdzy (3/9) 19:00 Dr House 3 (20/24) 20:00 Komediowy czwartek: Terminal komedia romantyczna, USA :40 Skazany na śmierć 2 (19/22) serial sensacyjny 23:45 Wieczór strachu: Duch horror, USA :10 Sekrety magii interaktywny 4:25 Druga strona medalu: Henryk Blida (5/8) talk-show 5:00 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (533) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (589) 9:30 Malanowski i partnerzy (590) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (106) serial 11:00 Dlaczego ja? serial 12:00 Pielęgniarki (154) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (534) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2121) 14:45 Słoiki (17) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (726) 17:00 Poznaj swoje prawa (4) serial 18:00 Pierwsza miłość (2122) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (387) serial komediowy 20:05 Zdrady (64) serial 21:05 Przyjaciółki 6 (63) 22:05 Sara fi lm sensacyjny, Polska :15 Sydney i siedmiu nieudaczników komedia romantyczna, USA :20 Tajemnice losu

11 gospodarka 7 RZĄD ZOSTAWIŁ WIEŚ NA PASTWĘ SUSZY Drastycznie niskie plony, brak paszy dla bydła i widmo bankructwa zaglądające w oczy wielu rolników, to efekty suszy nękającej Południowe Podlasie, cierpiące dziś na brak wody najbardziej w skali całej Polski. Wprawdzie rząd obiecuje rolnikom pomoc, jednak w jej skuteczność na wsi wierzą już tylko zagorzali aktywiści PSL. rolnictwo Rząd nie zdecydował się na ogłoszenie stanu klęski żywiołowej, choć w wielu regionach rolnicy martwią się już tylko o to, aby zwróciły się im koszty produkcji. Minister rolnictwa i czołowy polityk PSL Marek Sawicki wyjaśniał, że nie wszystkie uprawy zostały dotknięte suszą, a to sprawia, że nie ma problemu z zaopatrzeniem w żywność. Konsumentów czekają jednak podwyżki artykułów żywnościowych w sklepach, a ogromna rzesza rolników będzie musiała ratować swoją produkcję kolejnymi kredytami. Wiemy już od dawna, że nie ma co liczyć na pomoc ze strony rządu PO-PSL dla wsi mówią z goryczą podlascy rolnicy. Sytuacja po suszy tylko to potwierdza Brak wody dusi wieś Zagrożenie suszą występuje na terenie całego kraju, ale najgorsza sytuacja jest w województwie lubelskim, gdzie odnotowano największy niedobór wody. Według raportu Instytutu Upraw Nawożenia i Gleboznawstwa w Puławach w naszym regionie najbardziej zagrożone są uprawy ziemniaka, krzewów owocowych, chmielu, tytoniu, warzyw gruntowych, buraka cukrowego, drzew owocowych oraz kukurydzy, zarówno na kiszonkę jak też na ziarno. Rząd obiecuje, że poszkodowani rolnicy będą mogli liczyć na pomoc państwa. Jednak gospodarze z którymi rozmawialiśmy nie wierzą w skuteczność tej pomocy. Ja, czy moi koledzy, już od dawna nie liczymy na pomoc ze strony rządu. Zdajemy sobie sprawę, że jesteśmy skazani wyłącznie na siebie stwierdza Adam Kulikowski z Krzymoszyc (gmina Międzyrzec Podlaski). Wskazuje, że jest wiele czynników, które mają wpływ na złą sytuację polskiego rolnictwa. Obecnie to przede wszystkim niesamowita susza. Prowadzę gospodarstwo wielokierunkowe, więc jakoś sobie radzę. Mam nawodnioną uprawę borówki amerykańskiej, ceny za nią są wysokie. Ale współczuję kolegom, którzy nie nawadniają swoich upraw. Owoców miękkich, takich jak maliny, po prostu nie będzie stwierdza. Adam Kulikowski przyznaje, że nawadnianie sporo kosztuje. Za same biurokratyczne procedury, plany i pozwolenia, trzeba zapłacić kilka tysięcy złotych. Wielu osób po prostu na to nie stać. Znacznie gorzej jest z produkcją mleka opowiada Adam Kulikowski. Musimy płacić kary za przekroczenie w ubiegłym roku kwot mlecznych. Ceny mleka spadły drastycznie. Do tego dochodzi susza, w efekcie której będzie brakowało pasz. Niektóre gospodarstwa już teraz wykorzystują zapasy, które miały być przeznaczone na zimę stwierdza. Brak pasz może zmusić hodowców bydła mlecznego do zmniejszenia stad. A jeżeli zdecydują się na zakup pasz spoza gospodarstwa, to znacząco podniesie im koszty produkcji. Działacze organizacji rolniczych zwracają uwagę, że ogłoszenie stanu klęski żywiołowej pozwoliłoby m.in. na wprowadzenie ceny minimalnej skupu mleka, a to nieco poprawiłoby sytuację jego producentów. Zbiory o proc. mniejsze Gdy wyjdzie się na łąkę, to wszędzie jest biało, wszystko powysychało mówi Jerzy Michaluk z Witoroża (gmina Drelów). W naszej miejscowości nie zbudowano jeszcze gminnego wodociągu. Muszę łapać wodę z pompy przez cały dzień, aby móc wieczorem napoić bydło. Ludzie wokół załamują ręce, bo w tym tygodniu litr mleka wyszedł im po pięćdziesiąt parę groszy. I jest to naprawdę dziwne, bo miałem niedawno okazję rozmawiać z prezesem spółdzielni mleczarskiej i on mówił, że zapotrzebowanie na surowiec jest dodaje. Wojciech Wawryniuk z Krzyczewa w gminie Terespol opowiada, że jedynie z plonów zbóż rolnicy mogą być w miarę zadowoleni. Susza dotknęła je w ostatnim stadium wegetacji, więc aż tak bardzo nie zaszkodziła. Wyschła za to większość kukurydzy, kolby są znikome, niewykształcone i słabo wypełnione stwierdza. Łukasz Jaszczuk z Wisznic, który uprawia dynie, szacuje, że tegoroczne zbiory będzie miał prawie 80 procent mniejsze. Zasychają, nie wiadomo, czy ziarka będą narośnięte. Te same problemy są z kukurydzą, burakami i warzywami. Koszty produkcji są duże i teraz wiele osób martwi się jedynie o to, aby się zwróciły, bo zysku żadnego nie będzie. Rolnicy mogą mieć trudności z regulowaniem zobowiązań i przygotowaniem pól pod zasiewy. Ziemia potrzebuje bardzo dużo wody, nawet tam gdzie pola są nawadniane, nie widać, aby warzywa przybierały opowiada. Straty na plantacjach buraków na znacznej części obszarów dochodzą do 50 procent. Nawet w przypadku wystąpienia dużych opadów deszczu nie ma już nadziei na poprawę. Podobnie jest z ziemniakami. Rośliny wyprodukowały znacznie mniejszą ilość bulw, które dodatkowo są drobne. Gleby na naszym terenie sa słabsze, więc straty będą duże podkreśla Radosław