Wyłączniki próżniowe SION typu 3AE5 i 3AE1. Aparaty łączeniowe średniego napięcia. Totally Integrated Power SION. Katalog HG

Transkrypt

1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Aparaty łączeniowe średniego napięcia Totally Integrated Power SION Katalog HG 11.0 Edycja 015 siemens.pl/lmv

2 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 R-HG11-8.tif Siemens HG

3 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Zawartość Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Aparaty łączeniowe średniego napięcia Katalog HG Zastępuje: Katalog HG Zawartość Opis 5 Wstęp 6 Budowa i działanie 8 Normy, bezobsługowość i blokady 11 Warunki otoczenia, obciążalność prądowa i wytrzymałość izolacji 1 Wyposażenie podstawowe, przegląd oferty 1 Dobór aparatu 15 Budowa kodu zamówieniowego 16 Przykład konfiguracji 17 Wyłącznik oraz pakiet wyposażenia 18 Wyposażenie obwodów wtórnych 5 Wyposażenie dodatkowe 41 Akcesoria i części zamienne 4 Dane techniczne 51 Dane elektryczne, wymiary i masa 5 Rysunki wymiarowe 79 Czasy łączeniowe i czasy własne, zabezpieczenie zwarciowe silnika 87 Dane eksploatacyjne cewek 87 Schematy obwodów wtórnych 89 Dodatek 97 Formularz zapytania ofertowego 98 Instrukcja konfiguracji 99 Pomoc dla konfiguracji Strona zakładka 1 4 Wymienione w niniejszym katalogu produkty są produkowane i dystrybuowane z zastosowaniem certyfikowanego systemu zarządzania (według ISO 9001, ISO oraz BH OHSAS 18001). Siemens HG

4 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 R-HG11-57.tif 4 Siemens HG

5 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Opis Zawartość Zawartość Strona Opis 5 Wstęp 6 1 Zastosowanie w przemyśle rafineryjnym R-HG tif Budowa i działanie Medium gaszące 8 Biegun łączeniowy 8 Napęd 8 Wyzwolenie 8 Cewki (wyzwalacze) 9 Załączanie i blokada antypompująca 9 Kontrola stanu napięcia sprężyny załączającej 9 Zestyk migowy 9 Blokady 9 Przedział obwodów wtórnych 9 Moduł wysuwny 10 Moduł wysuwny z uziemnikiem 10 Wyłączniki na wózkach do modernizacji rozdzielnicy typu 8B 10 Normy 11 Bezobsługowość 11 Blokady 11 Warunki otoczenia podczas pracy Warunki otoczenia 1 Obciążalność prądowa 1 Wytrzymałość izolacji 1 Wyposażenie podstawowe 1 Przegląd oferty 1 Siemens HG

6 Opis Wstęp Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Wyłącznik próżniowy SION AE5 i AE1 od 7, do 4 kv rozwiązania modułowe 1 Wyłączniki SION zdominowały wszelkie zadania łączeniowe w sieciach rozdzielczych średniego napięcia i są przeznaczone do zabudowy we wszystkich powszechnie stosowanych, nowych, izolowanych powietrzem rozdzielnicach średniego napięcia oraz do modernizacji rozdzielnic istniejących. Stosowane są do łączenia np. linii napowietrznych, kablowych, transformatorów, baterii kondensatorów i silników. Bogata w akcesoria do zabudowy oferta ułatwia integrację wyłącznika do pola SN, a w przypadku zastosowania maksymalnego wyposażenia w postaci modułu wysuwnego z uziemnikiem zapewnia cały przedział łączeniowy rozdzielnicy. W naszej Wyłącznik SION do zabudowy bogatej ofercie wyłączników SION dla napięć od 7, do 4 kv oferujemy Państwu duży wybór podziałek międzybiegunowych, odstępów pomiędzy dolnym a górnym przyłączem oraz akcesoria do zabudowy. Kaseta, ramiona stykowe, styki i izolatory przepustowe ułatwiają integrację ze wszystkimi znanymi rozdzielnicami SN. Identyczne rozmiary wyłączników, wymiary elementów przyłączeniowych dla kilku poziomów napięciowych redukują nakłady na prace projektowe oraz ilość typów pól rozdzielczych. Wysoka niezawodność i dostępność zapewniona jest oczywiście dokładnie tak samo jak bezobsługowych cykli łączeniowych. Wyłącznik SION wysuwny Wyłącznik SION dzięki różnorodnemu wyposażeniu może zostać dostosowany do Państwa potrzeb. Wyłącznik ten może być zabudowany jako wysuwny. Ponadto ramiona stykowe, styki i izolatory przepustowe pozwalają na elastyczną integrację w Państwa rozdzielnicy. R-HG11-85.tif Wyłącznik wysuwny może zostać dostarczony zarówno z ramionami stykowymi oraz stykami, jak i bez. R-HG11-81.eps 6 Siemens HG

7 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Opis Wstęp Wyłącznik SION wysuwny ze stykami tulipanowymi Moduł wysuwny z wyłącznikiem próżniowym AE5 1 Wyłącznik wysuwny może być dostarczany z ramionami stykowymi i stykami tulipanowymi. Moduł wysuwny z uziemnikiem Moduł wysuwny zawiera wszystkie wymagane komponenty przedziału wyłącznika rozdzielnicy. Składa się z wyłącznika na kasecie z ramionami stykowymi, zabudowanego w ramie wysuwu ze ścianami bocznymi i ścianką tylną. Moduł wysuwny zawiera izolatory przepustowe, styki przeciwne i żaluzje wraz z mechanizmem. Ściany boczne i ściana tylna tworzą sprawdzony przedział przyłączeniowy. Wyłącznik na wózek do modernizacji rozdzielnicy typu 8B (tylko dla wyłącznika próżniowego SION AE1) R-HG11-6.tif R-HG11-6.eps R-HG11-75.tif R-HG11-76.eps Moduł wysuwny jest dostępny także z uziemnikiem. Zawiera on wszystkie wymagane komponenty przedziału wyłącznika rozdzielnicy. Składa się z wyłącznika na kasecie z ramionami stykowymi, zabudowanego w ramie wysuwu ze ścianami bocznymi i ścianką tylną. Moduł wysuwny zawiera izolatory przepustowe, styki przeciwne, żaluzje wraz z mechanizmem oraz uziemnik szybki. Ściany boczne i ścianka tylna tworzą sprawdzony przedział przyłączeniowy. Nasze rozwiązania dla modernizacji pozwalają na znaczną oszczędność kosztów. Dzięki konsekwentnemu stosowaniu zasady plug & play wymiana wyłącznika pociąga za sobą bardzo krótkie przestoje w produkcji. Rozwiązanie modernizacyjne dla rozdzielnic typu 8B jest dostępne do 17,5 kv, 500 A oraz 1,5 ka, przy 4 kv do 000 A oraz 5 ka. Inne rozwiązania modernizacyjne dostępne na zapytanie. Siemens HG

8 Opis Budowa i działanie Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Medium gaszące Techniką łączeniową używaną w wyłącznikach SION jest sprawdzona od ponad 40 lat technika gaszenia łuku elektrycznego w komorach próżniowych. AE1 AE5 1 Biegun łączeniowy Biegun wyłącznika składa się z komory próżniowej oraz osłon izolacyjnych. Komory próżniowe są izolowane powietrzem, zatem łatwo dostępne. Bieguny wyłącznika przytwierdzone są do konstrukcji nośnej napędu oraz izolowane przy pomocy osłon izolacyjnych (6). Komora próżniowa (5) zamocowana jest na sztywno do górnego wspornika. Dolna część komory zamocowana jest osiowo na wsporniku, który umożliwia ruch styku. Osłony izolacyjne (6) przejmują zewnętrzną siłę wywołaną operacją łączeniową oraz siłę docisku styków. Napęd HG eps Widok z przodu 1 Ściągalna osłona obwodów wtórnych 1 HG11-88 eps Centralny panel obsługi 1 Mechanizm napędu z silnikiem (1), wyzwalaczami (11), wskaźnikami i elementami obsługi zamocowany jest na konstrukcji nośnej napędu (9). Zabudowa kompaktowa tego typu umożliwia krótkie czasy łączeniowe. Napęd wyłącznika jest napędem zasobnikowo-sprężynowym. Siła przekazywana jest z napędu do bieguna łączeniowego za pośrednictwem drążka napędowego. Sprężyna załączająca (15) jest naciągana ręcznie bądź elektrycznie, a po naciągnięciu ryglowana samoczynnie w tej pozycji. Sprężyna załączająca (15) służy jako zasobnik energii. Sprężyna załączająca (15) może być odryglowana do załączenia za pomocą lokalnego przycisku ZAŁ lub elektrycznie -zdalnie. W trakcie procesu załączania sprężyna załączająca (15) naciąga sprężynę wyłączającą wzgl. sprężyny dociskowe styków głównych (17). Tak rozbrojoną sprężynę naciąga automatycznie silnik zbrojący napędu (1). W napędzie zasobnikowo-sprężynowym zachowana jest energia potrzebna do wykonania cyklu WYŁ-ZAŁ-WYŁ, który wymagany jest dla SPZ. Wszystkie napędy zasobnikowo-sprężynowe są w stanie spełnić zadania synchronizacji i szybkiego przełączenia oraz SPZ. Wyzwolenie (trip-free) Wyłączniki posiadają opcje wyzwolenia (Trip-free). W przypadku gdy po rozpoczęciu załączenia podano sygnał wyłączający, ruchome styki powracają do pozycji otwartej i pozostają w niej również wtedy, gdy sygnał załączający pozostaje utrzymany. Wyłączniki próżniowe SION dochodzą przy tym na krótko do pozycji zamkniętej. W celu naciągnięcia sprężyny załączającej (15) silnik (1) pracuje w trybie krótkotrwałym. Z tego względu napięcie i moc mogą odbiegać od danych z tabliczki znamionowej silnika. HG11-500a eps HG11-50b eps HG11-89a eps Budowa bieguna Osłona izolacyjna od strony napędu 4 Przyłącze górne 5 Komora łączeniowa 6 Osłony izolacyjne 7 Przyłącze dolne 8 Izolator Widok napędu AE1 bez osłony przedniej 9 Konstrukcja nośna napędu 10 Łącznik pomocniczy cewka wył. 1 Listwa pośrednicząca 1 Silnik 14 Cewka zał. 15 Sprężyna zał. 16 Przekładnia 17 Sprężyna wył. Widok napędu AE5 bez osłony przedniej 9 Konstrukcja nośna napędu 10 Łącznik pomocniczy cewka wył. 1 Listwa pośrednicząca 1 Silnik 14 Cewka zał. 15 Sprężyna zał. 16 Przekładnia 17 Sprężyna wył. 8 Siemens HG

9 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Opis Budowa i działanie Cewka (wyzwalacze) Cewka przekazuje zewnętrzny sygnał, np. podany przez obsługę, na zapadkę wyłącznika powodując jego otwarcie lub zamknięcie. Cewki przewidziane są do pracy krótkotrwałej, nie dłuższej niż 1 minuta, i wewnętrznie odcinane. Poniżej opisane zostaną różne sposoby wyzwalania: Cewka załączająca Cewka załączająca służy do zwolnienia zapadki napiętej sprężyny załączającej i przez to do załączenia elektrycznie wyłącznika. Cewki wyłączające Wyzwalacze te stosuje się do samodzielnie działającego wyzwolenia wyłącznika próżniowego dzięki odpowiednim przekaźnikom i elektrycznemu działaniu bezpośredniego wyzwalacza. Są one przeznaczone do przyłączania napięć zewnętrznych (stałych lub zmiennych). Wyzwalacz przekładnikowy Składa się z zasobnika siły, urządzenia odryglowującego i systemu elektromagnesów. Wyzwalacze przekładnikowe stosowane są wtedy, gdy nie ma do dyspozycji napięcia zewnętrznego (bateria). Do wyzwolenia służy przekaźnik (np. nadmiarowo-prądowe zwłoczne), który działa na wyzwalacz prądowy. Cewka podnapięciowa Wyzwalacze podnapięciowe składają się z zasobnika siły, urządzenia odryglowującego i elektromagnesu, który znajduje się ciągle pod napięciem wtórnym wzgl. pomocniczym gdy wyłącznik jest w stanie załączonym. Gdy napięcie to obniży się poniżej pewnej wartości, zostaje zwolnione odryglowanie wyzwalacza podnapięciowego i dzięki zmagazynowanej energii rozpoczyna się wyłączanie łącznika. Wyłącznik może być wyposażony w maks. sztuki cewek wyłączających wg str. 6. Dane eksploatacyjne cewek znajdują się na str. 87/88. Załączenie i blokada antypompująca W wykonaniu podstawowym wyłącznik SION można załączyć zdalnie. Poza tym istnieje możliwość lokalnego załączenia wyłącznika ręcznie przez bezpośrednie zwolnienie zapadki sprężyny załączającej. Jeżeli podano na wyłącznik jednocześnie ciągły sygnał ZAŁ i WYŁ, to wyłącznik wykonuje cykl łączeniowy WYŁ-ZAŁ-WYŁ lub ZAŁ-WYŁ. Nowe załączenie następuje dopiero po krótkotrwałym przerwaniu sygnału załączania Dzięki temu wyeliminowane jest ciągłe załączanie i wyłączanie (tzw. pompowanie ). Kontrola stanu napięcia sprężyny załączającej Przy pomocy łącznika pozycyjnego można elektrycznie sprawdzić stan napięcia sprężyny załączającej w wyłączniku. Zestyk migowy Podczas wyłączenia wywołanego elektrycznie styk zwierny S6 zostaje na krótki czas zwarty. To zamknięcie styku służy w wielu przypadkach do uruchomienia urządzenia sygnalizacji ostrzegawczej, które może działać tylko w razie samoczynnego wyzwolenia wyłącznika. W przypadku zamierzonego załączenia wyłącznika, zamknięcie styku zwiernego S6 nie następuje. Odpowiednie schematy obwodów wtórnych znajdują się na stronie 89. Blokady Blokada mechaniczna Na interfejsie blokady mechanicznej wyłącznika sprawdzona zostaje jego pozycja łączeniowa, co zapobiega uruchomieniu odłącznika przy załączonym wyłączniku. Zapobiega się w ten sposób aktywowaniu odpowiedniego odłącznika, gdy wyłącznik jest załączony. Z drugiej strony zapobiega się załączeniu, gdy odpowiedni odłącznik jest w pozycji zakłóconej. Wyłącznik jest zblokowany z kasetą w ten sposób, że dźwignię napędową kasety można wprowadzić do otworu napędu tylko wtedy, gdy wyłącznik znajduje się w pozycji WYŁ. Blokada kasety w pozycji wysuniętej możliwa jest po rozsunięciu blokad ręcznych. Jeżeli wyłącznik z kasetą znajduje się pomiędzy pozycją wysuniętą a wsuniętą, wówczas blokada powoduje, że jego załączenie nie jest możliwe. Blokada elektryczna Łączniki pomocnicze i krańcówki, które przekazują stan wyłącznika i kasety, mogą być używane w systemie blokad elektrycznych rozdzielnicy dla wykluczenia niedozwolonych operacji łączeniowych. Przedział obwodów wtórnych Wydzielona osłona wyłącznika próżniowego SION typ AE1 i AE5 umożliwia łatwy dostęp do przedziału obwodów wtórnych. W tym miejscu skupione są wszystkie obwody wtórne wyłącznika. 1 Siemens HG

