KATALOG PRODUKTÓW PRODUCT CATALOG

Transkrypt

1 KATALOG PRODUKTÓW PRODUCT CATALOG

2 Ver. 2017/07

3 Firma Marten to polska firma, która zajmuje się opracowywaniem i projektowaniem produktów, produkcją zamocowań elektrycznych i do hydrauliki, oraz produkcją akcesoriów do płytek ceramicznych. Staramy się, aby nasze produkty i usługi były wysokiej jakości i o bardzo dużej niezawodności, aby stawały się właściwym gwarantowanym wyborem dla naszych klientów. Jesteśmy wiodącą firmą na rynku elementów złącznych dla budownictwa, przemysłu oraz dla rynku DIY i Trade w Polsce oraz jednym z największych producentów elementów złącznych i akcesoriów do glazury Europie. Oferta Firmy obejmuje ponad 4500 artykułów, które są sprzedawane głównie pod markami własnymi naszych klientów! Company Marten is a Polish company that deals with product development and design, the manufacture of electrical and hydraulic fasteners, as well as the production of accessories for ceramic tiles. We try to ensure the high quality of our products and the services we perform, providing highly reliable products, so that They may become the right and guaranteed choice for our customers. We are a leading company on the market of fasteners for the construction industry, serving industrial purposes, as well as the DIY and Trade market in Poland, also being one of the largest manufacturers of fasteners and tiling accessories in Europe. The company offer encompasses over 4,500 items that are mainly sold under the own brands of our customers! Das polnische Unternehmen Marten beschäftigt sich mit der Entwicklung und Herstellung von elektrischen und hydraulischen Halterungen sowie Produktion von Keramikfliesenzubehör. Wir arbeiten stets an unseren Produkten und Dienstleistungen, damit wir deren sehr hohe Qualität und Zuverlässigkeit unseren Kunden garantieren können. Wir sind in Polen der Marktführer im Bereich Befestigungselemente für Bau, Industrie, Handel und den DIY-Markt sowie einer der größten Hersteller von Verschlüssen und Keramikzubehör in Europa. Unsere Produktpalette umfasst mehr als 4500 Artikel, die vor allem unter den Eigenmarken unserer Kunden verkauft werden! 1

4 2

5 Zawartość katalogu /// content / Inhaltsverzeichnis GLAZURA TILE ASSORTMENT GLASUR 10 ELEKTRYKA ELECTRICITY ELEKTRISCHEN INNE OTHERS ANDERE

6 Akcesoria do glazury /// tile assortment / Fliesensortiment 4

7 Płytki ceramiczne to jeden z najpopularniejszych sposobów na wykończenie podłóg i ścian. Stosowane są głównie w łazienkach i kuchniach, ale coraz częściej można je spotkać także w pozostałych pomieszczeniach. Dzięki naszym produktom można idealnie ułożyć płytki oszczędzając czas oraz zwiększyć wydajność. Ceramic tiles constitute one of the most popular methods of finishing one s walls and floors. They are typically used in bathrooms and kitchens, while they are increasingly more present in other rooms. Thanks to our products, it is possible to perfectly layout one s tiles in a time-saving manner of boosted efficiency. Keramikfliesen werden am häufigsten für die Rauminnenausstattung als Bodenund Wandbelag verwendet, hauptsächlich in Bädern und Küchen, aber auch häufiger in anderen Räumen. Durch unsere Produkte wird das Fliesenlegen besser, zeitsparender und produktiver. 5

8 SYSTEM POZIOMOWANIA LEVEL SYSTEM / NIVELLIERSYSTEM VON FLIESEN No M-MLS mm M-MLS mm M-MLS-003 all M-MLS-001-W 7-15 mm M-MLS-002-W 7-15 mm łatwy i szybki montaż możliwość stosowania na ściany i podłogi każdy element systemu można nabyć oddzielnie niska cena w porównaniu do konkurencji fast/easy assembly / schnelle und einfache Montage dedicated to walls and floors / besonders für Wände und Böden geeignet each system component may be purchased separately / jede Systemkomponente kann separat gekauft werden low price as compared to the competition / günstiger und konkurrenzfähiger Preis 6

9 LEVEL SYSTEM / NIVELLIERSYSTEM VON FLIESEN B A A B

10 KRZYŻYKI DO GLAZURY TILE CROSSES / FLIESENKREUZE ZUR HERSTELLUNG M mm 150 x 120 mm M ,5 mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm M ,5 mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm KRZYŻYKI Z UCHWYTEM TILE CROSSES WITH GRIP / FLIESENKREUZE MIT HANDGRIFF M mm 150 x 120 mm M ,5 mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm M ,5 mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm KRZYŻYKI TYP T TILE CROSSES TYPE T / FUGENKREUZE T-STÜCKE M mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm M mm 150 x 120 mm