Sebastianiuk, który prowadzi gospodarstwo w Mokranach Nowych w gminie Zalesie. Najbardziej narażone uprawy to te, które jeszcze wegetują. W przypadku kukurydzy wygląda to naprawdę nieciekawie. Straty sięgną kilkudziesięciu procent, bo kolby się nie wykształciły stwierdza. Pomoc potrzebna od zaraz Rolnicy są rozgoryczeni. Podkreślają, że rząd do problemu podchodzi obojętnie, działania ministerstwa rolnictwa są opieszałe. Susza trwa już trzeci miesiąc i w tym czasie praktycznie nic nie zrobiono podkreśla Łukasz Jaszczuk. Brak jest konsultacji z rolnikami. Trzeba uczciwie do tego podejść. Kredyty preferencyjne, które nam się proponuje, nie rozwiązują sprawy. To banki na tym zarabiają, lepiej niech państwo te pieniądze, które daje dla banków, przeznaczy bezpośrednio na pomoc dla rolników stwierdza. Wojciech Wawryniuk, który podkreśla brak odpowiedzialnej polityki sprzyjającej rolnikom, oczekuje szybkiego oszacowania strat i dopłat do hektara. Zdaniem Radosława Sebastianiuka dobrym rozwiązaniem byłoby przyspieszenie wypłaty pieniędzy z dopłat unijnych. Wiele spraw jest nie załatwionych i wiele rzeczy do zrobienia. Na przyklad szkody łowieckie. Jeżeli dziki ruszą w pola, to będzie poważny problem, bo ich populacja jest duża. Brak jest przewidywalności, są duże wahania cen. Ceny porzeczki w tym roku to jakieś nieporozumienie. Nie dziwię się, że wielu plantatorów nie zbierało owoców mówi. Cała branża rolna-spożywcza ma problemy. Bardzo mało pieniędzy trafia do producentów i przetwórców. Najwięcej na naszej pracy zarabiają chyba markety podsumowuje Adam Kulikowski. Marek Wasiluk Współczucie zamiast działania Ręce opadają Poseł rządzącej Platformy Obywatelskiej Stanisław Żmijan w kuriozalnym liście z okazji dożynek odnosi się do suszy i stwierdza: ufam, że w kolejnych latach pogoda będzie o wiele łaskawsza. Panie pośle, a gdzie konkretne działania, by pomóc rolnikom? Dramatyczna susza niszczy p odstawy funkcjonowania tysięcy gospodarstw. Rolnicy, sadownicy i plantatorzy czekają na konkretną pomoc od państwa. Zamiast tego od polityków PSL i PO słyszą tylko obietnice i zapowiedzi, że już niedługo wam pomożemy. Jeszcze dalej posunął się poseł rządzącej PO Stanisław Żmijan. On nawet nie obiecuje. On po prostu wyraża nadzieję, że w przyszłym roku pogoda będzie lepsza. W liście do wójta gminy Dębowa Kłoda Radosława Kozaka Żmijan pisze: Dożynki to jeden z najpiękniejszych dni w roku dla rolnika święta plonów, radości i odpoczynku po ciężkiej pracy. Jednak dla wielu z Was był to rok trudniejszy od poprzednich. Długotrwała susza znacznie uszczupliła tegoroczne zbiory. Ta sytuacja najdobitniej pokazuje ciężki los rolnika, często zależny od kaprysów natury. Szczerze współczuję wszystkim poszkodowanym i ufam, że w kolejnych latach pogoda będzie o wiele łaskawsza i pozwoli nadrobić te straty. A my ufamy, że rządzący wreszcie choć raz, na koniec kadencji poważnie potraktują rolników i realnie pomogą im przezwyciężyć skutki suszy. Janusz Szewczak Główny ekonomista SKOK istrzowski gambit prezydenta Andrzeja Dudy w sprawie referendum zmienił scenę polityczną. Gniewny sprzeciw Platformy Obywatelskiej (sic!), by nie dopuścić Polaków do głosu, tylko pogrąży rządzącą sitwę. Podobno premier Ewa Kopacz słyszy głosy, być może jest to głos: tego się nie da zrobić, nie da się uniknąć gigantycznej klęski wyborczej po ośmiu latach bimbania, marnotrawstwa zielona wyspa czy ruchome piaski Zostawią nam tylko...kamieni kupę publicznych pieniędzy, niezrealizowanych obietnic i zwykłych kłamstw. W kraju nad Wisłą rząd już praktycznie nie rządzi, prowadzi działalność turystyczno- -krajoznawczą i kampanię wyborczą, która formalnie jeszcze się nawet nie zaczęła. Choć rządowa propaganda, płynąca z audycji TVN24 i łamów Gazety Wyborczej, twierdzi, że nasze finanse są zdrowe, PKB rośnie, gospodarka po prostu kwitnie, ludzie żyją dostatnio i żadnych głodnych dzieci nie ma. Tymczasem obecna ekipa zostawi następcom w wielu dziedzinach życia społecznego i gospodarczego wręcz spaloną ziemię. Dotyczy to zwłaszcza sfery zadłużenia, które gdy idzie o Skarb Państwa z końcem czerwca wzrosło do kwoty 817 mld zł, i to w wersji oficjalnej. Rośnie również dług zagraniczny, który nie różni się już praktycznie od zobowiązań Grecji i wynosi ok. 380 mld dolarów. Zadłużone w Polsce, i to na gigantyczne kwoty jest prawie wszystko. Dług publiczny to prawie 900 mld zł, dług prywatny firm i gospodarstw domowych to kolejne ponad 900 mld zł, zadłużone są drogi i autostrady, poprzez Krajowy Fundusz Drogowy na kwotę blisko 50 mld zł, polscy emeryci mają długów na kwotę ok. 19 mld zł, młodzi zalegają ze spłatą blisko 1,5 mld zł, gospodarstwa domowe mają zagrożone długi na kwotę ponad 40 mld zł, samorządy mają do spłacenia blisko 70 mld zł, firmy budowlane są pod kreską na ponad 1,3 mld zł, a w sądach spory na ponad 10 mld zł wraz z odsetkami. Zadłużone są szpitale i jednostki służby zdrowia na ponad 10 mld zł. Olbrzymie długi mają spółki Skarbu Państwa idą w dziesiątki miliardów złotych. Największej polskiej firmie KGHM grożą straty i możliwość wrogiego przejęcia, nie tylko za sprawą przeinwestowania i olbrzymich kosztów inwestycji w złoża surowców w Chile. Sektor węglowy PiS, po ewentualnej jesiennej wygranej, odziedziczy w stanie zapaści; za pierwsze półrocze straty wynoszą już 1,5 mld zł. Tymczasem lobby lichwiarsko-bankowe przechodzi w Polsce do kontrataku i niedwuznacznie grozi rządowi PO-PSL, że jakakolwiek realna pomoc dla tzw. frankowiczów spotka się z odwetem i zaduszeniem polskiej gospodarki. Tylko nikt się nie zająknie, jakim cudem pożyczanie przez banki tzw. franków, których ludzie na oczy nie widzieli i banki ich nie posiadały na kwotę blisko 40 mld franków szwajcarskich destabilizacją nie groziło... Ten gigantyczny problem na kwotę blisko 150 mld zł zostanie również podrzucony niczym kukułcze jajo rządowi PiS-u i prezydentowi Andrzejowi Dudzie.

