Damfula i jej honor. Miesiêcznik Samorz¹dowy Nr 09(56)/2007 Wrzesieñ 2007 ISSN Wieœci Skoczowskie Nr 09(56) wrzesieñ 2007

Transkrypt

1 Miesiêcznik Samorz¹dowy Nr 09(56)/2007 Wrzesieñ 2007 ISSN Damfula i jej honor Damfula jest dzisiaj eksponatem w Muzeum im. G. Morcinka w Skoczowie. Mo e warto by³oby zastanowiæ siê nad zmian¹ miejsca jej ekspozycji. Zdjêcie: E.B. Ju 100 lat up³ywa od dnia, kiedy do Skoczowa sprowadzono sikawkê parow¹, znan¹ mieszkañcom jako damfula (koszt jej zakupu wyniós³ kor. aust.) Skoczowska stra ogniowa wzbogaci³a siê wtedy o nowoczesne narzêdzie do walki z czerwonym kurem. Tym samym znacznie poprawi³a siê skutecznoœæ dzia³añ gaœniczych, bo wyeliminowano ogromny wysi³ek ludzi potrzebny przy pos³ugiwaniu siê rêcznymi sikawkami. By³ to by³ du y postêp techniczny na Œl¹sku Cieszyñskim i w skali C.K. Monarchii. Ma³o by³o wówczas stra y ogniowych mog¹cych poszczyciæ siê tak¹ technik¹ gaœnicz¹. Sikawka sta³a stale w pogotowiu, pod kot³em by³o drewno na rozpa³kê, ju po min. osi¹gano ciœnienie 9 atm. w kotle, co pozwala³o uruchomiæ pompê. Przez gminê by³y wyznaczone podwody, których obowi¹zkiem by³o stawienie siê w remizie w czasie alarmu. Przewozi³y damfulê na miejsce po aru w mieœcie i poza jego granice. Sikawka parowa spisywa³a siê dobrze, jednak w czasie po ogi miasta w roku 1910 zawiod³a! Co siê sta³o? Nie yj¹ ju uczestnicy tamtych tragicznych wydarzeñ, którzy mogliby powiedzieæ, jak by³o. Obecnie mo emy siê tylko pos³u yæ tym, co zosta³o zapisane, m. in. w relacjach prasowych. Gustaw Morcinek w artykule przeznaczonym jednodniówki OSP na jubileusz 85-lecia istnienia stra y napisa³: Potem czcigodna damfula przejad³a siê skoczowskim stra akom, jako e haniebnie zawiod³a podczas g³oœnego po aru Skoczowa w 1910 r. Skoczów p³on¹³, zbieg³y siê okoliczne stra- e po arne, zjecha³o wojsko i wszyscy ratowali miasto, tylko damfula nawali³a... Karl Walter Nuemann w artykule Po ar w 1910 r. (Der Brand 1910) pisze m. in.: Rozpalono sikawkê, ale ona odmówi³a pos³uszeñstwa... Œl¹zak pisa³:... podczas akcyi ratunkowej, niewiadomo z jakiej przyczyny, zosta³ uszkodzony kocio³ parowy, tak e sikawkê parow¹ musiano wycofaæ. Przyczyna tego defektu jest dotychczas niewyjaœnion¹. Krytykuje te naczelnictwo stra y za zdaniem gazety uchybienia (nr 24/3-1910). Równie Gwiazdka Cieszyñska w numerach 13/5 i 26/4-5 z 1910 r., opisuje te zdarzenia. Tak to na honorze damfuli powsta³a ogromna plama, wskutek jej wpadki podczas po aru miasta w 1910 r. Po usuniêciu awarii przez producenta firmê SMEKAL z Pragi, sikawka jednak nadal pe³ni³a swoj¹ powinnoœæ (doraÿnie!), nawet a do lat czterdziestych ubieg³ego wieku (ostatni po ar Herówka w maju 1945 r.) Oczywiœcie przy d³ugotrwa³ych akcjach gaœniczych, czy te przy wypompowywaniu wody z zalanych obiektów podczas powodzi (mleczarnia w Skoczowie). W roku 1913 stra otrzyma³a pierwsz¹ motopompê marki Rosenbauer, na podwoziu czteroko³owym o trakcji konnej. Tym samym damfula zesz³a jakby na drugi plan. Damfula jako obiekt zabytkowy by³a wielokrotnie przedmiotem prezentacji w mediach, podczas uroczystoœci stra ackich i nie tylko w Skoczowie i poza miastem, przyczyniaj¹c siê do promocji wiekowego grodu. Dzisiaj jest cennym eksponatem w skoczowskim Muzeum im. Gustawa Morcinka. Henryk Maly Dla przypomnienia Po wynalezieniu maszyny parowej i jej udoskonaleniu (1769), pionierzy postêpu technicznego w po arnictwie przemyœliwali, jak zast¹piæ si³ê miêœni ludzkich, si³¹ maszyny parowej. W roku 1828 szwedzki in. John Ericsson skonstruowa³ w Anglii pierwsz¹, przewoÿn¹ sikawkê parow¹. W Ameryce w roku 1880 zbudowano ju samojezdn¹ sikawkê parow¹. By³y one jedno-, dwu- i trzycylindrowe (1883) i mia³y wydajnoœæ od 350 do nawet l/min. Dane techniczne damfuli : Sikawka parowa na podwoziu czteroko³owym, do zaprzêgu 2 par koni; rok budowy 1907 pompa dwucylindrowa, t³okowa, kocio³ przenoœny typu D6 stoj¹cy, ze stoj¹c¹ p³omiennic¹; powierzchnia ogrzewania 4,5 m kw., ciœnienie robocze 9 atm; nr urzêdowy:

2 Wydarzenia 2 Zaproszenie do przysz³oœci SEKAP, czyli System Elektronicznej Komunikacji Administracji Publicznej to wspólny projekt 54 samorz¹dów województwa œl¹skiego. Uczestniczy w nim dziesiêæ powiatów grodzkich, siedem powiatów ziemskich oraz trzydzieœci szeœæ gmin. Jedn¹ z nich z jest gmina Skoczów. Liderem projektu jest województwo œl¹skie. Ten pilota owy projekt realizowany tylko w naszym województwie jest zaproszeniem do przysz³oœci. Zaproszeniem dla naszych mieszkañców i przedsiêbiorców, i oczywiœcie dla nas, urzêdników. Jego g³ówne cele to: obni enie kosztów œwiadczenia us³ug publicznych, podniesienie ich jakoœci, a ponadto poszerzenie oferty us³ug, które mo na œwiadczyæ drog¹ elektroniczn¹. To szansa dla naszych przedsiêbiorców, poniewa wdro enie projektu u³atwi im prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej. U³atwi równie ycie naszym mieszkañcom, którzy wiêkszoœæ formalnoœci za³atwi¹ drog¹ elektroniczn¹ bez wizyty w urzêdzie i poœrednictwa poczty. Wœród us³ug, które s¹ planowane do wdro enia w ramach projektu mo na wymieniæ sprawy meldunkowe, ewidencjê dzia³alnoœci gospodarczej, podatki lokalne oraz wsparcie organizacji pozarz¹dowych. Dziêki tym nowoczesnym rozwi¹zaniom nasz region i nasza gmina stan¹ siê bardziej konkurencyjne nie tylko w skali kraju podkreœla Ewelina Domaga³a, sekretarz gminy Skoczów i koordynator projektu SEKAP. Zastêpc¹ koordynatora projektu do spraw technicznych jest Tomasz Urbañski. System ma zostaæ uruchomiony pod koniec roku. Na razie zosta³ wy³oniony wykonawca projektu, a we wrzeœniu do Urzêdu Miejskiego w Skoczowie powinien dotrzeæ sprzêt niezbêdny do realizacji przedsiêwziêcia: 10 stacji roboczych wraz z systemem operacyjnym, 2 skanery, 2 skanery kodów paskowych, 2 routry, 1 urz¹dzenie prze³¹czaj¹ce (switch), 20 czytników We wtorkowe przedpo³udnie, 7 sierpnia, w Urzêdzie Miejskim w Skoczowie odby³o siê uroczyste spotkanie osób obchodz¹cych jubileusz 50-lecia po ycia ma³ eñskiego. Burmistrz Skoczowa Janina agan wraz z przewodnicz¹cym Rady Miejskiej Andrzejem Bacz¹ i kierownikiem Urzêdu Stanu Cywilnego Januszem Badur¹, w imieniu prezydenta RP wrêczyli zebranym medale Za d³ugoletnie po ycie ma³ eñskie. Otrzymali je: Emilia i Tadeusz Cholewa ze Skoczowa, Otylia i Bogdan Koroœ ze Skoczowa, Cecylia i Stanis³aw Molga ze Skoczowa, El bieta i Oskar Raszyk z Pogórza, Irena i Jan Czylok z Pogórza, Marta i W³adys³aw Kowalczyk z Pierœæca, El bieta i W³adys³aw Millner ze Skoczowa, Emilia i Eugeniusz Madzia z Miêdzyœwiecia oraz Maria i Jan Cichy ze Skoczowa. Jubileusz obchodz¹ tak e pañstwo: Stefania i W³adys³aw Siekierka z Ochab, Anna i Jan Mazur z Pierœæca oraz Aniela i Edward Ka³u a z Kiczyc, którzy jednak ze wzglêdu na stan zdrowia nie mogli przybyæ na uroczystoœæ. Tym osobom medale zostan¹ przekazane w póÿniejszym czasie. Wszystkim Jubilatom sk³adamy serdeczne gratulacje oraz yczymy dalszej pomyœlnoœci i zdrowia. Tekst i foto: Ewa Bojda Zapal œwiat³o Projekt System Elektronicznej Komunikacji Administracji Publicznej w Województwie Œl¹skim (SEKAP) wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ ze œrodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego kart, serwer bazodanowy oraz komputer komunikacyjny. Trwaj¹ równie intensywne szkolenia. Uczestniczy w nich spora grupa pracowników urzêdu, którzy bêd¹ zajmowali siê obs³ug¹ systemu. Ka dy z partnerów projektu otrzyma oprogramowanie, m.in.: system obiegu dokumentów, system bezpieczeñstwa, platformê formularzy elektronicznych, system automatycznej weryfikacji podpisu elektronicznego, system p³atnoœci oraz platformê e-us³ug publicznych. Ca³kowity koszt projektu wdra anego w gminie Skoczów to z³. Gmina musi wy³o yæ z bud etu 25 proc., czyli z³. Pozosta³e koszty bêd¹ sfinansowane ze œrodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego. Samorz¹dowy zespó³ roboczy do spraw spo- ³eczeñstwa informatycznego zosta³ powo³any ju w grudniu 2003 roku, wniosek o dofinansowanie z³o ono pó³tora roku póÿniej. Umowê z wykonawc¹ projektu podpisano w kwietniu tego roku. Trochê siê niepokojê, bo czasu na realizacjê projektu nie pozosta³o wiele dodaje Ewelina Domaga³a. Wierzê, e sobie poradzimy. Zw³aszcza, e wspiera nas zespó³ dobrych fachowców. Jest to jednak program pilota owy, jesteœmy pierwsi w kraju. Mam nadziejê, e ju nied³ugo bêdziemy innym samorz¹dom s³u yli swoim doœwiadczeniem. imk Z³ote gody Stowarzyszenie Jedynka Pewniej Patrzymy w Przysz³oœæ realizuj¹ce projekt o nazwie Afryka bli- ej nas, my bli ej Afryki, który dotowany jest w ramach Programu Równaæ Szanse 2007 przez Polsko-Amerykañsk¹ Fundacjê Wolnoœci, administrowan¹ przez Polsk¹ Fundacjê Dzieci i M³odzie y zaprasza 22 wrzeœnia na Ogólnopolsk¹ Noc Misyjn¹. Jest to wigilia wspomnienia œw. Ojca Pio kapucyna. Celem tej akcji jest propagowanie ducha misyjnego w ca³ej Polsce oraz pomoc duchowa i materialna misjonarzom i misjom na Czarnym Kontynencie. Imprezê honorowym patronatem objê³a burmistrz Skoczowa Janina agan. Noc 22 wrzeœnia 2007 wspólnie rozpoczniemy Eucharysti¹ w koœciele œw. Piotra i Paw³a o godzinie 18.00, podczas której zaœpiewa zaproszony przez nas chór oraz ksi¹dz poœwiêci ogieñ. Nastêpnie odbêdzie siê procesja z pochodniami na Kaplicówkê. Tam przeprowadzona zostanie akcja Œwiat³o dla Afryki". W tym miejscu bêdzie mo na zakupiæ œwieczkê (ofiara dobrowolna) i postawiæ j¹ na p³on¹cym kontynencie afrykañskim. Zabawê umili muzyka oraz przypowieœci o. Romana WoŸnicy klaretyna, który spêdzi³ 17 lat na misjach w Afryce. Impreza bêdzie trwa³a do wypalenia ostatniej œwieczki. Alicja Lasicz

3 Fakty Moim zdaniem Rozmowa z Janin¹ agan, burmistrzem Skoczowa 3 Sytuacja na rynku budowlanym zmienia siê. Czy to znaczy, e w Skoczowie nie stan¹ kontenery? Rzeczywiœcie trochê siê zmieni³o. Przetarg og³oszony na dostawê mieszkañ kontenerowych nie zosta³ rozstrzygniêty. Wp³ynê³a tylko jedna oferta i to niezbyt korzystna je eli chodzi o cenê. Okaza³o siê, e s¹ na rynku firmy, które buduj¹ domy systemem szkieletowym w lepszym standardzie ni kontenery i nieco tañsze. Poprosiliœmy o szczegó³y i wkrótce podejmiemy decyzjê, co dalej. Skoczów jest gmin¹, która cierpi na brak mieszkañ socjalnych. To prawda, brakuje ich i trzeba na nie czekaæ oko³o 6 lat. Niestety, czas oczekiwania nie zmniejsza siê. Dlatego w tym roku musimy wybudowaæ kilka mieszkañ socjalnych. Myœleliœmy o kontenerach, bo w ten sposób szybko mo na by³oby uzyskaæ kilka lokali. Jak ju wspomnia³am, sprawa jeszcze nie jest zamkniêta. Przygotowujemy siê równie do budowy mieszkañ komunalnych o wy szym standardzie, które trafi³yby do zasobów gminy. Ile trzeba postawiæ budynków, eby w Skoczowie rozwi¹zaæ problem mieszkañ socjalnych i komunalnych? Co najmniej kilka wiêkszych budynków dla kilkunastu rodzin. Sk¹d takie zaniedbania? Od wielu lat gmina nie budowa³a mieszkañ socjalnych. W ostatnim czasie zosta³ oddany do u ytku zaledwie jeden budynek. To, co jest, to stare budownictwo, jeszcze sprzed II wojny. Ówczesny burmistrz i skoczowski proboszcz ksi¹dz Mocko by³ cz³owiekiem, który dba³ o mieszkañców. W tym czasie powsta³o sporo budynków Stulecie skautingu Skaut jest w ka dym z nas tylko trzeba go obudziæ mówi Monika Czarnecka o obchodach stulecia skautingu pod has³em ObudŸ w sobie skauta. W czasie akcji charytatywnej Pomó my razem harcerze zebrali 2 718,26 z³. W œrodê, 1 sierpnia, cieszyñski Rynek opanowali harcerze. Dzieñ by³ bardzo intensywny. O 8 rano odnowiliœmy Obietnicê Zuchow¹ oraz Przyrzeczenie Harcerskie. Oko³o 12 pojawiliœmy siê na Rynku dodaje Monika Czarnecka, komendantka Hufca Ziemi Cieszyñskiej. Dzieci i m³odzie bra³y udzia³ w warsztatach. O 16 na scenie zap³onê³y urodzinowe œwieczki, imprezê oficjalnie otworzyli przedstawiciele powiatu. Po oficjalnym otwarciu rozpoczê³a siê licytacja. Bardzo dobrze uda³a siê licytacja z³otówkowa licytowany przedmiot zabiera³a osoba, która jako ostatnia wrzuci³a do puszki z³otówkê. Sprzedaliœmy w ten sposób trzy hufcowe koszulki i dwie huœtawki wykonane przez jednego z harcerzy relacjonuje Monika Czarnecka. W czasie kwesty, licytacji i kiermaszów uda³o siê zebraæ 2.718,26 z³. To zas³uga mieszkañców Cieszyna, dziêkujemy za wsparcie mówi Monika Czarnecka. Zbieramy pieni¹dze na pompê infuzyjn¹ dla Oddzia³u Dzieciêcego Szpitala Œl¹skiego w Cieszynie. Kulminacj¹ imprezy by³a godzina wokó³ Floriana zadzwoni³o ponad 150 budzików, których zadaniem by³o obudzenie skautów w uczestnikach happeningu. Czujê, e obudzi³o siê we mnie coœ pozytywnego, pojawi³a siê jakaœ nowa energia do dzia³ania tak swoje wra enia chwilê po happeningu podsumowa³a Agnieszka Kochaniewicz. Na zakoñczenie w Domu Narodowym wyœwietlono kultowy film Czarne Stopy. Katarzyna Byrtek komunalnych. Po wojnie jakoœ nikt o tym nie myœla³. Mo e czujnoœæ uœpi³ fakt, e by³o sporo i to w dobrym stanie domów sprzed wojny. Teraz trzeba myœleæ o tym na nowo. W centrum miasta, na Rynku i przy ulicy Bielskiej, jest najwiêcej starych lokali socjalnych. Mog³oby siê wydawaæ, e przy Rynku s¹ dobre warunki mieszkaniowe, ale wcale tak nie jest. Jest wrêcz odwrotnie. Tu s¹ jedne z najgorszych zasobów, w których znajduj¹ siê lokale socjalne. Te budynki trzeba poddaæ remontom i inaczej zagospodarowaæ. Rynek i stare centrum powinny pe³niæ inne funkcje. A ludzie, którzy potrzebuj¹ pomocy gminy, powinni mieszkaæ godziwie w dobrych warunkach, ale niekoniecznie przy Rynku. To nie jedyny problem w mieœcie. Od kilku tygodni kierowcy w Skoczowie narzekaj¹ na utrudnienia na drogach. Spodziewa³am siê tego, wszyscy wiedzieli, e bêdzie ciê ko, ale nikt nie przypuszcza³, e a tak. Okaza³o siê, e nie wszystko mo na sobie wyobraziæ. To, co dzieje siê w Skoczowie jest naprawdê trudne do prze ycia. Jednak, eby by³o lepiej, to przez jakiœ czas musi byæ trochê gorzej. Wszyscy musimy siê z tym pogodziæ. Byæ mo e tak, jak niektórzy twierdz¹, da³oby siê to inaczej zrobiæ, ale tak zosta³o zaplanowane. Na pewno by³oby ³atwiej, gdyby nie budowa drogi ekspresowej S1 Bielsko-Bia³a-Cieszyn, która mia³a byæ dawno zakoñczona. Niestety, prace na obwodnicy Skoczowa prowadzone s¹ dopiero teraz i na- ³o y³y siê z naszym remontem na ulicy Objazdowej. Dodatkowo Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad prowadzi remont na DK 81 Katowice-Wis³a. Byæ mo e, to nam wyjdzie na zdrowie. Mamy taki trening w funkcjonowaniu w mieœcie z trzech stron okr¹ onym budowami, e ju nas nic nie przestraszy. Tym bardziej, e w przysz³ym roku kroj¹ siê nowe inwestycje po³¹czenie ulicy Ciê arowej z DK 81. Je eli siê uda, to rozpocznie siê remont drogi od Skoczowa do Pogórza ³¹cznie z wykonaniem chodnika. Mam nadziejê, e nie bêdzie tak, jak teraz, kiedy trzy du e inwestycje s¹ prowadzone w jednym czasie. Na szczêœcie te, które ju siê tocz¹, zakoñcz¹ siê jeszcze w tym roku i wierzê, e zima bêdzie dla nas znacznie ³atwiejsza. Wróæmy jednak do remontu ulicy Objazdowej. Budowa ronda spowodowa³a likwidacjê miejsc postojowych. Czêœæ mieszkañców osiedla przyjê³a ten fakt z niezadowoleniem. Wzd³u ulicy Objazdowej znajduje siê pas gminnej ziemi. Postanowiliœmy tê dzia³kê przeznaczyæ na parking lub pas zieleni ochronnej. Decyzjê podejm¹ mieszkañcy. Byæ mo e uda siê po³¹czyæ obie funkcje. Na razie zleciliœmy wykonanie koncepcji parkingów na tym terenie. Myœlê, e bêdzie tam mog³o parkowaæ ponad 40 samochodów. Rozmawia³a: Iwona Marczyk-Klepczyñska Skaut jest w ka dym z nas. Zdjêcie: ARC

