SS. Cyril & Methodius Church

Transkrypt

1 SS. Cyril & Methodius Church PARAFIA ŚW. CYRYLA I METODEGO Pastor / Proboszcz Father Adam Hurbanczuk Parochial Vicar / Wikary Father Andrzej Pogorzelski Address 55 Charter Oak Avenue Hartford, CT Rectory Telephone: (860) Rectory Fax: (860) RECTORY OFFICE HOURS: (Godziny Urzędowania): Monday through Friday 9:00 AM to 4:00 PM At other times by appointment (w innym czasie tylko przez telefoniczne umówienie) CELEBRATION OF THE SUNDAY EUCHARIST / MSZE ŚWIĘTE) Vigil Mass on Saturday at 4:00 PM (Msza święta Wigilijna) Sunday English Masses at 7:00 AM & 10:00 AM Niedzielne Msze święte po polsku: 8:30 AM i 11:30 AM Weekday Masses / Msze w tygodniu: 7:00 AM & 8:00 AM CELEBRATION OF RECONCILIATION / SPOWIEDŹ Saturday/Sobota: 3:00 PM or by appointment (albo przez uprzednie telefoniczne zgłoszenie) CELEBRATION OF BAPTISM / CHRZTY English - by Appointment only Po polsku - tylko przez uprzednie zgłoszenie) CELEBRATION OF MARRIAGE / ŚLUBY Arrangements should be made with the Pastor at least 6 months in advance. Zgłąszać się 6 miesięcy przed ślubem. VISITATION TO THE SICK / ODWIEDZINY CHORYCH Anyone wishing to receive the Sacraments at home because of illness or age, please contact the Rectory. Please notify the Rectory if a parishioner is in the Hospital or Convalescent Home. Ktokolwiek życzy sobie przyjąć Sakramenty święte w domu z powodu choroby lub podeszłego wieku powinien zawiadomić plebanię. Jeżeli parafianin znajduje sie w szpitalu lub Convalescent Home prosimy o przekazywanie informacji na plebanię.

2 SAINT CYRIL AND METHODIUS CHURCH HARTFORD, CT JULY 26, 2015 DOŻYNKI 2015 Our Annual Dożynki are planned for Sunday, September 20, and will start at the usual time of the end of 11:30 mass. And again, we will be holding our raffle, selling of the tickets will start soon. Please mark your calendars to be able to participate in fun and games. THE ORDER OF MALTA Presents its second annual pilgrimage of the sick. This is a no cost event. The pilgrimage will be held at the Archdiocesan Center of St. Thomas Seminary in Bloomfield on Sept. 12, This Holy Day will feature Reconciliation, music and song, Mass with Annointing of the Sick, lunch, talks to the sick and talks to caregivers and Benediction. If it rains mass will be held at the Chapel, otherwise it will be held outside. We ask that the sick must be ambulatory or accompanied by a ceregiver. There will be ample medical assistance. You must register on first come/ first serve basis, ph. Nr FATHER ZYSKOWSKI COLLEGE SCHOLARSHIP The SS. Cyril and Methodius Ladies Guild is accepting applications for the Father Zyskowski College Scholarship. The applications are available to all our parishioners children attending two or four year accredited college or university in USA. They are available at the rectory office between the hours of 9:00am to 3:30pm. The deadline for submitting the applications is July 31, UNITED POLISH SOCIETIES SCHOLARSHIP Applications for the Centrala Scholarship are now available at the rectory, weekdays between 9:00a.m. and 3:30p.m. You may ask for the application to be mailed to you by calling In order to qualify the student must be enrolled in an accredited college or university in the USA, and must be in his or her second, third or fourth year of studies. The student must be of Polish origin. For further information please call Ms. Gen Deadline for mailing