12 8 historia partnerem rubryki są skok ubezpieczenia PERŁY KRAJOBRAZU: Przydrożne kapliczki i krzyże fot. materiały własne W podlaskim krajobrazie znajdziemy wiele zabytkowych budowli sakralnych, cmentarzy, pałaców, dworków czy pomników. Często pomijanym elementem naszej duchowej tożsamości są przydrożne kapliczki i krzyże, tkwiące w otoku przyrody jak drogie kamienie w pięknej oprawie jak pisał o nich Tadeusz Seweryn, etnograf i badacz sztuki ludowej. podlasie Spotkać je można przy skrzyżowaniach dróg i leśnych polanach, przy mostach i zakrętach dróg, przy grobach powstańców oraz cmentarzach, przy wjazdach do miast i miasteczek, przy starych dworach, wśród chat i nowych domów, ale także przy międzynarodowych trasach. Każda z nich ma swoją historię, w której wyraża się prosta wiara ludzi je stawiających i fundujących. Każdy ze wspomnianych zabytków nacechowany jest tradycją danej miejscowości lub regionu. Niektóre kapliczki i krzyże są świadkami tragicznych wydarzeń bądź stanowią świadectwo minionych zdarzeń. Upamiętniają także wydarzenia radosne, utrwalając przełomowe momenty w historii danej społeczności. Są one także wyrazem głębokiej wiary i poczucia podlaskiej tożsamości. Kapliczka płaszcz św. Marcina Znany historyk kultury polskiej, profesor Aleksander Brückner ( ), pisał o kapliczkach: Mnogość ich wielka wszędzie małych i większych, drewnianych i murowanych. Nawet wypróchniały pień dębu zamieniono na kaplicę, jakby pozostałość pogańskiej czci. Z kolei Tadeusz Seweryn ( ), etnograf i badacz sztuki ludowej, w swoim dziele Kapliczki i krzyże przydrożne w Polsce, wydanym w Warszawie w 1958 roku, daje taki oto obraz przydrożnych kapliczek: Przeszedłszy Polskę wzdłuż i wszerz, a potem układając w pamięci najbardziej charakterystyczne typy krajobrazu polskiego, nie sposób pominąć kapliczek przydrożnych, tkwiących w otoku przyrody jak drogie kamienie w pięknej oprawie. Porównanie do kamieni świadczy o pamięci i trwałości owych obiektów. Należy pamiętać, że to krzyż był jedną z pierwszych form oznakowania tzw. rozstajów szlaków czy dróg. Warto zaznaczyć, że wyraz kapliczka pochodzi od łacińskiej nazwy cappella, pierwotnie oznaczającej płaszczyk. Cappa Sancti Martini, a więc płaszcz św. Marcina, biskupa z Tours, przechowywany był w celi zwanej cappella. Na wzór tych cel budowano niewielkie, skromne świątynie, które z czasem przeobrażano w kościoły. Kaplice to także pomieszczenia służące do przechowywania ubiorów kościelnych, ale także zewnętrzne przybudówki do świątyni, stawiane na cmentarzach przykościelnych. Słowo capella stało się z czasem biegiem lat powszechnie znane jako określenie małego budynku, szopki lub daszku przeznaczonego na ochronę obiektu czci. Z potrzeby serca Kapliczki stawiane były z pobożności, w dowód wdzięczności za doznane łaski te indywidualne i wspólne za ocalenie od ognia, powodzi, gradu, głodu, pomoru, ale też celem upamiętnienia np. czyjejś tragicznej śmierci. Wznoszono je przede wszystkim jako akt dziękczynienia lub prośby. Powstawały jako wyraz duchowych potrzeb ich fundatorów. Kapliczki stawiano na starych drzewach, tam gdzie według wierzeń działały złe moce; na rozstajnych drogach, granicach wsi, na miejscu samobójstwa czy mordu. Kapliczki i krzyże spotkać możemy także na grobach, zwłaszcza mogiłach powstańców 1863 r., poległych w walce o wolność. Twórcy kapliczek czerpali natchnienie z rodzimej tradycji architektonicznej, przejmowali wzory antyczne i style historyczne szerzone przez Kościół. Dominowała jednak fantazja artystów ludowych. Podpatrzone w kościołach formy architektoniczne przetwarzali na swój sposób. Niezwykłą cechą architektury kapliczek jest ich dekoracyjność. Krzyże w każdej dzielnicy Polski cechowała pewna różnorodność formy. Inna była na południu Polski, jeszcze inna na Mazowszu czy Podlasiu. W jednym miejscu był on wyniosły, duży, stawiany na postumencie lub na wysokim wzgórzu. Gdzie indziej stał skromny, przycupnięty obok drzewa, jakby przy nim czuł się najbezpieczniej. Odrębność tych krzyży łączyła się nie tylko z epoką, ale także z wydarzeniami historycznymi, klęskami lub zwycięstwami. Na wielu krzyżach znaleźć można było napis: Boże, zbaw Polskę. Powstawały też podwójne krzyże, tzw. choleryczne, mające bronić osiedla przed epidemiami i zarazami. Krzyże początkowo wykonywano z drzewa, którego nie brakowało nigdzie. Później stopniowo zastępowano je trwalszymi materiałami: kamieniem i metalem. Na wielu krzyżach Jan Nepomucen chro- nił przed powodzią i dlatego jego j wi- zerunki umiesz- czano nad rze- kami lub przy Kapliczka przydomowa rodziny Kożuchowskich ze Studzianki mostach. Rolnicy stawiali figury św. Rochowi, Izydorowi, Idziemu, zaś szlachta patronom rycerstwa: św. Jerzemu, św. Janowi, św. Jakubowi i św. Michałowi Archaniołowi. Święty Jacek strzegł przed kradzieżą, św. Antoni pomagał odnaleźć rzeczy zagubione, św. Mikołaj opiekował się dziećmi i pannami, św. Anna kojarzyła małżeństwa i patronowała wszystkim babciom, św. Apolonia chroniła przed bólem zębów, św. Ambroży strzegł pasieki i ule, św. Józef