10 Opis Budowa i działanie Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Moduł wysuwny 1 Moduł wysuwny zawiera wszystkie wymagane komponenty przedziału łączeniowego pola rozdzielnicy. Składa się on z wyłącznika na kasecie z ramionami stykowymi zabudowanego w ramie posiadającej ściany boczne i ścianę tylną, wyposażonej w przepusty, styki przeciwne i żaluzje wraz z mechanizmem. Ściana tylna i boczne tworzą obrys przetestowanego przedziału wyłącznikowego. Moduł wysuwny AE Styki przeciwne Przepust Żaluzja 4 Styki 5 Ramię stykowe Wyłącznik próżniowy jest wprowadzany do ramy za pomocą śruby napędowej napędzanej dźwignią ręczną. Napęd żaluzji sterowany jest za pomocą bocznych dźwigni, a żaluzje otwierane są dla wprowadzenia wyłącznika. Sygnały dotyczące pozycji wyłącznika (praca/odłączenie) przekazywane są z łączników pozycyjnych mieszczących się w kasecie do listwy/wtyczki nn wyłącznika próżniowego. HG eps Moduł wysuwny z uziemnikiem Uziemnik na ramie kasety posiada zdolność łączenia zdefiniowaną do wartości podanych na tabliczce znamionowej wyłącznika. Charakteryzuje się on kompaktową zabudową z napędem sprężynowym o kącie załączenia 90, niskich momentach obrotowych załączenia i wyłączenia oraz niewielkim nakładem konserwacyjnym. Uziemnik został przetestowany w module wysuwnym i spełnia istotne dla modułu wysuwnego normy. Moduł wysuwny AE Rama wysuwu 7 Przedział obwodów wtórnych 8 Wyłącznik próżniowy 9 Kaseta HG eps Wyłącznik na wózku do modernizacji rozdzielnic typu 8B (tylko dla wyłącznika próżniowego SION AE1) Dzięki naszemu rozwiązaniu dla modernizacji możliwa jest wymiana zamiast całego pola rozdzielnicy jedynie jego komponentów, które przez długie lata niezawodnej pracy były najczęściej poddawane obciążeniom. Są to z reguły wózek transportowy i sam wyłącznik. Nowy wózek transportowy z wyłącznikiem jest przy tym łącznie z ramionami stykowymi oraz stykami, wyposażeniem obwodów wtórnych, blokadami, okablowaniem oraz wtyczką nn dopasowywany w firmie Siemens w taki sposób, że wymiana w urządzeniu może nastąpić według zasady plug & play. Rozwiązania dla kolejnych analiz lub innych rozdzielnic, jak np. Reyrolle LMT, są dostępne na zapytanie. Klient musi przedstawić dokumentację instalacji jak np. plany obwodów wtórnych. Wyposażenie specjalne, np. przekładniki pomiarowe, należy zamówić oddzielnie. Rysunki wymiarowe dla modernizacji typu 8B są dostępne na zapytanie. Modernizacja R-HG11-64.eps 10 Siemens HG

11 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Opis Normy, bezobsługowość oraz blokady Normy Wyłącznik próżniowy spełnia następujące normy: IEC IEC Wszystkie wyłączniki próżniowe SION spełniają klasy łączeniowe C, E, M i S1 zgodnie z IEC Moduły wysuwne zostały sprawdzone zgodnie z: IEC , i w zakresie: dielektrycznym, nagrzewania, mocy łączeniowej. 1 Dla klasy łączeniowej C, wszystkie wyłączniki spełniają następujące wartości zgodnie z IEC Linia Kabel Poj. bateria kond. Łączenie równoległe baterii kondensatorów Napięcie znamionowe Prąd wyłączalny ładowania linii Prąd wyłączalny ładowania kabli Znamionowy prąd wyłączalny dla pojedynczej baterii kondensatorów Znamionowy prąd wyłączalny dla połączonych równolegle baterii kondensatorów Częstotliwość prądu zakłóceniowego U r I I I c I sb I bb f bi kv, r.m.s. A, r.m.s. A, r.m.s. A, r.m.s. A, r.m.s. Hz Prąd znamionowy dla równolegle połączonych baterii kondensatorów - patrz część : Dane techniczne. Wykonanie bezobsługowe Wyłączniki są bezobsługowe: w normalnych warunkach otoczenia według IEC do 10,000 cykli łączeniowych, bez dodatkowego smarowania, bez dodatkowej regulacji. Parametry w swoich zakresach tolerancji są niezależne od częstotliwości cykli czy bezłączeniowych przestojów. Blokady Wyłącznik próżniowy Położenie odłączenia Przesuwanie Pozycja praca Stan łączeniowy wyłącznika Blokada wyłącznika próżniowego przed załączeniem (opcjonalnie za pomocą klucza) Zabudowa stała WYŁ Blokowalny ZAŁ Blokada kasety w polu (zatrzask uchwytów w pozycji odłączonej) Blokada procesu wysuwu (pomiędzy poz. odłączenia, testową oraz pracy) Stan łączeniowy uziemnika Blokada uziemnika przed załączeniem Odłączanie na kasecie i w module wysuwnym Odłączanie na kasecie, w module wysuwnym i z uziemnikiem Uziemianie na kasecie, w module wysuwnym i z uziemnikiem ZAŁ Aktywny WYŁ WYŁ Aktywny Aktywny ZAŁ Aktywny Aktywny ZAŁ Aktywny WYŁ WYŁ WYŁ WYŁ Aktywny Aktywny WYŁ Aktywny ZAŁ Aktywny Aktywny WYŁ Aktywny ZAŁ lub WYŁ WYŁ ZAŁ lub WYŁ Aktywny WYŁ Siemens HG

12 Opis Warunki otoczenia podczas pracy, obciążalność prądowa i wytrzymałość izolacji Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Warunki otoczenia podczas pracy 1 40 C Wyłączniki zostały zaprojektowane dla ustalonych w normie IEC normalnych warunków pracy. W warunkach zobrazowanych obok może wystąpić dorywczo kondensacja. Wyłączniki próżniowe SION mogą być stosowane zgodnie z IEC 6071, część - w następujących klasach środowiskowych -5 C 95% maks. na dobę 90% maks. na miesiąc HG11-515b_en.eps Klimatyczne warunki środowiskowe Klasa K4 1) Biologiczne warunki środowiskowe Klasa B1 Mechaniczne warunki środowiskowe Klasa M Substancje aktywne chemicznie Klasa C ) Substancje aktywne mechanicznie Klasa S ) 1) Dolna granica temperatury: - 5 C (z rozszerzeniem A40 dla -5 C) ) Warunek: czyste części izolowane ) Bez wystąpienia mgły solnej i jednoczesnej kondensacji Obciążalność prądowa Pokazane na wykresie prądy znamionowe zostały ustalone zgodnie z IEC przy temperaturze otoczenia + 40 C i dotyczą rozdzielnic otwartych. Znamionowy prąd roboczy Współczynnik korekcyjny wysokości Ka Temperatura otoczenia Wysokość zainstalowania H Przy rozdzielnicach osłoniętych należy przeprowadzić redukcję wg danych wytwórcy rozdzielnicy. Przy temperaturach otoczenia poniżej +40 C, wyłącznik może być obciążany większymi prądami (patrz wykres): Charakterystyka 1 = Znamionowy prąd roboczy 800 A Charakterystyka = Znamionowy prąd roboczy 150 A Charakterystyka = Znamionowy prąd roboczy 1600 A Charakterystyka 4 = Znamionowy prąd roboczy 000 A Charakterystyka 5 = Znamionowy prąd roboczy 500 A Charakterystyka 6 = Znamionowy prąd roboczy 150 A Wytrzymałość izolacji Wytrzymałość izolacji w powietrzu spada wraz ze wzrostem wysokości ze względu na mniejszą gęstość powietrza. Podane w rozdziale Dane techniczne wartości znamionowego napięcia udarowego i napięcia znamionowego wytrzymywanego przemiennego zgodnie z normą IEC obowiązują do wysokości ustawienia < 1000 m n.p.m. Od wysokości 1000 m należy skorygować poziom izolacji według wykresu po lewej. Przedstawiona krzywa obowiązuje dla obu wymienionych napięć znamionowych. TDla dobieranej aparatury musi być spełniony warunek: U U 0 x K a U Napięcie znamionowe wytrzymywane w atmosferze odniesienia U 0 Wymagane napięcie znamionowe wytrzymywane dla miejsca ustawienia K a Współczynnik korekty wysokości zgodnie z wykresem obok Przykład Dla wymaganego napięcia znamionowego udarowego wynoszącego 75 kv na wysokości 500 m poziom izolacji wymaga co najmniej 90 kv w atmosferze odniesienia: 90 kv 75 kv x 1. 1 Siemens HG

13 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Opis Wyposażenie podstawowe, przegląd oferty Wyposażenie podstawowe Wyposażenie Standard Alternatywa Uwagi Napęd Napęd elektryczny Obsługiwany również ręcznie Załączanie Cewka ZAŁ i mechaniczne załączanie ręczne 1. cewka WYŁ Cewka WYŁ (nadmiarowa) Cewka podnapięciowa, wyzwalacz przekładnikowy. cewka WYŁ Bez Cewka WYŁ (nadmiarowa), Cewka podnapięciowa, wyzwalacz przekładnikowy Dla SION AE5 możliwa tylko cewka WYŁ nadmiarowa Kombinacja cewek podnapięciowych lub wyzwalaczy przekładnikowych niemożliwa. Dla SION AE5 nie jest także możliwa kombinacja cewki podnapięciowej z wyzwalaczem przekładnikowym Układ warystorowy Standard dla SION AE1 Dla ograniczenia przepięć łączeniowych Przy DC 60 V zamontowano dla wersji SION AE5 Łącznik pomocniczy 6 NO + 6 NZ 1 NO + 1 NZ Przyłącze obwodów wtórnych 7-PIN-owa listwa dla SION AE1 0-PIN-owa wtyczka dla SION AE5 4-PIN-owa wtyczka, 64-PIN-owa wtyczka Blokada antypompująca Dostępna Zestyk migowy Bez Możliwy Licznik cykli łączeniowych Dostępna Łącznik pozycyjny kasety po 5 szt. na pozycję 1 NO + 1 NZ niedostępny z 4-PIN-ową wtyczką 1 Blokada mechaniczna Dostępne przy module wysuwnym Blokada mechaniczna dla wyłącznika Wymagana dla wariantu wysuwnego Wyposażenie Do zabudowy stacjonarnej Z kasetą, ramionami stykowymi, stykami, stykami przeciwnymi i przepustami, kompletny moduł wysuwny z lub bez zestyku uziemiającego Przegląd oferty: wyłączniki bez akcesoriów do zabudowy Napięcie znamionowe Znamionowy zwarciowy prąd wyłącz. Znamionowy prąd roboczy Podziałka międzybiegunowa () Odstęp () Typ kv ka A AE10 /AE /0/5/ /150 AE /0/5/ AE / / /150 AE11/AE /0/5/ /150 AE /0/5/ AE / / / /150 AE1/AE /16/5 800/150 EA /16/ AE / / / /000/ /150 AE1/AE /150 16/0/5 800/150 AE / /150/ /5 000/ /150/ 000/ /150/ 000/500 Wskazówka: Wyłącznik jest dostępny do zabudowy z różnymi akcesoriami. Różne możliwości konfiguracji wariantów od strony 18. Siemens HG

14 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 R-HG11-77.tif 14 Siemens HG

15 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Zawartość Zawartość Strona Dobór aparatu 15 Budowa kodu zamówieniowego 16 Przykład konfiguracji 17 Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego Poziom napięcia 7. kv 18 Poziom napięcia 1 kv Wyłącznik próżniowy AE5 w wariancie do zabudowy stacjonarnej R-HG11-78.tif Poziom napięcia 17.5 kv 8 Poziom napięcia 4 kv Wyposażenie obwodów wtórnych wyłącznika standardowego Kombinacja cewek 5 Napięcie sterownicze cewki ZAŁ 5 Napięcie sterownicze 1. cewki WYŁ 6 Napięcie sterownicze. cewki WYŁ 6 Wyposażenie do zabudowy 7 Napięcie sterownicze napędu silnika 8 Blokady, łączniki pomocnicze, zestyk migowy oraz przyłącze obwodów wtórnych 9 Językowe wykonanie instrukcji obsługi i tabliczki znamionowej, oraz częstotliwość przemiennych napięć sterowniczych 40 Wyposażenie dodatkowe 41 Akcesoria i części zamienne Tabliczka znamionowa 4 Katalog akcesoriów 4 R-HG eps Wyłącznik próżniowy AE1 w wariancie do zabudowy stacjonarnej Siemens HG

16 Dobór aparatu Budowa kodu zamówieniowego Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Budowa kodu zamówieniowego Wyłącznik próżniowy składa się z części pierwotnej i wtórnej. Dane dotyczące wyłącznika umożliwiają utworzenie 16-znakowego kodu zamówieniowego. Część pierwotna zawiera główne dane elektryczne biegunów wyłącznika. Część wtórna obejmuje wszystkie instalacje pomocnicze, które wymagane są do obsługi i sterowania wyłącznikiem. Rozszerzenia Wariant wykonania wyłącznika określony znakiem 9 lub Z na pozycjach od 9 do 16 musi być uzupełniony -znakowym kodem rozszerzającym. Kolejne rozszerzenia mogą być dodawane do podstawowego numeru zamówieniowego w dowolnej kolejności. Wykonanie specjalne («) Przy zamawianiu wyposażenia dodatkowego, numer zamówieniowy uzupełniany jest za pomocą znaku - Z. Znak ten używany jest jednorazowo także w przypadku zamawiania kilku różnych wykonań specjalnych. Jeżeli dane wykonanie specjalne nie znajduje się w niniejszym katalogu (brak -znakowego kodu rozszerzającego), to należy użyć kodu Y 9 9 po wcześniejszym uzgodnieniu z przedstawicielem firmy Siemens. a: znakowy n: numeryczny Miejsce: Rozszerzenia Nr zam.: A E n n n n n a a n n n a a n «Część pierwotna 1. miejsce Grupa nadrzędna Aparatura łączeniowa. miejsce Grupa główna Wyłącznik. miejsce Podgrupa Typoszereg wyłączników 4. miejsce Wersja łączeniowa 5. miejsce Napięcie znamionowe od 7, kv do 4 kv 6. miejsce Podziałka międzybiegunowa/odstęp 7. miejsce wyłączalny od 16 ka do 40 ka 8. miejsce Znamionowy prąd roboczy od 800 A do 150 A Część wtórna miejsce Wyposażenie obwodów wtórnych, napęd, cewki, napięcie sterownicze i inne wyposażenie pomocnicze Rozszerzenia -znakowe oznaczenia dodawane do numeru zamówieniowego Format: a n a Wykonanie specjalne ( ) -znakowe oznaczenia poprzedzane literą -Z po numerze zamówienia. Format: a n n 16 Siemens HG

17 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Przykład konfiguracji Przykład konfigurowania Dla ułatwienia określenia numeru zamówieniowego danego typu wyłącznika znajdą Państwo poniżej dwa przykłady konfiguracji. Zestawione zostały dwa kompletne skonfigurowane wyłączniki próżniowe jako przykład poglądowy. Na zakładce mogą Państwo zapisać numer zamówieniowy ustalony dla danego wyłącznika próżniowego. Na jego podstawie można zlecić partnerowi SIEMENS przygotowanie oferty. Przykład konfiguracji 1: Moduł wysuwny wyłącznika próżniowego SION AE5 (wyłącznik na kasecie w ramie wysuwu) Przykład konfiguracji Wyłącznik próżniowy SION A E 5 Napięcie znamionowe U r = 1 kv, 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe U p = 75 kv Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny I SC = 5 ka Znamionowy prąd roboczy I r = 150 A Podziałka międzybiegunowa = 150 Odstęp = cewka (tylko jedna cewka WYŁ) A Napięcie sterownicze cewki ZAŁ DC 48 V Miejsce: Rozszerzenia Nr zamów.: A E 5 «Napięcie sterownicze 1. cewki WYŁ DC V 9 L 1 B Bez. cewki 0 Wyłącznik na kasecie, z ramą wysuwu, ramionami stykowymi, stykami, stykami przeciwnymi, izolatorami przepustowymi, żaluzjami, uziemnik szybki Napięcie sterownicze napędu silnika AC 0 V Z blokadą mechaniczną, zestykiem migowym, łącznikiem pomocniczym 1 NO + 1 NZ oraz 64-PIN-ową wtyczką Częstotliwość napięcia sterowniczego 50 Hz lub DC, instrukcja obsługi i tabliczka znamionowa w języku niemieckim 0 Korba zbrojenia napędu C 6 K N Z F 0 Przykład dla nr zamów.: A E A C K N 0 Z Rozszerzenia: L 1 B + F 0 Przykład konfiguracji. Wyłącznik próżniowy SION do modernizacji rozdzielnic typu 8B modernizacja Miejsce: Rozszerzenia Nr zamów.: A E 1 «Przykład konfiguracji Wyłącznik próżniowy SION A E 1 Napięcie znamionowe U r = 17.5 kv, 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe U p = 95 kv Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny I SC = 5 ka Znamionowy prąd roboczy I r = 150 A Podziałka międzybiegunowa = 10 Odstęp = cewka (tylko jedna cewka WYŁ) A Napięcie sterownicze cewki ZAŁ DC 48 V C Napięcie sterownicze 1. cewki WYŁ DC V 9 L 1 B Bez. cewki 0 Modernizacja 8B: Wyłącznik próżniowy do 17,5 kv, 5 ka, 150 A, ramię stykowe 7 Z R 1 Napięcie sterownicze napędu silnika AC 0 V K Z blokadą mechaniczną, zestykiem migowym, łącznikiem pomocniczym 1 NO + 1 NZ oraz 64-PIN-ową wtyczką N Częstotliwość napięcia sterowniczego 50 Hz lub DC, instrukcja obsługi i tabliczka znamionowa w języku niemieckim 0 Korba zbrojenia napędu Z F 0 Przykład dla nr zamów.: A E A C K N 0 Z Rozszerzenia: L 1 B + R 1 + F 0 Siemens HG