applications is September 7, DOZYNKI 2015 Nasze Coroczne Dożynki zaplanowalismy na niedzielę, 20 września, rozpoczynając je tuż po zakończeniu mszy o godz 11:30. Jak co roku będziemy sprzedawać bilety na rozgrywkę loteryjną, na jak zawsze ciekawe fanty i nagrody. Prosimy zaznaczyć kalendarze by nie pominąć dnia pełnego rozrywki i zabawy. ZAKON MALTAŃSKI Zaprasza chętnych na drugą pielgrzymkę uzdrawienia chorych. Udział wolny od opłat. Pielgrzymka odbędzie się w Centrum Archidiecezjalnym Seminarium Sw. Thomasza w sobotę, 12 września, Celebrowanie rozpocz nie się nabożeństwem, będzie muzyka i śpiew, następnie msza i namaszczenie chorych, obiad, prelekcje do chorych i ich opiekunów i zakończenie. W razie deszczu spotkanie odbędzie się w Kaplicy, jeśli pogoda dopisze spotykamy się pod gołym niebem. Prosimy o chorych w stanie możliwego samowolnego poruszania się lub z opiekunem. Opieka medyczna na miejscu będzie dotępna. Chętni muszą się rejstrować na zasadzie kto pierwszy, miejsca limitowane, pod numerem STYPENDIUM KS. ZYSKOWSKIEGO Ladies Guild parafii Św. Cyryla i Metodego oferuje stypendium dla młodzieży naszej parafii, studiującej w dwuletniej lub czteroletniej akredytowanej uczelni w USA. Aplikacje można podjąć w kancelarii na plebanii, między godz. 9:00 a 16:00. W weekendy kancelaria jest nieczynna. Termin składania aplikacji upływa 31 lipca, STYPENDIUM ZJEDN. TOWARZYSTW POLONII Aplikacje na Stypendium Centrali są do odebrania w kancelarii parafialnej w godz. 9:00 rano do 3:30 po południu. Można też poprosić o przesłanie pocztą dzwoniąc pod Ubiegający się, winni być studentami akredytowanej uczelni wyższej w USA na drugim, trzecim lub czwartym roku studiów. Muszą też być polskiego pochodzenia. Po więcej informacji dzwonić do Pani Bednarz pod Termin składania aplikacji pocztą, upływa 7 września, CONCERTS AT SS. CYRIL & METHODIUS CHURCH August 5:15 p.m. - Chamber Faculty Music Recital KONCERTY W KOŚCIELE ŚW. CYRYLA I METODEGO 15 Sierpień o 17:15 - Recital Kameralny Kadry

3 JULY 26, LIPIEC, 2015 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:30 a.m. to 1:00 p.m. - The Parish Societies offer; coffee, pastry, religious store, in the lower church hall. Pierogi can be bought on Sundays before and after each mass. 11:30 Meeting of the Third Order of St. Francis SIEDEMNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA 8:30 do 13:00 Tow. Parafialne oferują; kawę, ciasto i sklepik artykułów religijnych w sali dolnego kościoła. Pierogi można nabyć w niedzielę, przed i po mszach. 11:30 - Zerbranie Trzeciego Zakonu Św. Franciszka Saturday, August 1 3:00 p.m. - Confession 4:00 p.m. - Sunday Vigil Mass Sunday, August 2, 2015 EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 11:30 Baptism: Henry Stanisław Gajewski ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2015 MISSION COOPERATION Due to unforseen circumstances Fr. Larry Tucker will not be present at our church for this Mission Fund raising action, but as it was in the past our second collection on the weekend of 25 and 26 of July has been always devoted to the Missionaries, therefore we ask for your generosity in supporting the, Our Lady of the Most Holy Trinity located in Corpus Christi, Texas. SOLT helps the needy people in that area in every aspect possible; food, medical assistance, clothing, sheltering, rehab etc.. (We hear that this area has experienced flooding due to large amounts of rainfall, that