czuwał nad ogniskiem domowym. Dawniej nie było w Rzeczypospolitej dworu, przy którym nie stałaby jakaś mniej lub bardziej okazała kapliczka. Nie było wsi, przy wjeździe do której nie stałby krzyż, a przy ścieżkach kapliczki. Towarzyszyły one codziennemu życiu Polaków i tak jak nasz naród, miały one swe smutne dzieje. zaczęto umieszczać rzeźbione wizerunki Jezusa Chrystusa, w niektórych rejonach kraju były one malowane na blasze. W kapliczkach dostrzegamy najwięcej wyobrażeń Matki Bożej. Spowodowane było to najprawdopodobniej tym, że Matka Boska była bardzo bliska prostemu, zwyczajnemu człowiekowi. W Maryi pokładał on całą swoją nadzieję i jej odwdzięczał się za doznane łaski budowaniem kapliczek. Ludowe Madonny kapliczkowe stawały się nie tylko Maryjami Gromnicznymi, Siewnymi, Zielnymi, Kwietnymi, lecz były także opiekunkami drzew, ptaków, falujących łanów zbóż, kwiecistych łąk. Matka Boska z przydrożnych kapliczek była zawsze kobietą prostą, swojską, zatroskaną o swe włości i trzymane na rękach Maleństwo. Tam, gdzie promieniowała sława jakiegoś sanktuarium, wykonywano kopie słynnych obrazów czy cudownych figur, np.: Matki Boskiej Częstochowskiej, Kodeńskiej, Leśniańskiej, czy Kolembrodzkiej. Od powietrza, głodu, ognia i wojny Prawie wszyscy popularni w Polsce święci mieli poświęcone swojej osobie kapliczki lub figury. Na przykład św. Florian, królujący niemal na każdym ryneczku polskich miasteczek, miał chronić od ognia dawne drewniane zabudowania. Święty Kapliczka zbudowana przez Krzysztofa Arseniuka Kapliczki i krzyże wróg naszych wrogów Po upadku powstania styczniowego wyszedł specjalny ukaz generała carskiego Michaiła Murawiowa, dla Królestwa Kongresowego, zabraniający stawiania nowych kapliczek i remontowania starych. Uchylono go dopiero w 1905 roku. Tam gdzie w nocy, w tajemnicy, czyjaś ręka wznosiła krzyż lub słup z kapliczką, za dnia zjawiał się carski policjant, by je usunąć. Kłuły w oczy te sym- bole wiary także hitlerowców w czasie II wojny światowej, kiedy to często, nawet dla zabawy, strzelano do kapliczkowych świątków i kradziono te co cenniejsze, mające wartość materialną. Nie lepiej był po II wojnie światowej: nie niszczono co prawda starych obiektów, ale komunistyczna władza niechętnym okiem patrzyła na wszelkie obiekty kultu. Warto przypomnieć tu historię pierwszego kościoła w Nowej Hucie, które z założenia miała być wzorcowym miastem socjalizmu, gdzie nie miało nie być miejsca na świątynię. Władze wprawdzie udzieliły w 1957 r. zgody na budowę, ale cofnęły ją dwa lata później, konfiskując pieniądze zgromadzone na budowę oraz materiały budowlane; w 1960 roku władza próbował usunąć krzyż postawiony na placu, gdzie miała stanąć świątynia. Mieszkańcy nie pozwolili na to. Oprócz milicjantów pojawili się żołnierze z jednostkek Korpusu Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Protestujących spacyfikowano, wielu pobito, byli ranni, rozpoczęły się masowe aresztowania uczestników obrony krzyża Prześliczne podlaskie kapliczki i krzyże są perełkami naszej architektury. Miejsce ustawienia czy budowy nigdy nie było wybierane przypadkowo. Tym bardziej warto pochylić się nad każdą z nich z osobna, by z jej wnętrza usłyszeć dawne opowieści. Zabytki te należy udokumentować w formie fotograficznej i pisanej. Potrzebna jest wręcz inwentaryzacja przydrożnych kapliczek i krzyży w każdej miejscowości, aby wydobyć z naszego krajobrazu kulturowego te cenne znaki minionych lat. Łukasz Węda

13 W 1958 r. pułk otrzymał pierwsze odrzutowce Lim-1 w wersji dwuosobowej szkolnej (na zdjęciu) i jednomiejscowej bojowej kulinaria/porady/rozrywka 9 Kotlety z białej kapusty Zdecydowana większość kotletów w moim domu powstaje z pozostałości po warzywach z dnia poprzedniego. Tak też rzecz się miała z kotletami z kapustą. Wystarczyło tylko ugotować ryż. Smaczne i szybkie w przygotowaniu kotlety są idealnym dodatkiem do zielonej sałaty podanej na słodko (1,5 łyżeczki cukru i tyle samo cytryny mieszam ze śmietaną). Składniki: 1,5 szklanki ryżu 3 cebule 2 marchewki ¼ główki białej kapusty pęczek koperku opcjonalnie: ½ szklanki mąki ryżowej lub 2 jajka bułka tarta lub kaszka kukurydziana do panierki olej do smażenia sól i pieprz do smaku To jedna z najstarszych na świecie przypraw. Dziko rośnie w rejonie Tanzanii i Indochin. Nasiona kardamonu to obok szafranu najdroższa przyprawa świata. Ten prawdziwy i bardzo drogi to kardamon malabarski. Łodygi tej rośliny sięgają nawet do 5 metrów wysokości. Ma długie i szerokie, ciemnozielone liście, kwiaty ma zielone o białych końcówkach i z deseniem lawendowych żyłek. Struktura strąków kardamonu przypomina twardą tekturę. A same nasiona mają barwę czarno-brązową i są lepkie. Ich żucie neutralizuje przykry zapach z ust. Mają wyraźnie wyczuwalny korzenny zapach. Z tego też powodu należy go używać w niewielkich ilościach. Już od starożytności sprawdzała ta aromatyczna i ostra przyprawa sprawdzała się w przypadku problemów z trawieniem czy brakiem apetytu. Kardamon stosowany był jako składnik balsamów i perfum. Kardamon najbardziej popularny