18 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 7. kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 5 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 50% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy / A E l l l l Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 5 0 l l A E l l l l A E 5 0 l l l l A E 5 0 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l l l Wykonanie specjalne U d = kv A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 5 0 l l A E l l l l A E 5 0 l l l l A E 5 0 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona 41 Z E 1 6 Legenda: l Z układem styków Bez układu styków *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce 18 Siemens HG

19 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego 7. kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 5 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 50% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy / A E l l l l Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l l l Wykonanie specjalne U d = kv I sc ** ) = 6. ka Legenda: l Z układem styków Bez układu styków A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona 41 *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce **) Możliwy tylko z I sc = 5 kv Z E 1 6 Z E 4 6 Siemens HG

20 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 7. kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 1 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 50% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy / A E l l l l Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 1 0 l l A E l l l l A E 1 0 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l l l Wykonanie specjalne U d = kv Legenda: l Z układem styków Bez układu styków A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 1 0 l l A E l l l l A E 1 0 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce Patrz strona 41 Z E Siemens HG

21 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego 7. kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 1 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 50% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy / A E l l l l Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l l l Wykonanie specjalne U d = kv Legenda: l Z układem styków Bez układu styków A E l l l l A E l l l l A E l l l l Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona 41 *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce Z E 1 6 Siemens HG

22 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 1 kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 5 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 50% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I sc I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy / A E l l l l Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 5 1 l l A E l l l l A E 5 1 l l l l A E 5 1 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l l l Wykonanie specjalne U d = 4 kv U p = 95 kv Legenda: l Z układem styków Bez układu styków A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 5 1 l l A E l l l l A E 5 1 l l l l A E 5 1 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona 41 *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce Z E 1 Z E 9 5 Siemens HG

23 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego 1 kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 5 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 50% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I sc I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy / A E l l l l Wykonanie specjalne U d = 4 kv I sc ** ) = 6. ka U p = 95 kv Legenda: l Z układem styków Bez układu styków Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona 41 *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce **) Możliwy tylko z I sc = 5 kv Z E 1 Z E 4 6 Z E 9 5 Siemens HG

24 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 1 kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 5 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 50% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I sc I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy / A E l l l l Wykonanie specjalne U d = 4 kv U p = 95 kv Wyłącznik do zabudowy w NXAIR World 1) Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona 41 Z E 1 6 Z E / A E Z W 6 Wykonanie specjalne U d = 4 kv A E Z W A E Z W / A E Z W 6 I sc ** ) = 6. ka U p = 95 kv 1) W6 jest bezwarunkowo wymagane jako rozszerzenie Legenda: l Z układem styków Bez układu styków A E Z W A E Z W 6 *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce **) Możliwy tylko z I sc = 5 kv Z E 1 Z E 4 6 Z E Siemens HG

25 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego 1 kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 1 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 6% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy / A E l l l l Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 1 1 l l A E l l l l A E 1 1 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l l l Wykonanie specjalne U d = 4 kv Legenda: l Z układem styków Bez układu styków A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 1 1 l l A E l l l l A E 1 1 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona 41 *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce Z E 1 Siemens HG

26 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 1 kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 1 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 6% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy / A E l l l l Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E l l l l s A E l l l l s A E l l l l s A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l Wykonanie specjalne U d = 4 kv A E l l A E l l A E l l l l A E l l l l s A E l l l l s A E l l l l s A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona 41 Z E 1 Legenda: l Z układem styków Bez układu styków s Układ styków dla modernizacji *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce 6 Siemens HG

27 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego 1 kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 1 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 6% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy / A E l l l l Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l Wyłącznik do zabudowy w NXAIR World 1) Wykonanie specjalne U d = 4 kv Wykonanie specjalne U d = 4 kv A E l l A E l l A E l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona 41 Z E / A E Z W / A E Z W A E Z W A E Z W 6 Z E 1 1) W6 jest bezwarunkowo wymagane jako rozszerzenie *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce Legenda: l Z układem styków Bez układu styków Siemens HG

28 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 5 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 6% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona / A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 5 1 l l A E l l l l A E 5 1 l l l l A E 5 1 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l l l A E 5 8 l l l l A E 5 8 l l l l A E l l l l A E 5 7 l l l l A E l l A E 5 6 l l A E l l A E 5 5 l l A E 5 5 l l A E l l A E 5 4 l l A E 5 1 l l A E 5 l l A E 5 1 l l l l A E 5 l l l l A E 5 l l l l A E l l l l A E 5 1 l l l l A E l l A E 5 0 l l Legenda: l Z układem styków Bez układu styków *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce 8 Siemens HG

29 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego 17.5 kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 5 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 6% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy / A E l l l l Wyłącznik do zabudowy w NXAIR World 1) Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E l l l l s A E l l l l s A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 5 4 l l A E l l l l A E 5 4 l l l l A E 5 4 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E Z W A E Z W A E Z W 6 Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona 41 1) W6 jest bezwarunkowo wymagane jako rozszerzenie *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce Legenda: l Z układem styków Bez układu styków s Układ styków dla modernizacji Siemens HG

30 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 1 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 6% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona / A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 1 1 l l A E l l l l A E 1 1 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l l l A E 1 8 l l l l A E l l l l A E 1 7 l l l l A E l l A E 1 6 l l A E l l A E 1 5 l l A E l l A E 1 4 l l A E 1 1 l l A E 1 l l A E 1 1 l l l l A E 1 l l l l A E l l l l A E 1 1 l l l l A E l l A E 1 0 l l / A E l l l l A E l l l l s A E l l l l s A E l l l l s A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l Legenda: l Z układem styków Bez układu styków s Układ styków dla modernizacji *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce 0 Siemens HG

31 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego 17.5 kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 1 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 6% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona / A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 1 4 l l A E l l l l A E 1 4 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l A E l l A E l l / A E l l l l A E l l l l s A E l l l l A E l l l l s A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E l l A E 1 5 l l A E l l l l A E 1 5 l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l A E l l / A E l l A E l l A E l l A E l l / A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l Legenda: l Z układem styków Bez układu styków s Układ styków dla modernizacji *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce Siemens HG

32 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 1 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 6% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Wyłącznik do zabudowy w NXAIR World 1) 1) W6 jest bezwarunkowo wymagane jako rozszerzenie Znamionowy prąd roboczy / A E Z W 6 Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * A E Z W A E Z W A E Z W / A E Z W A E Z W A E Z W 6 Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona 41 *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce Legenda: Bez układu styków Siemens HG

33 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego 4 kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 5 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 6% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona / A E l l l l A E 5 1 l l l l / A E 5 1 l l l l A E 5 l l l l A E l l l l A E 5 5 l l l l / A E 5 1 l l l l A E 5 l l l l s A E l l l l A E 5 5 l l l l / A E l l l l A E 5 4 l l l l s A E l l l l A E l l l l Wykonanie specjalne U d = 55 kv Z E 5 5 1) Wykonanie specjalne U d = 65 kv Z E 6 5 ) Wyłącznik do zabudowy w NXAIR World ) / A E Z W 6 Wykonanie specjalne U d = 55 kv 1) Z wykonaniem specjalnym E55 (wybór jest możliwy jeśli 1. miejsce = 0, 1,, i 5) ) Z wykonaniem specjalnym E65 (wybór jest możliwy jeśli 1. miejsce = 0 i 1) ) W6 jest bezwarunkowo wymagane jako rozszerzenie Legenda: l Z układem styków Bez układu styków s Układ styków dla modernizacji A E Z W A E Z W 6 *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce Z E 5 5 1) Siemens HG

34 Dobór aparatu Wybór typów podstawowych wyłącznika standardowego Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 4 kv Miejsce: miejsce pakiet wyposażenia Rozszerzenia Nr zam.: A E 1 «Warianty do zamawiania Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej wyłączalny przy składowej DC 6% załączalny (przy 50/60 Hz) Podziałka międzybiegunowa Odstęp U r U p U d I SC I ma I r kv kv kv ka ka A Znamionowy prąd roboczy Patrz strony 5 i 6 Wyłącznik do zabudowy na stałe. Bez wyposażenia zabudowy wyłącznika Na kasecie Na kasecie z kompletnym układem styków * Na kasecie z kompletnym układem styków oraz izolatorami przepustowymi * Moduł wysuwny bez uziemnika Moduł wysuwny z uziemnikiem Modernizacja Patrz strony 8 do 40 Patrz strona / A E l l l l A E 1 1 l l l l / A E 1 1 l l l l A E 1 l l l l A E 1 4 l l l l A E l l l l A E 1 5 l l l l A E l l l l / A E 1 1 l l l l A E 1 l l l l s A E 1 4 l l l l s A E 1 6 l l l l A E l l l l A E 1 5 l l l l A E l l l l A E l l l l / A E l l l l A E 1 4 l l l l s A E l l l l s A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l A E l l l l Wykonanie specjalne U d = 55 kv Z E 5 5 1) Wykonanie specjalne U d = 65 kv Z E 6 5 ) Wyłącznik do zabudowy w NXAIR World ) / A E Z W A E Z W A E Z W 6 Wykonanie specjalne U d = 55 kv Z E 5 5 1) 1) Z wykonaniem specjalnym E55 (wybór jest możliwy jeśli 1. miejsce = 0, 1,, i 5) ) Z wykonaniem specjalnym E65 (wybór jest możliwy jeśli 1. miejsce = 0 i 1) ) W6 jest bezwarunkowo wymagane jako rozszerzenie *) Możliwe jest także zamówienie bez kasety, patrz strona 7, 1. miejsce Legenda: l Z układem styków Bez układu styków s Układ styków dla modernizacji 4 Siemens HG

35 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wyposażenie obwodów wtórnych 9. miejsce Miejsce: Rozszerzenia Kombinacja cewek 1) Nr zam.: A E 1. cewka WYŁ. cewka WYŁ Cewka podnapięciowa Wyzwalacz przekładnikowy 0,5 A ) Wyzwalacz przekładnikowy 1,0 A Wyzwalacz przekładnikowy o impulsie wyzwolenia 0.1 Ws (10 Ω) Wyzwalacz przekładnikowy o impulsie wyzwolenia 0.1 Ws (0 Ω) Patrz strona 6 Patrz strona 6 Patrz strona 8 Patrz strona 9 Patrz strona 40 Patrz strona 41 I A I II B I II C I II D I II G I II H I II F I E nie dla AE5 I II N nie dla AE5 I II P nie dla AE5 I II Q nie dla AE5 I J nie dla AE5 I K nie dla AE5 I L nie dla AE5 I M nie dla AE5 I = Miejsce 1. cewki II = Miejsce. cewki 1) Dobór napięcia sterowniczego następuje na miejscu ) Wykonanie specjalne z wyzwalaczem przekładnikowym 5 A (4 kolumna) dla wszystkich wył. próżniowych (oprócz modernizacji) można zamówić uzupełniając kod o rozszerzenie A49 (nie dla AE5). Z A miejsce Napięcie sterownicze cewki ZAŁ Napięcie standardowe Napięcie specjalne 4 V DC B 48 V DC C 60 V DC D 110 V DC E 0 V DC F 100 V AC 50/60 Hz ) H 110 V AC 50/60 Hz ) J 0 V AC 50/60 Hz ) K 0 V DC M V DC N 10 V DC P 15 V DC Q 17 V DC R 40 V DC S 10 V AC 50/60 Hz ) U 15 V AC 50/60 Hz ) V 40 V AC 50/60 Hz ) W ) Wybór częstotliwości napięcia przemiennego 50 lub 60 Hz uzyskuje się na miejscu 16. numeru zamówieniowego razem z wyborem języka (patrz strona 40). Siemens HG

36 Dobór aparatu Wyposażenie obwodów wtórnych Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 11. miejsce Napięcie sterownicze 1. cewki WYŁ Miejsce: Rozszerzenia Nr zam.: A E «Napięcie standardowe Napięcie specjalne Patrz strona 8 Patrz strona 9 Patrz strona 40 Patrz strona 41 Wyzwalacz przekładnikowy 0 nie dla AE5 4 V DC 1 48 V DC 60 V DC 110 V DC 4 0 V DC V AC 50/60 Hz 1) V AC 50/60 Hz 1) 7 0 V AC 50/60 Hz 1) 8 0 V DC 9 L 1 A V DC 9 L 1 B 10 V DC 9 L 1 C 15 V DC 9 L 1 D 17 V DC 9 L 1 E 40 V DC 9 L 1 F 10 V AC 50/60 Hz 1) 9 L 1 K 15 V AC 50/60 Hz 1) 9 L 1 L 40 V AC 50/60 Hz 1) 9 L 1 M 1. miejsce Napięcie sterowania. cewki WYŁ Napięcie standardowe Napięcie specjalne Bez lub z wyzwalaczem przekładnikowym 0 4 V DC 1 48 V DC 60 V DC 110 V DC 4 0 V DC V AC 50/60 Hz 1) V AC 50/60 Hz 1) 7 0 V AC 50/60 Hz 1) 8 1) Wybór częstotliwości napięcia przemiennego 50 lub 60 Hz dokonuje się na miejscu 16. numeru zamówieniowego razem z wyborem języka (patrz strona 40) 0 V DC 9 M 1 A V DC 9 M 1 B 10 V DC 9 M 1 C 15 V DC 9 M 1 D 17 V DC 9 M 1 E 40 V DC 9 M 1 F 10 V AC 50/60 Hz 1) 9 M 1 K 15 V AC 50/60 Hz 1) 9 M 1 L 40 V AC 50/60 Hz 1) 9 M 1 M 6 Siemens HG

37 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wyposażenie obwodów wtórnych 1. miejsce Wyposażenie zabudowy wyłącznika Miejsce: Rozszerzenia Nr zam.: A E «Opcje Wyłącznik do zabudowy Bez wyposażenia do zabudowy, wyłącznik do zabudowy stałej 0 Wyłącznik przygotowany do samodzielnego montażu kasety Patrz strona 8 Patrz strona 9 Patrz strona 40 Patrz strona 41 Bez kasety, z ramionami stykowymi, stykami 1), oprzewodowanie kasety (dostarczana luzem) Z M Bez kasety, z ramionami stykowymi, stykami 1), stykami przeciwnymi, izolatorami przepustowymi, oprzewodowaniem kasety (dostarczany luzem) Wyłącznik na kasecie Na kasecie 1 Na kasecie, z ramionami stykowymi 1) Na kasecie, z ramionami stykowymi, stykami 1) stykami przeciwnymi, izolatorami przepustowymi Moduł wysuwny Wyłącznik na kasecie, z ramą wysuwu, z ramionami stykowymi, stykami 1), stykami przeciwnymi, izolatorami przepustowymi i żaluzjami Wyłącznik na kasecie, z ramą wysuwu, z ramionami stykowymi, stykami 1), stykami przeciwnymi, izolatorami przepustowymi, żaluzjami i uziemnikiem szybkim Modernizacja 8B Wyłącznik na wózku do modernizacji rozdzielnicy typu 8B na następnej stronie 1) Wykonanie specjalne: Styk z 1 palcami stykowymi (tylko dla 150 A i 1,5 ka), możliwość zamówienia poprzez dodanie do kodu Z-M1 Z M nie dla AE5 R-HG11-79.tif R-HG11-75.tif R-HG11-76.tif R-HG11-6.eps Przykład: wyłącznik próżniowy do zabudowy stałej Przykład: wyłącznik próżniowy na kasecie z ramionami stykowymi i stykami tulipanowymi Przykład: wyłącznik próżniowy z modułem wysuwnym Przykład: wyłącznik próżniowy z modułem wysuwnym i uziemnikiem Siemens HG