4 Fakty Region Prace nad rozbudow¹ nowego skrzyd³a Szpitala Œl¹skiego w Cieszynie znowu rusz¹. Kilkutygodniowy przestój by³ spowodowany brakiem œrodków na dalsz¹ realizacjê. Jednak parê dni temu cieszyñskiemu starostwu uda³o siê zdobyæ 5 milionów z³otych na dalsze prace. Pochodz¹ one od marsza³ka województwa œl¹skiego. Jak powiedzia³ Radiu 90 starosta cieszyñski Miros³aw Ko doñ 5 milionów to wystarczaj¹ca kwota, by prace bez problemów mog³y byæ kontynuowane do koñca roku. Jednak, aby czêœæ budowlana szpitala zosta³a ukoñczona potrzeba jeszcze 17 milionów. Nastêpny etap to wyposa enie w sprzêt medyczny to kolejne, ogromne wydatki 40 milionów z³otych. Ireneusz Szwarga pe³ni obowi¹zki nowego komendanta powiatowego policji w Cieszynie. Wczeœniej szefowa³ komendzie w Bielsku Bia³ej. Jak mówi, nie waha³ siê z objêciem tego stanowiska. Rewolucji w garnizonie nie bêdzie zapowiada nowy komendant i jak dodaje jego priorytetem bêd¹ bezpieczne drogi i walka z wandalami. Sporo szczêœcia mia³ mieszkaniec Wis³y, który zosta³ dÿgniêty no em. Do zdarzenia dosz³o podczas k³ótni o... pralkê. Pokrzywdzony zakupi³ i zap³aci³ u znajomego za urz¹dzenie, jednak ten nie chcia³ mu go wydaæ relacjonuje rzecznik cieszyñskiej policji, Ireneusz Brachaczek. Podczas szamotaniny mê - czyzna zosta³ ugodzony no em. Prawdopodobnie, gdy zosta³ zadany cios, nó z³ama³ siê przy rêkojeœci. Ostrze, o d³ugoœci 15 cm wyjêto w klinice w Zabrzu, jednak uszkodzone zosta³y w¹troba i p³uco. Mimo tak skomplikowanej operacji mê czyÿnie nic ju nie grozi W tej galerii eksponaty nie tylko mo na ogl¹daæ, ale i je dotykaæ. Ba! Nawet g³askaæ, przytulaæ siê, a eby tego by³o ma³o mo na z nich jeœæ i piæ. Niezwyk³¹ galeriê ywego designu otwarto na cieszyñskim wzgórzu zamkowym. W klubokawiarni Presso mo na korzystaæ z nich i podziwiaæ najnowsze trendy w sztuce wyposa enia wnêtrz.. Jak mówi Radiu 90 Ewa Trzcionka z kawiarni Presso lampy, fotele, kubki czy podstawki w kawiarni s¹ zaprojektowane przez najlepszych polskich designerów. Do projektów naczyñ dopasowano tak e niezwyk³e smako³yki, które mo na w nich wypróbowaæ, np. czekoladê z kapkapk¹ œmietany. Gdzie jest najwiêcej jodu? Nad morzem? Nie jest to takie oczywiste. Bowiem wystarczy wybraæ siê do niewielkiego Zab³ocia w gminie Strumieñ by pe³n¹ piersi¹ oddychaæ tym pierwiastkiem. Wszystko dziêki solance, któr¹ po wielu latach przerwy, zaczêto wydobywaæ w³aœnie w tej miejscowoœci. Leczy wiele schorzeñ i mo na dziêki niej doskonale siê zrelaksowaæ zachwala solankê burmistrz Strumienia Anna Grygierek. Woda jest sprzedawana w ciemnych butelkach. Jej zawartoœæ mo na dodaæ podczas k¹pieli do wanny wówczas oczyszcza nie tylko cia³o, ale równoczeœnie mo emy siê inhalowaæ dodaje burmistrz. Miasto widzi w wodzie pomys³ na œci¹gniêcie turystów. W parku ju powstaje fontanna, w której tryskaæ bêdzie solanka. Jan Bacza Radio 90 Spartakiada so³ectw gminy Skoczów W tym roku odby³a siê VI ju Spartakiada Sportowo-Rekreacyjna So³ectw Gminy Skoczów. Tym razem gospodarzem by³o so³ectwo Kowale, gdzie 21 lipca na placu gier i zabaw wokó³ stra nicy OSP odby³y siê wszystkie sportowe zmagania. Zadaniem spartakiady jest popularyzowanie i propagowanie czynnego wypoczynku wœród mieszkañców gminy. Impreza jest te znakomit¹ okazj¹ jak zaznaczy³a burmistrz Janina agan do miêdzyso³eckiej integracji. Rozegrano nastêpuj¹ce konkurencje: 1.Slalom oponami traktorowymi na czas 2.Wyœcig na szczud³ach 3.Przeci¹ganie Fiata 126p (z kierowc¹) 4.Przecinanie pi³¹ rêczn¹ kloca drewna na czas 5.Bieg w workach na czas 6.Turniej stra acki 7.Najwolniejsza jazda rowerem 8.Rzuty ziemniakiem do wiklinowego kosza 9.Wbijanie gwoÿdzi na czas 10.Turniej pi³karski strza³y do ma³ej bramki konkurencja dla so³tysów Jak zwykle bardzo wiele emocji wzbudzi³o ciêcie pi³¹ kloca drewna oraz przeci¹ganie Fiata 126p, w której to konkurencji by³o trzeba wykazaæ siê nie tylko si³¹, ale i dobr¹ taktyk¹! So³tysi z kolei mogli wykazaæ siê precyzj¹ strza³ów do ma³ej bramki, gdy dla nich przewidziano w³aœnie turniej pi³karski. Najlepszym strzelcem okaza³ siê so³tys Ochab Maciej Bieniek. Wszystkie zmagania by³y bardzo emocjonuj¹ce, a startuj¹cy zawodnicy z wielkim zaanga owaniem reprezentowali swoje so³ectwa. Po zakoñczeniu sportowych zmagañ odby³ siê festyn. Wszyscy zgromadzeni zachwyceni byli zapleczem, jakim dysponuje so³ectwo i zgodnie stwierdzono, e jest to znakomite miejsce do organizacji tego typu imprez. Obszerna wiata chroni przed s³oñcem, a w przypadku niepogody mo e byæ dobrym schronieniem przed deszczem. W klasyfikacji generalnej zwyciê y³o so³ectwo Kowale z dorobkiem 79 pkt. Na drugim miejscu uplasowa³y sie Kiczyce 71 pkt., a na trzecim Pogórze 68 pkt. Kolejne miejsca zajê³y: B³adnice 66 pkt., Wilamowice 66 pkt., Ochaby 53 pkt., Harbutowice 49 pkt., Pierœciec 47 pkt., Wiœlica 44 pkt., Miêdzyœwieæ 37 pkt. Zgodnie z regulaminem spartakiady, w klasyfikacji generalnej, w przypadku równej iloœci punktów o wy szym miejscu, decydowa³a wiêksza iloœæ zdobytych pierwszych miejsc w poszczególnych konkurencjach Koñcowe wyniki w poszczególnych dyscyplinach SLALOM OPONAMI TRAKTOROWYMI 1.KICZYCE 2.B ADNICE 3.KOWALE WYŒCIG NA SZCZUD ACH 1.POGÓRZE 2.WIŒLICA 3.MIÊDZYŒWIEÆ PRZECI GANIE FIATA 126p 1.KICZYCE 2.B ADNICE 3.PIERŒCIEC PRZECINANIE PI KLOCA DREWNA 1.KOWALE 2.WILAMOWICE 3.KICZYCE BIEG W WORKACH 1.B ADNICE 2.KOWALE 3.POGÓRZE 4 TURNIEJ STRA ACKI 1.KOWALE 2.WILAMOWICE 3.B ADNICE NAJWOLNIEJSZA JAZDA ROWEREM 1.POGÓRZE 2.KICZYCE 3.B ADNICE RZUTY ZIEMNIAKIEM DO WIKLINOWEGO KOSZA 1.HARBUTOWICE 2.WIŒLICA 3.KOWALE WBIJANIE GWO DZIA NA CZAS 1.KOWALE 2.WILAMOWICE 3.HARBUTOWICE TURNIEJ PILKARSKI konkurencja dla so³tysów 1.OCHABY 2.PIERŒCIEC 3.WILAMOWICE Organizatorami spartakiady byli: Urz¹d Miejski w Skoczowie, Miejski Dom Kultury oraz so³ectwo Kowale. Ewa Bojda Fotoreporta z imprezy na stronie 20

5 Fakty Czêsto upragniona chwila narodzin dziecka staje siê czasem trudnego doœwiadczenia i pytania dlaczego? Do narodzin dziecka specjalnej troski nigdy nie mo na siê w³aœciwie i odpowiednio przygotowaæ. Samo wychowanie naszych dzieci jest w gruncie rzeczy poszukiwaniem tego jedynego, w³aœciwego sposobu dla ycia i wychowania naszych pociech, którym przynale y szczególna troska twierdzi jedna z matek nale ¹ca do Stowarzyszenia Dzieci Specjalnej Troski Iskierka z siedzib¹ w Skoczowie. Od czerwca istnieje w naszym mieœcie wspomniane stowarzyszenie. Zasiêgiem obejmuje przede wszystkim teren Œl¹ska Cieszyñskiego. Pomoc w za³o eniu stowarzyszenia w g³ównej mierze zawdziêczamy pracownikom Poradni Psychologiczno Pedagogicznej w Skoczowie, dyrektor Dorocie Sikorze oraz Dorocie Chmurze i Aurelii Pochopieñ. Chêæ stworzenia stowarzyszenia podyktowa³o nam ycie naszych dzieci, które los doœwiadczy³ wyznaj¹ mamy nale ¹ce do stowarzyszenia. Dzielenie siê doœwiadczeniem, którego nie znajdziemy w literaturze; szkolenie i doskonalenie samodzielnoœci naszych dzieci w œrodowisku lokalnym; korzystanie z wczesnej interwencji terapii i rehabilitacji w okresie niemowlêcym; prowadzenie terapii zajêciowych poprzez korzystanie z pomocy psychologa, logopedy i wolontariuszy i przygotowanie dzieci specjalnej troski do godnego i aktywnego ycia w spo³ecznoœci lokalnej a w koñcu Stowarzyszenie Iskierka Józef Przyby³a ( ) 5 Pogodna, radosna twarz. Powieki pokryte miêkkimi zmarszczki, bêd¹cymi niejako zapisem yciowego doœwiadczenia oraz p³yn¹cej z niego m¹droœci. I ten spokojny uœmiech. Szczery i ³agodny, podkreœlaj¹cy charakter i osobowoœæ... Cz³owiek pe³en pasji, zapracowany, uczynny, stale czymœ zajêty, ale zawsze w s³usznej sprawie. Cz³owiek, o którym jedna z sêdziwych mieszkanek Skoczowa powiedzia³a w czerwcu br., e Józek yje po to, by pomagaæ innym. Taki w³aœnie obraz Œp. Pana Józefa Przyby³y pamiêtaj¹ Ci, którzy Go znali. W wyrazie uznania zas³ug dla Skoczowa i jego mieszkañców, Rada Miejska IV kadencji, uhonorowa³a Pana Józefa w roku 2003 specjalnym wyró nieniem Laurem Srebrnej Cieszynianki, ustanowionym z inicjatywy Zwi¹zku Komunalnego Ziemi Cieszyñskiej, a wrêczanym szczególnie zas³u onym osobom. Józef Przyby³a by³ Prezesem Polskiego Komitetu Pomocy Spo³ecznej oraz Przewodnicz¹cym Polskiego Zwi¹zku Emerytów i Rencistów, oddzia³ów dzia³aj¹cych w Skoczowie. Koordynowa³ ró nego rodzaju akcje wspieraj¹ce przede wszystkim najubo szych. Jego trosk¹ by³a pomoc w do ywianiu dzieci z najbiedniejszych rodzin. Organizowa³ tak e zbiórki pieniêdzy i odzie y. Staraniem wymienionych stowarzyszeñ by³o równie dofinansowywanie wyjazdów dzieci na zielone szko³y. Józef Przyby³a urodzi³ siê w 1923 r. w Miêdzyœwieciu, gdzie jego ojciec by³ zarz¹dc¹ folwarku. By³ absolwentem Gimnazjum Kupieckiewzajemne wsparcie rodziców; wspó³praca z organizacjami lokalnymi i pozarz¹dowymi to tylko niektóre cele dzia³ania stowarzyszenia. Prze³amanie bariery i stereotypów jest ³atwiejsze i dla nas, i dla naszych dzieci w grupie jak¹ tworzymy przyznaje jedna z matek. Narodziny i ycie dziecka niepe³nosprawnego stanowi¹ wielkie szczêœcie pod warunkiem, e odszuka siê g³êbiê tego uczucia, tej mi³oœci, która ukryta w dziecku oczekuje akceptacji i odkrycia. Wiêksza troska, wiele wiêksze zaanga owanie w ycie naszych pociech stanowi¹ wymóg wzajemnej konsolidacji w grupie stowarzyszenia. Dziêki przychylnoœci burmistrz Janiny agan i w³adz miasta Skoczowa, stowarzyszenie rozpoczyna adaptacjê swojej siedziby. Stowarzyszenie Dzieci Specjalnej Troski Iskierka serdecznie zaprasza wszystkich rodziców chorych dzieci w ka dy drugi czwartek miesi¹ca na spotkania przy kawie o godz w skoczowskim MDK-u. Ju dziœ zapraszamy tak e na otwarte spotkanie prezentuj¹ce nasze stowarzyszenie i nasz¹ dzia³alnoœæ, które odbêdzie siê w siedzibie ARTadres Biurze Promocji i Informacji, Galeryjce Miejskiej. Spotkanie to odbêdzie siê 30 paÿdziernika o godz Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy! Urszula Zme³ty Prezes Stowarzyszenia Dzieci Specjalnej Troski Iskierka Tel lub 033/ Pomó my potrzebuj¹cym Apel ten kierujemy do mieszkañców gminy Skoczów. S¹ wœród nas osoby potrzebuj¹ce pomocy codziennie (w zakupach) albo raz w tygodniu (sprz¹tanie mieszkania, za³atwienie spraw na poczcie, w urzêdzie itp.) Najczêœciej s¹ to osoby samotne, starsze, niepe³nosprawne, chore. Codziennie odczuwaj¹ce swoj¹ bezsilnoœæ i samotnoœæ. S¹ wœród nas osoby o wra liwych i dobrych sercach, które chc¹ nieœæ pomoc bliÿniemu, tylko nie wiedz¹ o tych potrzebuj¹cych. Mówi siê, e trzy, cztery godziny tygodniowo poœwiêcone pomocy czyni¹ nasze ycie pe³niejszym, bardziej wartoœciowym. Zg³aszaj¹ siê do nas osoby potrzebuj¹ce pomocy. Prosimy o kontakt osoby, które chc¹ tak¹ pomoc¹ s³u yæ. Nasze biuro chce poœredniczyæ pomiêdzy jednymi i drugimi. Czekamy w Urzêdzie Miejskim w Skoczowie, Rynek 1, pokój nr 7 (parter) w biurze pe³nomocnika burmistrza ds. osób niepe³nosprawnych, we wtorek i œrodê od godz do Bogus³awa Trzaska go w Cieszynie, a po wojnie Technikum Ekonomicznego w Cieszynie. Od 1945 r. pracowa³ w Starostwie Powiatowym w Cieszynie, a po reorganizacji administracji pañstwowej i likwidacji powiatów, w 1975 r. zosta³ przeniesiony do pracy w Urzêdzie Wojewódzkim w Bielsku- Bia³ej, gdzie pe³ni³ funkcjê inspektora planowania w Wojewódzkiej Komisji Planowania Gospodarczego. Za namow¹ ówczesnego naczelnika Miasta i Gminy Skoczów Stanis³awa uczkiewicza, od stycznia 1977 r. pracowa³ w skoczowskim magistracie, na stanowisku kierownika Wydzia³u Planowania, Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Stanowisko to pe³ni³ a do czasu przejœcia na zas³u on¹ emeryturê w 1989 r. Wtedy te zetkn¹³ siê z dzia³alnoœci¹ Polskiego Komitetu Pomocy Spo³ecznej. W administracji przepracowa³ 44 lata. Równolegle z prac¹ zawodow¹, dzia³a³ spo³ecznie. By³ równie cz³onkiem w³adz Spó³dzielni Mieszkaniowej Wspólnota w Skoczowie. Wspó³pracowa³ z Gazet¹ Skoczowsk¹, gdzie pisa³ sta³¹ rubrykê Na targu oraz Wieœciami Skoczowa, na ³amach których zamieszcza³ informacje dotycz¹ce dzia³alnoœci spo³ecznej. Czêsto odwiedza³ Biuro Promocji udzielaj¹c cennych porad. Józef Przyby³a zmar³ 23 sierpnia 2007 r. Pogrzeb odby³ siê cztery dni póÿniej z koœcio³a pw. œw. Ap. Piotra i Paw³a. Pamiêæ o Nim yje jednak w sercach skoczowian. Dziêkujemy Panie Józku!