11 KLINY DO PŁYTEK TILE WEDGES / FLIESENKEILE M / 5 mm 150 x 120 mm M / 9 mm 150 x 120 mm łatwy i szybki montaż fast/easy assembly / schnelle und einfache Montage możliwość stosowania na ściany i podłogi dedicated to walls and floors / besonders für Wände und Böden geeignet zachowanie idealnych fug i połączeń ensures perfect joints and links / sichert ideale Fugen und Fliesenverbindungen dostępność w różnych rozmiarach available in different sizes / in verschiedenen Größen erhältlich zapewniają maksimum precyzji ensure maximum precision / Sicherung der höchsten Qualität uniwersalne zastosowanie universal application options / universal einsetzbar 9

12 SZPACHELKI JAPOŃSKIE PLASTIC JAPAN SPATULAS / JAPAN SPACHTELN AUS KUNSTSTOFF M-PC , 75, 100, PACKA 4 RODZAJE ZĘBÓW PCV TROWEL WITH 4 KINDS OF TEETH / ZAHNSPACHTEL 4 ZÄHNE AUS KUNSTSTOFF M-PC x 90 x 2 mm 1 10 M-PC x 130 x 2 mm 1 10 M-PC x130 x 2 mm / 135 x 90 x 2 mm 2 10 PACKA 2 RODZAJE ZĘBÓW PCV TROWEL WITH 2 KINDS OF TEETH / ZAHNSPACHTEL 2 ZÄHNE AUS KUNSTSTOFF M-PC x 150 x 2 mm 1 10 PACKA TRAPEZOWA TRAPEZOIDAL PLASTIC SPATULAS / TRAPEZ TAPETENGLÄTTER AUS KUNSTSTOFF M-PC x 115 x 4 mm 1 10 łatwe w obsłudze różne kształty otwór do zawieszenia, ułatwiający przechowywanie simple and user-friendly / einfache Anwendung different shapes / verschiedene Formen hole for hanging the tools ensuring easy storage / Zahnspachtel mit Loch zum Aufhängen für eine einfache Lagerung 10

13 UCHWYT MAGNETYCZNY TILE HOLDER WITH MAGNETS / FLIESENHALTER MIT MAGNET M x 120 mm 4 10 łatwy i szybki montaż funkcjonalne rozwiązanie możliwość regulacji położenia magnesu duża przyczepność do elementów stalowych fast/easy assembly / functional solution / schnelle und einfache Montage funktionale Lösung adjustable magnet position / regulierbare Magnetposition high adhesiveness to steel components / gutes Haftvermögen auf Stahlelementen 11

14 Elektryka, Technika Grzewcza i Sanitarna /// electricity, heating and sanitary systems Elektro-, Heizung und Sanitär Befestigungen 12

15 Produkty zaprezentowane w tym dziale można używać w hydraulice, przy instalowaniu systemów grzewczych oraz elektryce. Charakteryzują się szybkim i niskim kosztem montażu, pewnością mocowania oraz wykluczają ryzyko uszkodzenia struktury przewodu podczas montażu. Dzięki ich zastosowaniu instalacja będzie wyglądać profesjonalnie. The products presented in this section may be used in hydraulics, the installation of heating systems and electricity. They are characterised by a fast and cost-effective installation, firm mounting and the exclusion of the risk of having one s structure of the cable damaged throughout the installation. Thanks to their use, every installation will gain a professional look. Die in diesem Abschnitt vorgestellten Produkte können in der Hydraulik, Installation von Heizungsanlagen und Elektrotechnik verwendet werden. Sie kennzeichnen sich durch ihre schnelle und kostengünstige Montage, Festigkeit und ihren Kabelschutz während der Montage. Dank ihrer Anwendung wird die Installation professionell aussehen. 13

16 UCHWYT DO KABLI PŁASKICH CABLE MOUNTING CLIP FOR FLAT CABLES / EINZELSTECKSCHELLE FÜR FLACHKABELN Ø MAR-USP-1 Ø MAR-USP-2 Ø UCHWYT DO KABLI OKRĄGŁYCH CABLE MOUNTING CLIP FOR ROUND CABLES / EINZELSTECKSCHELLE FÜR RUNDKABELN Ø MAR-USO-1 Ø MAR-USO-2 Ø UCHWYT PODWÓJNY DO KABLI PŁASKICH DOUBLE CABLE MOUNTING CLIP BIS FOR FLAT CABLES / DOPPELSTECKSCHELLE FÜR FLACHKABELN Ø MAR-USP-1-BIS Ø bardzo szybki montaż pewność mocowania profesjonalny wygląd instalacji very fast assembly / sehr schnelle Montage secure fastening / sichere Fixierung professional look of the installation / professionelle Gestaltung von Installationen 14