38 Dobór aparatu Wyposażenie obwodów wtórnych Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 1. miejsce Miejsce: Wyposażenie zabudowy wyłącznika (ciąg dalszy) Nr zam.: Rozszerzenia A E «Opcje Patrz strona 9 Patrz strona 40 Patrz strona 41 Wyłącznik próżniowy na wózku do modernizacji rozdzielnicy 8B Charakterystyki rozdzielnic typu 8B Ramię styk. wraz ze stykami Typ Szer. styku przeciwnego Wys. wjazdu dołem A Styk przeciwny B Styk przeciwny C Styk przeciwny D Styk przeciwny Nr zam k V ka A Ramię styk. typ A A E Z R kv ka 1600 A Ramię styk. typ B A E Z R 7. 1 kv ka 000 A Ramię styk. typ D A E Z R 7. 1 kv ka 500 A Ramię styk. typ D A E Z R 4 1 kv 9 (10 kv) A Ramię styk. typ A A E Z R kv 1.5 ka A Ramię styk. typ D A E Z R 6 1 kv 9 (10 kv) 1600 A Ramię styk. typ B A E Z R kv 1.5 ka A Ramię styk. typ D A E Z R 8 15 kv ka A Ramię styk. typ A A E Z R kv 8 5 ka A Ramię styk. typ C A E Z R kv 0 5 ka 000 A Ramię styk. typ D A E Z R 1 15 kv 5 ka 500 A Ramię styk. typ D A E Z R 15 kv 1.5 ka A Ramię styk. typ D A E Z R 15 kv 1.5 ka A Ramię styk. typ D A E Z R 4 4 kv 8 0 ka A Ramię styk. typ C A E 1 7 Z R 5 4 kv 1.5 ka 1600 A Ramię styk. typ C A E Z R 6 4 kv 1.5 ka 1600 A Ramię styk. typ D A E Z R 7 4 kv 0 ka 000 A Ramię styk. typ D A E Z R 8 4 kv 5 ka 150 A Ramię styk. typ C A E Z R 9 4 kv 5 ka 000 A Ramię styk. typ D A E Z R miejsce Napięcie sterowania napędu silnika Napięcie standardowe Napięcie specjalne Str. 9 Str. 40 Str V DC 1) B 48 V DC C 60 V DC D 110 V DC E 0 V DC F 100 V AC 50/60 Hz ) H 110 V AC 50/60 Hz ) J 0 V AC 50/60 Hz ) K 1) Nie dotyczy znam. prądu zwarciowego wyłączalnego 40 ka. ) Wybór częstotliwości napięcia przemiennego 50 lub 60 Hz dokonuje się na miejscu 16. nr zamówieniowego razem z wyborem języka (str. 40). 0 V DC 1) M V DC 1) N 10 V DC P 15 V DC Q 17 V DC R 40 V DC S 10 V AC 50/60 Hz ) U 15 V AC 50/60 Hz ) V 40 V AC 50/60 Hz ) W 8 Siemens HG

39 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wyposażenie obwodów wtórnych 15. miejsce Blokada, łącznik pomocniczy, zestyk migowy i przyłącze obwodów wtórnych Łącznik pomocniczy Przyłącze obwodów wtórnych Rozszerzenia A E «Blokada mechaniczna 6 NO + 6 NZ 1 NO + 1 NZ Zestyk migowy 7-PIN-listwa zac. dla EA1 0-PIN-owa dla EA51) 4-PIN-owa wtyczka Gdy na miejscu 1. wybrano 0 6: wyłącznik próżniowy / moduł wysuwny wyłącznika p B 64-PIN-owa wtyczka p D p F p H p K p M p R p Q A C p E p G J L N P tak samo jak dla N, ale przy 9 NO + 9 NZ nie dla AE5 p U Z W 6 p jeśli na miejscu 1 wybrano: 0 Gdy na miejscu 1. wybrano 7: wyłącznik modernizowany A B C D E F G Wykonania specjalne H Styki pomocnicze 6 NO + 6 NZ oraz PIN-y wtyczki 4-PIN-owej pozłacane (nie dla modernizacji) Z A 0 Styki pomocnicze 1 NO + 1 NZ oraz PIN-y wtyczki 64-PIN-owej pozłacane (nie dla modernizacji) Z A 1 Blokada kluczykowa (klucz na wyłączniku próżniowym) Tylko dla wyłączników z mechaniczną blokadą i bez elektrycznej blokady załączenia (A47) (nie dla modernizacji) nie dla AE5 Patrz strona 40 Patrz strona 41 Z J 6 0 Siemens HG

40 Dobór aparatu Wyposażenie obwodów wtórnych Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 16. miejsce Język instrukcji i tabliczki znamionowej, częstotliwość napięcia przemiennego obwodów sterowniczych 1) Miejsce: Rozszerzenia Nr zam.: A E «Język Częstotliwość Niemiecki Angielski Francuski Hiszpański DC lub AC 50 Hz 60 Hz Patrz strona Wykonania specjalne Portugalski (DC lub 50 Hz) 9 R 1 C Portugalski (DC lub 60 Hz) 9 R 1 D Włoski, DC lub AC 50 Hz 9 R 1 F Rosyjski, DC lub AC 50 Hz 9 R 1 G Rosyjski, 60 Hz 9 R 1 H Polski, DC lub AC 50 Hz 9 R 1 K Inne języki na zamówienie 1) Napięcie przemienne odnosi się do strony wtórnej, a nie do części pierwotnej wyłącznika próżniowego. 40 Siemens HG

41 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe Miejsce: Nr zam.: Rozszerzenia A E «Opcje Wył. próżniowy 1.miejsce= 0, 1,, Moduł wysuwny 1. miejsce = 5, 6 Modernizacja 1. miejsce = 7 AE1 AE5 Przewody oznaczone na końcach (na wtyczce) Z A 0 5 Przewody bezhalogenowe Z A 1 0 Przewody oznaczone na końcach, z końcówkami i bez wtyczki (należy zamówić przez B01 do Z A 1 1 B08) Przewody cynowane Z A 1 Pozłacane: styki pomocnicze 6 NO + 6 NZ i wtyczka 64-pinowa Z A 0 Pozłacane: styki pomocnicze 1 NO + 1 NZ i wtyczka 64-pinowa Z A 1 Grzałka antykondensacyjna, AC 0 V, 50 W Z A 0 Wykonanie bezsilikonowe Z A 1 Wyłącznik przeznaczony do pracy w temperaturze otoczenia do - 5 Z A 4 0 Blokada elektryczna załączenia Z A 4 7 Wyzwalacz przekładnikowy 5 A Z A 4 9 Uchwyt do blokady załączania AE1 Z A 7 4 Dodatkowa tabliczka znam. dostarczona luzem Z B 0 0 Wiązka przewodów 800 Z B 0 1 Wiązka przewodów 500 Z B 0 Wiązka przewodów 000 Z B 0 Wiązka przewodów 100 Z B 0 4 Wiązka przewodów 1500 Z B 0 5 Wiązka przewodów 500, (nie dla napięcia ster. 4 V DC) Z B 0 6 Wiązka przewodów 000, (nie dla napięcia ster. 4 V DC) Z B 0 7 Wiązka przewodów 500, (nie dla napięcia ster. 4 V DC) Z B 0 8 Wiązka przewodów modułu wysuwnego Z B 1 Obudowa wtyczki PG1/PG9 dla wiązki przewodów (B01-B08) dla wszystkich wersji Z B 1 6 z wyjątkiem 1. miejsce = 7 Bez górnej części wtyczki Z B Bez wyposażenia dodatkowego Z B 4 Cewki ZAŁ/WYŁ z wyłącznikiem cieplnym (dotyczy tylko 60 V/110 V/0 V DC) Z B 4 7 Wiązka przewodów z podwójną izolacją dla przemysłu stoczniowego Z B 5 8 Specjalny schemat obwodu Z B 9 9 Znamionowy prąd roboczy I r = 1600 A przy 50 Hz (dotyczy tylko AE5 z I r = 150 A Z D 0 8 i odstępem 10 ) Dla agresywnych warunków otoczenia: Na zapytanie pozłacane styki, cynowane boki biegunów, Z D 0 Kaseta wysuwna z prowadnicami 0 Z D Kaseta wysuwna z prowadnicami 00 Z D Kaseta wysuwna z prowadnicami 180 Z D 4 Płyta osłonowa Z D 5 5 Osłona wałka Z D 5 6 Izolacja ramion stykowych (wykonanie normalne) Z D 9 0 Izolacja ramion stykowych (wykonanie skrócone, przy 4 kv) Z D 9 1 Izolacja ramion stykowych (Ritter) Z D 9 Izolacja ramion stykowych (minis) Z D 9 Izolacja ramion stykowych (całkowicie skrócona) Z D 9 4 Siemens HG

42 Dobór aparatu Wyposażenie dodatkowe Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Wyposażenie dodatkowe Miejsce: Nr zam.: Rozszerzenia A E «Opcje Wył. próżniowy 1.miejsce= 0, 1,, Moduł wysuwny 1. miejsce = 5, 6 Modernizacja 1. miejsce = 7 AE1 AE5 Izolacja ramion stykowych (wykonanie specjalne dla NXAIR World i AE5) Z D 9 5 Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej 4 kv (przy 1 kv) Z E 1 Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej kv (przy 7. kv) Z E 1 6 Znam. prąd wyłączalny zwarciowy I SC = 6. ka (możliwy tylko dla 7. kv, 5 ka i 1 kv, 5 ka) Z E 4 6 Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej 55 kv (przy 4 kv) Z E 5 5 Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej 65 kv (przy 4 kv) 1) Z E 6 5 Znamionowe napięcie udarowe 95 kv (przy 1 kv) Z E 9 5 Protokół próby wyrobu dostarczany ze stemplem i paszportem Z F 1 9 Protokół próby wyrobu (dostarczany z wył.) Z F 0 Protokół próby wyrobu ze stemplem i podpisem Z F 1 Protokół próby wyrobu (dla zamawiającego) Z F Znamionowy cykl łączeniowy O min CO min CO (tylko dla IEC) Z F 7 Znamionowy cykl łączeniowy O 0, s CO 15 s CO Z F 8 Korba ręczna (do ręcznego napinania sprężyny ZAŁ) - zakres dostawy: jedna korba na wyłącznik Korba ręczna długa - zakres dostawy: jedna korba na wyłącznik Dźwignia do ręcznego wysuwu (do wprowadzania wyłącznika na kasetę) - zakres dostawy: jedna dźwignia na wyłącznik). Wymagana jedynie przy zamówieniu kasety) Z F 0 Z F 1 Z F Dźwignia uziemnika (do sterowania uziemnikiem na module wysuwnym) - zakres dostawy: jedna dźwignia na wyłącznik. Wymagana jedynie przy zamówieniu modułu wysuwnego z uziemnikiem. Z F 4 Szyny prowadzące do kasety Z D 5 Czas wyłączenia Y1 60 ms przy nap. znam. Z G Czas załączenia T ZAŁ < 55 ms Z G Blokada kluczykowa (dla wyłączników z mechaniczną blokadą i bez A47) Z J 6 0 Blokada wtyku SION Z J 6 Kaseta wysuwna z prowadnicami 00 (minis) Z J 6 4 Blokada kluczykowa podwójna (. cylinder jako wyposażenie dodatkowe Z K 1 Styk z 1 palcami stykowymi (do 150 A i 1,5 ka), wybór przez 1. miejsce Z M cykli łączeniowych dla wszystkich wył.: AE1: 1 kv 5 ka 000 A; 1 kv, 1.5 ka; 17.5 kv 1.5 ka; 4 kv 5 ka Z M 0 AE5: wszystkie Gwarancja 4 miesiące Z W 7 0 Gwarancja 6 miesięcy Z W 7 1 Gwarancja 60 miesięcy Z W 7 Instrukcja obsługi i specjalne etykiety dla USA Z Y 4 0 Inne niewymienione wykonania spec. (tylko po konsultacji z działem realizacji w fabryce w Berlinie). Specyfikacje dodatkowe w sposób opisowy Z Y 9 9 1) Napięcie przemienne odnosi się do strony pierwotnej, a nie do części wtórnej wyłącznika próżniowego. 4 Siemens HG

43 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Akcesoria i części zamienne Uwagi do zamawiania akcesoriów i części zamiennych Numery zamówieniowe podane w przeglądzie akcesoriów są odpowiednie do wyłączników próżniowych aktualnie sprzedawanej serii. Jeśli części zamienne lub akcesoria mają być montowane w działających już wyłącznikach, zawsze należy podać podczas zamawiania oznaczenie typu wyłącznika, numer fabryczny i rok produkcji, aby mieć pewność, że dostarczone zostaną pasujące części. Rozbudowa wyłącznika W przypadku rozbudowy o cewki/wyzwalacze, dodatkowo należy podać numery zamówieniowe dobudowywanych części. W przypadku innego wyposażenia dodatkowego, wymagane części montażowe są zawarte w zakresie dostawy. Części zamienne mogą być montowane tylko przez przeszkolony personel. Akcesoria do złączy wtykowych Zawarte w zakresie dostawy podstawowego wyposażenia wyłącznika próżniowego AE: Do 4-pinowych wtyczek dolna część wtyczki odpowiednia ilość tulejek zaciskowych górna część wtyczki ze stykami śrubowymi (nie wymagane końcówki) Do 64-pinowych wtyczek dolna część wtyczki górna część wtyczki odpowiednia ilość tulejek zaciskowych Tabliczka znamionowa HG11-518c_en eps Wskazówka: w przypadku zapytań dotyczących części zamiennych, dostaw uzupełniających itp. należy podać informacje: oznaczenie typu wyłącznika numer fabryczny rok produkcji Miejsce: 1 9 Oznaczenie Opis Charakterystyka Nr zam. Dźwignie Korba wyłącznika AX15 0-B Korba wyłącznika długa AX14 0-B Dźwignia wysuwu AX14 0-C Dźwignia uziemnika (dla modułu do 1,5 ka) AX14 0-D Dźwignia uziemnika (dla modułu 40 ka) AX14 0-D Środki smarne 180 g Klüber-Isoflex Topas LN AX11 -H 1 kg Klüber-Isoflex Topas LN AX11 -E 1 kg smar Molykote AX11 -L 1 kg wazelina Atlantic AX11-4A Cewka załączająca Zastosowanie jako elektromagnes załączający lub 1. cewka wył dla AE1 4 V DC AY K dla AE1 0/ V DC AY M dla AE1 48 V DC AY C dla AE1 60 V DC AY D dla AE1 100/14 V DC AY E dla AE1 15/144 V DC AY L dla AE1 0/50 V DC AY F dla AE1 100/15 V AC, 50/60 Hz AY E dla AE1 0/40 V AC, 50/60 Hz AY F Siemens HG

44 Dobór aparatu Akcesoria i części zamienne Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Miejsce: 1 9 Oznaczenie Opis Charakterystyka Nr zam. Cewka załączająca dla AE5 4 V DC AY B (ciąg dalszy) dla AE5 48 V DC AY C dla AE5 60 V DC AY D dla AE V DC AY E dla AE V DC AY F dla AE5 100/15 V AC, 50/60 Hz AY J dla AE5 0/40 V AC, 50/60 Hz AY K. Cewka WYŁ dla AE1 i AE5 4 V DC AX11 01-B dla AE1 i AE V DC AX11 01-C dla AE1 i AE V DC AX11 01-E dla AE1 i AE V DC AX11 01-F dla AE1 i AE V AC, 50 Hz AX11 01-G dla AE1 i AE V AC, 50 Hz AX11 01-J dla AE1 i AE V AC, 60 Hz AX11 01-G dla AE1 i AE V AC, 60 Hz AX11 01-J Elementy do zabudowy Dla. cewka WYŁ dla AE1 AX14 11-A dla AE5 AX A Wyzwalacz Dla znamionowego prądu roboczego 0.5 A dla AE1 i AE5 AX11 0-A przekładnikowy Dla znamionowego prądu roboczego 1 A dla AE1 i AE5 AX11 0-B Dla impulsu wyzwalania 0.1 Ws, 0 Ω dla systemu zabezpieczeń 7SJ45 dla AE1 i AE5 AX11 04-B Dla znamionowego prądu roboczego 5 A incl. rectifier dla AE1 AX11 0-D Dla znamionowego prądu roboczego 5 A incl. rectifier dla AE5 AX11 0-E Elementy do zabudowy Dla wyzwalacz przekładnikowy dla AE1 AX14 11-A dla AE5 AX A Wyzwalacz dla AE1 i AE5 4 V DC AX11 0-B podnapięciowy dla AE1 i AE5 0/ V DC AX11 0-L dla AE1 i AE5 48 V DC AX11 0-C dla AE1 i AE5 60 V DC AX11 0-D dla AE1 i AE5 110 V DC AX11 0-E dla AE1 i AE5 10/17 V DC AX11 0-N dla AE1 i AE5 0 V DC AX11 0-F dla AE1 i AE5 40 V DC AX11 0-P dla AE1 i AE5 100 V AC, 50 Hz AX11 0-G dla AE1 i AE5 110/15 V AC, 50 Hz AX11 0-H dla AE1 i AE5 0 V AC, 50 Hz AX11 0-J dla AE1 i AE5 40 V AC, 50 Hz AX11 0-M dla AE1 i AE5 100 V AC, 60 Hz AX11 0-G dla AE1 i AE5 110/15 V AC, 60 Hz AX11 0-H dla AE1 i AE5 0 V AC, 60 Hz AX11 0-J dla AE1 i AE5 40 V AC, 60 Hz AX11 0-M Elementy do zabudowy Dla wyzwalacza podnapięciowego dla AE1 AX14 1-A dla AE5 AX14 1-5A Silnik zbrojący dla AE1 4/0/ V DC AY17 11-B dla AE1 48 V DC AY17 11-C dla AE1 60 V DC AY17 11-D dla AE1 100/110/15 V DC/AC AY17 11-E dla AE1 0 V DC/0 V AC AY17 11-F dla AE5 4/0/ V DC AY B dla AE5 48/60 V DC AY C dla AE5 dla AE V DC V AC 0 40 V DC 0 40 V AC AY E AY F 44 Siemens HG