6 Fakty Skandal! Tak komentuj¹ zniszczenie nowych wiat przystankowych mieszkañcy Miêdzyœwiecia. Dwie nowoczesne, przeszklone wiaty, zosta³y ustawione przy lokalnej drodze w kierunku Cieszyna, naprzeciw Szko³y Rolniczej w Miêdzyœwieciu. Mieszkañcy od kilku lat zabiegali o nie, poruszaj¹c czêsto temat na zebraniach so³eckich. Wiaty te wymieni³a Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad. Chcieliœmy podobne przystanki zrobiæ na Górce, ale po ostatnich incydentach, zastanawiamy siê, czy w ogóle warto? Jak ma je spotkaæ podobny los do tych przy szkole, to szkoda pieniêdzy. Jedna wiata kosztuje ok z³ wylicza Zofia Macura, so³tys Miêdzyœwiecia. Z apelem o pomoc w informowaniu policji o przypadkach dewastacji zwróci³ siê Komendant Komisariatu Policji w Skoczowie Jacek B¹k. Podkreœla on, e bez dostêpu do informacji, policjant niewiele zdzia³a. Apeluje zatem o przekazywanie wszelkich informacji o zdarzeniach pod skoczowski nr tel. 033/ So³tys, jak i inni mieszkañcy Miêdzyœwiecia maj¹ nadziejê, e sprawca zostanie wkrótce ujêty, a przystanki naprawione. Póki co, w wiatach brakuje szyb, porozbijane szk³o le y na chodniku, ³awki s¹ zniszczone, a dach powyginany. Smutny to obraz, zw³aszcza, e jeszcze niedawno wraz ze zmieniaj¹c¹ siê infrastruktur¹ drogow¹, widaæ by³o kolejne ulepszenia. W pobli u powstaje k³adka dla pieszych. Nowoczesne wiaty by³y nie tylko praktyczne, ale i ³adne. Komu przeszkadza³y? Interwencje Stra y Miejskiej 3 lipca o na ul. Dolny Bór zatrzymano nietrzeÿwego rowerzystê (2,53 i 2,74 promila), który jecha³ ca³¹ szerokoœci¹ jezdni nie potrafi¹c utrzymaæ równowagi. Przekazano go policji. 7 lipca o godzinie 0.50 w Kiczycach zatrzymano nietrzeÿwego kierowcê mercedesa (2,81 promila), który jecha³ ca³¹ szerokoœci¹ jezdni, a nastêpnie nie dostosowuj¹c prêdkoœci do aktualnych warunków drogowych, wpad³ w poœlizg i uderzy³ w ogrodzenie prywatnej posesji. Z uwagi na to, e kierowca usi³owa³ uciec z miejsca zdarzenia zastosowano wobec niego œrodki przymusu bezpoœredniego po czym przekazano go policji. Równie 7 lipca o godzinie na ul. Kiczyckiej zatrzymano nietrzeÿwego rowerzystê (1,51 i 1,55 promila), który jecha³ bez wymaganego przepisami oœwietlenia oraz stwarza³ zagro enie dla bezpieczeñstwa ruchu drogowego. 13 lipca o na ul. Dolny Bór zatrzymano kolejnego nietrzeÿwego rowerzystê (2,81 i 2,82 promila), który porusza³ siê œrodkiem jezdni. 17 lipca o na ul. Bielskiej zatrzymano nietrzeÿwego kieruj¹cego rowerem (2,13 i 2,17 promila alkoholu), który jad¹c zatacza³ siê w kierunku œrodka drogi powoduj¹c zagro enie dla bezpieczeñstwa ruchu. Zosta³ przekazany policji. 18 lipca o godzinie w Ochabach zatrzymano nietrzeÿwego kieruj¹cego rowerem (2,36 i 2,47 promila), który mia³ trudnoœci z utrzymaniem równowagi. Przekazano go policji. W trakcie dalszych czynnoœci ustalono, e mê czyzna jest osob¹ poszukiwan¹. Policja informuje 15 sierpnia na terenie Domu Pomocy Spo³ecznej Feniks w Skoczowie dwóch nietrzeÿwych pensjonariuszy wszczê³o awanturê z innymi pensjonariuszami, w wyniku czego zostali zatrzymani i umieszczeni w Izbie WytrzeŸwieñ w Bielsku-Bia³ej. 16 sierpnia w Ochabach Wielkich w rejonie baru Skansen w rowie przy drodze krajowej nr 81 ujawniono zw³oki mieszkañca Ochab Wielkich. 17 sierpnia w godzinach nocnych na terenie Skoczowa poszukiwano 17- letniej mieszkanki Skoczowa, która opuœci³a miejsce zamieszkania z zamiarem pope³nienia samobójstwa. 19 sierpnia oko³o godz w Ochabach Wielkich nietrzeÿwy pieszy wtargn¹³ na jezdniê na czerwonym œwietle w wyniku czego zosta³ potr¹cony przez samochód. Zniszczone przystanki w Miêdzyœwieciu 6 Có, rozpocz¹³ siê rok szkolny, niebawem zbli a siê jesieñ, plucha i deszcze... To naprawdê wandalizm, mamy nadziejê, e chuligan zostanie z³apany i odpowie za swój czyn. Najlepiej, aby musia³ zap³aciæ za naprawê obu wiat. Mo e wtedy i innym odechce siê dewastowaæ dodaj¹ oburzeni mieszkañcy Miêdzyœwiecia. Ewa Bojda Zdewastowany przystanek w Miêdzyœwieciu. Zdjêcie: E.B. 25 lipca o godzinie na ul. Kiczyckiej zatrzymano nietrzeÿwego kieruj¹cego rowerem (1,82), który œrodkow¹ liniê na jezdni traktowa³ jako znacznik do utrzymania równowagi. Zosta³ przekazany policji. 29 lipca o godzinie 1.00 na ul. Góreckiej w rejonie sklepu abka zatrzymano nietrzeÿwego mê czyznê (1,88 promila), który zak³óca³ spokój i porz¹dek publiczny zaczepiaj¹c przechodniów i wykrzykuj¹c wulgarne s³owa. Nastêpnego dnia mê czyzna zosta³ ukarany mandatem karnym. 2 sierpnia o godzinie 0.45 na ul. Podkêpie zatrzymano trzech nietrzeÿwych mê czyzn, którzy wczeœniej wszczêli awanturê na stacji paliw BP przy ul. Cieszyñskiej, a nastêpnie zak³ócali ciszê nocn¹ wykrzykuj¹c wulgarne s³owa. Jeden z mê czyzn by³ o³nierzem zasadniczej s³u by wojskowej i zosta³ zatrzymany przez andarmeriê wojskow¹, natomiast dwóch pozosta³ych odwieziono do Izby WytrzeŸwieñ w Bielsku-Bia³ej. 3 sierpnia o na ul. Objazdowej zatrzymano nietrzeÿwego mê czyznê (1,63 i 1,75 promila), który przewraca³ znaki drogowe w miejscu prowa- dzonych prac budowlanych przy rondzie. Przekazano go policji. 4 sierpnia o na ul. Ustroñskiej zatrzymano nietrzeÿwego mê czyznê, (1,67 i 1,70 promila), który dopuœci³ siê nieobyczajnego zachowania siê w miejscu publicznym. Wobec zatrzymanego skierowano wniosek o ukaranie do S¹du Grodzkiego. 16 sierpnia o godzinie na ul. ks. Mocko udzielono pomocy nietrzeÿwemu mê czyÿnie, który przewróci³ siê i dozna³ obra eñ g³owy. We- zwano karetkê, która przetransportowa³a mê czyznê do szpitala. Artur Tyrna APEL! Zwracamy siê z proœb¹ do wszystkich mieszkañców oraz innych osób, które s¹ œwiadkami przestêpstwa lub wykroczenia o powiadamianie o tym zdarzeniu policjantów z Komisariatu Policji w Skoczowie, nr tel. 033/ Korzystanie z numeru alarmowego 997 znajduj¹cego siê w Komendzie Powiatowej Policji w Cieszynie w znacznym stopniu wyd³u a czas dotarcia do miejsca zdarzenia i czas zatrzymania sprawców. asp. sztab Tadeusz Koniarczyk Zastêpca Komendanta Komisariatu Policji w Skoczowie

7 Ratusz 7 Do ynki w Kiczycach Tradycyjnie w ostatni¹ niedzielê sierpnia w Kiczycach odbywaj¹ siê Do ynki Gminne. W tym roku zorganizowane zosta³y ju po raz XVIII! 26 sierpnia o godz w stronê œwietlicy wiejskiej wyruszy³ barwny korowód. Impreza cieszy³a siê sporym zainteresowaniem, pogoda dopisa³a znakomicie. Gazdami tegorocznych do ynek byli pañstwo Bronis³awa i Bogdan Tomicowie. Dzieci i m³odzie z Kiczyc przygotowane przez Annê Palarczyk i Boles³awa Nogê uœwietni³y uroczystoœæ wystêpami. W obchodach Œwiêta Plonów udzia³ wziêli m.in.: burmistrz Skoczowa Janina agan, zastêpca burmistrza Piotr Rucki, przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Andrzej Bacza, ksiê a parafii ewangelicko-augsburskiej i rzymsko-katolickiej w Skoczowie, radni Rady Miejskiej i so³tysi. Ewa Bojda Pragnê serdecznie podziêkowaæ uczestnikom do ynek, osobom, które przyczyni³y siê do ich sprawnej organizacji: gazdom do ynek, dzieciom i m³odzie y za ciekawe wystêpy artystyczne oraz wszystkim uczestnikom korowodu, w którym m.in. wziê³a udzia³, jak co roku, delegacja z Ochab. Podziêkowania kierujê tak e do Rady So- ³eckiej, Ko³a Gospodyñ Wiejskich i Ochotniczej Stra y Po arnej za pomoc w przygotowaniu uroczystoœci. Dziêkujê przede wszystkim dyrektorowi Robertowi Orawskiemu i pracownikom Miejskiego Domu Kultury, za coroczn¹ pomoc w sprawnej organizacji. Franciszek Pomper so³tys Kiczyc Dziêkujemy mieszkañcom W³adze gminy Skoczów dziêkuj¹ wszystkim mieszkañcom i goœciom za wyrozumia³oœæ i cierpliwoœæ w czasie prac prowadzonych przez firmê Budimex-Dromex na skrzy owaniu drogi krajowej DK 81 z ulic¹ Bielsk¹. Pomimo tego, e wykonawca nie zawiadomi³ Urzêdu Miejskiego o zamiarze zamkniêcia skrzy owania, nie zdecydowaliœmy siê na przerwanie robót. W trybie pilnym zwo³aliœmy naradê z udzia³em wykonawcy, przedstawicieli Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz policji, na której po analizie argumentów wszystkich stron podjêta zosta³a decyzja o kontynuowaniu robót pocz¹wszy od godzin porannych w piatek, 31 sierpnia, non stop a do ca³kowitego zakoñczenia uk³adania nawierzchni w rejonie skrzy owania. Przepraszamy za wszystkie k³opoty i utrudnienia, jakie napotykaj¹ Pañstwo w trakcie prowadzony prac drogowych na terenie naszej gminy. Piotr Rucki Zastêpca Burmistrza Akcja Lato 2007 Jak co roku dzieci, które nie wyjecha³y na wakacje, mog³y korzystaæ z zajêæ organizowanych dla nich w szko³ach na terenie gminy Skoczów. W mieœcie trwa³y one po dwa tygodnie w wybranych placówkach, od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach od 9.00 do Wszystkim uczestnikom zapewniono drugie œniadanie oraz obiad w cenie 1,50 z³. W ramach letniego wypoczynku odbywa³y siê zajêcia rekreacyjno-sportowe, m. in. mecze pi³ki no - nej, koszykówki i siatkówki, zabawy zrêcznoœciowe z pi³kami i skakankami, wyœcigi na weso³o oraz podchody. Oprócz zabaw na œwie ym powietrzu umo liwiono dzieciom korzystanie z p³ywalni Delfin oraz z krêgielni. Ponadto organizowano wyjœcia do ARTadresu, gdzie m³odzi ludzie mieli okazjê uczestniczyæ w przygotowanych spotkaniach. W szko³ach wiejskich m³odzie korzysta³a z zajêæ organizowanych dwa razy w tygodniu, kiedy to mog³a uczestniczyæ w wyjazdach na basen oraz aktywnie spêdzaæ czas w szkolnych œwietlicach i salach gimnastycznych. Wszyscy uczestnicy akcji Lato 2007 przez ca³y czas znajdowali siê pod opiek¹ wykwalifikowanej kadry. Wszystkie zajêcia odbywa³y siê w zgodzie z zasadami bezpieczeñstwa, co w po³¹czeniu z przyjazn¹ atmosfer¹ da³o zarówno podopiecznym, jak i opiekunom mi³e wspomnienie tegorocznych wakacji. E. B. Witaj szko³o! 3 wrzeœnia rozpocz¹³ siê kolejny rok szkolny. W gminie Skoczów w ³awkach zasiad³o ponad 2,5 tys. uczniów: w szko³ach podstawowych 1570, a w gimnazjach 960. Naukê w klasach pierwszych szkó³ podstawowych rozpoczê³o 278 uczniów. S¹ to milenijne pierwszaki, dzieci, które urodzi³y siê u progu XXI wieku, w 2000 roku. Natomiast do pierwszych klas gimnazjów uczêszczaæ bêdzie 307 osób. Burmistrz Janina agan uczestniczy³a w inauguracji roku szkolnego w Zespole Szkó³ nr 5 w Pogórzu ycz¹c wszystkim uczniom celuj¹cych wyników w nauce, pedagogom jak najmniej k³opotów wychowawczych, a rodzicom dobrej wspó³pracy ze szko³¹ i radoœci ze swoich pociech. imk Wymieñ dowód Przypominamy wszystkim mieszkañcom o obowi¹zku wymiany starego (ksi¹ eczkowego) dowodu osobistego. Ju teraz warto zg³osiæ siê do Urzêdu Miejskiego w Skoczowie, Rynek 1 I piêtro, pok. 16 po niezbêdne dokumenty i z³o yæ wniosek. Mieszkañcy so³ectw mog¹ otrzymaæ wnioski dowodowe u swojego so³tysa. Wnioski mo na sk³adaæ od poniedzia³ku do pi¹tku od godz do 15.00, a po dokonaniu telefonicznej rejestracji (nr tel. 033/ wew. 119) we wtorki i czwartki do godz Prosimy równie o zg³aszanie osób chorych (le- ¹cych), poniewa tym osobom zapewniamy pomoc ze strony pracowników urzêdu. Czas oczekiwania na nowy dowód wynosi ok. jednego miesi¹ca. Laury Srebrnej Cieszynianki 2007 Urz¹d Miejski w Skoczowie informuje, e do 17 wrzeœnia mo na zg³aszaæ kandydatury do kolejnej edycji wyró nieñ Laurem Srebrnej Cieszynianki. Wyró nienie Laurem Srebrnej Cieszynianki to inicjatywa Zwi¹zku Komunalnego Ziemi Cieszyñskiej. Przyznawane jest od roku 1997, kiedy podjêta zosta³a uchwa³a stanowi¹ca, e samorz¹dy ziemi cieszyñskiej bêd¹ ka dego roku spoœród swoich mieszkañców wy³ania³y osoby, które zas³u y³y siê w szczególny sposób dla spo³ecznoœci, w której dzia³aj¹, wnios³y nowe, pozytywne wartoœci lub by³y na tyle nowatorskie i innowacyjne, e ich dzia³anie mo e zostaæ powszechnie uznane za godne naœladowania, polecenia i mo e byæ wzorem dla innych. Prawo zg³aszania kandydata do konkursu przys³uguje wszystkim dzia³aj¹cym na terenie gminy stowarzyszeniom, organizacjom, instytucjom i radom so³eckim oraz burmistrzowi. Ka dy z podmiotów posiada prawo zg³aszania jednego kandydata w danym roku kalendarzowym. Laureaci Srebrnej Cieszynianki nie mog¹ powtórnie kandydowaæ do wyró nienia. Wybory laureata z terenu gminy dokonuje Rada Miejska, bior¹c pod uwagê przede wszystkim zas³ugi dla spo³ecznoœci, w której dzia³aj¹ kandydaci, a zw³aszcza wniesienie przez nich i propagowanie pozytywnych wartoœci, godnych naœladowania. Laury zostan¹ wrêczone podczas tradycyjnej, Uroczystej Sesji Rad Gmin Ziemi Cieszyñskiej, która odbêdzie siê 11 listopada w Teatrze im. A. Mickiewicza w Cieszynie. Formularz zg³oszeniowy oraz regulamin mo na pobraæ w ARTadresie Biurze Promocji (Rynek 18). Ewa Bojda Z³ote gody Prosimy rodziny osób, których bliscy mieszkaj¹cy w gminie Skoczów obchodz¹ w tym roku jubileusz 50.lecia po ycia ma³ eñskiego o kontakt z Urzêdem Stanu Cywilnego mówi Aleksandra Folwarczny, zastêpca kierownika USC w Skoczowie. Szczegó³owe informacje mo na uzyskaæ w biurze USC (I piêtro, pok. 16) lub pod nr telefonu wew imk Og³oszenie Urz¹d Miejski w Skoczowie przypomina wszystkim przedsiêbiorcom prowadz¹cym na terenie Gminy Skoczów sprzeda napojów alkoholowych o obowi¹zku wniesienia w terminie do dnia 30 wrzeœnia 2007 r. III raty op³aty za korzystanie z zezwoleñ na sprzeda napojów alkoholowych w 2007 roku. Op³aty w tutejszym urzêdzie bêd¹ pobierane w kasie do dnia 28 wrzeœnia br. (pi¹tek) do godz. 14:30. Do dnia 30 wrzeœnia op³aty mo na dokonaæ w banku, na poczcie lub przez internet. Wiêcej informacji mo na uzyskaæ w Urzêdzie Miejskim w Skoczowie, Rynek 1, pokój nr 1 tel wew.120.