might be the reason for Fr. Tucker s absence.) Please be generous. Thank you. SACRAMENT OF CONFIRMATION DATE: The Sacrament of Confirmation in 2015, for students from our parish will be administered on November 10 at 7:00 p.m. at St. Joseph Cathedral, 134 Farmington Ave. in Hartford by Archbishop Leonard P. Blair. Sobota, 1 Sierpień 15:00 - Spowiedź 16:00 Niedzielna Msza Wigilijna Niedziela, 2 Sierpień, 2015 OSIEEMNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA 11:30 - Chrzest: Henry Stanisław Gajewski ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ KOOPERACJE MISYJNE 2015 Z nieprzewidzianych przyczyn, Ojciec Larry Tucker nie będzie obecny w naszej parafii tak jak planował w obecny weekend, by przekazać nam swe misyjne działania w Ośrodku Our Lady of the Most Holy Trinity, mieszczącym się w Corpus Christie w Teksasie. (być może ulewne deszcze i powodzie w tym rejonie są tego powodem). Organizacja ta wspomaga wszystkich potrzebujących pomocy w tym rejonie służąc opieką medyczną, rehabilitacyjną, dożywianiem, dając schronienie, odzież i itp. Jak każdego roku nasza druga kolekta w tym weekendzie jest przeznaczona na cele misyjne, prosimy zatem o waszą hojność i wsparcie. Dziękujemy. DATA UDZIELENIA SAKRAMENTU BIERZMOWANIA: Młodzież naszej parafii otrzyma Sakrament Bierzmowania, 10 Listopada, 2015 o godzinie 7:00 wieczorem w Katedrze Św. Józefa przy 134 Farmington Ave., w Hartford. Sakramentu udzielał będzie Arcybiskup Leonard P. Blair ADULT CONFIRMATION PROGRAM Begins Sept. 14, 2015 in three designated locations for the convenience of the parishioners. This program is for candidates, who have not yet received their Confirmation, that are at least 18 years old, have been baptised, had received their First Communion and have a sponsor who has already been confirmed. The class locations are at St. Bridget in Cheshire, St Mark the Evangelist in West Hartford and St. Peter School in Torrington. All classes will be held from 7 to 9 p.m. Candidates need to register with the Office of Religious Education one week at the latest before classes start, by filling out an application which needs to be signed by the Pastor at the rectory, and issuing a payment of $30. If you have qestions please call , or our rectory at The Confirmation ceremony is scheduled for Monday, October 26, 2015 at 7:00 p.m. at St. Thomas Seminary, 467 Bloomfield Ave., in Bloomfield. Candidates and Sponsors should arrive at 6:15p.m. SAKRAMENT BIERZMOWANIA DLA DOROSŁYCH Nauki przygotowawcze rozpoczną się 14 września, 2015, w trzech wybranych miejscach dla wygody zainteresowanych. Kandydaci którzy nie otrzymali jeszcze w/w Sakramentu muszą mieć ukończone 18 lat, są ochrzczeni, przystąpili do Pierwszej Komunii i mają wybranego świadka, która to osoba już otrzymała sakrament bierzmowania. Nauki odbywać się będą od godziny 7 do 9 wieczorem w wybrane dni w St. Bridget w Cheshire, St. Mark the Evangelist w West Hartford i w St. Peter School w Torrington. Zainteresowani proszeni są o rejstrowanie się najpóźniej tydzień przed rozpoczęciem nauk, poprzez wypełnienie aplikacji dostępnej na plebani, którą to podpisać musi Proboszcz, i złoże - niem opłaty w wysokości $30. Z pytaniami dzwonić pod lub na plebanię Ceremionia Bierzmowania odbędzie się 26 października 2015 o godz. 7:00 wieczorem w Seminarium St Thomas przy 467 Bloomfield Ave., w Bloomfield. Kandydaci i świadkowie winni przybyć o godz. 6:15.