45 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Akcesoria i części zamienne Miejsce: 1 9 Oznaczenie Opis Charakterystyka Nr zam. Stycznik pomocniczy Typ RH11 Dla blokady antypompującej dla AE1 4 V DC SWB: dla AE1 0/ V DC SWB: dla AE1 48 V DC SWB: dla AE1 60 V DC SWB: dla AE1 110 V DC SWB: dla AE1 10/17 V DC SWB: 5566 dla AE1 0 V DC SWB: 5566 dla AE1 40/50 V DC SWB: dla AE1 110 V AC, 50/60 Hz SWB: dla AE1 10 V AC, 50/60 Hz SWB: dla AE1 15 V AC, 50/60 Hz SWB: dla AE1 0 V AC, 50/60 Hz SWB: dla AE1 40 V AC, 50/60 Hz SWB: Moduł elektroniczny dla AE V DC AY14 0-1B V DC V AC AY14 0-1E Łącznik pozycyjny Typ SE4 bez osprzętu mocującego AX4 06-0A Przeznaczony dla: elektrycznej blokady antypompowej (-S) 1 blokady elektrycznej (-S1) 1 sterowania silnika (-S1, -S) sprężyny załączania w stanie naprężonym (-S4) 1 Liczba zestyku migowego (-S6) nie dla AE5 elektrycznej blokady załączania (-S5) 1 kasety (-S1.0 do S1.9) 10 Styki pomocnicze (-S1) 6 NO + 6 NZ SV9 7-AA0 1 NO + 1 NZ SV9 74-AA0 Blokada mechaniczna dla AE1 AX14 0-A dla AE1 1 kv 5 ka 150 A AX14 0-B Blokada kluczykowa dla AE1 AX14 7-A dla AE1 1 kv 5 ka 150 A AX14 7-B Osprzęt dla Tulejki zaciskowe (dla przewodów o przek. 1.5 ) dla AE1 i AE5 4-pinowe AX11 4-A złącza wtykowego Tulejki zaciskowe (do dolnej części wtyczki) dla AE1 i AE5 64-pinowe AX11 4-4B Gniazda do tulejek (do górnej części wtyczki) dla AE1 i AE5 64-pinowe AX11 4-4C Szczypce zaciskowe dla AE1 i AE5 AX11 4-4D Narzędzia do demontażu dla AE1 i AE5 AX11 4-4G Złącze wtykowe kompletne dla AE1 i AE5 4-pinowe AX11 4-7A dla AE1 i AE5 64-pinowe AX11 4-6A Elektryczna dla AE1 4 V DC AX14 05-B blokada załączania dla AE1 0/ V DC AX14 05-K dla AE1 48 V DC AX14 05-C dla AE1 60 V DC AX14 05-D dla AE1 100/17 V DC AX14 05-E dla AE1 0/40 V DC AX14 05-F dla AE1 100 V AC, 50/60 Hz AX14 05-G dla AE1 100/15 V AC, 50/60 Hz AX14 05-H dla AE1 0/40 V AC, 50/60 Hz AX14 05-J Elementy do zabudowy Dla elektrycznej blokady załączania dla AE1 AX14 15-A dla AE1 1 kv 5 ka 150 A AX14 15-C Sygnalizacja wyzwolenia wyłącznika dla AE1 AX14 16-A Siemens HG

46 Dobór aparatu Akcesoria i części zamienne Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Miejsce: 1 9 Oznaczenie Opis Charakterystyka Nr zam. Izolatory przepustowe Podziałka międzybiegunowa: 150/160 dla 7. do 17.5 kv, 800 do 1600 A, do 1.5 ka AX14 5-A kompletne Podziałka międzybiegunowa: 10 dla 7. do 17.5 kv, 800 do 1600 A, do 1.5 ka AX14 5-B Podziałka międzybiegunowa: 10 dla 7. do 17.5 kv, 000 do 500 A, do 1.5 ka AX14 5-C Podziałka międzybiegunowa: 10 dla 4 kv, 800 do 150 A, do 5 ka AX14 5-D Podziałka międzybiegunowa: 10 dla 4 kv, 000 do 500 A, do 5 ka AX14 5-E Podziałka międzybiegunowa: 75 dla 4 kv, 800 do 150 A, do 5 ka AX14 5-F Podziałka międzybiegunowa: 75 dla 4 kv, 000 do 500 A, do 5 ka AX14 5-G Podziałka międzybiegunowa: 10/75 dla 7. do 17.5 kv, 150 to 150 A, 40 ka AX14 5-H Osłona przednia Osłona przednia, podziałka międzybiegunowa 150/ miejsce = 0 AX1470-1A dla SION AE1 1. miejsce 1 6 AX1470-1B 1. miejsce 1 6 z przygotowaniem do blokady kluczykowej (J60) AX1470-1C 1. miejsce = 0 (neutralna) AX1470-1E 1. miejsce 1 6 (neutralna) AX1470-1F Osłona przednia, podziałka międzybiegunowa miejsce = 0 AX1470-A 1. miejsce 1 6 AX1470-B 1. miejsce 1 6 z przygotowaniem do blokady kluczykowej (J60) AX1470-C 1. miejsce = 0 (neutralna) AX1470-E 1. miejsce 1 6 (neutralna) AX1470-F Osłona przednia, podziałka międzybiegunowa miejsce = 0 AX1470-A Osłony boczne, podziałka międzybiegunowa 10 Osłony boczne, podziałka międzybiegunowa 75 Osłona górna do przyłączy obwodów wtórnych 1. miejsce 1 6 AX1470-B 1. miejsce 1 6 z przygotowaniem do blokady kluczykowej (J60) AX1470-C 1. miejsce = 0 (neutralna) AX1470-E 1. miejsce 1 6 (neutralna) AX1470-F AX1470-S AX1470-S AX1470-0H Osłona przednia Standardowa AX1470-5A dla SION AE5 Neutralna AX1470-5B Izolacja ramion Wykonanie normalne, odstęp 10 dla AE1 7. do 17.5 kv ( 1.5 ka) AX14 8-A stykowych tylko Wykonanie krótkie, odstęp 10 (minis) dla AE1 7. do 17.5 kv ( 1.5 ka) AX14 8-4H dla wyłączników Wykonanie normalne, odstęp 10 dla AE1 7. do 17.5 kv (40 ka) AX14 8-E standardowych Wykonanie normalne, odstęp 75 dla AE1 7. do 17.5 kv AX14 8-C dla dodatkowego Wykonanie normalne, odstęp 05 dla AE1 7. do 17.5 kv AX14 8-D doizolowania Wykonanie krótkie, odstęp 05 (minis) dla AE1 7. do 17.5 kv ( 1.5 ka) AX14 8-4K w przypadku montażu Wykonanie normalne, odstęp 10 dla AE1 4 kv AX14 8-B w miejscu z ograniczoną Wykonanie krótkie, odstęp 10 dla AE1 4 kv AX14 8-B szerokością Wykonanie normalne, odstęp 10 dla AE5 7. do 1 kv ( 5 ka 150 A) AX14 8-5A Wykonanie krótkie, odstęp 10 dla AE5 7. do 1 kv ( 5 ka 150 A) AX14 8-6A Wykonanie krótkie, odstęp 10 (minis) dla AE5 7. do 1 kv ( 5 ka 150 A) AX14 8-7A Wykonanie normalne, odstęp 75 dla AE5 7. do 1 kv ( 5 ka 150 A) AX14 8-5C Wykonanie krótkie, odstęp 75 dla AE5 7. do 1 kv ( 5 ka 150 A) AX14 8-6C Wykonanie normalne, odstęp 05 dla AE5 7. do 1 kv ( 5 ka 150 A) AX14 8-5D Wykonanie krótkie, odstęp 05 dla AE5 7. do 1 kv ( 5 ka 150 A) AX14 8-6D Wykonanie krótkie, odstęp 05 (minis) dla AE5 7. do 1 kv ( 5 ka 150 A) AX14 8-7D Wykonanie normalne, odstęp 10 dla AE5 7. do 1 kv (1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5 ka) AX14 8-5K Wykonanie krótkie, odstęp 10 (minis) dla AE5 7. do 1 kv (1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5kA) AX14 8-7K Wykonanie krótkie, odstęp 10 dla AE5 7. do 1 kv (1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5 ka) AX14 8-6K Wykonanie normalne, odstęp 75 dla AE5 7. do 1 kv (1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5 ka) AX14 8-5H Wykonanie krótkie, odstęp 75 dla AE5 7. do 1 kv (1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5 ka) AX14 8-6H Wykonanie normalne, odstęp 05 dla AE5 7. do 1 kv (1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5 ka) AX14 8-5J Wykonanie krótkie, odstęp 05 dla AE5 7. do 1 kv (1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5 ka) AX14 8-6J Wykonanie krótkie, odstęp 05 (minis) dla AE5 7. do 1 kv (1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5 ka) AX14 8-7H 46 Siemens HG

47 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Akcesoria i części zamienne Miejsce: 1 9 Oznaczenie Opis Charakterystyka Nr zam. Izolacja ramion Wykonanie krótkie, odstęp 05 (Ritter) dla AE5 7. do 1 kv ( 1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5kA) AX14 8-5N stykowych tylko Wykonanie normalne (góra) dla AE5 4 kv AX14 8-4B dla wyłączników Wykonanie normalne (dół) dla AE5 4 kv AX14 8-5B standardowych dla dodatkowego Wykonanie normalne dla NXAIR dla AE5 7. do 1 kv ( 5 ka 150A) AX14 8-5F doizolowania Wykonanie krótkie dla NXAIR dla AE5 7. do 1 kv ( 5 ka 150A) AX14 8-6F w przypadku montażu Wykonanie specjalne dla NXAIR (dla D95) dla AE5 7. do 1 kv ( 5 ka 150A) AX14 8-5Q w miejscu z ograni- Wykonanie normalne dla NXAIR dla AE5 7. do 1 kv (1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5 ka) AX14 8-6M czoną zerokością Wykonanie krótkie dla NXAIR dla AE5 7. do 1 kv (1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5 ka) AX14 8-5M (ciąg dalszy) Wykonanie specjalne dla NXAIR (dla D95) dla AE5 7. do 1 kv (1.5 ka 1600 A) / 17.5 kv (5 ka) AX14 8-5P Wykonanie krótkie dla NXAIR (góra) dla AE5 4 kv AX14 8-6B Wykonanie krótkie dla NXAIR (dół) dla AE5 4 kv AX14 8-8B Kulisa dla ramy kasety Wykonanie krótkie AX14 5-B Styki tulipanowe 6 palców styk. dla AE1 i AE5 7./1/4 kv, 800 do 150 A AX14 4-A 6 palców styk. dla AE1 i AE kv, 800 do 150 A AX14 4-B 6 palców styk. dla AE1 i AE5 7./1/4 kv, do 150 A AX14 4-C 6 palców styk. dla AE1 i AE kv, do 150 A AX14 4-D 1 palców styk. dla AE1 i AE5 7./1/4 kv, 800 do 150 A AX14 4-E 1 palców styk. dla AE1 i AE kv, 800 do 150 A AX14 4-F Styki tulipanowe z Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE1 7./1 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-A ramionami stykowymi Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE1 7./1 kv, do 1.5 ka, do 500 A AX14 4-B Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-C Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE kv, do 1.5 ka, do 500 A AX14 4-D Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE1 4 kv, do 5 ka, do 150 A AX14 4-E Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE1 4 kv, do 5 ka, do 500 A AX14 4-F Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE1 7./1 kv, 40 ka, do 150 A AX14 4-G Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE1 7./1 kv, 40 ka, do 150 A AX14 4-H Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE kv, 40 ka, do 150 A AX14 4-J Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE kv, 40 ka, do 150 A AX14 4-K Odstęp: wszystkie Palce styk.: 1 dla AE1 7./1 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-L Odstęp: wszystkie Palce styk.: 1 dla AE kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-M Odstęp: wszystkie Palce styk.: 1 dla AE1 i AE5 4 kv, do 5 ka, do 150 A AX14 4-N Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE5 7./1 kv, do 1.5 ka, do 1600 A AX14 4-P Odstęp: wszystkie Palce styk.: 6 dla AE kv, do 5 ka, do 1600 A AX14 4-Q Odstęp: wszystkie Palce styk.: 1 dla AE5 7./1 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-R Odstęp: wszystkie Palce styk.: 1 dla AE kv, do 5 ka, do 150 A AX14 4-S Odstęp: 05 Palce styk.: 6 dla AE1 (minis) 7./1 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-4A Odstęp: 10 Palce styk.: 6 dla AE1 (minis) 7./1 kv, do 1.5 ka, do 500 A AX14 4-4B Odstęp: 05 Palce styk.: 6 dla AE1 (minis) 17.5 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-4C Odstęp: 10 Palce styk.: 6 dla AE1 (minis) 17.5 kv, do 1.5 ka, do 500 A AX14 4-4D Odstęp: 10 Palce styk.: 6 dla AE1 (minis) 7./1 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-4T Odstęp: 10 Palce styk.: 6 dla AE1 (minis) 17.5 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-4U Odstęp: 10 Palce styk.: 6 dla AE1 (minis) 7./1 kv, 40 ka, do 150 A AX14 4-4G Odstęp: 10 Palce styk.: 6 dla AE1 (minis) 7./1 kv, 40 ka, do 150 A AX14 4-4H Odstęp: 10 Palce styk.: 6 dla AE1 (minis) 17.5 kv, 40 ka, do 150 A AX14 4-4J Odstęp: 10 Palce styk.: 6 dla AE1 (minis) 17.5 kv, 40 ka, do 150 A AX14 4-4K Odstęp: 05 Palce styk.: 1 dla AE1 (minis) 7./1 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-4L Odstęp: 05 Palce styk.: 1 dla AE1 (minis) 17.5 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-4M Siemens HG

48 Dobór aparatu Akcesoria i części zamienne Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Miejsce: 1 9 Oznaczenie Opis Charakterystyka Nr zam. Styki tulipanowe z Odstęp: 10 Palce styk.: 1 dla AE1 (minis) 7./1 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-4V ramionami stykowymi Odstęp: 10 Palce styk.: 1 dla AE1 (minis) 17.5 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-4W (ciąg dalszy) Odstęp: 05 Palce styk.: 6 dla AE5 (minis) 7./1 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-5A Odstęp: 05 Palce styk.: 6 dla AE5 (minis) 17.5 kv, do 5 ka, do 150 A AX14 4-5B Odstęp: 05 Palce styk.: 1 dla AE5 (minis) 7./1 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 4-5C Odstęp: 05 Palce styk.: 1 dla AE5 (minis) 17.5 kv, do 5 ka, do 150 A AX14 4-5D Odstęp: 10 Palce styk.: 6 dla AE5 (minis) 7./1 kv, do 1.5 ka, do 1600 A AX14 4-5G Odstęp: 10 Palce styk.: 6 dla AE5 (minis) 17.5 kv, do 5 ka, do 1600 A AX14 4-5H Odstęp: 10 Palce styk.: 1 dla AE5 (minis) 7./1 kv, do 1.5 ka, do 1600 A AX14 4-5J Odstęp: 10 Palce styk.: 1 dla AE5 (minis) 17.5 kv, do 5 ka, do 1600 A AX14 4-5K Styk przeciwny dla AE1 7. / 1 / 17.5 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 44-A dla AE1 7. / 1 / 17.5 kv, do 1.5 ka, do 500 A 7. / 1 / 17.5 kv, 40 ka, do 150 A AX14 44-B Szyny prądowe dla AE1 i AE5 dla AE1 7. / 1 / 17.5 kv, 40 ka, do 150 A (minis) AX14 44-D dla AE1 4 kv, do 5 ka, do 500 A AX14 44-C (po 1 zestawie) Podziałka międzybiegunowa 150/10, odstęp / 1 / 17.5 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 55-A dla uziemnika Podziałka międzybiegunowa 150, odstęp / 1 / 17.5 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 55-A Podziałka międzybiegunowa 10, odstęp / 1 / 17.5 kv, do 1.5 ka, do 150 A AX14 55-B Podziałka międzybiegunowa 10, odstęp / 1 / 17.5 kv, do 1.5 ka, do 500 A AX14 55-C Podziałka międzybiegunowa 10, odstęp 10 7./1/17.5 kv, 40 ka, do 150 A AX14 55-D Podziałka międzybiegunowa 10, odstęp 10 4 kv, do 5 ka, do 150 A AX14 55-E Podziałka międzybiegunowa 75, odstęp 10 4 kv, do 5 ka, do 150 A AX14 55-F Podziałka międzybiegunowa 10, odstęp 10 4 kv, do 5 ka, do 500 A AX14 55-G Podziałka międzybiegunowa 75, odstęp 10 4 kv, do 5 ka, do 500 A AX14 55-H Metalowa osłona Podziałka międzybiegunowa 150 i I sc 5 ka dla AE5 AX A ochronna (płyta IP) Podziałka międzybiegunowa 160 i I sc 5 ka dla AE5 AX B Podziałka międzybiegunowa 10 dla AE5 AX C Podziałka międzybiegunowa 75 dla AE5 AX D Podziałka międzybiegunowa 150 i I sc = 1.5 ka dla AE5 AX A Podziałka międzybiegunowa 160 i I sc = 1.5 ka dla AE5 AX B Osłona wału Podziałka międzybiegunowa 150/160 dla AE5 AX A Podziałka międzybiegunowa 150 (Ritter) dla AE5 AX C Podziałka międzybiegunowa 10 dla AE5 AX B Podziałka międzybiegunowa 75 dla AE5 AX D Dławica dla AE1 i AE5 AX A Grzałka 0 V AC, 50 W dla AE1 AX14 59-A antykondensacyjna dla AE5 AX A 48 Siemens HG