8 Ratusz og³asza 8 Na podstawie art.38 ustawy z dnia r. o gospodarce nieruchomoœciami. (tekst jedn.z 2004 r. Dz.U.Nr 261, poz z póÿn. zm.) Burmistrz Miasta Skoczowa og³asza ograniczony publiczny przetarg ustny na sprzeda niezabudowanej pgr nr 707/1 o pow. 215 m 2 obrêbu Ochaby Ma³e w Skoczowie Nieruchomoœæ jest zapisana w Ksiêdze wieczystej nr BB1C/ /2 w S¹dzie Rejonowym w Cieszynie. Przeznaczenie w planie zagospodarowania przestrzennego: Bi6UG, UT, KS us³ugi gastronomii i turystyki oraz urz¹dzenia obs³ugi komunikacji. Cena wywo³awcza: 2661 z³ do ceny uzyskanej w przetargu doliczony zostanie podatek VAT w wysokoœci 22% wadium: z³, minimalne post¹pienie: 26,61 z³ Z uwagi, i nieruchomoœæ nie mo e stanowiæ samodzielnej dzia³ki budowlanej przetarg jest ograniczony do w³aœcicieli nieruchomoœci s¹siaduj¹cych ze sprzedawan¹ nieruchomoœci¹. Osoby zamierzaj¹ce uczestniczyæ w przetargu winny do dnia r. spe³niæ nastêpuj¹ce warunki: 1. wp³aciæ wadium w wymaganej wysokoœci na konto Urzêdu Miejskiego w Skoczowie nr w Banku Spó³dzielczym w Skoczowie. 2. z³o yæ oœwiadczenie, e stawaj¹cy jest w³aœcicielem dzia³ki s¹siedniej i stan prawny nieruchomoœci jest uregulowany oraz e przyjmuje te warunki bez zastrze eñ. Komisja przetargowa w dniu r. sprawdzi czy oferenci spe³niaj¹ warunki przetargowe i wywiesi listê osób zakwalifikowanych do udzia³u w przetargu na tablicy og³oszeñ Urzêdu. Przetarg odbêdzie siê w dniu r. o godz. 10 w sali sesyjnej Urzêdu Miejskiego w Skoczowie, Rynek 1 Wadium oraz zaliczka wp³acone przez osobê, która wygra przetarg zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia, a w przypadku uchylenia siê przez t¹ osobê od zawarcia umowy lub z³o enia nieprawdziwego oœwiadczenia, wadium przepada na rzecz sprzedaj¹cego. Koszty zwi¹zane z umow¹ notarialn¹ ponosi nabywca. W pozosta³ych przypadkach wadium zwracane bêdzie, po stwierdzeniu wp³ywu na konto Gminy Skoczów, w dniu nastêpnym lub przekazane na wskazane konto. Nieruchomoœæ zostanie wydana nabywcy w dniu podpisania umowy notarialnej. Okazanie geodezyjne granic dzia³ki zleca nabywca na w³asny koszt. Organ uprawniony do gospodarowania mieniem gminnym zastrzega sobie prawo odwo³ania lub uniewa nienia przetargu z przyczyn uzasadnionych. Szczegó³owe informacje uzyskaæ mo na w Urzêdzie Miejskim pokój 20. Informacja o przedsiêwziêciu mog¹cym znacz¹co oddzia³ywaæ na œrodowisko Zgodnie z art. 32 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony œrodowiska (Dz.U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902 z póÿn. zm.) informujê, e w publicznie dostêpnym wykazie znajduj¹cym siê w Urzêdzie Miejskim Skoczowa zamieszczona zosta³a informacja o z³o- onym wniosku dotycz¹cym wydania decyzji o œrodowiskowych uwarunkowaniach przedsiêwziêcia pn. Budowa budynku us³ugowego-warsztatu samochodowego w Miêdzyœwieciu na parceli gruntowej nr 353/97. Zgodnie z art. 31 w/w ustawy ka dy ma prawo sk³adania uwag i wniosków w postêpowaniu prowadzonym z udzia³em spo³eczeñstwa. Wszelkie uwagi i wnioski mo na sk³adaæ w terminie 21 dni od daty ukazania siê niniejszej informacji w Urzêdzie Miejskim w Skoczowie, Rynek 1 pok. 21, w godzinach pracy urzêdu tj. od 7.30 do 15.30, a w pi¹tki od 7.30 do Zastêpca Burmistrza Piotr Rucki OG OSZENIE o przyst¹pieniu do sporz¹dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu terenu po³o onego w Harbutowicach pgr. nr 209/14 Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z póÿn. zm.) zawiadamiam o podjêciu przez Radê Miejsk¹ Skoczowa uchwa³y nr XI/93/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. o przyst¹pieniu do sporz¹dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmuj¹cego fragment terenu po³o onego w Harbutowicach pgr. nr 209/14. Zainteresowani mog¹ sk³adaæ wnioski do wy- ej wymienionego planu miejscowego. Wnioski nale y sk³adaæ na piœmie w Urzêdzie Miejskim w Skoczowie, Rynek 1, Skoczów w terminie do dnia 30 wrzeœnia 2007 r. Wniosek powinien zawieraæ nazwisko, imiê, nazwê i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomoœci, której dotyczy. Zastêpca Burmistrza Piotr Rucki Informacja o projekcie pt. Program Ochrony Œrodowiska dla Gminy Skoczów na lata z perspektyw¹ do roku 2014 Zgodnie z art. 34 ust.1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony œrodowiska (Dz. U. 2006r. Nr 129 poz. 902 z póÿn. zm.) informujê, i w publicznie dostêpnym wykazie danych o dokumentach zawieraj¹cych informacje o œrodowisku i jego ochronie udostêpniony jest projekt Programu Ochrony Œrodowiska dla gminy Skoczów na lata z perspektyw¹ do roku Zgodnie z art. 31 w/w ustawy ka dy ma prawo sk³adania uwag i wniosków w postêpowaniu prowadzonym z udzia³em spo³eczeñstwa. Wszelkie uwagi i wnioski mo na sk³adaæ w terminie 21 dni od daty ukazania siê niniejszej informacji w Urzêdzie Miejskim w Skoczowie, Wydzia³ Gospodarki Nieruchomoœciami i Œrodowiska, Rynek 1, pokój 21, w godzinach pracy Urzêdu. Zastêpca Burmistrza Piotr Rucki Obwieszczenie o wszczêciu postêpowania w sprawie decyzji o œrodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacjê przedsiêwziêcia Zgodnie z art. 46 a ust. 5, ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony œrodowiska (Dz.U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902 z póÿn. zm.), w zwi¹zku z art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postêpowania administracyjnego (Dz.U. z 2000 r. Nr 98, poz z póÿn. zm.) informujê, e wszczêto postêpowanie administracyjne w sprawie wydania decyzji o œrodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacjê przedsiêwziêcia Sieæ wodoci¹gowa wraz z przy³¹czami w rejonie ulicy Kiczyckiej w Skoczowie. Postêpowanie zosta³o wszczête na wniosek firmy AKTYN Sp. z o.o. al. Korfantego 2, Katowice dzia³aj¹cej w imieniu inwestora tj. Gminy Skoczów. W zwi¹zku z powy szym, strony postêpowania mog¹ zapoznaæ siê ze z³o on¹ dokumentacj¹ w siedzibie Urzêdu Miejskiego w Skoczowie, Rynek 1 pok. 21, w terminie do r. w godzinach pracy urzêdu tj. od 7.30 do 15.30, a w pi¹tki od 7.30 do Stron¹ postêpowania zgodnie z art. 28 Kodeksu postêpowania administracyjnego jest ka dy, czyjego interesu prawnego lub obowi¹zku dotyczy postêpowanie albo kto ¹da czynnoœci organu ze wzglêdu na swój interes prawny lub obowi¹zek. Równoczeœnie informujê, e na podstawie art. 51 ust. 3 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony œrodowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627 z póÿn. zm.) wyst¹piono do Wojewody Œl¹skiego oraz Pañstwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego o opiniê dotycz¹c¹ obowi¹zku sporz¹dzenia raportu o oddzia³ywaniu przedsiêwziêcia na œrodowisko oraz o jego zakres. Burmistrz Janina agan Obwieszczenie o wydaniu decyzji o œrodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacjê przedsiêwziêcia Zgodnie z art. 46 a ust. 5, ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony œrodowiska (Dz.U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902 z póÿn. zm.), w zwi¹zku z art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postêpowania administracyjnego (Dz.U. z 2000 r. Nr 98, poz z póÿn. zm.) informujê, e w dniu r. Burmistrz Miasta Skoczowa wyda³ decyzjê nr GNiŒ/œ /07 o œrodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacjê przedsiêwziêcia polegaj¹cego na przebudowie ulicy Ceglanej w Skoczowie wraz z odwodnieniem powierzchniowym. W zwi¹zku z powy szym, strony postêpowania maj¹ prawo do z³o enia odwo³ania od przedmiotowej decyzji do Samorz¹dowego Kolegium Odwo³awczego w Bielsku-Bia³ej, za poœrednictwem Burmistrza Miasta Skoczowa w terminie 14 dni od daty ukazania siê niniejszego obwieszczenia. Burmistrz Janina agan

9 Rada Miejska Po sesji Szanowni Pañstwo, XII Sesja Rady Miejskiej Skoczowa mia³a w swym pocz¹tku nietypowy przebieg. Dlatego, e po raz pierwszy zosta³a na ni¹ zaproszona skoczowska m³odzie, która mog³a siê pochwaliæ wyj¹tkowymi osi¹gniêciami sportowymi. Byli to Martyna Cyganek (15 lat), która zakwalifikowa³a siê do Mistrzostw Œwiata Juniorek M³odszych w skoku o tyczce oraz Samuel Ga³uszka (12 lat) zdobywca wicemistrzostwa œwiata w karate w konkurencji kata kadetów, które odby³y siê w czerwcu tego roku w Holandii. M³odzi sportowcy zostali oficjalnie uhonorowani przez Pani¹ Burmistrz okolicznoœciowymi dyplomami a przez Przewodnicz¹cego Rady Miejskiej pami¹tkowymi tabliczkami. Ale to nie wszystko, na sesjê zosta³a oficjalnie zaproszona równie ekipa m³odzie y je d ¹cej na rowerach, w sposób mo na rzec ekstremalny. Aby przekonaæ Radê Miejsk¹, do przeznaczenia potrzebnej kwoty na organizacjê skate parku, m³odzi rowerzyœci a byli to: Konrad Arczewski. Dawid Firuzek, Konrad Firuzek, Mariusz Dro d, Micha³ Borucki, Piotr Pietrzyk, Krystian Tekla, Damian Bojko, Dawid Zarzycki, Witold Firuzek, postanowili nakrêciæ film reklamuj¹cy tê formê spêdzania wolnego czasu. Kilkuminutowy film zosta³ zaprezentowany na pocz¹tku sesji. Myœlê, e m³odzi rowerzyœci wywarli zamierzony efekt. Jest nadzieja na realizacjê inwestycji w przysz³ym roku. M³odym mistrzom, szalonym rowerzystom i zarazem doskona³ym filmowcom jeszcze raz gratulujê i yczê ci¹g³ego zdobywania nowych, wspania- ³ych szczytów. Po tych uroczystych chwilach Rada Miejska zabra³a siê jak zwykle ostro do pracy. 36-œcio punktowy plan obrad zosta³ wyczerpany o godzinie 0.35 w Sesja Rady Miejskiej Zawiadamiam mieszkañców Gminy Skoczów, e XIII Sesja Rady Miejskiej odbêdzie siê 27 wrzeœnia (czwartek) o godz. 15:30 G³ównymi tematami bêd¹ m.in.: Przyjêcie programu ochrony œrodowiska dla Gminy Skoczów na lata Informacja o realizacji zadañ wynikaj¹cych z przyjêtej strategii ujêtej w Planie Rozwoju Lokalnego Gminy Skoczów Przyjêcie informacji o stanie cmentarzy zlokalizowanych na terenie gminy, przedstawienie wniosków. Andrzej Bacza, Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Bo w nocy jest ciemno Tytu³ jest zapo yczeniem z odpowiedzi kierownika robót na krzy ówce w Skoczowie jakiej udzieli³ dziennikarzom na pytanie: Dlaczego nie wykonujecie tych prac w nocy? Coœ dzieje siê w naszym Pañstwie dziwnego. Co na poziomie krajowym, to pokazuje telewizja. Ale nam bli sza nasza gmina i na tym chcê siê skupiæ. W kwietniu b.r. g³oœno wyra a³em opiniê (na sesji Rady Miejskiej) o nieprawid³owoœciach w projekcie przebudowy ul. Objazdowej (chodzi³o mi o zlikwidowane miejsca parkingowe). Jak siê dowiedzieliœmy by³o podobno za póÿno, bo projekt zosta³ ju zaakceptowany przez instytucje finansuj¹ce. Niestety, nie zwróci³em uwagi na projekt ronda (który na kartce formatu A4 nie wygl¹da³ tak idiotycznie jak teraz w praktyce). Ale wszystko zosta³o podobno (czekam na dokumentacjê) zaakceptowane przez ró ne gremia. Dopuszczenie do likwidacji miejsc parkingowych nie daj¹c nic w zamian oraz ulokowanie ronda w tym miejscu, zamiast odsun¹æ je od budynków mieszkalnych (nie mówi¹c ju o odleg³oœci od ronda przy ul. Stalmacha i jego wielkoœci, œwiadczy o tym i projekt robiony by³ przez ludzi chc¹cych utrudniæ Mieszkañcom ycie). Có, urzêdnicy Starostwa mog¹ nie wiedzieæ o uwarunkowaniach w Skoczowie. Ale skoczowski Magistrat?!! Kolejna sprawa to blokada komunikacyjna naszej gminy w koñcu sierpnia. W drugim dniu blokady (zamkniêto most na Wiœle), o której wykonawca Firma Budimex Dromex nie poinformowa³ w³adz samorz¹dowych i innych 9 dniu nastêpnym. Œwiadczy to zdecydowanie o tym, i praca Rady Miejskiej nie odbywa siê po ³ebkach, a grosz publiczny jest wa ony z najwy sz¹ powag¹. Jedn¹ z uchwa³, która wywo- ³a³a najwiêksze kontrowersje by³a kwestia zaci¹gniêcia prawie 2 milionowej po yczki na realizacjê remontu dachu i termomodernizacjê Zespo³u Szkó³ nr 1 na Górnym Borze. Uchwa³a zosta³a podjêta, jednak z warunkiem pozyskania co najmniej 40 proc. œrodków zewnêtrznych na realizacjê ca³oœci zadania. Ze wszystkimi podjêtymi uchwa³ami mog¹ Pañstwo zapoznaæ siê w serwisie Internetowym Urzêdu Miejskiego w Skoczowie, jak równie ze szczegó³owym protoko³em z obrad ka dej z sesji na stronie w dziale BIP. Wychodz¹c naprzeciw obowi¹zkowi informowania Mieszkañców o pracach samorz¹du informujê, e prawdopodobnie ju od sesji wrzeœniowej obrady bêdziecie mogli Pañstwo ogl¹daæ na ywo w Internecie na stronie Ponadto serdecznie zapraszam na osobiste spotkania z Radnymi Rady Miejskiej Skoczowa w ka dy poniedzia³ek o godzinie w Artadresie na Rynku. Z wyrazami szacunku Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Skoczowa Andrzej Bacza Terminarz posiedzeñ komisji Rady Miejskiej we wrzeœniu Komisja bud etowa: r. Komisja infrastruktury: r. Komisja zdrowia: r. Komisja oœwiaty: r. Komisja prawa: r. Komisja regulaminowa: r. wa nych instytucji, a przede wszystkim Mieszkañców! Podj¹³em dzia³ania prawne poinformowa³em oficjalnie Policjê i poprosi³em o podjêcie czynnoœci przywracaj¹cych ruch w mieœcie. Z informacji i dokumentów, które posiadam Firma wykonuj¹ca remont na ul. Katowickiej mia³a zezwolenie na pracê w godzinach nocnych. Jednak póÿniejsze spotkania urzêdników z Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad z w³adzami Skoczowa, przekona³y wiceburmistrza do ugodowego za³atwienia sprawy. Tak wiêc staliœmy w korkach. Kierownik budowy na krzy ówce na pytanie dziennikarzy: dlaczego nie wykonuje siê tych prac w nocy, odpowiedzia³ (cytujê): bo w nocy jest ciemno. A inni naukowcy podobno t³umaczyli, e asfalt musi byæ k³adziony za dnia. O tych bzdurach nie chcê zbytnio siê rozwodziæ, bo Pañstwo ju od kilkunastu lat macie okazje widzieæ ró ne nocne prace drogowe w kraju, za granic¹ szczególnie. Ka dy gimnazjalista wie, e chodzi o kasê. A e robota w nocy zawsze jest dro sza (bo jest ciemno) to trzeba jak¹œ bajkê opowiedzieæ, eby wiêcej zarobiæ. Mam nadziejê, e oszukany Starosta naszego Powiatu (który zarz¹dza mostem na Wiœle) podejmie stosowne kroki i wyci¹gnie konsekwencje w stosunku do odpowiedzialnych za ten ba³agan. Zwróci³em siê z proœb¹ do Pani Burmistrz o przedstawienie kolejnych projektów przebudowy ulic Cieszyñskiej i Bielskiej do Pogórza, bo za realizacjê tych inwestycji odpowiedzialnoœæ przyjmie obecna kadencja w³adz samorz¹dowych. Czas opowieœci trzeba robiæ bo jest kasa bez wzglêdu na opiniê ludzi i ich potrzeby min¹³. Mam nadziejê bezpowrotnie. Andrzej Bacza

10 Szko³y Dofinansowanie zakupu podrêczników i jednolitego stroju Osoby, których dochód na 1 cz³onka rodziny nie przekracza kwoty 351 z³ netto wyliczony zgodnie z art. 8 ust 3-13 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy spo³ecznej (Dz. U. z 2004 r. Nr 64 poz. 593 z poÿn. zm.) lub korzystaj¹ce obecnie ze œwiadczeñ pieniê nych z pomocy spo³ecznej, mog¹ ubiegaæ siê o dofinansowanie: zakupu podrêczników dla uczniów rozpoczynaj¹cych naukê w szko³ach podstawowych w klasach I III oraz w klasie 0, zakupu jednolitego stroju dla uczniów szkó³ podstawowych i gimnazjów. Wniosek o przyznanie pomocy nale y sk³adaæ do dyrektora przedszkola/szko³y, do której dziecko uczêszczaæ bêdzie w roku szkolnym 2007/ 2008 w terminie do dnia 14 wrzeœnia 2007 r. Jak ubiegaæ siê o dofinansowanie: Dofinansowanie zakupu podrêczników: Rodzice sk³adaj¹ wniosek o dofinansowanie w przedszkolu/szkole, do której dziecko bêdzie Stypendia dla uczniów Zespó³ Jednostek Oœwiatowych w Skoczowie informuje o mo liwoœci ubiegania siê o stypendium szkolne na rok szkolny 2007/2008. Stypendium mo e otrzymaæ uczeñ mieszkaj¹cy na terenie gminy Skoczów, znajduj¹cy siê w trudnej sytuacji materialnej, którego dochód na jedn¹ osobê w jego rodzinie w miesi¹cu poprzedzaj¹cym z³o enie wniosku nie przekracza 351,00 netto. Pomoc materialna jest udzielana uczniom w celu zmniejszenia ró nic w dostêpie do edukacji, umo liwienia pokonywania barier dostêpu do edukacji wynikaj¹cych z trudnej sytuacji materialnej. Wnioski s¹ dostêpne w Zespole Jednostek Oœwiatowych w Skoczowie, w sekretariatach szkó³ gminy Skoczów oraz na stronie Wnioski dotycz¹ce uczniów szkó³ podstawowych, gimnazjów i szkó³ ponadgimnazjalnych nale y z³o- yæ do 15 wrzeœnia danego roku szkolnego, a w przypadku s³uchaczy kolegiów nauczycielskich, nauczycielskich kolegiów jêzyków obcych i kolegiów pracowników s³u b spo³ecznych do dnia 15 paÿdziernika danego roku szkolnego. uczêszczaæ w roku szkolnym 2007/2008 (do wniosku nale y do³¹czaæ zaœwiadczenie o wysokoœci dochodów lub zaœwiadczenie o korzystaniu ze œwiadczeñ pieniê nych z pomocy spo³ecznej lub w uzasadnionych przypadkach oœwiadczenie o wysokoœci dochodów). Rodzice dokonuj¹ zakupu podrêczników. Rodzice przedstawiaj¹ dyrektorowi szko³y dowód zakupu podrêczników lub w przypadku braku mo liwoœci okazania dowodu zakupu oœwiadczenie o cenie zakupionych podrêczników. Dyrektor szko³y przekazuje rodzicom dofinan- sowanie. Dofinansowanie zakupu jednolitych strojów: Rodzice sk³adaj¹ wniosek o dofinansowanie w szkole, w której uczeñ bêdzie uczy³ siê w roku szkolnym 2007/2008 (do wniosku nale y do³¹czyæ zaœwiadczenie o wysokoœci dochodów lub zaœwiadczenie o korzystaniu ze œwiadczeñ pieniê nych z pomocy spo³ecznej lub w uzasadnionych przypadkach oœwiadczenie o wysokoœci dochodów). Dyrektor szko³y przekazuje rodzicom dofinansowanie. Katarzyna Gruszczyk Miêdzyszkolny Oœrodek Gimnastyki Korekcyjno- Kompensacyjnej w Gminie Skoczów, ul. G Morcinka 20 Zapisy do Oœrodka na rok szkolny 2007/2008 odbêd¹ siê w dniach r. w ka dy poniedzia³ek, œrodê i pi¹tek w godz Zapisu mo e dokonaæ rodzic lub prawny opiekun dziecka. Aby zapisaæ dziecko, nale y przyjœæ z nim w wy ej wymienionym terminie oraz dostarczyæ skierowanie od lekarza (z diagnoz¹) i ewentualnie zdjêcie RTG. Rodzicu! Jeœli nie wiesz, czy Twoje dziecko ma zdrowy krêgos³up, to zapraszamy na konsultacje do oœrodka w ka d¹ œrodê i pi¹tek w godz od dnia r. Rodzicu! Pamiêtaj! Zdrowie Twego dziecka jest najwa niejsze. Gminny Koordynator ds. gkk Piotr Piotrowski Nowe komputery Uczniowie Szko³y Podstawowej nr 6 i Gimnazjum nr 3 im. Zofii Kossak w Pierœæcu bêd¹ mieli do dyspozycji w nowym roku szkolnym odnowion¹ pracowniê komputerow¹ wraz z ca³kowicie nowym kompletnym wyposa eniem sfinansowanym z funduszy UE w ramach programu Pracownie komputerowe dla szkó³ edycja 2006 W sk³ad zestawu wchodz¹: komputer serwer NT TTYTAN, 10 komputerów uczniowskich NTT OPTIedu, skaner A4HPSCanJet 3800, drukarka laserowa Samsung ML 2571, komputer przenoœny HP Compaq 6710b, wideoprojektor NE- CVT59, oprogramowanie: Microsoft Small Business Server 2003 R2 Premium Polish, Microsoft Office Professional Plus 2007 Polish, oprogramowanie antywirusowe Arca Vir 2007, oprogramowanie zabezpieczaj¹ce przed wyœwietlaniem stron internetowych zawieraj¹cych treœci niepo ¹dane Opiekun Ucznia w Internecie, Nero Express PL i Power DVD, system operacyjny Windows XP Professional SP2 PL. Ca³kowity koszt wyposa enia to kwota ,44 z³. Cieszy fakt poprawy warunków do nauczania informatyki, tym bardziej, e od wrzeœnia 2007 r. znowu rusza we wszystkich szko³ach podstawowych i gimnazjach gminy Skoczów program Komputer bez tajemnic, równie wspó³finansowany z funduszy Unii Europejskiej. Stefania Kewesz 10 Tworzymy lepszy œwiat W marcu 2007 r. w Szkole Podstawowej nr 6 im. Zofii Kossak zosta³ w opracowany przez Barbarê Trojan i Józefê Ferek projekt Wspólnie tworzymy lepszy œwiat, dotycz¹cy segregacji œmieci. Projekt ten przedstawiono w Stowarzyszeniu Cieszyñskiej M³odzie y Twórczej, które dzia³a w imieniu Akademii Rozwoju Filantropii w Polsce Polsko-Amerykañskiej Fundacji Wolnoœci. W konkursie grantowym zosta³ pozytywnie rozpatrzony. Na jego realizacjê z programu Dzia³aj Lokalnie V otrzymaliœmy kwotê z³. (Program Dzia³aj Lokalnie V ma na celu aktywizowanie lokalnych spo- ³ecznoœci do pobudzania aspiracji yciowych, rozwi¹zywania problemów i poprawy jakoœci ycia w miejscowoœciach do oko³o 20 tys. mieszkañców.) Celem projektu jest minimalizacja szkodliwoœci odpadów poprzez ich segregacjê, a tak e podniesienie œwiadomoœci ekologicznej mieszkañców wsi, w tym uczniów szko³y podstawowej i gimnazjum oraz kszta³towanie nawyków segregowania odpadów w swoich domach. Do tej pory zosta³ ju wybudowany placyk gospodarczy z zadaszeniem na kontenery do segregacji. Chcemy wprowadziæ segregacjê odpadów na terenie obu szkó³. Ze œrodków Dzia³aj lokalnie V zostanie zakupionych 5 kompletów pojemników w ró nych kolorach, do których maj¹ byæ wrzucane oddzielnie: papier, plastik, szk³o oraz metale. Termin realizacji projektu zosta³ przed³u ony do koñca wrzeœnia. Do tego czasu musimy nauczyæ uczniów zasad prawid³owej segregacji oraz zapoznaæ ich z korzyœciami p³yn¹cymi z niej. W tej edukacji bierze udzia³ Polskie Ko³o Ekologiczne Oddzia³ w Skoczowie, które zaoferowa³o fachow¹ literaturê dla dzieci i m³odzie y. Edukacja odbywa siê na zajêciach Ko³a Ekologicznego, na zajêciach zintegrowanych oraz lekcjach przyrody. Pod koniec maja Maria Si¹ka³a z Oœrodka Doradztwa Rolniczego w Bielsku -Bia³ej przeprowadzi³a szkolenie na ten temat. Uczniowie obejrzeli równie prezentacjê multimedialn¹. J. F.