4 JULY 26, LIPIEC, 2015 RESTORATION AND REPAIR FUND It is a true blessing to find such overwhelming generosity among all of our parishioners who constantly keep donating towards our refurbishment fund. My sincere admiration and heartfelt thank you go out to everyone who has made the donations. Last week donations came from: Mr. Andrew Bogacki, Mrs. Janina Czerniecki, Mrs. Janina Rozynski, Ms. Teresa Surtel, and the power of Attorney for the Estate of the deceased +Sharon Dickinson in her memory. Donations to the restoration fund made in memory of deceased +Edward Guzek came from: Ms. Betty Gardner, Ms. Joan Kravrow, Mr. and Mrs.Robert Phelan, and Ms. Elise Rourick. Thank you very much for your generosity. God bless all. -Fr. Adam ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ST. PAUL CATHOLIC HIGH SCHOOL Open House on: Saturday, September 19 at 10:00 and 11:30 a.m. Thursday, October 8 at 7:00 p.m Saturday, October 24 at 10:00 and 11:30 a.m. Placement Exam for 9 and 10 graders will be held on Saturday, November 21 at 8:00 a.m. FUNDUSZ ODNOWY I NAPRAW Miło jest spostrzedz, że nasz kościół błogosławiony jest tak szczodrymi parafianinami, którzy ciągle znajdują wolę i chęci wspierania naszego funduszu odrestaurowania naszego kościoła. Moje słowa uznania i szczere podziękowanie kieruję do : Pana Andrzeja Bogackiego, Pani Janiny Czernieckiej, Pani Janiny Rożyńskiej, Pani Teresy Surtel i Pełnomocnikowi majątku zm. +Sharon Dickinson w dowód jej pamięci.. Ofiary złożone w dowód pamięci zmarłego +Edwarda Guzek na poczet funduszu odnowy złożyli: Betty Gardner, Joan Kravrow, Carol i Robert Phelan i Elise Rourick. Serdeczne, Bóg Zapać i Szczęść Boże! Ks. Adam. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LICEUM ST. PAUL Dzień otwarty: Sobota, 19 wrzesień o godz. 10:00 i 11:30 rano Czwartek, 8 październik o godz. 7:00 wieczorem Sobota, 24 październik o godz. 10:00 i 11:30 rano Egzamin wstępny dla uczniów klas 9 i 10 odbędzie się w Sobotę, 21 listopad o godz. 8:00 rano. FOR YOUR INFORMATION. MAPLE HILL CHAPELS / TALARSKI FUNERAL HOME: continues to service the Greater Hartford Community with professional funeral care since It is our Privilege and Honor to serve the Polish Community when called upon. Know that your loved one is treated with dignity. Please note: Families and individuals, who have made PRE-ARRANGEMENTS for funerals, please know that your accounts are invested, as agreed to, when you signed the contract. Families that would like to make arrangements for services, are welcomed to contact us, so we may continue to service your needs as was done in the past. ( We are offering a SPECIAL PROMOTION for any existing arranged funeral service, or new funeral service request until Dec. 31, Please ask when calling.) -we service the Greater Hartford area -experienced business since fully Licensed by the State of Connecticut # professional staff, available 24/7 Our new address is: 906 Farmington Ave, West Hartford, CT corner of Farmington Ave. and Trout Brook Dr. For service call John Console or INFORMACJA DLA WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH. MAPLE HILL CHAPELS / DOM POGRZEBOWY TALARSKI Usługi domów pogrzebowych Maple Hill Chaples lub Talarskiego, służyły środowisku polonijnemu przez wiele lat i nadal są oferowane. Naszym szczególnym obowiązkiem i zaszczytem jest służyć rodzinie w chwili żałoby po zmarłej bliskiej osobie. Zapewniamy o naszej fachowej obsłudze i szacunku wobec zmarłej osoby i rodziny. Powiadamiamy, rodziny i osoby, które wcześniej wykupiły serwis pochówku dla siebie lub swego