17 UCHWYTY PASKOWE BIAŁE CABLE STRAP - CLIP TYPE UP - WHITE / WEISSE KABELBINDER/BÄNDER Ø M-UP-22+KW Ø6 x 30 mm 3,5 x 35 mm M-UP-30+KW Ø8 x 40 mm 4,5 x 60 mm MAR-UP MAR-UP UCHWYTY PASKOWE CZARNE UV CABLE STRAP - CLIP TYPE UP UV RESISTANT - BLACK / SCHWARZE KABELBINDER/BÄNDER Ø M-UP-22UV+KW Ø6 x 30 mm 3,5 x 35 mm M-UP-30UV+KW Ø8 x 40 mm 4,5 x 60 mm MAR-UP-22-UV MAR-UP-30-UV SPINKA DO MOCOWANIA SYSTEMÓW GRZEWCZYCH SOLID CLASP FOR FASTENING HEATING SYSTEMS / ROBUSTE KLAMMER ZUR BEFESTIGUNG VON HEIZUNGSSYSTEMEN M-SP szybki i łatwy montaż trwałość i bezpieczeństwo montażu profesjonalny wygląd instalacji możliwość błyskawicznego osadzenia w ścianie za pomocą kołka rozporowego i wkręta fast/easy assembly / functional solution / schnelle und einfache Montage nachhaltige und sichere Befestigung professional look of the installation / professionelle Gestaltung von Installationen high adhesiveness to steel components / blitzschneller Einbau in die Wand mit Wanddübel und Schraube 15

18 OBEJMY RING DO RUR PIPE MOUNTING CLIP TYPE RING AND RING-BIS / RINGSCHELLEN/STECKSCHELLEN ZUR BEFESTIGUNG VON ROHREN Ø MAR-RING-18-W/G Ø MAR-RING-20-W/G Ø MAR-RING-22-W/G Ø MAR-RING-25-W/G Ø MAR-RING-28-W/G Ø MAR-RING-22-BIS-W/G Ø POJEDYNCZA OBEJMA DO RUR PIPE HOLDER SINGLE, HAMMER FIXING / EINZELSCHELLE FÜR ROHREN Ø MAR-OP-01 Ø AT NR 8704/2011 PODWÓJNA OBEJMA DO RUR PIPE HOLDER DOUBLE, HAMMER FIXING / DOPPELSCHELLE FÜR ROHREN Ø MAR-OP-02 Ø AT NR 8704/2011 trwałość montażu produkt opatentowany Aprobata Techniczna produkt certyfikowany ITB AT /2011 solid and durable assembly / nachhaltige Fixierung patented product / patentgeschützt Technical Approvals ITB AT /2011 / Technische Zulassungen ITB AT /2011 certified product / Produkt mit Zertifikat bardzo szybki montaż very fast assembly / schnelle Montage pewność mocowania secure fastening / sichere Fixierung uniwersalne zastosowanie universal application options / vielfältige Anwendung 16

19 OBEJMA DO RUR Z KOŁKIEM SZYBKIEGO MONTAŻU PIPE MOUNTING CLIP WITH HAMMER FIXING PLUG / EINZELN- UND DOPPELSCHELLE MIT NAGELDÜBEL Ø MAR-OP-01-FX-06L040 Ø MAR-OP-02-FX-06L040 Ø AT NR 8704/2011 OBEJMA DO RUR Z KOŁKIEM ROZPOROWYM PIPE MOUNTING CLIP WITH PLUG / EINZELN- UND DOPPELSCHELLE MIT SPREIZDÜBEL UND SCHRAUBE Ø MAR-OP-01-KW Ø MAR-OP-02-KW Ø AT NR 8704/2011 szybki montaż pewność mocowania fast assembly / secure fastening / schnelle Montage sichere Fixierung produkt certyfikowany certified product / Produkt mit Zertifikat Aprobata Techniczna ITB AT /2011 Technical Approvals ITB AT /2011 / Technische Zulassungen ITB AT /2011 uniwersalne zastosowanie universal application options / vielfältige Anwendung 17