11 Kultura Wakacje z ARTadresem Halina Szotek opowiad³a o historii Skoczowa. Zdjêcia: E.B. rownik Muzeum im. G. Morcinka w ramach cyklu Historia Skoczowa na wakacje. Wtorkowe spotkania równie mia³y zwi¹zek z histori¹. Tym razem jednak pierwsze skrzypce odgrywa³a mowa naszych ojców i dziadków, czyli cieszyñska gwara. Rola przewodnika po tym interesuj¹cym œwiecie przypad³a regionalnemu poecie Janowi Chmielowi, który t³umaczy³ zdania z jêzyka polskiego na nasz jêzyk podczas pogadanek objêtych wspólnym tytu³em: Gwara na weso³o. Œrodek wakacyjnych tygodni zosta³ potraktowany w zawodowy sposób. Dzieci otrzyma³y zaproszenie do wziêcia udzia- ³u w Zawodowych œrodach pomagaj¹cych im w zaznajomieniu z poszczególnymi zajêciami. Bohaterem pierwszego spotkania by³ komendant Stra y Miejskiej Artur Tyrna, który odkry³ wiele tajemnic wykonywanej przez siebie profesji. Kolejna œroda pomog³a wszystkim goœciom ARTardesu zaznajomiæ siê z zawodem jubilera. Obróbkê drogocennych kruszców oraz dobór specjalistycznych narzêdzi jubilerskich przedstawi³ Andrzej Gawedna. W nastêpn¹ œrodê o profesji reporterskiej opowiedzia³ uczestnikom akcji Lato 2007 Jan Bacza zwi¹zany zawodowo z Radiem 90 Fm. Czwarta œroda o zawodowym charakterze nale a³a do policjantów, a dok³adnie do ich trójosobowej reprezentacji. Swymi opowieœciami zaciekawili dzieci: sier ant sztabowy Robert Wajda, starszy posterunkowy Marcin Myrmus oraz m³odszy aspirant Grzegorz Mazur. Œrodowe spotkanie o najwiêkszej frekwencji odnotowa- ³a goœcinnie zapraszaj¹ca dzieci w swe progi Jednostka Ratowniczo-Gaœnicza. Dzielni stra- acy podzielili siê z szeœædziesiêcioosobow¹ 11 Tradycyjne rarytasy ARTadres serdecznie zaprasza na cykl spotkañ pt.: Tradycyjne rarytasy, w ramach którego zostan¹ zaprezentowane kulinarna zwi¹zane z naszym miastem. Bêdzie mo na posmakowaæ skoczowskich pierników, dowiedzieæ siê absolutnie wszystkiego o niezwykle medialnej tatarczówce, poznaæ tajniki wypiekania s³ynnego na ca³¹ okolicê chleba razowego z ul. Ustroñskiej, a tak e us³yszeæ kilka s³ów o pysznym serku Grani z lokalnej mleczarni. Spotkania zwieñczy degustacyjnie ilustrowany wyk³ad Iwony Depras i Lidii Jantos na temat zdrowej ywnoœci o cieszyñskim smaku. Zapraszamy w nastêpuj¹ce œrody do ARTadresu na godzinê 17.00: 12 wrzeœnia prezentacja produktów regionalnych: pierników skoczowskich (Piekarnia Astria z Pierœæca) oraz tarczówki skoczowskiej (firma Toorank z Jasienicy) 19 wrzeœnia prezentacja wypieków piekarniczych (wyroby KTW Pieczywo, ul. Ustroñska) oraz wyrobów mleczarskich (Okrêgowa Spó³dzielnia Mleczarska w Skoczowie) 26 wrzesieñ prezentacja zdrowej ywnoœci o cieszyñskim smaku (spotkanie prowadz¹: Iwona Deperas i Lidia Jantos). Julia Broda W trakcie akcji Lato 2007 dzieci, które nie wyjecha³y na wakacje poza Skoczów mia³y mo - liwoœæ skorzystania z wielu atrakcji. Wœród nich z propozycji ARTadresu organizatora ciekawych, cyklicznych spotkañ. Wakacyjne propozycje dla dzieci zwi¹zane by³y z konkretnymi dniami tygodnia. Poniedzia³ki up³ywa³y pod znakiem historii. Opowieœci o skoczowskim herbie, legendzie nadwiœlañskiego miasteczka, a tak e zabytkach przekaza³a m³odym odbiorcom Halina Szotek wieloletni kiegrup¹ zainteresowanych uczestników blaskami i cieniami swego powo³ania. Wydawaæ by siê mog³o, e trudno bêdzie po takim spotkaniu przykuæ uwagê pó³kolonistów. W rzeczywistoœci nie by³o to a takie trudne. Opowieœci z lekarskiego œwiata i pytania kierowane do doktora Krzysztofa Go³êbiowskiego zdawa³y siê nie mieæ koñca. Nie lada atrakcj¹ by³o te pos³uchanie w³asnego serca przy pomocy stetoskopu. Ostatnim tematem by³o piekarnictwo. Okaza³o siê, e informacje zwi¹zane z wypie- O lekarskiej profesji opowiada³ dzieciom doktor Krzysztof Go³êbiowski. kaniem pieczywa nie s¹ dla wiêkszoœci chlebem powszednim. Po przedstawieniu przez znawcê tematu Helenê Si¹ka³ê tajników pieczenia chlebów, rogalików, ciastek i bu³ek nast¹pi³a degustacja. Piekarskim historiom towarzyszy³a tak e wizyta w KTW Pieczywo, piekarni znajduj¹cej siê przy ulicy Ustroñskiej, podczas której mo na by³o w³asnorêcznie wyj¹æ œwie o upieczone pieczywo z pieca. Czwartkowe wizyty w ARTadresie okaza³y siê niezwykle atrakcyjn¹ propozycj¹ dla wszystkich poch³oniêtych pasj¹ fotografowania. Skoczowski fotograf Wojtek Wandzel udzieli³ m³odym fotografom wielu wskazówek dotycz¹cych fachowego komponowania kadrów, czy te radzenia sobie z oœwietleniem. Zwieñczeniem letnich propozycji dla dzieci by³ konkurs plastyczny zorganizowany na Rynku, w którym tradycyjn¹ kartkê papieru zast¹pi³a olbrzymich rozmiarów p³achta materia³u. Jedyn¹ zasad¹ plenerowego malowania by³a zgodnoœæ z otwartym tematem, który w plastyczny sposób nale a³o wyraziæ Wakacyjnymi wspomnieniami. ARTadres serdecznie dziêkuje wszystkim autorom zawodowych prezentacji, a tak e pozosta³ym bohaterom wakacyjnych spotkañ: Halinie Szotek, Arturowi Tyrnie, Andrzejowi Gawendzie, Janowi Baczy, m³. asp Grzegorzowi Mazurowi dzielnicowemu, st. post. Marcinowi Myrmusowi policjantowi patrolowo-interwencyjnemu, sier. sztab. Robertowi Wajdzie policjantowi ruchu drogowego, Wojtkowi Wandzlowi, Janowi Chmielowi, Bogdanowi Kowalczykowi, Krzysztofowi Go³êbiowskiemu, Helenie Si¹kale. Julia Broda Zaproszenie pod znany adres ARTadres zaprasza wszystkich na nowy cykl spotkañ. Ich celem bêdzie prezentacja osób, których dzia³alnoœæ, zainteresowania, a i niejednokrotnie nietuzinkowa osobowoœæ œwiat wokó³ nas czyni¹ ciekawszym, ró norodnym i bardziej wartoœciowym. Wspólny tytu³ cyklu Zaproszenie pod znany adres ma jednoczeœnie podkreœliæ rangê zapraszanych goœci, ale te promowaæ i dookreœlaæ charakter od niedawna dzia³aj¹cego ARTadresu. Powy sze spotkania bêd¹ przypomina³y przedsiêwziêcia realizowane w klubach propozycji, jednak nie obêdzie siê bez oryginalnych innowacji w tej materii. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy pod adres Rynek 18 w ka dy drugi wtorek miesi¹ca na godzinê Pierwsze spotkanie odbêdzie siê 11 wrzeœnia, a jego g³ównym bohaterem bêdzie prof. Idzi Panic laureat Nagrody Powiatu Cieszyñskiego w dziedzinie kultury w kategorii ochrony kultury. Opowie on miêdzy innymi o swych szczególnych dokonaniach w zakresie nauki i kultury, które uznano za istotny wk³ad w tworzenie historiografii Œl¹ska Cieszyñskiego. Julia Broda

12 Kultura Koncertowe lato Podczas wakacji na skoczowskim Rynku turyœci, jak i mieszkañcy nadwiœlañskiego miasteczka uczestniczyli w ró norodnych koncertach. Plenerowe, sobotnie koncertowanie zainaugurowa³a Orkiestra Dêta OSP w Górkach Wielkich pod dyrekcj¹ Józefa Klimurczyka. W przerwie swe orientalne umiejêtnoœci zaprezentowa³a Tapira, zapraszaj¹c tym samym wszystkie panie zainteresowane t¹ niecodzienn¹ umiejêtnoœci¹ na warsztaty prowadzone przez ni¹ w MDK. Kolejny koncert stanowi³ propozycjê dla sympatyków muzycznych standardów przywo³ywanych za pomocy saksofonu. Mini-recital Krzysztofa Guñki poprzedzi³ wystêp grupy folkowej Brynioki. Kolejna letnia sobota przenios³a publicznoœæ w œwiat pe³en sentymentów. Piosenki o kobietach i dla kobiet zaprezentowa³ zespó³ Retro z Katowic. Sierpniowe muzyczne spotkania na Rynku zapocz¹tkowa³o trio z Cieszyna o ciekawej nazwie Lekkoduch, utworzone przez wielbicieli poezji œpiewanej wraz ze skoczowsk¹ skrzypaczk¹ Martyn¹ Postrzednik. W drug¹ sobotê drugiego wakacyjnego miesi¹ca centrum miasta zgromadzi³o najliczniejsz¹ widowniê zapraszaj¹c wszystkich w wiedeñskie, a nawet cesarskie realia. Klimat zaolziañskich, tradycyjnych kompozycji przypomnia³a w pierwszej kolejnoœci kapela Terlicanka. Tu po niej wybrzmia³y niezapomniane walce strausowskie w wykonaniu bielskiej Orkiestry G. Ph. Telemana. Wraz ze skoczowianami w muzycznych atrakcjach wieczoru wzi¹³ Nieme ptaki Tomasz Klon z on¹ Kasi¹ na tle swoich prac. Zdjêcie: ARC Wystawa absolwentek Zapraszamy na wystawê twórczoœci absolwentek Uniwersytetu Œl¹skiego w Cieszynie: ucji Sarliñskiej: ( ) Moje malarstwo ma swoje Ÿród³o w przyrodzie. Malowanie pozwala mi wyraziæ siebie znaleÿæ moje miejsce sk¹d pochodzê, dok¹d zmierzam. Uœwiadamia mi, e jestem czêœci¹ ca³oœci, któr¹ buduje ycie Barbary Kolondry: Grafika zachwyca mnie ca³ym procesem powstawania od pomys³u, poprzez stworzenie matrycy a po d³ugo wyczekiwany efekt koñcowy. To, co robiê jest ci¹g³ym prze³amywaniem siebie, poszukiwaniem, zg³êbianiem w³asnej wra liwoœci patrzenia na œwiat. Anny Olszewskiej: Prezentowany przez mnie cykl sk³ada siê 17 prac, wykonanych na p³ótnie w technice akrylu, z czego trzy z nich z za³o enia nie zosta³y rozpiête na blejtram, tworz¹c efekt malarstwa na tkaninie i jednoczeœnie swoisty rodzaj sztandarów, manifestuj¹cych w abstrakcyjnym ujêciu temat mojej pracy ( modlitwa ). Ekspozycja czynna jest w ARTadresie do 20 paÿdziernika. Julia Broda 12 udzia³ sam cesarz Franciszek Józef I, zdaj¹c uprzednio raporty komendantowi Stra y Miejskiej Arturowi Tyrnie oraz zastêpcy burmistrza Piotrowi Ruckiemu. Wakacyjne koncertowanie plenerowe w Skoczowie zwieñczy³ wystêp Gitara Orkiestra z Warszawy. Julia Broda Jeden z koncertów pe³en by³ cesarsko-wiedeñskich niespodzianek. Zdjêcie: E.B. Na tle arz¹cego s³oñca pustyni, wobec masek codziennoœci, wzlatuje w niebo ptak barwny, pe³en dumy, nadziei i optymizmu takim w³aœnie zdaniem rozpoczyna siê tekst w folderze przygotowanym na otwarcie wystawy w Muzeum œw. Jana Sarkandra, gdzie mo na obejrzeæ nowe prace skoczowskiego artysty Tomasza Klona. I rzeczywiœcie z tych niezwykle barwnych prac wprost emanuje optymizm. Ciep³e kolory, pastele i ³agodne poci¹gniêcia rêki artysty naprawdê napawaj¹ optymizmem. Równie sam wernisa wystawy, który odby³ siê 10 sierpnia, przepe³niony by³ tak¹ atmosfer¹. Postacie odziane w metaforyczne znaczenie swej osobowoœci, wyra aj¹ce delikatnoœæ uczuæ, a zarazem si³ê charakteru to prawdziwe nieme ptaki. Autor prac okreœla siebie jako malarza figuratywnego. Tworzone przez niego portrety oddaj¹ prawdziwe, charakterystyczne cechy postaci, odzwierciedlaj¹c ich wnêtrze i osobowoœæ. Nieme ptaki to alegoria do postaci ludzkich, które przybieraj¹ maski radoœci i smutku, uœmiechu i krzyku, a przede wszystkim milczenia. Tomasz Klon jest absolwentem Instytutu Sztuki Uniwersytetu Œl¹skiego, filii w Cieszynie. To ju jego druga wystawa w naszym mieœcie. Pierwsza, zatytu³owana Impresje, by³a kartk¹ z podró y autora. Nieme ptaki to niejako zapis kolejnych yciowych doznañ i przemyœleñ. S¹dzê, e bardzo pozytywnych i przepe³nionych nadziej¹. Serdecznie zachêcam do jej obejrzenia, poniewa zaprezentowane prace s¹ naprawdê niezwyk³e. Wystawa potrwa do 10 wrzeœnia. Ewa Bojda, (w artykule wykorzystano teksty autorstwa Kit ) Zaproszenie W ostatni pi¹tek wrzeœnia o godz w Artadresie zaprezentuje siê cieszyñski zespó³ poezji œpiewanej Poethicon. Koncert ten zapocz¹tkuje cykl spotkañ prezentuj¹cych twórczoœæ poszczególnych poetów Œl¹ska Cieszyñskiego. Wydarzenie powi¹zane jest ze œwiêtowaniem piêciolecia istnienia Krêgu Przyjació³ Sztuki Poethicon. Julia Broda