jest w krajach arabskich, gdzie stosowany jest jako dodatek do kawy. W naszej kuchni możemy go użyć do dań mięsnych: pasztetu czy gulaszu. Jest dodawany również do nalewek i likierów. Możemy użyć go również do przyrządze- Wykonanie: Zaczynamy od ugotowania ryżu. Potem kroimy cebulę w drobną kostkę i podsmażamy ja na oleju. Gdy będzie miękka dorzucamy drobno poszatkowaną kapustę. Całość dusimy wraz z przyprawami, często mieszając, aż kapusta będzie miękka, wtedy ścieramy marchew na grubych oczkach tarki wprost na patelnię. Wszystkie warzywa powinny jeszcze poddusić się przez około osiem minut, aby odparowała woda. W dużej misce mieszamy warzywa z patelni z zimnym ryżem. Dosypujemy mąkę lub wbijamy dwa jajka. Na koniec dodajemy drobno posiekany koperek i całość wyrabiamy na gładką masę. Wilgotnymi dłońmi formujemy kotlety, obtaczamy w panierce i smażymy. Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk Kardamon egzotyczna przeprawa i lek porady Ziarna kardamonu cechuje mocny korzenny zapach. Dlatego należy go używać w kuchni z ostrożnością nia domowej herbatki na polepszenie trawienia: wystarczy rozgnieść 2 ziarenka kardamonu i zalać je wrzątkiem. Po 15 minutach napar jest gotowy; pijemy pół szklanki ciepłego napoju przed posiłkiem. Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk Książka dla Czytelnika Lisa Wingate Strażniczka opowieści Jen Gibbs, dla najbliższych Jennia Beth, po dziesięciu latach pracy w sześciu nowojorskich wydawnictwach zdobywa wymarzoną posadę redaktora w prestiżowym Vida House Publishing. Pewnego dnia Jen znajduje na swoim biurku wypłowiałą kopertę z plikiem kartek otoczonych seledynową okładką i zatytułowanych Strażniczka opowieści. Swojskość opowieści o przygodach Sarry i Randa z końca XIX wieku budzi w Jen uśpione wspomnienia, a styl nieznanego autora brzmi w niej jak melodia, którą już kiedyś słyszała. Czy Jen uda się zrozumieć siłę tajemniczego oddziaływania opowieści? Czy powrót do rodzinnych stron i rozrachunek z własną przeszłością przyniesie jej wolność? Osadzona w górskiej scenerii surowych Appalachów powieść uwodzi czytelnika nie tylko sprawnie skonstruowaną fabułą, ale i malowanymi słowem obrazami jesiennego krajobrazu pięknego zakątka Stanów Zjednoczonych stanu Karoliny Północnej. KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki autorstwa Lisy Wingate p.t. Strażniczka opowieści wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: W jakim stanie Ameryki rozgrywa się akcja opowieści, którą poznaje Jen, bohaterka powieści Strażniczka opowieści? a) w Karolinie Północnej b) w Kalifornii? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpksiazka.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 28 sierpnia do wtorku 1 września, do godz Wygrywają trzy pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

14 10 ogłoszenia drobne Wejdź na stronę i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie matrymonialne PANI 57 l pozna pana wolnego bez nałogów do 65 l do stałego związku z Białej Podlaskiej. Tel motoryzacja VV Passat combi 96 r., 1.9 td, 2900 zł. Tel nieruchomość sprzedam DZIAŁKA rolno budowlana o pow. 22a w Radzyniu Podl c. 50 tys. tel. Tel PRZYCZEPKA do ciągnika zrobiona z Trucka. 600 zł. Tel różne PODRĘCZNIKI do religii. Sklep dewocjonalia ul. Brzeska 9 zapraszamy Tel PRZYCZEPKA do ciągnika zrobiona z Trucka. 600 zł. Tel SPRZEDAM krajzegę z silnikiem, WC drewniane, heblarkę, grubosciówkę. Tel BECZKA asenizacyjna 6 tys. litrów tandem cena 4500 zł. Tel BECZKA ocynk 200L, Spawarka wirowa 250A, Piła tarczowa 86cm, prostownik 24v, sieczkarnia, przecinarka metalu, wózek ciągnikowy, WOM, kompresor 100L. Tel usługi POŻYCZKA szybko i bezpiecznie. Tel ODSZKODOWANIA dla osób poszkodowanych w wypadkach przy pracy w gospodarstwach rolnych, komunikacyjnych, błędy medyczne i inne. Rozliczenie po. Tel CENTRUM odszkodowań, profesjonalne dochodzenie rozczeń wypadkowych do 20 lat wstecz, bez opłat wstępnych, Biała Podlaska, Kontakt Tel TPO.U. schody dębowe, drzwi, meble i okna drewniane na wymiar. Tel WYKONAM przyłącze wod-kan, szambo, przepust drogowy, odwodnienie terenu i budynków (drenaż), oczyszczalnie przydomowa, przewiert pod drogą. Radzyń Podlaski. Tel ODSZKODOWANIA dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, rolnictwie, pracy, błędy medyczne. Bez opłat wstępnych. Tel USŁUGI rachunkowe: PIT, CIT, VAT, ZUS, kadry, place, pełna ksiegowość, książka przychodów i rozchodów, ryczałt. Biała Podlaska, Moniuszki 26. Tel POŻYCZKI pozabankowe wieloratalne oraz chwilówki. Pierwsza pożyczka za darmo. B.P. Moniuszki 26. Kontakt pn-pt od 9 do 17. Tel POŻYCZKA na niespodziewane wydatki. Tel zdrowie GABINET Mikroskopowe badanie żywej kropli krwi stwierdzi wszelkie choroby lub zapobiegnie, promocja dorośli 70 zł dzieci 40 zł. Tel SPRZEDAM Materac pneumatyczny przeciw odleżynowy z kompresorem nowy 200 zł. Tel SPRZEDAM pampersy SEMI roz. M 1 zł za szt. Tel odzież GARNITURY, Modne Kolory, Duży Wybór, Extra Rabaty, ul. Zamkowa 1A Biała Podlaska. Tel REKLAMA/2232 REKLAMA/2237 praca podejmę PODEJMĘ pracę w charakterze