49 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dobór aparatu Akcesoria i części zamienne Oznaczenie Opis Droga przemieszczenia / charakterystyka Miejsce: Nr zam. Kod języka * Znamionowe napięcie robocze dla 50/60 Hz wyłączalny przy składowej DC 6% Podziałka międzybiegunowa Odstęp Znamionowy prąd roboczy U r I SC I r kv ka A Kaseta /160 0 (bez wiązki kabl.) AX71 1-A /160 0 (z wiązką kabl.) AE1 AX71 1-A /160 0 (z wiązką kabl.) AE5 AX71 1-4A (bez wiązki kabl.) AX71 1-B (z wiązką kabl.) AE1 AX71 1-B (z wiązką kabl.) AE5 AX71 1-4B (bez wiązki kabl.) AX71 1-C (z wiązką kabl.) AE1 AX71 1-C (bez wiązki kabl.) AX71 1-D (z wiązką kabl.) AE1 AX71 1-D / (bez wiązki kabl.) AX71 1-E / (z wiązką kabl.) AE1 AX71 1-E / (z wiązką kabl.) AE5 AX71 1-4E (bez wiązki kabl.) AX71 1-F (z wiązką kabl.) AE1 AX71 1-F (z wiązką kabl.) AE5 AX71 1-4F Rama modułu AX A bez uziemnika AX B AX C AX D > 150 AX G wszy. I r AX H AX E AX F > 150 AX J > 150 AX K Rama modułu ze ścianką działową AX A z uziemnikiem ze ścianką działową AX B bez ścianki działowej AX C bez ścianki działowej AX D > 150 bez ścianki działowej AX G wszy. I r bez ścianki działowej AX H ze ścianką działową AX E ze ścianką działową AX J > 150 bez ścianki działowej AX F > 150 bez ścianki działowej AX K *) Wersję językową tabliczki znamionowej można znaleźć w tabeli. Odpowiedni kod należy dodać do numeru zamówieniowego. A Niemiecki B Angielski C Francuski D Hiszpański E Włoski F Rosyjski G Portugalski H Polski Z Opcja otwarta, Z =... Siemens HG

50 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 50 Siemens HG

51 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Zawartość Zawartość Strona Dane techniczne 51 Dane elektryczne, wymiary i masy Poziom napięcia 7. kv 5 Charakterystyka łączeniowa dla 7. kv 58 Poziom napięcia 1 kv 59 Charakterystyka łączeniowa dla 1 kv 67 Poziom napięcia 17.5 kv 68 Charakterystyka łączeniowa dla 17.5 kv 75 Poziom napięcia 4 kv 76 Charakterystyka łączeniowa dla 4 kv 78 Rysunki wymiarowe Poziomy napięcia 7. do 4 kv 79 Wyłącznik próżniowy SION na kasecie, ze stykami R-HG11-80.tif Czasy łączenia i czasy własne 87 Zabezpieczenie zwarciowe silnika 87 Dane eksploatacyjne cewek 87 Schematy obwodów wtórnych Standardowy schemat złącza wtykowego dla AE1 89 Łączniki pozycyjne dla kasety dla AE1 89 Łączniki pomocnicze dla AE1 90 Wyposażenie dodatkowe dla AE1 90 Wyposażenie dodatkowe: wyzwalacze dla AE1 91 Standardowy schemat złącza wtykowego dla AE5 9 Łączniki pozycyjne dla kasety dla AE5 9 Łączniki pomocnicze dla AE59 Wyposażenie dodatkowe dla AE5 94 Wyposażenie dodatkowe: wyzwalacze dla AE5 94 Wyłącznik próżniowy SION na kasecie, ze stykami R-HG11-75.tif Siemens HG

52 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 7. kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 58) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / / A7E a AE / / A7E a AE /4 s /85 A7E AE /4 s /85 A7E AE /5 s /85 A7E AE /5 s /85 A7E AE /65 s /85 A7E a AE /65 s /85 A7E a AE / /89.5 A7E a AE / /89.5 A7E a AE /4 s /85 A7E AE /4 s /85 A7E AE / /95.5 A7E a AE /5 s /85 A7E44001 AE /5 s /85 A7E44001 AE / /95.5 A7E44001 a AE /65 s /85 A7E44001 a AE /65 s /85 A7E44001 a AE / /95.5 A7E44001 b AE / /89.5 A7E a AE / /89.5 A7E a AE / /95.5 A7E a s Na zapytanie Uwaga: rysunki wymiarowe od strony 79 Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 5 Siemens HG

53 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 7. kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 58) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE / /- A7E a AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE / /- A7E a AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / /- A7E b AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Siemens HG

54 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 7. kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 58) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /4 s /91.5 A7E AE /4 s /91.5 A7E AE /5 s / A7E4400 AE /5 s / A7E4400 AE /65 s / A7E4400 a AE /65 s / A7E4400 a AE / /- A7E4400 4a AE / /- A7E4400 4a AE /4 s / 91.5 A7E AE /4 s / 91.5 A7E AE /5 s / 91.5 A7E4400 AE /5 s / 91.5 A7E4400 AE /65 s / 91.5 A7E4400 a AE /65 s / 91.5 A7E4400 a AE / / 96.5 A7E4400 4a AE / / 96.5 A7E4400 4a AE /4 s / 91.5 A7E AE /4 s / 91.5 A7E AE / /10.5 A7E a AE /5 s / 91.5 A7E44004 AE /5 s / 91.5 A7E44004 AE / /10.5 A7E44004 a AE /65 s / 91.5 A7E44004 a AE /65 s / 91.5 A7E44004 a AE / /10.5 A7E44004 b AE / / 96.5 A7E a AE / / 96.5 A7E a AE / /10.5 A7E a s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 54 Siemens HG

55 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 7. kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 58) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / / A7E AE / / A7E AE /4 s /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E AE /65 s /10 A7E a AE /65 s /10 A7E a AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E44001 AE /5 s /10 A7E44001 AE /65 s /10 A7E44001 a AE /65 s /10 A7E44001 a AE / /10 A7E AE / /10 A7E s Na zapytanie Uwaga: rysunki wymiarowe od strony 79 Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Siemens HG

56 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 7. kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 58) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / / A7E AE / / A7E AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / / A7E AE / / A7E AE /4 s A7E AE /4 s A7E AE /5 s A7E AE /5 s A7E AE /65 s A7E a AE /65 s A7E a AE / A7E AE / A7E AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 56 Siemens HG

57 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 7. kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 58) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /5 s / A7E4400 AE /5 s / A7E4400 AE /65 s / A7E4400 a AE /65 s / A7E4400 a AE / / A7E AE / / A7E AE /4 s /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E4400 AE /5 s /10 A7E4400 AE /65 s /10 A7E4400 a AE /65 s /10 A7E4400 a AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E44004 AE /5 s /10 A7E44004 AE /65 s /10 A7E44004 a AE /65 s /10 A7E44004 a AE / /150 A7E44008 AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /150 A7E AE / /150 A7E s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Siemens HG

58 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 7. kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz poniżej) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / /160 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Charakterystyka łączeniowa dla 7. kv HG11-540d_en eps HG11-888_en eps HG11-59d_en eps Ilość cykli łączen iowych Ilość cykli łączen iowych Ilość cykli łączen iowych a ka 50 0 Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) a b a 4a ka 50 0 Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) ka Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) Dopuszczalna ilość cykli łączeniowych zależna jest od wartości skutecznej prądu wyłączalnego. Wszystkie wyłączniki próżniowe SION spełniają klasy łączeniowe E, M i C zgodnie z normą IEC Przebieg charakterystyk bazuje, poza parametrami określonymi w IEC , na średnich wartościach uzyskanych z przeprowadzonych badań. Dokładna osiągalna ilość cykli łącz. zależna jest każdorazowo od danego przypadku zastosowania. 58 Siemens HG

59 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 1 kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 67) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE /4 s /85 A7E AE /4 s /85 A7E AE /5 s /85 A7E AE /5 s /85 A7E AE /65 s /85 A7E a AE /65 s /85 A7E a AE / / 89.5 A7E a AE / / 89.5 A7E a AE /4 s /85 A7E AE /4 s /85 A7E AE / / 95.5 A7E a AE /5 s /85 A7E AE /5 s /85 A7E AE / / 95.5 A7E a AE /65 s /85 A7E a AE /65 s /85 A7E a AE / / 95.5 A7E b s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Siemens HG

60 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 1 kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 67) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / / 89.5 A7E a AE / / 89.5 A7E a AE / / 95.5 A7E a AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE / /- A7E a AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE / /- A7E a s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 60 Siemens HG

61 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 1 kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 67) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / /- A7E b AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E4400 8a AE /65 s / A7E4400 8a AE / /- A7E4400 9a AE / /- A7E4400 9a AE /4 s / 91.5 A7E AE /4 s / 91.5 A7E AE /5 s / 91.5 A7E AE /5 s / 91.5 A7E AE /65 s / 91.5 A7E4400 8a AE /65 s / 91.5 A7E4400 8a AE / / 96.5 A7E4400 9a AE / / 96.5 A7E4400 9a AE /4 s / 91.5 A7E AE /4 s / 91.5 A7E AE / /10.5 A7E a s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Siemens HG

62 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 1 kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 67) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /5 s / 91.5 A7E AE /5 s / 91.5 A7E AE / /10.5 A7E a AE /65 s / 91.5 A7E a AE /65 s / 91.5 A7E a AE / /10.5 A7E b AE / / 96.5 A7E a AE / / 96.5 A7E a AE / /10.5 A7E a AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / / A7E44008 AE / / A7E44008 AE / / A7E AE / / A7E s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 6 Siemens HG

63 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 1 kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 67) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / / A7E AE / / A7E AE /4 s /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E AE /65 s /10 A7E a AE /65 s /10 A7E a AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E AE /65 s /10 A7E a AE /65 s /10 A7E a AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Siemens HG

64 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 1 kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 67) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / / A7E AE / / A7E AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / / A7E AE / / A7E AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E AE /65 s / A7E a AE /65 s / A7E a AE / / A7E AE / / A7E AE /4 s / A7E AE /4 s / A7E AE /5 s / A7E AE /5 s / A7E s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 64 Siemens HG

65 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 1 kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 67) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE /65 s / A7E4400 8a AE /65 s / A7E4400 8a AE / / A7E AE / / A7E AE /4 s /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E AE /65 s /10 A7E4400 8a AE /65 s /10 A7E4400 8a AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /4 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E AE /5 s /10 A7E AE /65 s /10 A7E a AE /65 s /10 A7E a AE / /150 A7E AE / /150 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /150 A7E AE / /150 A7E AE / /160 A7E AE / /10 A7E s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Siemens HG

66 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 1 kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 67) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE /65 s / 8a AE /65 s / 8a AE / / 9 AE / / 9 AE / / 9 AE / AE / / 10 AE / / 10 AE / / 10 AE / /155 A7E AE / /155 A7E AE / /155 A7E AE / /165 A7E AE / /05 A7E AE / /05 A7E AE / /05 A7E s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 66 Siemens HG

67 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 and AE1 Charakterystyka łączeniowa dla 1 kv HG11-75c_en eps HG11-889_en eps HG11-74b_en eps Ilość cykli łączen iowych Ilość cykli łączen iowych Ilość cykli łączen iowych a ka 50 0 Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) a 8b 7a 9a ka Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) ka Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) Dopuszczalna ilość cykli łączeniowych zależna jest od wartości skutecznej prądu wyłączalnego. Wszystkie wyłączniki próżniowe SION spełniają klasy łączeniowe E, M i C zgodnie z normą IEC Przebieg charakterystyk bazuje, poza parametrami określonymi w IEC , na średnich wartościach uzyskanych z przeprowadzonych badań. Dokładna osiągalna ilość cykli łącz. zależna jest każdorazowo od danego przypadku zastosowania. Siemens HG

68 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 75) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / / A7E a AE / / A7E a AE / / A7E a AE / / A7E a AE / / A7E a AE / / A7E a AE / /94 A7E a AE / /94 A7E a AE / /94 A7E a AE / /94 A7E a AE / /94 A7E a AE / /94 A7E a AE / /94 A7E a AE / /94 A7E a AE / /100 A7E a AE / /94 A7E a AE / /94 A7E a AE / /100 A7E a AE / /94 A7E a AE / /94 A7E a AE / /100 A7E a AE / / A7E a AE / / A7E a AE / / A7E a AE / / A7E a AE / / A7E a AE / / A7E a Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 68 Siemens HG

69 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 75) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E a AE / /- A7E4400 1a AE / /- A7E4400 1a AE / /- A7E4400 1a AE / /- A7E4400 1a AE / /97 A7E a AE / /97 A7E a AE / /97 A7E4400 1a AE / /97 A7E4400 1a AE / /97 A7E4400 1a AE / /97 A7E4400 1a Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Siemens HG

70 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE kv i NXAIR 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 75) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / /97 A7E a AE / /97 A7E a AE / /10 A7E a AE / /97 A7E a AE / /97 A7E a AE / /10 A7E a AE / /97 A7E a AE / /97 A7E a AE / /10 A7E a AE / / A7E44008 AE / / A7E44008 AE / / A7E AE / / A7E Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 70 Siemens HG

71 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 75) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / / A7E AE / / A7E Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Siemens HG

72 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 75) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 7 Siemens HG

73 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 75) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / / A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /150 A7E AE / /150 A7E AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / /150 A7E AE / /150 A7E AE / /160 A7E AE / /10 A7E Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Siemens HG

74 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 75) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / /10 A7E AE / /10 A7E AE / / 14 AE / / 14 AE / / 14 AE / AE / / 15 AE / / 15 AE / / 15 AE / /155 A7E AE / /155 A7E AE / /155 A7E AE / /165 A7E AE / /05 A7E AE / /05 A7E AE / /05 A7E Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 74 Siemens HG

75 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 and AE1 Charakterystyka łączeniowa dla 17.5 kv HG11-57c_en eps HG11-890_en eps HG11-541b_en eps Ilość cykli łączen iowych ka Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) Ilość cykli łączen iowych a 1a ka 50 Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) Ilość cykli łączen iowych a ka Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) Dopuszczalna ilość cykli łączeniowych zależna jest od wartości skutecznej prądu wyłączalnego. Wszystkie wyłączniki próżniowe SION spełniają klasy łączeniowe E, M i C zgodnie z normą IEC Przebieg charakterystyk bazuje, poza parametrami określonymi w IEC , na średnich wartościach uzyskanych z przeprowadzonych badań. Dokładna osiągalna ilość cykli łącz. zależna jest każdorazowo od danego przypadku zastosowania. Siemens HG

76 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE5 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 4 kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 78) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / s / 105 A7E a AE / s / 105 A7E a AE /4 s / 105 A7E a AE /4 s / 105 A7E a AE /5 s / 105 A7E a AE /5 s / 105 A7E a AE /65 s / 105 A7E a AE /65 s / 105 A7E a AE /4 s / 108 A7E a AE /4 s / 108 A7E a AE /5 s / 108 A7E a AE /5 s / 108 A7E a AE /65 s / 108 A7E a AE /65 s / 108 A7E a AE /65 s / 105 A7E a AE /65 s / 105 A7E a AE /65 s / 105 A7E a s Na zapytanie Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) 76 Siemens HG