13 Kultura Bibliowieœci Zapraszamy do Biblioteki Publicznej w Skoczowie przy ul. Mickiewicza 17 w godzinach: poniedzia³ek, œroda, pi¹tek: wtorek: Lato, to czas wypoczynku. Wiêkszoœæ dzieci, z przyjemnoœci¹ spêdza je na wakacyjnych wyjazdach lub w domu w gronie najbli szych. Doroœli udaj¹ siê na d³ugo oczekiwany urlop. Niektórzy chêtnie ³¹cz¹ aktywny wypoczynek z chwil¹ relaksu i siêgaj¹ po ciekaw¹ ksi¹ kê, nie tylko z domowej biblioteczki. Sporo osób korzysta z zasobów Bibliotek Miejskich i Gminnych czerpi¹c z ich bogatych ksiêgozbiorów, czêsto nie wiedz¹c, e by³y one gromadzone przez dziesiêciolecia, dziêki zaanga owaniu wielu ludzi. Ich wspólny wysi³ek zaowocowa³ powstaniem pierwszych w Skoczowie czytelni, a r. Biblioteki Miejskiej. Nowo powsta³a biblioteka mieœci³a siê pocz¹tkowo przy Rynku 18 i posiada³a niewielki zbiór 1812 woluminów. Wielu starszych skoczowian, wspomina jeszcze do dzisiaj ten czas, gdy wypo yczali ksi¹ ki w bibliotece znajduj¹cej siê Biblioteka Pedagogiczna poleca Filia w Skoczowie ul. Podkêpie 1 (obok Poczty) tel./fax (033) filia_skoczow@pbw.bielsko.pl Poniedzia³ek pi¹tek II i IV sobota m-ca Biblioteka poleca: Ma³gorzata Starzomska Anoreksja. Trudne pytania. Chocia anoreksja wydaje siê chorob¹ dobrze znan¹, to jednak nadal ma du o tajemnic. Istnieje wiele w¹tpliwoœci i tematów z ni¹ zwi¹zanych, o których mówi siê ma³o albo nie mówi siê wcale. Biblioteka dla ka dego Katalog ksi¹ ek w internecie ul. Z. Kossak-Szatkowskiej 74, Skoczów, (tj. obok Koœcio³a Ewangelickiego), tel.(033) , biblioteka@ptew.org.pl, W tym miesi¹cu polecamy: Mo esz! Poradnik dla d¹ ¹cych do sukcesu w yciu F. Minirth Autor odpowiada na pytania: Jak mo esz osi¹gn¹æ swoje cele przyjmuj¹c pozytywn¹ postawê umys³u? Jak mo esz zwyciê yæ nawet w wyniku niepowodzenia? Trudnoœci nie oznaczaj¹ koñca drogi oznaczaj¹, e nadszed³ czas, by intensywniej pracowaæ. Rezultat? Zbli asz siê jeszcze bardziej do swojego celu! Jak mo esz pokonywaæ trudnoœci maj¹c na uwadze swój nadrzêdny cel? przy Rynku. Ksiêgozbiór systematycznie powiêksza³ siê o nowe pozycje. Dawne pomieszczenie sta³o siê zbyt ciasne, dlatego w roku 1979 przeniesiono ca³oœæ do budynku przy ul. Mickiewicza 17, gdzie mieœci siê do dzisiaj. Bibliotekê Publiczn¹ odwiedza rocznie ok. 35 tys. ludzi i wypo ycza ok. 72 tys. ksi¹ ek. Obecnie ksiêgozbiór Biblioteki Publicznej liczy ³¹cznie 70 tys. woluminów, z czego ok. 30 proc. stanowi¹ ksi¹ ki popularnonaukowe. Czytelnicy mog¹ korzystaæ z wypo yczalni dla doros³ych, dla dzieci oraz z czytelni. Osoby mieszkaj¹ce nieco dalej od centrum miasta mog¹ wypo yczaæ ksi¹ ki w Filii Biblioteki znajduj¹cej siê przy ul. Sportowej 6, a mieszkañcy Pierœæca, w Filii przy ul. Skoczowskiej 79. Dzieci i m³odzie, co roku mog¹ uczestniczyæ w lekcjach i przysposobieniach bibliotecznych. Podczas wakacji i ferii zimowych, co roku, organizowane s¹ konkursy plastyczne i czytelnicze o ró nej tematyce, np. w tym roku towarzyszy³o nam has³o Wakacje z Astrid Lindgren. Obchodz¹ca w tym roku 100 rocznicê urodzin szwedzka autorka, znana jest przede wszystkim m³odym czytelnikom z serii ksi¹ ek opisuj¹cych zabawne przygody ma³ej Pipi i dzieci Na wiele wa nych pytañ odnoœnie anoreksji odpowiada autorka. W zrozumia³y sposób przedstawia chorobê, jej uwarunkowania, przebieg i leczenie. Nie pomija przy tym spraw takich jak rodziny chorych, stosunek anorektyków do w³asnego cia³a i ich cierpienie. Kara œmierci. Historia. Prawo. Etyka. Red. Aneta Mazurek Kara œmierci to temat, który nieustaj¹co wzbudza wiele kontrowersji. To zagadnienie z³o one, na obraz którego sk³adaj¹ siê uwarunkowania spo³eczne, polityczne i religijne. Autorzy przedstawiaj¹, w jaki sposób stosunek do kary œmierci kszta³towa³ siê na przestrzeni wieków oraz analizuj¹ jej aspekty etyczne, odwo³uj¹c siê do ró nych racji. Swoje rozwa ania prowadz¹ z ycie ma sens J. Kajfosz Ksi¹ ka nauczaj¹ca. Jak yæ, aby to ycie by³o owocne i bogate duchowo. Porusza wiele tematów od pojêcia Boga przez nawrócenie, uœwiêcenie, wzrost duchowy i walkê duchow¹, dowodz¹c, e osi¹gniêcie pe³nego szczêœcia w Bogu jest mo liwe niezale nie od pozycji z jakiej startujemy. Gra o sukces Jak zwyciê aæ w twórczej rywalizacji D. E. Waitley, R. B. Tucker Autorzy ukazuj¹ strategiê, umiejêtnoœci i proces myœlenia dzisiejszych pionierów. Przeprowadzili wywiady z ponad 50 nowatorami i odkryli sekret ich powodzenia. Ksi¹ ka zawiera rady, jak formu- 13 z Bullerbyn. Uczestnicy konkursu, mieli okazjê zapoznaæ siê z biografi¹ pisarki. Ka dy z nich móg³ tak e namalowaæ ulubion¹ postaæ wykreowan¹ przez Astrid Lindgren. Najciekawsze prace zostan¹ nagrodzone przez Bibliotekê Miejsk¹ w Cieszynie pod koniec wrzeœnia, a wszyscy uczestnicy dostan¹ drobne upominki ufundowane przez Bibliotekê Publiczn¹ w Skoczowie. Prób¹ zachêcenia m³odych ludzi do czytania by³ tak e konkurs na naj³adniejsz¹ ok³adkê lub ilustracjê do ksi¹ ki przeprowadzony w porozumieniu ze Z.S. nr 3 w Skoczowie. Prace mo na obejrzeæ w siedzibie biblioteki. Przeprowadzony zosta³ tak e konkurs Bibliomaniak 2007 na najwiêksz¹ iloœæ przeczytanych ksi¹ ek. Wakacyjne zajêcia, organizowane przez bibliotekê adresowane s¹ szczególnie do dzieci, które spêdzaj¹ ten czas w mieœcie rodzinnym. W ci¹gu ca³ego roku mo na obejrzeæ wystawki okolicznoœciowe i tematyczne nawi¹zuj¹ce do aktualnych rocznic, œwi¹t, prezentuj¹ce biografie pisarzy, nowoœci wydawnicze, wiadomoœci o regionie, prace plastyczne wykonane przez dzieci m³odzie. pozycji dwóch, sprzecznych stanowisk, tzn. zwolenników i przeciwników kary œmierci. Leo F. Buscaglia Radoœæ ycia. O sztuce mi- ³oœci i akceptacji Nie ma cudownej recepty na dobry nastrój. Jednak w ka dym z nas drzemie wielki potencja³. Radoœæ bowiem rodzi siê w cz³owieku i w nim rozwija siê lub gaœnie. Dlatego w sobie nale y wykszta³ciæ umiejêtnoœæ cieszenia siê nawet z drobnych rzeczy. Wyk³ady zawarte w ksi¹ ce to sporo refleksji, ale i du a dawka optymizmu. Rozwa ania o ludzkich mo liwoœciach, poszukiwaniu i odnajdywaniu siebie, o mi³oœci oraz dobrych, bliskich relacjach z innymi. Monika Chrzanowska ³owaæ i wprowadzaæ w ycie pomys³y, które zdynamizuj¹ twoj¹ karierê zawodow¹ i poprawi¹ jakoœæ ycia. Sukces zale y od w³aœciwego momentu. Tajemnice wykorzystywania yciowych okazji D. Waitley. Autor prace nad sukcesem przedstawia pos³uguj¹c siê czterema porami roku. Zachêca do tego, aby sukces planowaæ, ³¹cz¹c go z wytrwa³¹ prac¹, a nie tylko liczyæ na szczêœliwy traf. Sztuka ycia A. L. McGinnis Fascynuj¹ca, przekonuj¹co i dynamicznie napisana ksi¹ ka burzy stereotypy, które tkwi¹ w nas g³êboko i s¹ Ÿród³em nieustannej frustracji. Co robiæ, gdy lubimy poœwiêcaæ czas swojej pracy, a jednoczeœnie pragniemy troszczyæ siê o rodzinê? Czy wspinanie siê po szczeblach zawodowej kariery musi nieuchronnie ³¹czyæ siê z zaniedbywaniem bliskich nam osób? Czy te dwie, tak wa ne dla nas sfery musz¹ siê rozwijaæ tylko na zasadzie negatywnej zale noœci jedna kosztem drugiej.

14 Kultura DKF proponuje Obs³ugiwa³em angielskiego króla, produkcja: Czechy, Niemcy, S³owacja, Wêgry; gatunek: wojenny, komedia obycz., romans, re yseria Jirí Menzel, scenariusz Jirí Menzel, zdjêcia Jaromír Sofr, muzyka Aleš Bøezina, na podstawie: powieœci Bohumila Hrabala; od lat: 12, czas trwania: 120. dyst.: Gutek Film Bohaterem Obs³ugiwa³em angielskiego króla jest kelner, który dorabia siê w³asnej restauracji, lecz traci j¹, kiedy w³adza w Czechach trafia w rêce ludu. Barwne opisy dojrzewania w lokalach gastronomicznych, tragicznej mi³oœci w czasie wojny i groteskowych, powojennych represji wobec bur ujów tworz¹ opowieœæ piêkn¹ i m¹dr¹, opowieœæ o tym, co w yciu najwa niejsze. Tam, gdzie rosn¹ poziomki, produkcja: Szwecja; gatunek: dramat, re yseria Ingmar Bergman, scenariusz Ingmar Bergman, zdjêcia Gunnar Fischer, muzyka Erik Nordgren, Göte Lovén, od lat: 15, czas trwania: 91. dyst.: Gutek Film Profesor Isak Borg jedzie ze Sztokholmu do Lundu, aby odebraæ doktorat honoris causa. Podró trwa tylko jeden dzieñ, podczas którego stary profesor wspomina swoje ycie. Film rozpoczyna siê snem profesora, który widzi swoje zw³oki wiezione karawanem przez opustosza³e miasto. W podró y towarzyszy mu Marianne, jego synowa. Po drodze dosiadaj¹ siê inni podró ni. Rolê profesora Bergman powierzy³ twórcy m.in. Furmana œmierci s³ynnemu re yserowi Victorowi Sjöström. Ogród rozkoszy ziemskich, produkcja: Polska, Wielka Brytania, W³ochy; gatunek: dramat obyczajowy, re yseria Lech Majewski, scenariusz Lech Majewski, zdjêcia Lech Majewski, muzyka Lech Majewski, Józef Skrzek, na podstawie: powieœci Lecha Majewskiego pt. Metafizyka od lat: 15, czas trwania: 103. dyst.: Gutek Film Opowieœæ o mi³oœci naznaczonej œmierci¹ na tle wspania³ych krajobrazów Wenecji to najnowsza propozycja Lecha Majewskiego nakrêcona kamer¹ video. Bohaterami tej mrocznej historii jest para wspó³czesnych kochanków. Claudia, malarka, która pisze pracê na temat twórczoœci Hieronima Boscha oraz in ynier okrêtowy Chris. Claudia choruje na raka, wie, e nie zosta³o jej wiele czasu, zdaje sobie sprawê, e jej p³omienny romans z Chrisem jest z góry skazany jest na klêskê. Ziemia niczyja, produkcja: Belgia, Francja, Wielka Brytania, W³ochy, Boœnia, Hercegowina, S³owenia; gatunek: dramat, komedia, wojenny, re yseria Danis Tanoviæ, scenariusz Danis Tanoviæ, zdjêcia Walther van den Ende, muzyka Danis Tanoviæ, od lat: 15, czas trwania: 95. dyst.: Gutek Film Jest gor¹cy, letni dzieñ. Trzech o³nierzy z wrogich sobie obozów zostaje uwiêzionych w okopie miêdzy liniami frontu, w strefie zwanej ziemi¹ niczyj¹. Jeden z nich ranny le y na minie; jeœli siê poruszy, wszyscy zgin¹. By prze yæ, musz¹ zapomnieæ o wzajemnej nienawiœci i uprzedzeniach. Jednak co chwila emocje bior¹ górê nad zdrowym rozs¹dkiem. DKF Piekie³ko: sk³adka roczna 10 z³ cena karnetu (4 seanse): normalna 20 z³ (p³acisz za film tylko 5 z³!); ulgowa 10 z³ (p³acisz za film tylko 2,5 z³!); bilet na 1 seans 10 z³ PRELEKCJE O FILMACH EDYTA ZACHURZOK Przewrotne filmy? Festiwal Filmów Przewrotnych zorganizowany od 25 do 31 sierpnia by³ przede wszystkim spotkaniem z nieszablonowym i poruszaj¹cym kinem. By³ wspóln¹ inicjatyw¹ Miejskiego Domu Kultury w Skoczowie i Dyskusyjnego Klubu Filmowego Piekie³ko. Filmy przewrotne to filmy z drugim dnem, nie³atwe do rozszyfrowania, w szczególny sposób igraj¹ce z widzem i takie, w których re yser za wszelk¹ cenê chce wyprowadziæ widza w pole, myli tropy i proponuje fa³szywe rozwi¹zania. Filmy przewrotne nie daj¹ jednoznacznych odpowiedzi, s¹ podstêpne i nierzadko posi³kuj¹ siê niedopowiedzeniem, pozostawiaj¹c widza licznym domys³om. Filmy przewrotne to te takie, które swoim zakoñczeniem wywo³uj¹ konsternacjê u widza i zaskakuj¹. Filmy przewrotne to równie takie, które mimo i nie posi³kuj¹ siê przewrotnoœci¹ formaln¹, achronologi¹ czy trudnymi do uporz¹dkowania retrospekcjami to jednak prezentuj¹ jak¹œ trudn¹ do zaakceptowania odmiennoœæ bohatera, albo po prostu osobliwy styl ycia co równie czyni dany film przewrotnym. Przewrotnoœæ jest wiêc kategori¹ bardzo pojemn¹. Odnosi siê zarówno do konstrukcji filmu, mo e siê zatem objawiæ w sposobie prowadzenia narracji jak i do treœci filmu, przejawiaj¹c siê w postawach i motywacjach bohaterów. Edyta Zachurzok 14 Kino proponuje Harry Potter i Zakon Feniksa 138 min.usa, 2007; od lat 12; gatunek: familijny, fantasty, przygodowy. To nie by³y dla Harry'ego najlepsze wakacje. Prawie wcale nie dostawa³ listów. Ani od Hermiony, ani od Rona, ani od Syriusza. Jeœli ju coœ przysz³o, by³ to list w stylu Na razie nie mogê Ci nic powiedzieæ, b¹dÿ cierpliwy, nie rób nic g³upiego. Nic dziwnego, e Harry by³ wœciek³y. Lecz pewnego dnia zostaje zabrany z domu przez tak zwan¹ stra przedni¹ do domu Syriusza kwatery g³ównej Zakonu Feniksa, który ma za zadanie przeciwdzia³anie Voldemortowi. Ten rok szkolny nie bêdzie dla Harry'ego przyjemny, szczególnie przez niejak¹ profesor Umbridge. Lecz to nie wszystko. Harry straci kogoœ bliskiego i wreszcie dowie siê o dotycz¹cej go przepowiedni... Shrek Trzeci 90 min. USA, 2007; od lat b/o; gatunek: animowany, przygodowy Kiedy nowy teœæ Shreka King Harold zaczyna chorowaæ, Shrek jest wziêty pod uwagê jako dziedzic jego ziem. Nie maj¹c jednak zamiaru rezygnowaæ z ukochanego bagna, Shrek rekrutuje swoich przyjació³, Os³a i Kota w Butach, aby usadzili na tronie buntowniczego Artie jako nowego króla. Ksiê niczka Fiona, natomiast staje na czele grupy kole anek, aby odeprzeæ zamach stanu przygotowywany przez porzuconego Ksiêcia. Szklana Pu³apka min. USA, 2007; od lat 15; gatunek: akcja Internetowi superhakerzy umieszczaj¹ w swoim blogu plan zniszczenia naszej cywilizacji. Podchwytuje go bezwzglêdny z³oczyñca, który postanawia wprowadziæ go w czyn w ci¹gu trzech dni, doprowadzaj¹c tym samym do zag³ady naszego œwiata. Happy Wkrêt 86 min. USA, 2006; b/o; gatunek: animowany, familijny, komedia. Dawno temu, w krainie baœni wszystko jest w doskona³ym porz¹dku: Kopciuszek na balu, Roszpunka opuszcza w³osy w dó³, a Œpi¹ca Królewna oczekuje na wielki poca³unek mi³oœci. Wszystko zmierza ku szczêœliwemu zakoñczeniu. Czuwa³ nad tym m¹dry czarodziej, a pomagali mu dwaj asystenci: Mambo i Munek. Gang Dzikich Wieprzy 100 min. USA, 2007; od lat 15; gatunek: komedia przygodowa Grupa przyjació³ postanawia o ywiæ codzienn¹ rutynê i wybiera siê w podró na legendarnych Harleyach. Pragn¹ posmakowaæ nieograniczonej wolnoœci. Okazuje siê jednak, e wyprawa staje siê du o bardziej skomplikowana ni zak³adali. Ich dobra passa zostaje wystawiona na próbê podczas spotkania z prawdziwym gangiem dzikich Harleyowców, a zwariowane wakacje zmieniaj¹ siê w przygodê ich ycia. Franklin i Skarb Jeziora 75 min. Francja, 2007; od lat b/o; gatunek: animacja, familijny Pe³nometra owy film animowany, opowiadaj¹cy o ó³wim jeziorze, kapsule czasu, tajemniczym talizmanie i niezwyk³ej wyprawie po skarb piratów. Franklina i jego przyjació³ podczas wêdrówki po skarb, czeka mnóstwo niesamowitych i niebezpiecznych przygód.