dozorcy. Tel praca zatrudnię OSOBY do układania kostki brukowej, praca od zaraz, okolice Białej Podlaskiej, proszę dzwonić lub sms oddzwonię. Tel REKLAMA/2244 REKLAMA/2118 rolnicze ZIEMNIAKI jadalne IRGA ładne 1 zł/kg, dowóz na miejsce Biała Podlaska, Międzyrzec i okolice, woreczki 15 kg/15 zł 30 kg/30 zł 100 kg/100 zł. Tel URSUS 4512, stan bardzo dobry. Tel BECZKA asenizacyjna 6 tys. litrów tandem cena 4500 zł. Tel SPRZEDAM śliwki węgierki 1 zł/kg. Tel CIĄGNIK rolniczy renault 3-cylindrowy 1987 cena zł. Tel KUPIĘ KOS, pługi 2 lub 3, kopaczkę konną. Tel Pracuj jako Opiekun Seniorów Niemcy Polska Anglia Gwarantujemy: Transport, mieszkanie, wyżywienie Bezpieczną i legalną pracę, Całodobowe wsparcie opiekuna kontraktu Zapraszamy do naszego oddziału w Białej Podlaskiej ul. Narutowicza 35B REKLAMA/2240 REKLAMA/2061 Ogłoszenie drobne w Tygodniku Podlaskim. To proste. Wystarczy wysłać SMS. Drodzy Czytelnicy! Mogą Państwo szybko i łatwo nadać ogłoszenie drobne, które ukaże się w Tygodniku Podlaskim, największym piśmie południowego Podlasia. Wystarczy wysłać SMS. 1. Co wpisać w SMS-ie? SMS musi składać się z czterech części: prefiksu, nazwy rubryki, w której umieszczone ma być ogłoszenie, treści ogłoszenia oraz numeru telefonu osoby nadającej ogłoszenie. Prefiks zawsze jest ten sam tpo. Należy po nim postawić kropkę. Potem trzeba wpisać symbol rubryki, do której ma trafić ogłoszenie, i ponownie postawić kropkę. Teraz wpisujemy treść naszego ogłoszenia i znów stawiamy kropkę. Ostatnią czynnością jest wpisanie własnego numeru telefonu (na niego będą dzwonić ludzie w odpowiedzi na ogłoszenie). Jeśli w SMS-ie nie zostanie wpisany numer osoby nadającej ogłoszenie, w gazecie pojawi się ono z numerem telefonu, z którego została wysłana wiadomość. Po numerze telefonu nie stawiamy już kropki. UWAGA! Nie używamy polskich znaków diakrytycznych, czyli liter ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Zamiast pisać łódka piszemy więc lodka itd. 2. Jak umieścić ogłoszenie w odpowiedniej rubryce? Każda rubryka ogłoszeniowa w gazecie ma swoją nazwę, a do tej z kolei przyporządkowany jest odpowiedni symbol, który trzeba wpisać w SMS-ie. Na przykład: jeśli chcemy, by nasze ogłoszenie zamieszczone zostało w rubryce BUDOWLANE w SMS-ie wpisujemy literę b. Jeśli chcemy nadać ogłoszenie motoryzacyjne, wpisujemy litery mo. Oto pełen spis nazw rubryk i odpowiadających im symboli, które trzeba wpisać w SMS-ie: a AGD b BUDOWALNE k KSIĄŻKI ma MATRYMONIALNE me MEBLE mo MOTORYZACJA n NAUKA nk NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ nw NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ ns NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM op ODDAM-PRZYJMĘ o ODZIEŻ pp PRACA PODEJMĘ pz PRACA ZATRUDNIĘ rl ROLNICZE rz RÓŻNE u USŁUGI zd ZDROWIE zw ZWIERZĘTA Przykładowy SMS dotyczący sprzedaży nieruchomości powinien więc wyglądać w następujący sposób: tpo.ns.dom o powierzchni 120 metrow w centrum Parczewa okazyjnie sprzedam xxx 3. Pod jaki numer wysłać SMS? Po wpisaniu zgodnie z opisanymi powyżej zasadami ogłoszenia w treść SMS-a należy wysłać go pod numer Jeśli wszystko jest w porządku, dostajemy SMS z potwierdzeniem przyjęcia ogłoszenia. Oznacza to, że ukaże się ono w gazecie. Jeśli SMS z ogłoszeniem wpisany został w nieodpowiedni sposób (na przykład brakowało prefiksu), również dostaniemy SMS z informacją o błędzie. Takie ogłoszenie nie zostanie opublikowane. 4. Kiedy ukaże się moje ogłoszenie? Ogłoszenia przesłane do wtorku do godziny 16 zostaną opublikowane w najbliższym numerze Tygodnika Podlaskiego, a więc w piątek. Jeśli wyślemy SMS po tym terminie (na przykład we środę), ogłoszenie ukaże się w następnym wydaniu. 5. Ile to kosztuje? Wysłanie SMS-a o długości do 160 znaków kosztuje 3,69 zł (3 złote plus 23 procent VAT). W liczbę 160 znaków wliczają się znaki użyte do wpisania prefiksu, nazwy rubryki, treści anonsu i numeru telefonu, a także kropki i spacje (przerwy między wyrazami).

15 sport 11 Wygrali turniej w Warszawie Piłkarze ręczni AZS AWF Biała Podlaska brali udział w towarzyskim turnieju piłki ręcznej rozegranym w stolicy. piłka ręczna Bialczanie wygrali tę imprezę, pokonując AZS UW Warszawa 20:18 i AZS UMCS Lublin 25:22. W klubie wszyscy czekają na decyzję Brodnicy i Wielunia. W razie rezygnacji tych klubów z gry w I lidze, pojawi się szansa zagrania na tym szczeblu rozgrywek w miejsce wycofanej Warszawianki. Do zespołu z Białej nie dołączy awizowany wcześniej bramkarz Anilany Łódź Bartłomiej Bartczak. Huragan już trenuje Od 20 sierpnia br. siatkarze Huraganu trenują na własnych obiektach. piłka siatkowa Cały czas jest szansa na utrzymanie I ligi AZS AWF Biała Podlaska AZS UW Warszawa 20:18 Strzelcy bramek w turnieju: Pezda 13, Helman 8, Jaszczuk 6, Warmijak 5, Zielonko 3, Wasiłek 3, Krawczyk 3, Rusin 2, Nowicki 2, Onopiuk 1 Huragan wznowił przygotowania do sezonu AZS AWF Biała Podlaska AZS UMCS Lublin 25:22 fot. Piotr Frankowski fot. trojka.miedzyrzec.org.pl Remis zamiast wygranej piłka nożna Swój pierwszy punkt zdobyli juniorze starsi Akademii Piłkarskiej TOP-54 Biała Podlaska w rozgrywkach Centralnej Ligi Juniorów, remisując 1:1 w Rzeszowie z tamtejszą Stalą. Niestety, wynik ten bardziej należy rozpatrywać jako stratę dwóch punktów niż zyskania jednego. Do 88 minuty spotkania bialczanie prowadzili bowiem 1:0 i w niegroźnej sytuacji po błędzie bramkarza dali sobie odebrać zwycięstwo. W kolejnym meczu TO-54 w najbliższą niedzielę o godz. 15 podejmie GKS Bełchatów. 