77 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 4 kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 78) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / /160 A7E AE / /160 A7E AE / /160 A7E AE / /160 A7E AE / /180 A7E AE / /160 A7E AE / /160 A7E AE / /180 A7E AE / /180 A7E AE / /160 A7E AE / /160 A7E AE / /180 A7E AE / /180 A7E AE / /180 A7E AE / /180 A7E AE / /00 A7E AE / /180 A7E AE / /180 A7E AE / /00 A7E AE / /00 A7E Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Siemens HG

78 Dane techniczne Dane elektryczne, wymiary i masy dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 4 kv 50/60 Hz Nr zam. Znamionowy prąd roboczy Odstęp Podziałka międzybiegunowa Znamionowy cykl łączeniowy: O min CO min CO O 0. s CO min CO O 0. s CO 15 s CO Znamionowy czas trwania zwarcia Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny Składowa stała DC w % znamionowego zwarciowego prądu wyłączalnego Niesymetryczny prąd wyłączalny załączalny (przy 50/60 Hz) Znamionowy załączalny prąd rozruchowy baterii kondensatorów Znamionowe napięcie probiercze udarowe Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej Spadek napięcia ΔU między przyłączami (według IEC przy DC 100 A) Minimalna droga upływu komory próżniowej Minimalna droga upływu fazy względem ziemi Minimalna droga przebicia fazy względem fazy Minimalna droga przebicia fazy względem ziemi Masa 1) (wyłącznik stacjonarny / moduł wysuwny) Szczegółowy rysunek wymiarowy (należy zamówić) Nr charakterystyki łączeniowej (patrz str. 78) I r t k I sc I ma I bi U p U d A s ka % ka ka ka, szczyt. kv kv mv kg AE / /180 A7E AE / /180 A7E AE / /00 A7E AE / /00 A7E AE / / 19 AE / / 19 AE / / 19 Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F7 Standardowe dane na tabliczce znamionowej Możliwy przy podaniu znaku Z i rozszerzenia F8 1) Masy wyłączników stacjonarnych z kasetą należy zwiększyć o wartości podane na rysunku wymiarowym kasety (strona 8) Charakterystyka łączeniowa dla 4 kv Ilość cykli łączen iowych HG11-58c_en eps ka 50 Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) Ilość cykli łączen iowych HG11-901_en eps a 19a 16a 18a ka Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) Ilość cykli łączen iowych HG11-54b_en eps ka 50 Prąd wyłączalny (wartość skuteczna) Dopuszczalna ilość cykli łączeniowych zależna jest od wartości skutecznej prądu wyłączalnego. Wszystkie wyłączniki próżniowe SION spełniają klasy łączeniowe E, M i C zgodnie z normą IEC Przebieg charakterystyk bazuje, poza parametrami określonymi w IEC , na średnich wartościach uzyskanych z przeprowadzonych badań. Dokładna osiągalna ilość cykli łącz. zależna jest każdorazowo od danego przypadku zastosowania. 78 Siemens HG

79 i Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Rysunki wymiarowe dla poziomów napięcia 7, kv do 4 kv dla AE5 Rysunki wymiarowe dla 7. do 4 kv Wyłącznik bez ramion stykowych l q n a c a HG11-84 eps m d e b o g f p Poziom napięcia 7. kv 1 kv 17.5 kv 4 kv Podziałka międzybiegunowa a Odstęp b c d e f )) )) )) )) )) )) ) ) ) )) )) )) )) )) )) ) ) ) g i l m n o p q Uwaga: dozwolone są niewielkie różnice wymiarów 1) Przy I sc = 1.5 ka lub przy I r = 1600 A --> 540 ) Przy I sc = 1.5 ka --> 55 Siemens HG

80 i Dane techniczne Rysunki wymiarowe dla poziomów napięcia 7, kv do 4 kv dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Rysunki wymiarowe dla 7. do 4 kv Wyłącznik bez ramion stykowych l q n a c a HG11-81a eps m d e b o g f p Poziom napięcia 7. kv 1 kv 17.5 kv 4 kv Podziałka międzybiegunowa a Odstęp b c d e f ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 00 ) 6) 5 ) 7) 71 4) ) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 00 ) 6) 5 ) 7) 71 4) ) ) 10 ) ) 71 4) ) g i l m n o p q Uwaga: Rysunki wymiarowe dla modernizacji 8B (1. miejsce = 7) są dostępne na zapytanie. Uwaga: dozwolone są niewielkie różnice wymiarów 1) Przy I sc = 40 ka --> 450 ) Przy I sc = 40 ka --> 50 ) Przy I sc = 40 ka --> 610 4) Przy I sc = 40 ka --> 40 5) Przy I r >150 A lub przy I sc = 1.5 ka --> 56 6) Przy I r >150 A lub przy I sc = 1.5 ka --> 10 7) Przy I r >150 A lub przy I sc = 1.5 ka --> 518 8) Przy I sc = 40 ka --> Siemens HG

81 i Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Rysunki wymiarowe dla poziomów napięcia 7, kv do 4 kv dla AE5 Rysunki wymiarowe dla 7. do 4 kv Wyłącznik z ramionami stykowymi k l q n a c a m HG11-85 eps d e b o g f p Poziom napięcia 7. kv 1 kv 17.5 kv 4 kv Podziałka międzybiegunowa a Odstęp b c d e f g )) )) )) )) )) )) ) ) ) )) )) )) )) )) )) ) ) ) i k l m n o p q Uwaga: dozwolone są niewielkie różnice wymiarów 1) Przy I sc = 1.5 ka lub przy I r = 1600 A --> 540 ) Przy I sc = 1.5 ka --> 55 Siemens HG

82 i Dane techniczne Rysunki wymiarowe dla poziomów napięcia 7, kv do 4 kv dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Rysunki wymiarowe dla 7. do 4 kv Wyłącznik z ramionami stykowymi k l q n a c a HG11-81a eps m d e b o g f p Poziom napięcia 7. kv 1 kv 17.5 kv 4 kv Podziałka międzybiegunowa a Odstęp b c d e f g ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 00 ) 6) 5 ) 7) ) ) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 5 7) ) ) 00 ) 6) 5 ) 7) ) ) ) 10 ) ) ) ) i k l m n o p q Uwaga: dozwolone są niewielkie różnice wymiarów 1) Przy I sc = 40 ka --> 450 ) Przy I sc = 40 ka --> 50 ) Przy I sc = 40 ka --> 610 4) Przy I sc = 40 ka --> 40 5) Przy I r >150 A lub przy I sc = 1.5 ka --> 56 6) Przy I r >150 A lub przy I sc = 1.5 ka --> 10 7) Przy I r >150 A lub przy I sc = 1.5 ka --> 518 8) Przy I sc = 40 ka --> 50 8 Siemens HG

83 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Rysunki wymiarowe dla poziomów napięcia 7, kv do 4 kv dla AE5 Rysunki wymiarowe dla 7. do 4 kv Rama kasety bez uziemnika i k l q a c a d m n e HG11-86 eps f b f h g Poziom napięcia 7. kv 1 kv 17.5 kv 4 kv Podziałka międzybiegunowa a Odstęp b c d e f g h i k l m n q Uwaga: dozwolone są niewielkie różnice wymiarów Kaseta d c HG11-590a eps Poziom napięcia 7. kv Podziałka międzybiegunowa a b c d e f Masa ok. 15 kg ok. 15 kg ok. 0 kg e ok. 15 kg 1 kv ok. 15 kg ok. 0 kg b ok. 15 kg 17.5 kv ok. 15 kg ok. 0 kg a 4 kv ok. 0 kg ok. 5 kg Siemens HG

84 Dane techniczne Rysunki wymiarowe dla poziomów napięcia 7, kv do 4 kv dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Rysunki wymiarowe dla 7. do 4 kv Rama kasety bez uziemnika i k l q a c a d m n HG11-78b eps e f b h g d c HG11-590a eps e a b f Poziom napięcia 7. kv 1 kv 17.5 kv 4 kv Podziałka międzybiegunowa a Odstęp b c d e f g h ) ) 71 ) ) ) 71 ) ) ) 71 ) h i i k l m n q h/i = do I r = 150 A h /i = przy I r = 000 A, 500 A i 150 A Uwaga: dozwolone są niewielkie różnice wymiarów Kaseta Poziom napięcia 7. kv Podziałka międzybiegunowa a b c 1) Przy I sc = 40 ka --> 760 ) Przy I sc = 40 ka --> 56 ) Przy I sc = 40 ka --> 40 d e f Masa ok. 15 kg ok. 15 kg ok. 0 kg ok. 15 kg 1 kv ok. 15 kg ok. 0 kg 17.5 kv 4 kv ok. 15 kg ok. 15 kg ok. 0 kg ok. 0 kg ok. 5 kg 84 Siemens HG

85 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Rysunki wymiarowe dla poziomów napięcia 7, kv do 4 kv dla AE5 Rysunki wymiarowe dla 7. do 4 kv Rama kasety z uziemnikiem i k l q a c a d HG11-87 eps w p o v m n e f b h t u r g s Poziom napięcia Podziałka międzybiegunowa a Odstęp b c d e f g h i k l m n 7. kv 1 kv 17.5 kv 4 kv Poziom napięcia o p q r s t u v w Uwaga: dozwolone są niewielkie różnice wymiarów 7. kv 1 kv 17.5 kv 4 kv Siemens HG

86 Dane techniczne Rysunki wymiarowe dla poziomów napięcia 7, kv do 4 kv dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Rysunki wymiarowe dla 7. do 4 kv Rama kasety z uziemnikiem Poziom napięcia Podziałka międzybiegunowa a Odstęp b c d e f g h h i i k l m n 7. kv 1 kv 17.5 kv 4 kv ) ) 71 ) ) ) 71 ) ) ) 71 ) Poziom napięcia 7. kv 1 kv 17.5 kv 4 kv o p q r s t u v w h/i = do I r = 150 A h /i = przy I r = 000 A, 500 A i 150 A Uwaga: dozwolone są niewielkie różnice wymiarów 1) Przy I sc = 40 ka --> 760 ) Przy I sc = 40 ka --> 56 ) Przy I sc = 40 ka --> Siemens HG

87 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Czasy łączeniowe i czasy własne, zabezpieczenie zwarciowe silnika, dane eksploatacyjne cewek Czasy łączeniowe i czasy własne dla AE5 Czasy łączeniowe przy napięciu znamionowym obwodu wtórnego Wyposażenie wyłącznika Czas łączeniowy wyłącznika Czas własny załączenia (czas zamykania) < 60 ms Czas własny wyłączenia (czas otwierania) 1. cewka WYŁ < 60 ms. cewka WYŁ < 45 ms Czas łukowy < 15 ms Czas wyłączania 1. cewka WYŁ < 75 ms. cewka WYŁ < 60 ms Czas przerwy 00 ms Czas ZAŁ/WYŁ 1. cewka WYŁ < 75 ms. cewka WYŁ < 60 ms Minimalny czas trwania sygnału Cewka ZAŁ 45 ms 1. cewka WYŁ 40 ms. cewka WYŁ 0 ms Czas impulsu dla zestyku migowego 1. cewka WYŁ > 10 ms. cewka WYŁ > 6 ms Czas zbrojenia napędu silnikiem elektrycznym < 15 s Niejednoczesność styków głównych ms Zabezpieczenie zwarciowe silnika (bezpiecznik silnika zbrojącego) dla AE5 Napięcie znamionowe silnika Napięcie robocze Moc silnika Najmniejszy prąd znamionowy 1) wyłącznika o charakterystyce C V maks. V min. V W/VA A 4 DC DC DC DC DC AC AC ) Prąd udarowy załączalny silnika może być przekroczony z uwagi na swój krótkotrwały charakter. Dane eksploatacyjne cewek dla AE5 Cewka Moc Zakres zadziałania DC ok. W Zasilanie przy Napięcie zadziałania Napięcie zadziałania lub prąd zadziałania AC 50/60 Hz ok. VA przy DC przy AC 50/60 Hz Cewka ZAŁ AY do 110 % U 85 do 110 % U 1. cewka WYŁ (bez zasobnika) AY Cewka WYŁ (z zasobnikiem) AX do 110 % U 85 do 110 % U do 110 % U 85 do 110 % U Wyzwalacz podnapięciowy AX do 0 % U 5 do 0 % U Wyzwalacz przekładnikowy AX11 0 (znamionowy prąd roboczy 0.5 A, 1 A lub 5 A) Wyzwalacz przekładnikowy AX11 04 (impuls 0.1 Ws) ) Moc podano przy prądzie zadziałania (90% prądu znamionowego) i otwartej zworze. 10 ) 90 do 110 % I a Siemens HG

88 Dane techniczne Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Czasy łączeniowe i czasy własne, zabezpieczenie zwarciowe silnika, dane eksploatacyjne cewek Czasy łączeniowe i czasy własne dla AE1 Czasy łączeniowe przy napięciu znamionowym obwodu wtórnego Wyposażenie wyłącznika Czas łączeniowy wyłącznika Czas własny załączenia (czas zamykania) < 60 ms Czas własny wyłączenia (czas otwierania) 1. cewka WYŁ < 60 ms. cewka WYŁ < 45 ms Czas łukowy < 15 ms Czas wyłączania 1. cewka WYŁ < 75 ms. cewka WYŁ < 60 ms Czas przerwy 00 ms Czas ZAŁ/WYŁ 1. cewka WYŁ < 75 ms. cewka WYŁ < 60 ms Minimalny czas trwania sygnału Cewka ZAŁ 45 ms 1. cewka WYŁ 40 ms. cewka WYŁ 0 ms Czas impulsu dla zestyku migowego 1. cewka WYŁ > 15 ms. cewka WYŁ > 10 ms Czas zbrojenia napędu silnikiem elektrycznym < 15 s Niejednoczesność styków głównych ms Zabezpieczenie zwarciowe silnika (bezpiecznik silnika zbrojącego) dla AE1 Napięcie znamionowe silnika Napięcie robocze Moc silnika Najmniejszy prąd znamionowy 1) wyłącznika o charakterystyce C V maks. V min. V W/VA A 4 DC ) DC DC DC DC AC VA 0 AC VA 1.6 1) Prąd udarowy załączalny silnika może być przekroczony z uwagi na swój krótkotrwały charakter. ) Nie dotyczy znamionowego prądu zwarciowego wyłączalnego 40 ka. Dane eksploatacyjne cewek dla AE1 Cewka Moc Zakres zadziałania DC ok. W Zasilanie przy Napięcie zadziałania Napięcie zadziałania lub prąd zadziałania AC 50/60 Hz ok. VA przy DC przy AC 50/60 Hz Cewka ZAŁ AY do 110 % U 85 do 110 % U 1. cewka WYŁ (bez zasobnika) AY Cewka WYŁ (z zasobnikiem) AX do 110 % U 85 do 110 % U do 110 % U 85 do 110 % U Wyzwalacz podnapięciowy AX do 0 % U 5 do 0 % U Wyzwalacz przekładnikowy AX11 0 (znamionowy prąd roboczy 0.5 A, 1 A lub 5 A) Wyzwalacz przekładnikowy AX11 04 (impuls 0.1 Ws) ) Moc podano przy prądzie zadziałania (90% prądu znamionowego) i otwartej zworze. 10 ) 90 do 110 % I a 88 Siemens HG

89 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Schematy obwodów wtórnych dla AE1 Standardowy schemat złącza wtykowego 1. cewka WYŁ. cewka WYŁ 1. wyzwalacz przekładnikowy 1. wyzwalacz przekładnikowy 5A Wyzwalacz słaboenergetycznyz Wyzwalacz podnapięciowya Elektryczna blokada załączania DC -Q0 -X0 C C -Q0 -X0 A D -Q0 -X0 A4 -Q0 -X0 A4 -Q0 -X0 A4 -Q0 -X0 C5 ) D5 -Q0 -X0 A5 -Q0 -S1 -Q0 -S1 -Q0 -S L N -V A1 -Q0 -Y1 A 1) ) U A1 -Q0 -Y A 1) ) U A1 -Q0 -Y4 A 1) ) U A1 -Q0 -Y4.1 A 1) ) U A1 -Q0 -Y6 A 1) ) U D1 -Q0 -Y7 D 1) ) U -Q0 -F1 E1 E -Q0 -X0 D S_A7E_449_800_001 -Q0 -X0 B S_A7E_449_801_001 -Q0 -X0 B4 S_A7E_449_804_001 -Q0 -X0 B4 -Q0 -X0 B4 S_A7E_449_804_004 S_A7E_449_80_001 Rozszerzenie Zusatz A49 A49 1 -Q0 -R1 -Q0 -X0 B5 S_A7E_449_806_001 -Q0 -X0 B1 HG11-84 eps S_A7E_449_800_001 Zusatz Rozszerzenie A49 A49 Łącznik pozycyjny dla kasety -Q0 -X Q0 -X Q1 Kaseta -S S S S S S S S S S HG eps -Q0 -X Q0 -X S_A7E_449_8085_001 -Q0 -X0 A14 A15 A16 B14 B15 B16 C1 C4 -Q0 -X0 C15 C16 D1 D1 D14 D15 C1 C14 -Q0 -X Q0 -X HG eps S_A7E_449_8085_00 Legenda patrz strona 91 Siemens HG