15 Kultura K¹cik gwarowy Nie bydymy sie gañbiæ Pieknie witóm po feryjach! Ju ca³e dwa roki pokazujóm sie moji felietóny na tymat naszego rzóndzynio. Nejprzód by³y drukowane w Po³udniku, a jak go œmiót³y przedwyborcze przepychanki, to zaczy³y sie pokazowaæ w Wieœciach Skoczowskich. uzno³ech, e ju nejwy szy czas, by jich pisaæ ca³e po starymu, po œlóñsku, po naszymu. Piyrsze, zmiyni³ech g³ówny tytu³ na: Nie bydymy sie gañbiæ. Bo te gañbiæ sie ni ma czego. Ka - dy, gdo rzóndzi po naszymu, prziznowo sie do swojich korzyni, do swojich ³ojców, starzików, prastarzików. Gdo zaœ gañbi sie ³u ywaæ tej starej mowy, to tak, jak by go by³o gañba za swojóm mamulke, tatulka...a to ³óni mógli by sie gañbiæ za swoji dziecka, wnuki..., ale nigdy na³opak. W tym nómerze chcym sie zajóñæ jyny dwóma czasownikami: stawiaæ i postawiæ. Ty dwa s³ówka doœ czynsto u ywane sóm w naszej mowie, bo te znaczyni majóm ró noraki. Np. stawio sie cha³upe, czyli sie jóm buduje. Stawio sie te siano do ³orstwi i tak postawióne w kopki mo spusobnoœæ pryndzyj wyschnyæ, a w razie szudery deszcz go nie przeleje. Tak wystote siano skludzo sie potym do stodo³y. Postawiæ idzie te bicykiel przi sklepie. I to w dwojaki sposób. Wrazi Serce dla serc Klub Literacki Nadolzie w Cieszynie zosta³ odznaczony medalem Serce dla serc. Uhonorowa³a go Kapitu³a dzia³aj¹c¹ przy Koœciele Polskokatolickim w Lublinie. Urszula, Stefania Korzonek z Pogórza by³a w grupie osób odbieraj¹cych 15 sierpnia to odznaczenie w dziedzinie kultury i sztuki. Kartki z kalendarza 2 IX 1490 r. biskup wroc³awski Jan w dokumencie wystawionym w Nysie podaje, e koœció³ w Skoczowie istnia³ ju w XII w. 20 IX 1643 r. ksiê na cieszyñska El bieta Lukrecja przes³a³a do Wroc³awia informacjê o sytuacji w ksiêstwie. Ksiê na rezydowa³a wtedy w skoczowskim zamku. 16 IX 1683 r. przez budz¹cy powszechny podziw 300 m. most na Wiœle i przed skoczowskim zamkiem przedefilowa³o 15 tys. jazdy zd¹ aj¹cej pod wodz¹ hetmana Miko³aja Sieniawskiego na odsiecz Wiednia. 10 IX 1720 r. miasto wynajê³o prawo wyszynku piwa we wsi kameralnej Lipowiec za 5 talarów rocznego czynszu. 9 IX 1817 r. w cieszyñskiem wprowadzono, w miejsce dotychczasowych, morawskich w szko- ³ach ewangelickich polskie katechizmy i biblie. 12 IX 1814 r. w drodze na Kongres Wiedeñski przeje d a³ przez Skoczów car rosyjski Aleksander I. 18 IX 1815 r. w nocy skradziono z koœcio³a pw. œw. Piotra i Paw³a srebrne cyborium i monstrancjê. 18 IX 1832 r. w chlewie, ok. godz. 11 w nocy wybuch³ po ar, którego wzniecenie przypisano o³nierzowi z pu³ku Nugent. Wojak zemœci³ siê w sie go w ekstra przirychtowany sztynder, abo zwyczajnie ³opiyro rynsztanglóm ³o œciane. Jeszcze jedno znaczyni s³owa postawiæ je przeciekawe. Idzie ³o postawiyni na przik³od krowy. Wcale nie znaczy to, e ji trzeja pumóc stanyæ na nogi, choæby po cielyniu. Postawiæ krowe, znaczy jóm zacieliæ. Downij kludzi³o sie po to krowe ku bykowi. Teraz przijy d o z plastykowymi norychtami ku krowie tzw. insyminator. Ponoæ efekt z tego je lepszy, choæ krowy jeszcze odyn ³o zdani nie pyto³. Jak gaÿdzino gazdowi wyrzóndzo, e Krasula je w maju postawióno, znaczy, e sie w lutym bydzie cieliæ. Nó, chyba eby przenosza³a, czyli termin rozwiónzanio by sie ³o pore, czy porenoœcie dni przesuny³. Mo na sie te kómuœ stawiaæ, czyli byæ mu przeciwnym, ³opornym. Jak zaœ gdo postawi ³oczy w s³up, to znaczy, e wyra o wielki zdziwiyni. Jak chcymy kómusik postawiæ kielicha, piwo, flaszke, to nie idzie wcale ³o postawiyni ³obalónych tych rzeczy, ale ³o ich zafundowani, czyli zap³acyni w szynkwasie. Pewnikym s³ówka stawiaæ i postawiæ majóm jeszcze moc razmajtych znaczyñ, ale ju na tych pore przik³adach widaæ wiela wszelijakich spraw mogymy wyraziæ jednym s³owym. Tó widzicie jako ta nasza gwara je ciekawo. Zatym nie dejmy ji zginyæ! opatrujmy jóm, ³u ywejmy na ka do i ³od œwiynta, bo to je prowdziwy nasz skarb. A skarby, choæby nejpiekniejsze per³y, szlachetne kamiynie ten sposób za usuniêcie z farskiego gospodarstwa jego kochanki. Sp³onê³a obora, stajnia, wikarówka i plebania. Proboszcz Leopold Ru añski straci³ ca³y swój maj¹tek. Jak zanotowa³: czego nie zniszczy³y p³omienie, zrabowa³y z³oœliwe rêce. 17 IX 1882 r. poœwiêcono sztandar Stowarzyszenia Weteranów w Skoczowie. 4 IX 1912 r. z uwagi na skargi skoczowian na brak wody w wodoci¹gu miejskim burmistrz powo³a³ komisjê do zbadania nieudolnoœci i niedbalstwa Wydzia³u Gminnego. W jej sk³adzie znaleÿli siê: K. Prochaska, A. Œwietlik, i J. Ko doñ. 14 IX 1913 r. w skoczowskim zamku otwarto Geograficzno-Geologiczne Muzeum Beskidzkie ze zbiorami Karola Prausa seniora. 27 IX 1917 r. zmar³ Julisz Stritzki, w³aœciciel skoczowskiej cegielni, budowniczy i d³ugoletni cz³onek Wydzia³u Gminnego. Jego firma wybudowa³a wiêkszoœæ budynków w Skoczowie na prze³omie XIX i XX wieku. Rozbudowa³a ratusz i kaplicê na Kaplicówce. 30 IX 1921 r. wed³ug powszechnego spisu ludnoœci Skoczów liczy³ 3494 mieszkañców, z czego 2802 to byli Polacy, 569 Niemcy, 116 ydzi. 7 osób by³o innych narodowoœci. 15 schowane g³ymboko w przepastnych sejfach, sóm bez³u yteczne, mortwe. Tak te i gwara zamkniynto w bibliotekach, w ksión kach kierych odyn nie czyto, te sie na nic nie przido. Jak œni jednak co roz czyñœcij bydymy korzystaæ, pewnikym stanie sie prowdziwóm ³ozdobóm rodzinnych, czy towarzyskich spotkañ. Jo ju postawi³ na gware, a wóm roztomili czytelnicy, polecóm to samo. Nasi przodkowie podarowali nóm ten skarb, jako swojiste wiano. Jak ju nie postawiymy go na piyrszym miejscu, bo nie ³umiymy ju z niego korzystaæ, to chocio nie wyœmiywejmy sie z tych, co tymi skarbami sie szczycóm. Gdo sie poœmiywo z darów, jaki dosto³, to tak jak by po nich podepto³, jak by poniewiyro³ powszednim chlebym. Tak, poprzez gware prziznowejmy sie do naszych korzyni. Nie pogardzejmy naszóm Ma³óm Ojczyznóm, kierej na miano je Œlóñsk Cieszyñski. Jan Chmiel S OWNICZEK rzóndziæ mówiæ, ³uznaæ se dojœæ do wniosku, gañbiæ sie wstydziæ siê na³opak odwrotnie, spusobnoœæ okazja, szudera ulewa skludzaæ zwoziæ, sprowadzaæ, bicykiel rower, wraziæ w³o yæ, wsadziæ, przirychtowaæ przygotowaæ, sztynder stojak, rynsztangla kierownica, kludziæ prowadziæ, norychta przyrz¹dy, wyrzóndzaæ t³umaczyæ szynkwas bufet, ³opatrowaæ pielêgnowaæ, na ka - do na co dzieñ, po roboczemu Medal ten zosta³ ustanonowiony w 1986 roku przez ks. inf. Bogus³awa Wo- ³yñskiego, wielkiego spo³ecznika, opiekuna potrzebuj¹cych i zagubionych. Otrzymuj¹ go ludzie o wielkich sercach bez wzglêdu na ich zapatrywania religijne lub polityczne w nastêpuj¹cych dziedzinach: ekumenizmu, s³u by dzieciom, ratowania ycia, pracy spo³ecznej, ycia ma³ eñskiego, rodzinnego, kultury i sztuki oraz rozs³awiania imienia Polski. Serdecznie gratulujemy! Halina Raszyk 25 IX 1937 r. S¹d Powiatowy w Cieszynie skaza³ niemieckich sabota ystów ze Skoczowa, W. Stritzkiego, E. Kowalika, R. Pawlika i L. Gruszkê na 5-9 miesiêcy wiêzienia w zawieszeniu za spowodowanie spiêcia na miejskiej trakcji elektrycznej i udzia³ w skoczowskiej Nocy Kryszta³owej. 29 IX 1942 r. zmar³ w Rawiczu cz³onek grupy Antoniego Waliczka, organizacji konspiracyjnej Orze³ Bia³y, Franciszek Nawrotek robotnik z fabryki Heilperna, aresztowany w 1941 r., skazany przez s¹d w Katowicach na d³ugoletnie wiêzienie. 25 IX 1944 r. zmar³ z wycieñczenia po powrocie z Oœwiêcimia Jerzy Karch nauczyciel i dyrektor ( ) Szko³y Powszechnej nr 1 w Skoczowie i d³ugoletni sekretarz i ostatni prezes Ko³a Macierzy Szkolnej w Skoczowie. 23 IX 1945 r. zmar³ w Krakowie Jan Raszka, twórca pomnika ku czci poleg³ym w wojnie z Czechami, który sta³ przy ul. Targowej i Kolejowej. 1 IX 1958 r. rozpoczê³o dzia³alnoœæ piêcioletnie Technikum Rolnicze w Miêdzyœwieciu. 6 IX 1986 r. w Spó³dzielni Mieszkaniowej Wspólnota odby³o siê uroczyste spotkanie aktywu Zwi¹zku Socjalistycznej M³odzie y Polski z okazji 10-lecia istnienia organizacji. Robert Orawski

16 Informator Kalendarz imprez Kultura Wystawa Rybacka organizowana w ramach V Regionalnych Dni Rybactwa wrzeœnia, w godz , teren targowiska w Skoczowie, ul. Górecka Imprezy towarzysz¹ce: Konkurs m³odzie owy w przyrz¹dzaniu potraw z karpia 23 wrzeœnia godz II Mistrzostwa Europy w przyrz¹dzaniu potraw z karpia 23 wrzeœnia godz Wystêpy zespo³ów artystycznych I. Imprezy Miejskiego Domu Kultury w Skoczowie, tel. 033/ wrzeœnia, godz Piknik so³ecki w Kowalach. Organizatorzy: So³ectwo Kowale, MDK. Miejsce OSP w Kowalach II. ARTadres Biuro Promocji i Informacji, Galeryjka Miejska, Rynek 18, tel. 033/ wrzeœnia, godz Obcowanie otwarcie wystawy prac plastycznych Barbary Kolondry, ucji Sarliñskiej i Anny Olszewskiej. Wystawa czynna do 20 paÿdziernika. 11 wrzeœnia, godz Zaproszenie pod znany adres spotkanie z prof. Idzim Panicem laureatem Nagrody Powiatu Cieszyñskiego w dziedzinie kultury w kategorii ochrony kultury 12 wrzeœnia, godz Procesy zachodz¹ce w organiÿmie cz³owieka podczas g³odówki spotkanie z cyklu ZDROWIE W NASZYCH RÊKACH z Walentym Witczakiem. 12 wrzeœnia, godz Tradycyjne rarytasy prezentacja produktów regionalnych: pierników skoczowskich (Piekarnia Astria z Pierœæca) oraz tarczówki skoczowskiej (firma Toorank z Jasienicy) 19 wrzeœnia, godz Tradycyjne rarytasy prezentacja wypieków piekarniczych (wyroby KTW Pieczywo, ul. Ustroñska) oraz wyrobów mleczarskich (Okrêgowa Spó³dzielnia Mleczarska w Skoczowie) 26 wrzesieñ, godz Tradycyjne rarytasy prezentacja zdrowej ywnoœci o cieszyñskim smaku (spotkanie prowadz¹: Iwona Deperas i Lidia Jantos) ul. Targowa Skoczów tel. (033) mdkskocz@poczta.onet.pl Miejski Dom Kultury w Skoczowie, który w latach mieœci³ siê przy ulicy Ciê arowej 49 kontynuuje tradycje Miejskiego Domu Kultury Tryton z ul. Wiœlañskiej. W tym miejscu obecnie znajduje siê wiadukt drogi szybkiego ruchu Katowice-Wis³a. W 2001 r. MDK po³¹czy³ siê ze Spó³dzielczym Domem Kultury Wspólnota i obecnie ma siedzibê przy ul. Targowej 26. Miejski Dom Kultury wspó³dzia³a z parafiami, ko³ami gospodyñ wiejskich, skoczowskimi szko³ami i muzeami, ró nymi instytucjami kultury, klubami sportowymi, so³ectwami oraz z wieloma firmami i organizacjami spo³ecznymi. MDK dysponuje - sal¹ widowiskow¹ na 280 miejsc (236 m kw.) wraz z zapleczem kuchennym i wyposa eniem gastronomicznym na 150 osób - Klubem Piwnica (100 m kw.) - kawiarenk¹ na 30 osób - 2 salami w Warsztacie Sztuk (111 m kw.) - sprzêtem nag³aœniaj¹cym o mocy 3 KW - ³awkami na 600 miejsc Miejski Dom Kultury w Skoczowie wrzeœnia, godz Koncert poetycko-folkowy zespo³u Poethicon. III. Kino Podhale MDK, ul. Mickiewicza 3 13 wrzeœnia, godz premiera filmu fabularnego KROPLA, re. Mateusz bel, scen. Daria Fuchs. W rolach g³ównych: Karolina Michalik i Adam Mustafa, 50 min. Organizator MDK. Dyskusyjny Klub Filmowy Piekie³ko, ul. Mickiewicza 3. 7 wrzeœnia, godz Obs³ugiwa³em angielskiego króla, prod: Czechy, Niemcy, S³owacja, Wêgry, wojenny/komedia/romans, re. Jirí Menzel, od lat: 12, 120 min. 14 wrzeœnia, godz Tam, gdzie rosn¹ poziomki prod: Szwecja, dramat, re. Ingmar Bergman, od lat: 15, 91 min. 21 wrzeœnia, godz Ogród rozkoszy ziemskich prod: Polska, W. Brytania, W³ochy, dramat obyczajowy, re. Lech Majewski, od lat: 15, 103 min. 28 wrzeœnia, godz Ziemia niczyja prod: Belgia, Francja, Wielka Brytania, W³ochy, Boœnia, Hercegowina, S³owenia, dramat/komedia/wojenny, re. Danis Tanoviæ, od lat: 15, 95 min. Wprowadzenie i prelekcje o filmach Edyta Zachurzok IV. Inne imprezy : 16 wrzeœnia, godz Zawody strzeleckie z broni pneumatycznej Organizator: LOK KuŸnia Polska Sp. z o.o. w Skoczowie, Krzysztof Stawiarz , Miejsce: Strzelnica w Miêdzyœwieciu. 7 do 9 wrzeœnia XXX Mistrzostwa Polski Po³udniowej w Skokach Przez Przeszkody; pi¹tek godz , sobota i niedziela godz Organizator: LKJ Ochaby (033) , Miejsce: Oœrodek Sportów Konnych przy Stadninie Koni w Ochabach. 15 do 16 wrzeœnia Regionalne Zawody Konne w Skokach Przez Przeszkody; sobota 12.00, niedziela Organizator: LKJ Ochaby (033) , Miejsce: Oœrodek Sportów Konnych przy Stadninie Koni w Ochabach. V. Muzeum Parafialne im. Œw. J. Sarkandra w Skoczowie, ul. Rynek 2, tel.033/ Do koñca wrzeœnia Wystawa Obrazów i Pasteli Tomasza Klona pt. NIEME PTAKI. Ko³a zainteresowañ - Kó³ko ceramiczne, instruktor: Krystyna Sembol - Kó³ko modelarskie, instruktor: Hieronim Szewczyk - Kó³ko plastyczne, instruktor: Iwona Korus, Rafa³ Raszka - Kó³ko teatralne, instruktor: Marzena Burliga - Emisja g³osu, instruktor: Joachim Nowak - Batik, instruktor: Marta Czech - Warsztaty dziennikarsko-literackie, instruktor: dyr MDK Robert Orawski - Nauka gry na gitarze, instruktor: Mariusz Œniegulski - Taniec wspó³czesny, instruktor: Sabina Cul, Izabela Gredka - Klub Weso³ych Emerytek - Warsztaty poetyckie, instruktor: Julia Broda Zespo³y - Zespó³ Rockowy Batalion D'Amour - Zespó³ Regionalny Wrzos, instruktor: Aleksander Ka³u a - Zespó³ Regionalny Senior, instruktor: Stefan Krzempek - Ludowy Zespó³ Œpiewaczy Try-ton, instruktor: Jan Chmiel - Zespó³ Kameralny Absolwent - Kameralna Orkiestra Dêta, instruktor: Joachim Nowak Przy MDK dzia³a tak e jako oddzia³ Warsztat Sztuk przy ul. S³onecznej 16, tel , gdzie odbywa siê czêœæ zajêæ, a tam, gdzie by³a galeria wystawowa mieœci siê obecnie klub m³odzie owy. M³odzi ludzie spotykaj¹ siê w nim, mog¹ porozmawiaæ i poprawiæ swoj¹ kondycjê fizyczn¹.

17 Informator 17 Plan dy urów aptek w Skoczowie od r Na Górnym Borze Mercurius Vademecum Galena Adagos Eskulap Pod Hygiej¹ Mercurius WYKAZ SKOCZOWSKICH APTEK ADAGOS, Al. Jana Paw³a II, Skoczów; tel GALENA, ul. Stalmacha 2, Skoczów; tel MERCURIUS, ul. Cieszyñska 3 b, Skoczów; tel POD HYGIEJ, ul. Targowa 25, Skoczów; tel NA GÓRNYM BORZE, ul.g. Morcinka 10, tel ESKULAP, ul. A. Mickiewicza 7, tel VADEMECUM, ul. Górecka 2, tel Dane: Apteka MERCURIUS Punkt Konsultacyjny ds. Przeciwdzia³ania Przemocy w Rodzinie Skoczów, ul Krzywa 4, III p., tel DY URY: Poniedzia³ek godz Poradnictwo, informacja w zakresie przeciwdzia³ania przemocy w rodzinie Poradnictwo, w zakresie problemu uzale nieñ od narkotyków Wtorek godz Poradnictwo prawne Poradnictwo i Konsultacje w zakresie przeciwdzia³ania przemocy w rodzinie Œroda godz Konsultacje psychiatryczne i pomoc medyczna dla ofiar przemocy MITINGI ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW wtorek od godz OSTATNI WTOREK MIESI CA MITING OTWARTY JEŒLI: w Twoim domu alkohol, narkotyki i inne u ywki staja siê problemem; doznajesz przemocy od najbli szych: jesteœ bity, poni any, wykorzystywany seksualnie dostrzegasz, e w Twojej rodzinie zaczyna siê Ÿle dziaæ; myœlisz, e ycie zaczyna traciæ sens: przyjdÿ lub zadzwoñ otrzymasz bezp³atn¹ pomoc, dyskrecja zapewniona. Zawody osób niepe³nosprawnych W sobotê 6 paÿdziernika o godz rozpoczn¹ siê zawody w p³ywaniu osób niepe³nosprawnych gminy Skoczów. Odbêd¹ siê na p³ywali Delfin. Zawodnicy bêd¹ rywalizowali w stylu dowolnym na dystansach: 25 m, 50 m lub 75 m. Karty zg³oszeñ i regulamin zawodów mo na otrzymaæ u pe³nomocnika ds. osób niepe³nosprawnych w Urzêdzie Miejskim w Skoczowie pokój nr 7, od poniedzia³ku do œrody w godz do 20 wrzeœnia. Organizatorami zawodów s¹: Stowarzyszenia: Sprawni Inaczej Têcza oraz yj Godnie i Urz¹d Miejski w Skoczowie. Zachêcamy osoby niepe³nosprawne nie tylko z gminy Skoczów do wziêcia udzia³u w tych zawodach. Bogus³awa Trzaska Nastêpny numer Wieœci Skoczowskich uka e siê 26 wrzeœnia 2007 r. Materia³y mo na dostarczaæ do 17 wrzeœnia 2007 r. W wersji elektronicznej miesiêcznik mo na pobraæ ze strony internetowej: zak³adka: e- Wieœci Skoczowskie. Informator Urz¹d Miejski w Skoczowie Rynek 1 Godziny pracy: poniedzia³ek-czwartek , pi¹tek um@skoczow.pl, tel , fax Burmistrz Janina agan przyjmuje strony we wtorki od do po wczeœniejszym uzgodnieniu terminu Zastêpca burmistrza Piotr Rucki przyjmuje strony po wczeœniejszym uzgodnieniu terminu Sekretariat burmistrza , burmistrz@um.skoczow.pl Wydzia³y Rynek 1: Organizacyjny (or@um.skoczow.pl); Gospodarki Nieruchomoœciami i Œrodowiska (gnis@um.skoczow.pl); Spraw Obywatelskich i Obronnych (so@um.skoczow.pl); Architektury i Urbanistyki (uia@um.skoczow.pl); Finansowo-Bud etowy (fb@um.skoczow.pl oraz podatki@um.skoczow.pl); Funduszy Europejskich, Promocji i Informacji (fe@um.skoczow.pl) Urz¹d Stanu Cywilnego (usc@um.skoczow.pl) Mickiewicza 17: Wydzia³ Inwestycji i Rozwoju tel (ir@um.skoczow.pl) Zarz¹d Budynków Miejskich ul. Krzywa 4 tel Zak³ad Us³ug Komunalnych ul. Olszyna 10 tel ; zuk@zuk.skoczow.pl Oœrodek Pomocy Spo³ecznej ul. Ciê arowa 15 tel ; ops@um.skoczow.pl Dzia³ Œwiadczeñ Rodzinnych Oœrodka Pomocy Spo³ecznej ul. Mickiewicza 14 tel ; sr-ops@um.skoczow.pl Zespó³ Jednostek Oœwiatowych Ma³y Rynek 1 tel ; zjos@um.skoczow.pl Zak³ad Bud etowy Kryta P³ywalnia Delfin ul. Górecka 2A tel./fax , ; info@basendelfin.pl Miejski Dom Kultury ul. Targowa 26 tel ; mdkskocz@poczta.onet.pl Art adres Rynek 18 tel./fax ; artadres@um.skoczow.pl, bpii@um.skoczow.pl pon.-pt , sob Rada Miejska Obraduje na sesjach w ka dy ostatni czwartek miesi¹ca od godz Biuro Rady Miejskiej Rynek 1, tel Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Andrzej Bacza Wiceprzewodniczacy Rady Miejskiej W³adys³aw Orawski Przyjmuj¹ strony po wczeœniejszym telefonicznym uzgodnieniu terminu z Biurem Rady Biblioteki: Biblioteka Publiczna Mickiewicza 17 tel ; godziny otwarcia: poniedzia³ek, œroda, pi¹tek ; wtorek ; czwartek nieczynne Filia nr 1 Skoczów ul. Sportowa 6 tel ; godziny otwarcia: poniedzia³ek, œroda, pi¹tek ; wtorek ; czwartek nieczynne Filia nr 2 Pierœciec ul. Skoczowska 79 tel ; godziny otwarcia: poniedzia³ek, œroda, pi¹tek ; wtorek ; czwartek nieczynne Wieœci Skoczowskie Miesiêcznik Samorz¹dowy ISSN Wydawca: Urz¹d Miejski w Skoczowie, Skoczów, Rynek 1, tel.: Redaguje zespó³: Ewa Bojda, Iwona Marczyk-Klepczyñska (redaktor naczelny), Tomasz Urbañski Skoczów, Rynek 1, tel.: , gazeta@um.skoczow.pl Sk³ad i druk: Wydawnictwo Prasa Beskidzka Sp. z o. o., Bielsko-Bia³a, ul. Dubois 4, tel , drukarnia@kronika.beskidzka.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian i skrótów w nades³anych tekstach. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca.