4. kolejka ŁKS Wisła 0:0 Stal R. TOP 54 1:1 Bełchatów Jagiellonia 0:2 Motor Ełk 5:1 Korona Hutnik 1:3 centralna liga juniorów st. 1. Motor Jagiellonia Stal R Cracovia Legia SMS Korona Wisła Bełchatów Stal M ŁKS Polonia Hutnik Ełk KSZO TOP Stal Rzeszów TOP54 Biała Podlaska Cracovia Stal M. 1:1 Polonia SMS 1:2 KSZO Legia przełożony 1:1 (0:0) Bramka dla TOP: Stalewski 58 TOP 54: Stańczuk Dmitruk, Jarzynka, Stalewski, Paszkiewicz, Gromysz (46 Wieliczuk), Paluch, Oleksiuk (80 Cąkała), Andrzejuk, Pastuszewski (60 Oleszczuk), Gregoruk (90 Panasiuk) fot. Piotr Frankowski Trwa obóz, więc zawodnicy pracują dwa razy dziennie. Do ekipy dołączył środkowy Cezary Lewicki (SMS Ostrowiec Świętokrzyski). Ekipa trenera Macieja Śliwy ma w planach dwa sparingi z LPKS Lublin i udział II Memoriale Kazimierza Rybaka w Białej Podlaskiej, tuż przed startem ligi. Piotr Frankowski Kierownik działu sport o kolejnego sezonu w II lidze przystąpią siatkarze Huraganu Międzyrzec Podlaski. To obecnie w naszym regionie wiodąca drużyna w tej dziedzinie sportu. Biorąc pod uwagę, że mamy dwie kuźnie męskich talentów siatkarskich: Serbinów Biała Podlaska i Trójkę Międzyrzec Podlaski, wydaje się, że region stać na Odchodzą: Wiktor Musiał (Lechia Tomaszów Mazowiecki), Artur Młynarczuk, Daniel Kędzierski, Bartosz Je- okiem dziennikarza HURAGAN MIĘDZYRZEC PODLASKI Mistrzostwa juniorów lekkoatletyka Cel Huraganu: miejsce w szóstce czy awans? więcej niż na II-ligowy zespół. Z międzyrzeckiego klubu dobiegają głosy, jakoby celem na najbliższy sezon było miejsce w pierwszej szóstce. Trener Marcin Śliwa mówi odważniej: o walce o awans. Ten drugi cel wydaje się bardziej adekwatnym do potrzeb podlaskiej siatkówki. Pojawia się tylko jedno pytanie i związane z nim wątpliwości: czy Huragan będzie w stanie sień i DJ Nelson Przychodzą: Patryk Brzostek (SPS Volley Ostrołęka), Maciej Bielecki (UKS Serbinów Biała Podlaska), Cezary Lewicki (SMS Ostrowiec Świętokrzyski) oraz Kamil Majewski (IFLO Kosmet-Hurt Biała Podlaska) W najbliższą sobotę na stadionie lekkoatletycznym WWFiS w Białej Podlaskiej odbędą się Mistrzostwa AZS Juniorów w Lekkoatletyce. Organizatorem jest Klub Sportowy AZS-AWF Biała Podlaska. Początek zawodów o godz. 9, zakończenie planowane jest na godzinę Organizatorzy zapraszają kibiców i sympatyków królowej sportu. Wstęp wolny. wytrzymać obciążenia finansowe, związane z ewentualną grą drużyny w I lidze. Po przytoczonej deklaracji zarządu mam wątpliwości. Z drugiej strony jednak, czy naprawdę nie da się w regionie zebrać pieniędzy, pozwalających na występy na wyższym poziomie? Myślę, że odpowiedź na to pytanie pojawi się wówczas, gdy sportowy awans będzie na wyciągnięcie ręki. Pierwszy punkt na koncie TOP Mistrzostwa Parczewa piłka siatkowa Uczestnicy Mistrzostw Parczewa Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Parczewie zorganizował kolejną edycję Otwartych Mistrzostw Parczewie w Siatkowej Piłce Plażowej. W sobotnie popołudnie na obiekcie Parczewskiego MOSiRu do rywalizacji stanęło 6 drużyn z Białej Podlaskiej, Włodawy, Dębowej Kłody oraz Parczewa. Mistrzem została para: Konard Wągrocki Norbert Olesiejuk (Biała Podlaska), którzy w finale pokonali Arkadiusza Łachmickiego i Wojciecha Milaniuka (Włodawa). Miejsce trzecie zajęli: Paweł Ryłko i Karol Markowski (Biała Podlaska). fot. mosir parczew

16 12 sport na boisku rubryka piłkarska tygodnika podlaskiego Panie przegrały, panowie wygrali w komplecie piłka nożna Swój drugi mecz w Ekstralidze rozegrały zawodniczki AZS PSW Biała Podlaska i Piłkarski weekend piłka nożna Zwyciężyć W niedzielę o godz. 11 AZS PSW Biała Podlaska zmierzy się z Czarnymi Sosnowiec. Ze zgrupowania kadry U-19 wrócą Elżbieta Cieśla i Klaudia Lefeld. Trener Robert Różański będzie dysponował zatem pełnym składem. Myślę, że to rywal w naszym zasięgu. Musimy postarać się o zdobycie kompletu punktów powiedział opiekun AZS. Nasz typ: nasze panie wygrają. Ciężka przeprawa W środę o godz. 17 ponownie na obiekcie MKS Podlasie panie z AZS PSW rozegrają zaległy mecz drugiej kolejki z mistrzyniami Polski Medykiem Konin. O klasie rywala nie ma co dyskutować. Posta- niestety doznały kolejnej porażki. Tym razem bialczanki uległy 0:3 wrocławskim akademiczkom. Myślę, że rywalki wygrały zasłużenie były drużyną prze- Za chwilę po rzucie rożnym Marka Piotrowicza piłka ugrzęźnie w siatce Orlęta Radzyń Podlaski AMSPN Hetman Zamość Orlęta Radzyń Podlaski Wólczanka Wólka Pełk. 3:2 (2:2) Bramki: Zarzecki 8, Bednarz 26, Pietluch 68 Milcz 4, Pydych 30 Orlęta: Wójcicki Leszkiewicz, Zarzecki, Konaszewski, Szymala (33 Ebert) Zmorzyński, Kot, 4:0 (2:0) Bramki: Szpak 14, 20, 71, Groborz 63 