90 Dane techniczne Schematy obwodów wtórnych dla AE1 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Styki pomocnicze S1 dla AE1 Styki pomocnicze 6NO/6NZ WYŁ WYŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ ZAŁ ZAŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ -Q0 -X0 C7 A8 C8 C8 A10 C10 A11 C11 A1 C1 A Q8 -S ) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) HG eps (-Y9) (-Y1) (-Y) (-Y7) S_A7E_449_8066_001 -Q0 -S ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) -Q0 -X0 D7 B8 D8 D9 B9 C9 B10 D10 B11 D11 B1 D1 B1 HG eps Wyposażenie dodatkowe Zbrojenie silnikiem Załączanie i blokada przeciw pompowaniu z blokadą mechaniczną S_A7E_449_806_001 Hilfsschalter Styki pomocnicze 1S/1Ö 1NO/1NZ -Q0 -X0 A1 -Q0 -X0 A ) -Q0 -S1 1 A1 1) -Q0 -M1 M 1= U D -Q0 -S Q0 -S 1 -Q0 -K Q0 -K1 1 1) ) A1 -Q0 -Y9 A U -Q0 -K1 -Q0 -S Q0 -S 1 -Q0 -S Q0 -X0 ) D16 HG eps -Q0 -X0 B HG11-84 eps S_A7E_449_8001_001 S_A7E_449_8011_504 Legenda patrz strona Siemens HG

91 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Schematy obwodów wtórnych dla AE1 Wyposażenie dodatkowe: cewki Sygnalizacja: sprężyna napięta Zestyk migowy Ogrzewanie -Q0 -X0 A6 C6 -Q0 -X0 A7 -Q0 -X0 A7 -Q0 -S Q0 -S6 1 -Q0 -R01 1 -Q0 -X0 B6 D6 HG eps -Q0 -X0 B7 -Q0 -X0 B7 HG eps S_A7E_449_04_001 S_A7E_449_804_001 S_A7E_449_8050_001 Zusatz Rozszerzenie A0 A0 Legenda (dla stron 89 do 91) K1 Stycznik (antypompujący) M1 Silnik napędu Q0 Okablowanie wyłącznika Q1 Okablowanie kasety R1 Rezystancja S1 Styki pomocnicze S Łącznik pozycyjny (antypompowanie) S4 Łącznik pozycyjny (dla sygnału sprężyna napięta ) S5 Blokada elektryczna zał. S6 Zestyk migowy S1 Blokada mechaniczna S1 Łącznik pozycyjny S (odłącza silnik po zazbrojeniu) X0 X1 Y1 Y Y4 Wtyk, 4-pinowe lub 64-pinowe Listwa zaciskowa 7-pinowa 1. cewka WYŁ. cewka WYŁ Wyzwalacz przekładnikowy (prąd znamionowy 0,5 lub 1 A) Y6 Y7 Y9 Wyzwalacz słaboenergetyczny (impuls W 0.1 Ws) Wyzwalacz podnapięciowy Cewka ZAŁ Skróty: NZ = styk zamknięty NO = styk otwarty Pokazane powyżej schematy obwodów wtórnych to jedynie kilka przykładów z możliwych układów podłączenia wyłącznika. Siemens HG

92 Dane techniczne Schematy obwodów wtórnych dla AE5 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Standardowy schemat złącza wtykowego 1. cewka WYŁ. cewka WYŁ 1. wyzwalacz przekładnikowy 1. wyzwalacz przekładnikowy 5A Wyzwalacz podnapięciowya -Q0 -X Q0 -X0 C -Q0 -X Q0 -X1.5. -Q0 -X Q0 -X0 D -Q0 -X Q0 -X Q0 -X X Q0 -S1 -Q0 -S A1 -Q0 -Y7 A 1) U -Q0 -S 4 A1 -Q0 -Y1 A 1) U A1 -Q0 -Y A 1) U -Q0 -Y4 A1 A -Q0 -Y6 A1 A -Q0 -X Q0 -X Q0 -X1.1 -Q0 -X Q0 -X Q0 -X Q0 -X1.1 6 HG eps S_A7E_449_4100_001 S_A7E_449_4100_010 S_A7E_449_4100_00 Element Teil des Grundleitungssatzes podstawowego zestawu przewodów S_A7E_449_4101_001 S_A7E_449_4104_001 S_A7E_449_410_001 S_A7E_449_4106_001 Łącznik pozycyjny dla kasety Q1 -Q0 -X Q0 -X Kaseta -S S S S S S S S S S HG eps -Q0 -X Q0 -X S_A7E_449_41085_001 -Q0 -X0 A14 A15 A16 B14 B15 B16 C1 C4 -Q0 -X0 C15 C16 D1 D1 D14 D15 C1 C14 -Q0 -X Q0 -X HG eps S_A7E_449_41085_00 Legenda patrz strona 95 9 Siemens HG

93 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Schematy obwodów wtórnych dla AE5 Styki pomocnicze dla AE5 Styki pomocnicze 6NO/6NZ -Q0 -X0 C7 A8 C8 C8 A10 C10 A11 C11 A1 C1 A1 WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ (-Y9) (-Y1) (-Y) (-Y7) Q8 -S ) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) HG eps Q0 -S ) ) ) 1) ) 4) ) ) ) ) ) S_A7E_449_41066_401 -Q0 -X0 D7 B8 D8 D9 B9 C9 B10 D10 B11 D11 B1 D1 B1 HG eps S_A7E_449_4106_001 Legenda patrz strona 95 Siemens HG

94 Dane techniczne Schematy obwodów wtórnych dla AE5 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Wyposażenie dodatkowe Załączenie i blokada przeciw pompowaniu -Q0 -X1. 7 Załączenie i blokada przeciw pompowaniu -Q0 -X Załączenie i blokada przeciw pompowaniu 4 V - V 100 V - 17 V -Q0 -X1. Załączenie i blokada przeciw pompowaniu 48 V - 60 V 0 V - 40 V -Q0 -X1. 4 Załączenie i blokada przeciw pompowaniu 4 V - V 100 V - 17 V -Q0 -X1. Załączenie i blokada przeciw pompowaniu 48 V - 60 V 0 V - 40 V -Q0 -X1. 4 Załączenie i blokada przeciw pompowaniu -Q0 -X1. 8 -Q0 -X1.5.1 Zbrojenie silnikiem 1 -Q0 -S 1 -Q0 -S -Q0 -S A1 -Q0 -Y9 A -Q0 -S ) U -Q0 -M1 A1 M 1= D 1) U 14 -Q0 -X1. 6 -Q0 -X1. 5 -Q0 -X Q0 -X Q0 -X Q0 -X Q0 -X Q0 -X HG11-85 eps -Q0 -X1.5.1 HG eps S_A7E_449_4101_001 S_A7E_449_4101_00 S_A7E_449_4101_00 S_A7E_449_4101_004 S_A7E_449_4101_005 S_A7E_449_4101_006 S_A7E_449_4101_010 Element Teil des Grundleitungssatzes podstawowego zestawu przewodów S_A7E_449_41001_010 Element Teil des Grundleitungssatzes podstawowego zestawu przewodów Wyposażenie dodatkowe: cewki Zbrojenie silnikiem Sygnalizacja: sprężyna napięta Zestyk migowy Ogrzewanie -Q0 -X Q0 -X1.5. -Q0 -X1.1 -Q0 -X Q0 -X1. 1 -Q0 -X1. -Q0 -X Q0 -X1. 8 -Q0 -S1 1 -Q0 -S Q0 -S6 1 -R01 1 -Q0 -X Q0 -X1.1 HG eps -Q0 -X1.1 9-Q0 -X Q0 -X Q0 -X Q0 -X Q0 -X1. 9 HG eps S_A7E_449_41001_001 S_A7E_449_4104_001 S_A7E_449_4104_001 S_A7E_449_4104_010 Element Teil des Grundleitungssatzes podstawowego zestawu przewodów S_A7E_449_41050_001 Rozszerzenie Zusatz A0 Legenda patrz strona Siemens HG

95 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dane techniczne Schematy obwodów wtórnych dla AE5 Wyposażenie dodatkowe Załączanie i blokada przeciw pompowaniu Załączanie i blokada przeciw pompowaniu -Q0 -K1 -Q0 -X Q0 -X Q0 -X0 A1 D16 D C C6 B6 D6 (-M1) (-M1) (-Y1) (-Y1) (-S4) (-S4) (-S4) -Q0 -X1. -Q0 -X A7 (-S6) B7 (-S6) ( V) ( V) 4 (0-40 V) 4 (0-40 V) B (-Y9) 5 5 A (-Y9) (-R01) 9 9 (-R01 ) Q0 -K1 -Q0 -X X Q0 -X1. 1 -Q0 -X1.4 (4 - V) 4 (48-60 V) (4 - V) 4 (48-60 V) Q0 -X0 A1 D16 D C C6 B6 D6 A7 B7 B A (-R01) (-R01 ) (-M1) (-M1) (-Y1) (-Y1) (-S4) (-S4) (-S4) (-S6) (-S6) (-Y9) (-Y9) HG11-85 eps HG eps S_A7E_449_4101_051 S_A7E_449_4101_05 Legenda (dla stron 9 do 95) K1 Stycznik (antypompujący) M1 Silnik napędu Q0 Okablowanie wyłącznika Q1 Okablowanie kasety R1 Rezystancja S1 Styki pomocnicze S Łącznik pozycyjny (antypompowanie) S4 Łącznik pozycyjny (dla sygnału sprężyna napięta ) S5 Blokada elektryczna zał. S6 Zestyk migowy S1 Blokada mechaniczna S1 Łącznik pozycyjny S (odłącza silnik po zazbrojeniu) X0 X1 Y1 Y Y4 Wtyk, 4-pinowe lub 64-pinowe Listwa zaciskowa 7-pinowa 1. cewka WYŁ. Cewka WYŁ Wyzwalacz przekładnikowy (prąd znamionowy 0,5 lub 1 A) Y6 Y7 Y9 Wyzwalacz słaboenergetyczny (impuls W 0.1 Ws) Wyzwalacz podnapięciowy Cewka ZAŁ Skróty: NZ = styk zamknięty NO = styk otwarty Pokazane powyżej schematy obwodów wtórnych to jedynie kilka przykładów z możliwych układów podłączenia wyłącznika. Siemens HG

96 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 R-HG tif 96 Siemens HG

97 Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 Dodatek Zawartość Zawartość Strona Dodatek 97 Formularz zapytania ofertowego 98 Instrukcja konfiguracji 99 Pomoc dla konfiguracji Zakładka Fabryka wyłączników w Berlinie R-HG eps 4 Siemens HG

98 Dodatek Formularz zapytania ofertowego Wyłączniki próżniowe SION typu AE5 i AE1 W razie potrzeby prosimy o skopiowanie i przesłanie wypełnionego formularza do Państwa przedstawiciela firmy Siemens. Więcej informacji można znaleźć pod adresem Zapytanie dotyczy produktu: Wyłącznik próżniowy SION od 7, kv do 4 kv Dane techniczne Inne wartości Napięcie znamionowe 7. kv 1 kv 17.5 kv 4 kv kv Znamionowe 60 kv 75 kv 95 kv napięcie udarowe 15 kv kv Z prośbą o Ofertę Telefon Wizytę Znamionowe napięcie 0 kv 8 kv 8 kv przemienne wytrzymywane 4 kv 50 kv 55 kv kv Znamionowy prąd 1.5 ka 16 ka 0 ka zwarciowy wyłączalny 5 ka 1.5 ka 40 ka ka Znamionowy prąd roboczy 800 A 150 A 000 A 500 A 150 A A Podziałka międzybiegunowa Państwa adres: Odstęp Firma Dział Nazwisko Ulica Kod pocztowy / miejscowość Kraj Telefon Faks Siemens Dział Nazwisko Ulica Wyposażenie obwodów wtórnych Możliwości zestawiania patrz strony 5 do 40 Wyposażenie wyłącznika do zabudowy z kasetą, ramionami stykowymi na stałe z kasetą, ramionami stykowymi, izolatorami przepustowymi Moduł wysuwny z uziemnikiem Moduł wysuwny bez uziemnika Modernizacja Silnik zbrojący V DC V AC, Hz Cewka ZAŁ V DC V AC, Hz 1. cewka WYŁ V DC V AC, Hz. cewka WYŁ V DC V AC, Hz Wyzwalacz przekładnikowy Wyzwalacz podnapięciowy V DC V AC, Hz Styki pomocnicze 6 NO + 6 NZ 1 NO + 1 NZ Przyłącze obwodów wtórnych 0-pinowy wtyk lub 4-pinowy 64-pinowy 7-pinowa listwa zaciskowa wtyk wtyk Blokada mechaniczna Zestyk migowy Blokada elektryczna zał. Instrukcja obsługi Niemiecki Angielski Francuski Hiszpański Zakres zastosowania i inne wymagania Kod pocztowy / miejscowość Kraj Faks Proszę zaznaczyć Proszę wypełnić 98 Siemens HG

99 Czy wolą Państwo skonfigurować wyłącznik próżniowy SION samodzielnie? Proszę skonfigurować wyłącznik zgodnie z poniższymi krokami i wprowadzić numer zamówieniowy w Pomocy dla konfiguracji. Alternatywnie mogą Państwo skorzystać z naszego konfiguratora on-line pod adresem Instrukcja konfiguracji wyłącznika próżniowego SION 1. krok: określenie obwodów pierwotnych (patrz strony 18 do 4) Proszę określić następujące wartości: Napięcie znamionowe (U r ) Znamionowe napięcie probiercze udarowe (U p ) Znamionowe napięcie probiercze o częstotliwości sieci (U d ) Znamionowy zwarciowy prąd wyłączalny (I SC ) Znamionowy prąd roboczy (I r ) Podziałka międzybiegunowa Odstęp Możliwe opcje: U r : 7. kv do 4 kv U p : 60 kv do 15 kv U d : 0 kv, 8 kv, kv, 4 kv, 55 kv, 65 kv I SC : 16 ka do 40 ka I r : 800 A do 150 A 150 do do 10 Na podstawie ww. wartości określone zostaną miejsca od 5 do 8 numeru zamówieniowego.. krok: określenie obwodów wtórnych (patrz strony 5 do 40) Proszę wybrać odpowiednie wyposażenie obwodów wtórnych: Konfiguracja cewek (miejsce 9) Cewka ZAŁ (miejsce 10) Napięcie sterownicze cewki (miejsca 11/1) Wyposażenie do zabudowy (miejsce 1) Silnik zbrojący (miejsce 14) Liczba styków pomocniczych (miejsce 15) Wykonanie przyłącza obwodów wtórnych (miejsce 15) Blokada mechaniczna, zestyk migowy (miejsce 15) Wersja językowa dokumentacji (miejsce 16) Częstotliwość napięcia zasilającego obwodów wtórnych dla AC (miejsce 16) Możliwe opcje: Cewka WYŁ, wyzwalacz przekładniowy, cewka podnapięciowa Napięcia sterownicze od DC 4 V do AC 40 V Napięcia sterownicze od DC 4 V do AC 40 V Wyłącznik stacjonarny, z kasetą, ze stykami, stykami przeciwnymi, izolatorami przepustowymi, ramą wysuwu, z/bez uziemnika, modernizacja 8B Napięcia sterownicze od DC 4 V do AC 40 V 6 NO + 6 NZ, 1 NO + 1 NZ 0-pinowa wtyczka lub 7-pinowa listwa zaciskowa, 4-pinowe złącze, 64-pinowe złącze Z lub bez Niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, rosyjski, inne języki na zapytane DC lub AC 50 Hz; 60 Hz Na podstawie ww. wyposażenia określone zostaną miejsca od 9 do 16 numeru zamówieniowego.. krok: czy mają Państwo jeszcze inne życzenia co do wyposażenia? (Patrz strona 41) Jeżeli życzenia dotyczą wyposażenia specjalnego jak wykonanie bezhalogenowe i niepalne lub bezsilikonowe, ochrona przed wodą rozpryskową lub dodatkowa tabliczka znamionowa itd. prosimy o kontakt z najbliższym przedstawicielstwem firmy Siemens. Siemens HG

100 A E Z Patrz strona 18 do page 4 Patrz strona 5 Patrz strona 5 Patrz strona 6 Patrz strona 6 Patrz strony 7+8 Patrz strona 8 Patrz strona 9 Patrz strona 40 Patrz strona 41 A E A E A E A E A E A E A E A E

101 R-HG11-18.tif