bliskiego, że zobowiązanie domu Maple Hill Chapels / Talarski, jest nadal aktualne. Zapraszamy wszystkie rodziny Polonii do korzystania z usług naszego serwisu tak jak to było w latach ubiegłych. (Do końca roku 2015 mamy SPECJALNĄ OFERTĘ na wszystkie już zamówione pochówki lub nowe. Prosimy zapytać w porze kontaktu.) Oferujemy: -serwis w całej okolicy Hartford -mamy za sobą wieloletnie doświadczenie -jesteśmy uprawnieni przez stan Connecticut -służymy profesjonalną załogą. Nasz nowy adres: 906 Farmington Ave., West Hartford, CT róg ulic Farmington Ave. i Trout Brook Dr. Po usługi dzwonić do John Console: lub

5 JULY 26, LIPIEC, 2015 Saturday, July 25, Sobota, 25 Lipiec 4:00p.m +Mark Wojniło Sobol Family Sunday, July 26 Niedziela 26 Lipiec 7:00a.m.+Sophie Łukasiewski -Germaine Milanytch 8:30a.m.-Jubileusz 35-tej rocznicy zawarcia małżeństwa Państwa Magdaleny i Henryka Oziomek. 10:00a.m.+Roma and +Stefan Pryjmaczuk, and +Stanisław Rutkowski Family 11:30a.m. +Stanisława i +Zdzisław Kowalscy i +Natalia Borek oraz za zmarłych z rodzin Kowalski i Borek J. i M. Kowalski Monday, July 27, Poniedziałek, 27 Lipiec 7:00 am. +Miroslaw Dabrowski Milik Family 8:00 a.m.+antoni i +Natalia Połtorak -Tekla i Wanda Tuesday, July 28 Wtorek, 28 Lipiec 7:00a.m.+Deceased of Murawski, Laudate, Maśliński and Borys Families Cousin 8:00a.m.+Maria i +Franciszek Kacprzak i +Ryszard Kasper Rodzina Wednesday, July 29 Środa, 29 Lipiec 7:00a.m. +Christopher Muskus - Mr. & Mrs. A. Hacia 8:00a.m. +Ewa Kleszcz - Stanisława Różalska Thursday, July 30 Czwartek, 30 Lipiec 7:00a.m.+Maria Białkowska Maria Panek 8:00a.m.+Władysław, +Stefania i +Ignacy Wasikowscy Rodzina Cierocki i Psutka OFFERTORY - KOLEKTA July 12, and 19, 2015 Weekly/Tygodniowa...$5, $4, Second Col/Druga Kol...$1, $1, Thank you for your generosity. God Bless you. Dziękuję wszystkim za hojność. Szczęść Boże. Módlmy się za chorych / Pray for the sick Sebastian Adamski,Janina Banach,Lucyna Bernartek, Mary Blagusz,Bożena Beatty,Jurek Budnik, Bogumiła, Władysław,Władysława Bukowski, Kyle Brahm, Frances Chlebica,Maria Cierniewski,Jerzy Chrostowski, Jadwiga Czerwińska, Róża Czopik,Krystyna Dziubasik, Józefa Dziubasik,Richard Farrel,Veronica Federko,Erica Feling, Jan Gawlik,Franciszek Gwara,Rita Gorczyca, Zbigniew Grudziński,Eugenia Guzek,Maria i Anna Iskra, Mateusz Kraska,Frank Kiczuk,Francis Kijek,Anna Klocke, Antoinette Kondracki,Apolonia Królewicz,Zofia Kunigiel, Zofia & Joseph Labedzki,Lucyna Lada,Franciszek Lichacz, Jan Lipiński, Karina Lubowicka, Michalina Matusewicz, Ray Michaelis,Maria Monikowska,Maria Moryl, Monika Morawska,Infant Murphy,Jadwiga Oldziej,Stanisław Ołdziej,Kazimiera Obiegło,Suzanne O Leary,Maria Paprocka,Frank Paszek, Ewa Pelczar,Monika Piotrowska, Janina i Jan Plona,Anna Pliszka,Tekla Półtorak,Wanda Popławska, Edward Prusaczyk,Josephine Rosa,Marta Royer, Stanisława Różalska,Jakub i Jan Salamucha, Frances Shubert,Stanisława Smieja,Beata Socha,Irena Stępak, Józef & Emilia Szkoda,Władysława Szpakiewicz, Vicki & Frances Szymkowicz, Bogusław Szyszka,Ilona Tu, Stanisława Widera,Regina Zajączkowska, Andrzej, Anna, Beata, Andrzej, Genowefa, Gienia, Jackie, Janina, Marek, Seth,Darek,Val,William,Krzysztof, Emilia, Diana,Katherine, Zosia,Jessica,Annetta,Sal,Anthony, Ruth and special intention / i w specjalnej intencji. Friday, July 31 Piątek, 31 Lipiec 7:00 a.m.+mary Parker, on her 3rd anniversary of death - Bill Parker, husband 8:00a.m. +Helena i +Wacław Backiel i za zmarłych z rodziny - Wnuczka z Rodziną Módlmy się za zmarłych z naszej parafii: Pray for the deceased: +Sophie Godlewski +John Midura +Teresa (Kuracz) Polakow Saturday, August 1 Sobota, 1 Sierpień 8:00a.m. +Mieczysław Sawaniewicz - S. Różalska 4:00p.m.