Orlęta: Wójcicki Ebert (57 Nowacki), Zarzeczki, Konaszewski, Leszkiewicz, Zmorzyński, Król (46 Milcz), Borysiuk, Melnyczuk (65 Madejski), Groborz, Szpak Melnyczuk, Milcz Groborz, Szpak ramy się za wszelką cenę wywalczyć chociażby punkt, choć lekko na pewno nie będzie informuje Robert Różański. Nasz typ: bialczanki przegrają. Z Lublinianką W niedzielę o godz. 17 Orlęta zmierzą się na własnym stadionie z Lublinianką, która od początku rozgrywek III ligi spisuje się zaskakująco dobrze. Mimo tego podopieczni trenera Damiana Panka nie powinni mieć problemów z zainkasowaniem kompletu punktów. Nasz typ: Orlęta zwyciężą. Wyjazd do Włodawy Lider IV ligi lubelskiej Podlasie w najbliższą niedzielę o godz. 17 zagra z Włodawianką. Jeżeli bialczanie zagrają na swoim poziomie, mogą liczyć na kom- fot. Piotr Frankowski ważającą, lepszą piłkarsko. Do pewnego momentu udawało nam się mądrze bronić i stworzyć kilka dogodnych sytuacji do zdobycia bramki. Szkoda, że żadnej z nich nie wykorzystaliśmy powiedział trener Robert Różański. Pierwszą wygraną w tym sezonie zanotowali w III lidze zawodnicy Orląt Radzyń Podlaski. Pokonali oni wysoko na własnym boisku Hetmana Zamość 4:0. AZS Wrocław AZS PSW Biała Podlaska 3:0 (1:0) Bramki: Wróblewska 36, Ostrowska 49, Gradecka 54 AZS PSW: Kanclerz Sosnowska, M. Bujalska, J. Bujalska, Konieczna, Orzepowska, Niedbała Podlasie Biała Podlaska Granica Dorohusk 8:0 (4:0) Bramki: Piotrowicz 26, Wiraszka 33, Nieścieruk 40, Leśniak 45, Syryjczyk 50, 74, Krykun 63, 67 plet punktów. Przeciwnik jest u siebie bardzo groźny. Widziałem Włodawiankę w Łukowie, znam więc słabe punkty rywala. Jeżeli uda nam się w niedzielę zrealizować założenia taktyczne liczę na dobry wynik powiedział trener Podlasia Jacek Syryjczyk. Nasz typ: Podlasie wygra. Pójść za ciosem Lutnia Piszczac przed tygodniem sensacyjnie wygrała w Kraśniku z miejscową Stalą. W niedzielę o godz. 17 zagra w Piszczacu z ostatnią w tabeli Victorią Żmudź. Rywal z pozoru wydaje się łatwy do ogrania. Wiadomo jednak, że punkty trzeba zdobyć na boisku. Lutnia jest zdecydowanym faworytem tej konfrontacji. Nasz typ: Lutnia zainkasuje trzy punkty. (70 Kusiak), Cieśla, Lefeld, Grzywna (58 Szumiło), Puk Podlasie: Pachulec Szymański (76 Skrodziuk), Barwiejuk, Kacik, Piotrowicz (80 Borowik), Wiraszka, Leśniak, Krykun (80 Pańko), Nieścieruk, Kocoł (80 Bołtowicz), Syryjczyk Stal Kraśnik Lutnia Piszczac 1:2 (1:1) Bramki: Szczuka 24 Zaciura 5, Artymiuk 83 Jeszcze okazalej od radzynian zaprezentowało się Podlasie, deklasując w IV lidze Granicę Dorohusk 8:0. Ozdobą meczu była bramka Marka Piotrowicza, strzelona bezpośrednio z rzutu rożnego. Dużo w tym meczu nam wychodziło. Wydaje mi się, że rywale mieli bardzo słaby dzień, co nam ułatwiło zadanie. Cieszy skuteczność i brak straconych bramek powiedział trener Podlasia Jacek Syryjczyk. Dobrą passę męskich ekip podtrzymała Lutnia Piszczac sprawiając nie lada sensację i wygrywając w Kraśniku z miejscową Stalą 1:0. W środę radzynianie w ramach piątej kolejki III ligi zmierzyli się z Wólczanką Wólka Pełkińska i na stadionie przeciwnika ulegli rywalowi w stosunku 2:3. Lutnia: Płodowski Czechowski (30 Kulicki), Celiński, Żuber (15 Szyszkiewicz), Kurowski, B. Kaliszuk, Niedźwiedź, Korzeniewski (68 Bogucki), Artymiuk, Domański, Zaciura (87 Strojek) Klasa okręgowa Tytan Wisznice Dąb Dębowa Kł., Sokół Adamów Unia Żabików, Orzeł Czemierniki LZS Dobryń, Niwa Łomazy Dwernicki Stoczek Łuk., ŁKS Łazy Granica Terespol, LKS Milanów Grom Kąkolewnica, Janowia Janów Podl. Huragan Międzyrzec Podl. Mecze w niedzielę o godz. 16. Klasa A Unia Krzywda Absolwent Domaszewnica, Start Gózd Victoria Parczew, SPLGMP Rogoźnica Agrosport Leśna Podl., Orkan Wojcieszków Bad Boys Zastawie, Olimpia Okrzeja Bizon Jeleniec, Kujawiak Stanin GLKS Rokitno, Hutnik Huta Dąbrowa Gręzovia Gręzówka. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 16. Klasa B Grupa I Unia II Żabików Kanzas Konstantynów, Sławatycze Grom Sosnowica, GLKS Roskosz-Grabanów Lutnia II Piszczac, LZS Sielczyk Młodzieżówka Radzyń Podlaski (godz. 14). Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 13. ekstraliga 3. kolejka AZS PWSZ Piaseczno 6:1 Medyk Sztorm 0:0 AZS AZS PSW 3:0 Czarni Mitech 2:3 Górnik Zagłębie 1:1 Bydgoszcz Olimpia 3:0 1. Górnik AZS PWSZ (b) Zagłębie AZS Sztorm (b) Medyk (m,p) Czarni Piaseczno Mitech Bydgoszcz AZS PSW Olimpia iii liga 5. kolejka Tomasovia Chełmianka 0:0 Izolator Karpaty 3:4 Jarosław Motor 1:2 Stal Resovia (przełożony) Sokół Lewart 2:2 Hetman Polonia 0:4 Wólczanka Orlęta 3:2 Lublinianka Avia 3:2 Piast Orzeł 1:0 1.Motor Stal Lublinianka Resovia Avia Karpaty Wólczanka Piast (b) Tomasovia Sokół Izolator Polonia (b) Jarosław Orzeł Orlęta Lewart (b) Chełmianka Hetman (b) iv liga 3. kolejka Górnik II Orlęta 3:0 Unia Włodawianka 2:1 Podlasie Granica 8:0 Polesie Hetman 2:0 Janowianka Orion 1:0 Stal Lutnia 1:2 Victoria Kryształ 1:4 Powiślak Opolanin 3:2 1. Podlasie (s) Polesie (b) Powiślak Lutnia (b) Stal (s) Górnik II Unia (b) Kryształ Włodawianka Janowianka Opolanin Granica (b) Hetman (s) Orlęta Orion Victoria