20 OBEJMA SKRĘCANA DO RUR Z KOŁKIEM I WKRĘTEM SINGLE AND DOUBLE FIXING CLAMP FOR PIPES WITH DOWEL AND SCREW / EINZELSCHELLE (DOPPELSCHELLE) FÜR ROHREN MIT DÜBEL UND SCHRAUBE Ø MO-3/8 10 x 50 mm 6 x MO-1/2 10 x 50 mm 6 x MO-1/2 BIS 8 x 40 mm 4 x MO x 50 mm 6 x MO x 50 mm 6 x MO x 50 mm 6 x MO x 60 mm 8 x MO x 60 mm 8 x KLIPS DO MOCOWANIA RUR Z KOŁKIEM I WKRĘTEM PIPE MOUNTING CLIP WITH DOWEL AND SCREW / ROHRENKLIPS MIT DÜBEL UND SCHRAUBE Ø MK-16 8 x 40 mm 4 x MK-16-BIS 8 x 40 mm 4 x MK-18 8 x 40 mm 4 x MK-18-BIS 8 x 40 mm 4 x MK-22 8 x 40 mm 4 x MK-22-BIS 8 x 40 mm 4 x KS KS-16-BIS 50 5 KS KS-18-BIS 50 5 KS KS-22-BIS

21 19

22 Inne /// other products / andere 20

23 LEJKI FUNNELS 2 AND 3 PIECE / UNIVERSALTRICHTER M-L-2-C/N 1 10 M-L-3-C 1 10 odporność na działanie roztworów kwasów, zasad i soli resistance to impact of acid, alkaline and saline solutions / beständig gegen die Einwirkung von Säuren, Laugen und Salzen dostępność w wersji dwuczęściowej i trzyczęściowej available in two-piece and three-piece variants / als zwei- oder dreiteiliger Trichter erhältlich możliwość wykonania innego koloru na życzenie kontrahenta may be produced in different colour at client s request / auf Wunsch ist auch eine andere Produktfarbe möglich KORKI DO PRÓB CIŚNIENIOWYCH 1/2 PLUG FOR LEAK PROOF / STOPFEN ZUR DURCHFÜHRUNG VON DICHTHEITSPROBEN M-KOR-BLUE 20 6 M-KOR-RED 20 6 szybki i łatwy montaż pewność zamocowania prosty w obsłudze szeroki zakres wymiarów dzięki elastomerowi fast/easy assembly / secure fastening / simple and user-friendly / wide range of sizes schnelle und einfache Montage sichere Fixierung einfache Anwendung due to elastomer / dank Elastomer in verschiedenen Größen erhältlich 21

24 CO-PACKING Oferujemy szeroki wybór rozwiązań - od zleceń wielkonakładowych pakowania, do prostych zamówień składania, etykietowania lub klejenia. Stosujemy opakowania z tworzyw sztucznych, papieru lub folii termoformowalnych (PVC i PET), zgodnie z zachowaniem zasad ochrony środowiska. Wiemy, że tworzywa sztuczne są zbyt cenne, by je wyrzucać. Stąd w naszych działaniach korzystamy z odzysku odpadów i pełnego użycia surowców, zgodnie z wymaganiami normy ISO Tworzymy dedykowane projekty graficzne, które następnie wdrażamy w życie. Odpowiadamy również za logistykę i transport. We offer a wide range of solutions from professional, multi-layered packing services to simple orders for folding, labelling or gluing. We use packaging made of plastic, paper or thermomoldable foil (PVC and PET) in compliance with environmental protection principles. We are aware that plastic materials are too valuable to be thrown away. Hence in our operations we use recycling and total use of materials according to the requirements of ISO standard. We create dedicated graphic designs and further implement them. We also manage logistics and transport. Unseren Kunden bieten wir eine Vielfalt von Lösungen an von professionellen, aufwändigen Verpackungsleistungen bis einfachen Aufträgen wie Falten, Etikettieren oder Kleben. Wir nutzen Verpackungen aus Kunststoffen, Papier oder thermoplastischen Folien (PVC und PET) unter Beachtung von Umweltschutzanforderungen. Wir wissen, dass Kunststoffe zu wertvoll sind, um sie wegzuwerfen, daher gemäß ISO nutzen wir Recyclingtechniken und bemühen uns, Rohstoffe vollständig zu verwerten. Wie entwerfen dedizierte graphische Projekte, die anschließend umgesetzt werden. Außerdem sind wir auch für Transport und Logistik zuständig. 22

25 MARKETING SUPPORT 23

26 Notatki / Notes / Aufzeichnungen 24

27 MARTEN Sp. z o.o. sp.k. ul. Długa Kondratowice POLAND export@marten-polska.pl