+Richard A. Sitnik, on his 10th anniversary of death Wife NEXT SUNDAY MASSES Aug. 2, Sierpień 7:00 a.m.+dominik Sobota 8:30 a.m +Mieczysław i +Josephine Sawaniewicz 10:00 a.m.+stanisław Bors, and deseased of Boczek, Bors and Gąska Families 11:30 a.m.+władysław Łacic i za zmarłych w Polsce and the deceased in Poland +Elżbieta Sztanderska Catholic Charities PRE K - PRZEDSZKOLE Office / Biuro Fax Our address is Adres do kancelari parafi: ss.cyril-meth@att.net

6 Family owned & operated since 1905 D ESOPO FUNERAL CHAPELS Nationally Recognized For Excellence South Green Memorial Home Waszkelewicz Dom Pogrzebowy 43 Wethersfield Ave. Hartford Pre-Arrangement Counseling Dobra Komunikacja Innowacyjne Strategie Marketingowe Dostosowane Opcje Finansowania Skutecznie Reprezentujemy Kupców i Sprzedawców Serving Central Connecticut & Beyond! Akupunktura Zio a Oriental Healing Art Institute Dr. GAO tel. (860) Pine St., Bristol, CT SCOTT M. SCHWARTZ ATTORNEY AT LAW MOWIMY PO POLSKU WILLS, TRUST & PROBATE ELDER E LAW LITIGATION REAL ESTATE/BUSINESS (860) East Hartford and Wethersfield Paul Korzep, LUTCF, Owner and Agent Auto-Home-Business-Life Insurance 49 Welles Street Suite 203, Glastonbury, CT paulkorzep@korzepinsurance.com Tel: MO S MIDTOWN RESTAURANT The Best Breakfast & Lunch in Town Served All Day Omelettes, Pancakes, French Toast & Famous Home Fries 25 Whitney Street Hartford, CT (860) Clear Communication Innovative Home Marketing Strategies Flexible Financing Options Available We Successfully Represent: Buyers & Sellers INTEGRITY COMMUNICATION DEDICATION Call Today! Farley-Sullivan Funeral Homes Polish National Home, Inc. 60 Charter Oak Ave., Hartford, CT Invites you to enjoy our unique dining atmosphere six days a week. Banquets, Weddings, Christenings, small and large gatherings. Join us for a delicious daily or Sun. meal. Manager Anna at JOE HD VIDEO VIDEOGRAPHY WEDDING BAPTISM ALL SPECIAL OCCASIONS (860) PULASKI DELICATESSEN EUROPEAN STYLE MARKET BEST QUALITY PRODUCTS FROM THE FINEST SUPPLIERS Zapraszamy Welcome FREE GIFT WITH $20 PURCHASE 209 Broad St., New Britain, CT Tel/Fax (860) NEWINGTON MEMORIAL (860) (860) PROGRESS CIRCLE, NEWINGTON Zbigniew A. Woznica, M.D. Internal Medicine Hartford BALTYK EUROPEAN DELI Sandwiches & Hot Foods to Go Szykujemy zamówienia na przyj cia. 731 Wethersfield Ave., Htfd. (corner South Street) HK ELECTRIC Insured - Lic. # E1 New and Old Work Installations Service Upgrades and much more (860) Free Estimates Mówi po Polsku THIS SPACE AVAILABLE For Information On Advertising, Please Call Our Parish Representative Gail Stone ext gstone@4lpi.com REDAN AUTO UPHOLSTERY CO. Complete Reupholstering Home Furniture Cars Boats 365 East Cedar St., Newington, CT Fashion Flair Hair Salon Family Hair Care Center Whitney St., Hartford Sophia Kociubinski Owner/Parishioner 1797 Berlin Tpke (At 5 15 Southbound) Wethersfield Ewa Nowak Parishioner/Owner We Serve Breakfast & Lunch (860) OIL TO GAS CONVERSIONS Water Heaters Sinks/Faucets Disposals Shower Stalls Boilers/Furnaces Heat Pumps Electrical Air Conditioning Heating Tune Ups (860) Lic #: / F10624 / / HIC Closed Mondays Tues.-Fri. 6:00-6:00 Saturday 6:00-4:00 Sunday 7:00-1:00 POLISH BAKERY & DELI (860) Kelly Rd. Vernon, CT I-84 Exit Broad Street New Britain, CT BURRITT HILL (860) ABC PIZZA WE DELIVER! New Britain Ave., Hartford FOR AD INFO CALL LITURGICAL PUBLICATIONS INC. JUNE 15, :21 AM SS. CYRIL & METHODIUS, HARTFORD, CT