18 Sport Klub Sportowy Beskid Skoczów IV liga Przed sezonem 2007/08 w skoczowskiej dru ynie dosz³o do kilku znacz¹cych zmian w kadrze. Nasz wychowanek Damian Szczêsny powêdrowa³ do III-ligowego Gawinu Królewska Wola. Jego partner z ataku S³awomir Chodor wyjecha³ do W³och, gdzie bêdzie przebywa³ przez najbli szy rok. Wypo yczenia skoñczy³y siê bramkarzowi Szymonowi Korzusowi, który wróci³ do Drzewiarza Jasienica oraz dwójce zawodników wodzis³awskiej Odry Wojciechowi Canibo³owi oraz Rafa³owi Krupie. Utalentowany junior Tomasz Gredka, przez najbli sze pó³ roku bêdzie reprezentowa³ barwy Morcinka Kaczyce, a Wojciech Tyc wybra³ grê w dru ynie beniaminka ligi okrêgowej Piasta Cieszyn. W ich miejsce sprowadzono grupê pi³karzy, która ma pozwoliæ utrzymaæ Beskidowi dotychczasowy poziom. Najbardziej znanym pi³karzem, który zawita³ pod Kapilicówkê jest 36-letni Bogdan Prusek, wystêpuj¹cy ostatnio w Przysz³oœci Rogów, a znany z boisk ekstraklasy. Oprócz niego przyszli: Marcin Kondzielnik z Walki Zabrze, Damian Zdolski z Ruchu Wysokie Mazowieckie, pochodz¹cy z Istebnej Miros³aw acek, a reprezentuj¹cy ostatnio barwy Gwarka Zabrze, Joachim Mikler wracaj¹cy po 2 latach do Skoczowa (ostatnio Koszarawa ywiec), brat wystêpuj¹cego do tej pory w Beskidzie Marcina Adamka Kamil oraz z dru yny juniorskiej Bart³omiej Jêdrzejko. Najwa niejsza zmiana zasz³a jednak na stanowisku trenera skoczowian. Piotra Mandrysza, który powêdrowa³ do II-ligowego Piasta Gliwice, zast¹pi³ Adam Nocoñ. Podczas przygotowañ zespó³ rozegra³ szereg sparingów. Oto wyniki: Beskid Skoczów Drzewiarz Jasienica 4:2, Bramki: Stalmach 3, K. Adamek Beskid Skoczów Walka Zabrze 2:1, bramki: A. Ihas, K. Adamek Beskid Skoczów Aluminium Konin 5:1, bramki: A. Ihas 2, Stalmach, Leœniewicz, Rumiñski Od pocz¹tku lipca do rozgrywek przygotowywali siê ju juniorzy Beskidu pod okiem trenera Marcina Michalika. Dru ynê opuœcili: ukasz Cekiera, Bart³omiej Jêdrzejko i Bar³omiej Przyby³a, którzy ze wzglêdu na swój wiek nie mog¹ ju graæ w grupach juniorskich. Ponadto Rados³aw Duda przeszed³ do Wis³y Strumieñ. Na ich miejsce przyszli z m³odzików: ukasz Hyla, Dawid Kisza, Bronis³aw Kornaœ oraz Kacper W³odarek. Ponadto z pobliskich miejscowoœci treningi podjêli: Damian Herzyk, Piotr Macura, Patryk Pindel, Grzegorz Piecha oraz Wojciech Sochacki. Obecnie kadrê tworz¹: Piotr Macura (90), Kamil Matuszny (91) bramkarze oraz zawodnicy z pola: Dawid Kisza (92), Bart³omiej Gruszczyñski (90), Krzysztof Golik (90), Micha³ Gruszka (91), Marcin Jaworzyn (91), Daniel Macura (91), Damian Herzyk (91), ukasz Hyla (92), Artur Pelar (89), Mateusz Hejnowicz (91), Patryk Pindel (89), Mateusz apiñski (91), Kacper W³odarek (92), Bronis³aw Kornaœ (92), Wojciech Chruszcz (89), Damian Starzyk (89), Arkadiusz Graboñ (89), Dawid Kie³czewski (91), Grzegorz Piecha (91), Wojciech Sochacki (92). Beskid Skoczów Piast Gliwice 1:2, bramka: A. Ihas Beskid Skoczów Górnik 09 Mys³owice 2:4, bramki: Rumiñski, ebrowski Beskid Skoczów Cukrownik Chybie 9:0 Bramki: Prusek 2, Rumiñski, Zdolski, Mi³y, Tkocz, Stalmach, Kotrys, A. Ihas. Przed rozpoczêciem sezonu rozegrana zosta³a pierwsza runda Pucharu Polski na szczeblu podokrêgu Skoczów. Beskid pokona³ w Pogwizdowie tamtejsz¹ Olzê, a 7:0. upem bramkowym podzielili siê: K. Adamek 4, Jêdrzejko, Sornat i Stalmach Beskid: Mikler (46 Trojanowski) Hudek, Rumiñski, Sornat, D. Ihas Kotrys, M. Adamek (64 Zaremski), K. Adamek, Stalmach Prusek (20 Jêdrzejko), A. Ihas. W 2. rundzie Beskid otrzyma³ wolny los, a w sierpnia zmierzy³ siê z KS Wis³a, który pokona³ 4:0. 1. kolejka 11 sierpnia Przysz³oœæ Rogów Beskid Skoczów 1:2 Bramki: Kuœ 89, Prusek 38, 90+2 Beskid: Trojanowski Hudek, Rumiñski, Sornat, D. Ihas Kondzielnik (77 Zdolski), M. Adamek, Tkocz (81 Szczyrba), Stalmach (88 Kotrys) A. Ihas, Prusek (93 K. Adamek) Bardzo udanie wypad³ debiut ligowy Adama Noconia. Po dobrej grze Beskid pokona³, po raz pierwszy w historii, dru ynê Przysz³oœci Rogów i to od razu na ich terenie. Pierwszy gol pad³ po precyzyjnym strzale g³ow¹ Bogdana Pruska, po centrze Dariusza Ihasa. W pierwszej po³owie gospodarze raz powa nie zagrozili bramce Beskidu Trojanowski fenomenalnie obroni³ g³ówkê Kusia z kilku metrów. Tu przed up³ywem regulaminowego czasu gry do wyrównania doprowadzi³ Piotr Kuœ, g³ówk¹ po centrze z wolnego. Minutê wczeœniej mecz móg³ rozstrzygn¹æ Prusek, lecz minimalnie spud³owa³. Jednak naszemu snajperowi gola uda³o siê zdobyæ w M³odzie Beskidu W meczach kontrolnych przed rund¹ jesienn¹ m³odzie odnotowa³a nastêpuj¹ce wyniki: Beskid Skoczów KS Nierodzim 4:4 Beskid Skoczów Zamek Grodziec 4:4 Beskid Skoczów Wyzwolenie Simoradz 4:2 Warto dodaæ, e za ka dym razem przeciwnikami naszych juniorów by³y dru yny seniorskie. Natomiast od pocz¹tku sierpnia rozpoczêli przygotowania do sezonu trampkarze (rocznik 93 i 94). W okresie przygotowawczym rozegrali 7 meczów kontrolnych, w których uzyskano nastêpuj¹ce wyniki: Beskid Skoczów Górki Wielkie 6:0 Beskid Skoczów BBTS Podbeskidzie 0:7 Beskid Skoczów Chybie 2:2 Beskid Skoczów KuŸnia Ustroñ 2:3 Beskid Skoczów Pogórze 2:8 Beskid Skoczów MOSiR Mys³owice 2:2 Beskid Skoczów Istebna 1:0 Kadra liczy 19 zawodników, którzy æwicz¹ pod okiem trenera S³awomira Macheja. 18 drugiej minucie doliczonego czasu gry po centrze Hudka, ustali³ wynik meczu na 2:1 dla naszej dru yny. 2. kolejka 15 sierpnia Beskid Skoczów Unia Racibórz 3:0 Bramki zdobyli: Prusek 6, 14, A. Ihas 33 Beskid: Trojanowski Hudek, Rumiñski, Sornat, D.Ihas Kondzielnik (86 Kotrys), M. Adamek, Tkocz (70 Szczyrba), Stalmach Prusek (79 K. Adamek), A. Ihas (67 Zdolski) Dobrze przed w³asn¹ publicznoœci¹ zaprezentowali siê zawodnicy Beskidu. Ju na samym pocz¹tku wynik spotkania otworzy³ Prusek, strza³em g³ow¹, a kilka minut póÿniej podwy szy³ na 2:0, po dok³adnym podaniu Arkadiusza Ihasa. W 33 minucie popularny Bodzio zrewan owa³ siê swojemu partnerowi z ataku, dok³adnym zagraniem i ten podwy szy³ na 3:0. Po przerwie równie okazji dla Beskidu nie brakowa³o. Jednak Kondzielnik przegra³ pojedynek sam na sam z bramkarzem rywali, a Stalmach z bliska trafi³ w s³upek i mecz musia³ siê zakoñczyæ tylko trzybramkowym zwyciêstwem skoczowian. 3. kolejka 18 sierpnia Start Mszana Beskid Skoczów 0:1 Bramka: Prusek 69 Beskid: Trojanowski - Hudek, Rumiñski, Sornat, D. Ihas Kondzielnik, Tkocz (46 Szczyrba), M. Adamek, Stalmach A. Ihas (46 Zdolski), Prusek Beskid jecha³ do Mszany w roli faworyta i uda³o siê wywieÿæ 3 punkty, choæ nie przysz³y one ³atwo. Zawodnicy Beskidu seryjnie marnowali stwarzane przez siebie okazje. Szczególnie A. Ihas, Kondzielnik, czy wprowadzony po przerwie Zdolski. Jednak niezawodny okaza³ siê Bogdan Prusek, który g³ow¹ po podaniu Kondzielnika umieœci³ pi³kê w siatce. Kolejne mecze: g.16:30 LKS ¹ka Beskid Skoczów g.16:30 Beskid Skoczów LKS Czaniec g.16:00 Ska³ka abnica Beskid Skoczów Mecze juniorów i trampkarzy: Beskid Skoczów KuŸnia Ustroñ BKS Bielsko Beskid Skoczów (tylko trampkarze) Beskid Skoczów Podbeskidzie II Bielsko-Bia³a LKS Pogórze Beskid Skoczów Beskid Skoczów Pasjonat Dankowice Mecze trampkarzy odbywaj¹ siê w soboty o godzinie 10:00, a juniorów o 11:30. Trampkarze m³odsi: Nasza najm³odsza dru yna wystêpuje w jedenastozespo³owej lidze okrêgowej, a jej trenerem jest S³awomir Foltyn. Mecze odbywaj¹ siê w niedzielê o godzinie 10: LKS Czaniec Beskid Skoczów Beskid Skoczów Cukrownik Chybie MOSiR Czechowice-Dz. Beskid Skoczów Beskid Skoczów Œrubiarnia ywiec Szczegó³owe informacje mo na znaleÿæ na stronie internetowej Grzegorz Sikora

19 Wydarzenia Wyró nienia dla sportowców Podczas sierpniowej sesji Rady Miejskiej dwoje m³odych sportowców: Martyna Cyganek i Samuel Ga³uszka otrzyma³o listy gratulacyjne i pami¹tkowe tabliczki z r¹k burmistrza Janiny agan i przewodnicz¹cego Rady Andrzeja Baczy. 19 Utalentowana tyczkarka Martyna Cyganek mieszka w Skoczowie i ma 15 lat. Urodzi³a siê w Cieszynie. Skacze o tyczce, jest zawodniczk¹ MKS Ustroñ i Soko³a Opawa. W tym roku wynikiem 3,80 m ustanowi³a rekord Polski w kategorii 15-latek i jest to drugi wynik na œwiecie. Zreszt¹ rekordy w kolejnych kategoriach wiekowych bije ka dego roku: w 2004 skoczy³a 2,50 m i by³ to rekord kraju 12-latek; w 2005 pobi³a rekord w kategorii 13-latek wynikiem 3,25 i by³ to 5 wynik na œwiecie, a w ubieg³ym roku rekord w kategorii 14-latek wynikiem 3,50 m. yczymy Martynie dalszych sukcesów i tego, by w przysz³oœci by³a nastêpczyni¹ naszych znakomitych tyczkarek: Moniki Pyrek i Anny Rogowskiej. Wystawa Rybacka Od 22 do 23 wrzeœnia, po raz trzeci, odbêdzie siê w Skoczowie Wystawa Rybacka. W poprzednich latach cieszy³a siê sporym zainteresowaniem. Tak bêdzie zapewne i w tym roku. Oprócz stoisk prezentuj¹cych ryby i sprzêt rybacki bêdzie mo na skorzystaæ z doradztwa instytucji obs³uguj¹cych rolnictwo, miêdzy innymi wspó³organizatora Œl¹skiego Oœrodka Doradztwa Rolniczego mówi burmistrz Skoczowa, Janina agan. W programie imprezy s¹ oczywiœcie II Mistrzostwa Europy w przyrz¹dzaniu potraw z karpia, które odbêd¹ siê w niedzielê, 23 wrzeœnia. Zadaniem wystawy jest popularyzacja dzia³alnoœci rybackiej, prezentacja sprzêtu, pasz stosowanych w trakcie hodowli ryb, a tak e sprzeda ró nych gatunków ryb i ich przetworów. Towarzyszæ jej bêd¹ V Regionalne Dni Rybactwa, w ramach których w pi¹tek, 21 wrzeœnia, w Polskiej Akademii Nauk w Go³yszu odbêdzie siê konferencja poœwiêcona aktualnym problemom stawowej gospodarki rybackiej. Organizatorami imprezy s¹: Polska Akademia Nauk Oœrodek Rybacki w Go³yszu, Œl¹ski Oœrodek Doradztwa Rolniczego w Czêstochowie Oddzia³ Bielsko-Bia³a, Urz¹d Marsza³kowski Województwa Z LKS Pogórze do Zag³êbia Lubin ukasz Hanzel, wychowanek LKS Pogórze, zosta³ zawodnikiem pierwszoligowego Zag³êbia Lubin. Jeszcze jako junior trafi³ z LKS-u do Beskidu Skoczów. Przez cztery sezony gra³ w dru ynie, która wywalczy³a awans do IV ligi. Po awansie nie mieœci³ siê w sk³adzie albo raczej w uk³adzie skoczowskiej jedenastki. Zainteresowa³ siê nim trzecioligowy Rozwój Katowice, gdzie gra³ w podstawowym sk³adzie przez dwa sezony. Tam wy- Œl¹skiego, Œl¹ska Izba Rolnicza w Katowicach, Gmina Skoczów, Powiat Cieszyñski, Przedsiêbiorstwo Produkcji i Hodowli Ryb S³odkowodnych w Krakowie Oddzia³ w Pogórzu, Stadnina Koni Ochaby, Pan Karp z abieñca oraz Polskie Towarzystwo Rybackie w Poznaniu. Patronat medialny sprawuj¹ G³os Ziemi Cieszyñskiej oraz Radio Bielsko. imk patrzy³ go trener pierwszoligowego Zag³êbia. Kluby dogada³y siê i po pomyœlnym zaliczeniu testów od lipca Hanzel jest pi³karzem Zag³êbia Lubin. Pi³karskiego abecad³a uczy³ siê przede wszystkim od swojego ojca Jana pi³karza 50.lecia LKS Pogórze. Trzeba siê cieszyæ, e ten skromny i pracowity ch³opak znalaz³ uznanie w oczach pi³karskich fachowców. yczymy mu sukcesów w dalszej karierze. (A.K.) Srebrny karateka Mieszkaniec Skoczowa Samuel Ga³uszka podczas mistrzostwach œwiata w karate, które odby³y siê Vlissingen w Holandii wywalczy³ srebrny medal w konkurencji kata kadetów, a w kumite 4 miejsce. W zawodach uczestniczy³o oko³o 300 zawodników z 17 krajów œwiata. Ma 12 lat, uczêszcza do Szko³y Podstawowej Towarzystwa Ewangelickiego w Cieszynie. Na koncie ma 24 medale i 5 pucharów wywalczonych w zawodach krajowych i zagranicznych. Karate æwiczy od 6 lat. Trenerem i opiekunem zawodnika jest Piotr Szymala. Zawody strzeleckie imk W okresie wakacyjnym Klub Strzelecki Snajper ze Skoczowa dwukrotnie zorganizowa³ zawody strzeleckie. 8 lipca na strzelnicy w Miêdzyœwieciu odby³y siê Zawody o Puchar Przewodnicz¹cego Rady Miejskiej. WYNIKI: Kobiety: 1. Irena Donocik (75pkt.), 2. Bo ena Bu³ka (72pkt.), 3. Krystyna Stañczak (61pkt.) Mê - czyÿni: 1. Krzysztof Bu³ka (85 pkt.), 2. Krzysztof Lutczyn (84pkt.), 3. Krzysztof Stawiarz (84pkt.) Zawody odby³y siê przy piêknej pogodzie i bardzo licznej frekwencji (25 uczestników). Puchary, a w³aœciwie Statuetki Strzelców wrêcza³ przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Andrzej Bacza. Natomiast 5 sierpnia, równie na strzelnicy w Miêdzyœwieciu, odby³y siê Zawody o Puchar Dyrektora Miejskiego Domu Kultury w Skoczowie. WYNIKI: Kobiety: 1. Irena Donocik (86 pkt.), 2. Wies³awa Karch (78 pkt.), 3. Emilia Branc (74 pkt.) Mê - czyÿni: Krzysztof Stawiarz (94 pkt.), Krzysztof Lutczyn (90 pkt.), Józef Jaros (88 pkt.) 19 sierpnia zorganizowano kolejne zawody. Wyniki przedstawiaj¹ siê nastêpuj¹co: Kobiety: 1. Emilia Branc (40 pkt.), 2. Bo ena Bu³ka (38 pkt.), 3. Joanna Wolny (19 pkt.) Mê czyÿni: 1. Krzysztof Stawiarz (48 pkt.), 2. Krzysztof Lutczyn (46 pkt.), 3.Zbigniew G¹gola (45 pkt.) Krzysztof Stawiarz

20 Wydarzenia Szósta Tekst: Ewa Bojda Zdjêcia: ox.pl spartakiada 20 so³ectwuroczyste otwarcie spartakiady. Wbrew pozorom wbijanie gwoÿdzia na czas to trudna konkurencja. Zawodnik z B³adnic musia³ wykazaæ siê niezwyk³¹ precyzj¹. Na zdjêciu: burmistrz Janina agan i Robert Orawski, dyrektor MDK. Pogórze na szczud³ach. Zawodniczka z Harbutowic rzuca ziemniakiem do celu. So³tys Wilamowic Ryszard Drózd strzela do ma³ej bramki. Wilamowice tn¹ pi³¹ kloc drewna. To tradycyjna konkurencja spartakiady. Przedstawiciel Wiœlicy zmaga siê z opon¹ traktorow¹. Reprezentantka B³adnic znakomicie radzi³a sobie w konkurencji skoki w worku. Zwyciêzcy slalomu oponami traktorowymi na podium. Przeci¹ganie Fiata 126p by³o niezwykle emocjonuj¹ce. Na zdjêciu zawodnik z Pogórza.