Budżet Partycypacyjny: Co woli Wola?

Transkrypt

1 KONKURSY Redakcja Informatora Stolicy życzy pełnych spokoju i radości Świąt Wielkanocnych, wiosennego nastroju oraz serdecznych spotkań w gronie rodziny i przyjaciół. Życzymy również samych dobrych informacji! INFORMATOR STOLICY WOLA MARZEC 2015 Nakład 20 tys. Gazeta bezpłatna. Znajdź nas na FACEBOOK-U i zgarniaj nagrody! WIOSENNY KONKURS Fotograficzny Szczegółów szukaj na stronie 4 PISZEMY O RZECZACH WAŻNYCH Budżet Partycypacyjny: Co woli Wola? Rozpoczął się kolejny etap wdrażania kolejnej edycji Budżetu Partycypacyjnego. Na dzielnicy Wola odbyło się już spotkanie Zespołu ds. Budżetu Partycypacyjnego, podczas którego została ustalona lista rankingowa projektów zgłoszonych w obszarze ogólnodzielnicowym. Do weryfikacji szczegółowej dostanie się pierwsze 50 projektów. Wola na 3 miejscu Do 17 lutego warszawiacy mogli zgłaszać projekty do budżetu partycypacyjnego. Przez kilka kolejnych dni trwało wpisywanie do systemu projektów papierowych oraz ich wstępna weryfikacja. Sprawdzano, czy formularz został wypełniony poprawnie, czy załączona została lista poparcia projektu oraz itp. Ostatecznie wpłynęły 2333 projekty, a po odjęciu projektów wycofanych przez projektodawcę (i po poprawieniu złożonych ponownie) Urząd Miasta ustalił, że liczba złożonych projektów to Mieszkańcy dzielnicy Wola zgłosili jedną z największych ilości projektów. Więcej zgłosiły tylko dzielnice Mokotów i Wawer. Kolejny etap 31 marca odbyło się spotkanie Zespołu ds. Budżetu Partycypacyjnego, podczas którego została ustalona lista rankingowa projektów zgłoszonych w obszarze ogólnodzielnicowym. Pierwsze 50 projektów z tej listy trafi do etapu weryfikacji szczegółowej. Zespół dokonał ważenia głosów oddanych podczas poszczególnych spotkań preselekcyjnych, które odbyły się w Dzielnicy Wola w celu zniwelowania dysproporcji wynikających z różnej liczby projektów omawianych podczas poszczególnych spotkań preselekcyjnych oraz różnych proporcji liczby omawianych projektów względem liczby głosujących. Na podstawie uzyskanych w ten sposób wyników Zespół przygotował listę rankingową. Za przyjęte do kolejnego etapu - weryfikacji szczegółowej uznaje się 50 projektów, które uzyskały największą liczbę punktów po ważeniu głosów. Konieczne było również przeprowadzenie losowania, gdyż okazało się, że projekty nr 50, 51 i 52 uzyskały tę samą liczbę głosów. Kilka projektów zostaje na liście rezerwowej. Jeżeli na etapie weryfikacji szczegółowej, któryś z projektów zostanie zweryfikowany negatywnie to do weryfikacji szczegółowej kierowany jest kolejny projekt z listy rankingowej. str. 3 Jak zarejestrować nowy samochód? Rejestracja nowego samochodu z Polski, z UE oraz spoza Unii. Jak to wygląda, dokąd się zgłosić oraz gdzie i jak należy zarejestrować nowe auto. Poznaj szczegóły str. 2 Boiska dla mieszkańców Woli Od 1 kwietnia Urząd Dzielnicy Wola zaprasza mieszkańców do korzystania z otwartych boisk szkolnych. Sprawdź gdzie w twojej okolicy znajduje się najbliższe z nich. str. 2 Sportowa Wola dla seniora 26 marca br. w hali sportowej Reduta przy ul. Redutowej 37 odbyła się impreza rekreacyjno-sportowa dla wolskich Seniorów pt. Starsi Panowie Dwaj. Poznaj relację. str. 7 Bieg po Woli rozpoczęty Szybko po Woli to bieg, w którym po raz drugi biegacze spotykają się na warszawskiej Woli w parku im. E. Szymańskiego aby móc zmierzyć się z dystansem na 10 km. Niedawno odbyły się dwa pierwsze biegi inauguracyjne. str. 7

2 2 Sport i motoryzacja Jak zarejestrować nowy samochód? REJESTRACJA AUTA Z POLSKI Rejestracja nowego samochodu z Polski jest najprostsza. Dealer przygotowuje i przekazuje klientowi konieczne do rejestracji dokumenty. Powinien również doradzić, gdzie i jak zarejestrować auto. DOKUMENTY, FORMALNOŚCI Należy udać się do wydziału komunikacji z niezbędnymi dokumentami. Są to: faktura VAT, czyli dowód własności pojazdu, karta pojazdu oraz świadectwo homologacji albo odpis o zwolnieniu z homologacji. Musimy też mieć dowód osobisty albo inny dokument potwierdzający tożsamość np. paszport. W przypadku firm konieczne jest zaświadczenie o wpisie do ewidencji lub odpis z KRS, zaświadczenie o nadaniu REGON i upoważnienie dla osoby dokonującej rejestracji dla firm zarejestrowanych w KRS. Po wypełnieniu wniosku o rejestrację pojazdu otrzymujemy tzw. miękki dowód, a po około trzech tygodniach właściwy dowód rejestracyjny. OPŁATY Przy rejestracji nowego samochodu musimy ponieść następujące opłaty: 12 zł za pozwolenie czasowe, 80 zł za tablice rejestracyjne, 18 zł za nalepkę kontrolną na szybę pojazdu oraz 53 zł za dowód rejestracyjny. Za indywidualne tablice rejestracyjne zapłacimy 1000 zł. REJESTRACJA NOWEGO AUTA SPOZA UE Jeśli sprowadzamy nowy samochód z zagranicy, musimy załatwić odprawę celną oraz zapłacić akcyzę i VAT. Jeśli jest to samochód spoza Unii Europejskiej. Wyładunek samochodu w porcie docelowym to koszt około 1500 zł. Eksperci polecają niedoświadczonym kupującym zlecenie załatwienia wszystkich formalności wyspecjalizowanym firmom, które następnie przetransportują auto do Polski. Możliwe jest samodzielne załatwienie spraw, ale jeśli nie dopatrzymy szczegółów, możemy narazić się na wysokie mandaty w Niemczech. Jeśli załatwimy formalności celne np. w Niemczech, od tego czasu samochód jest traktowany jak kupiony na terenie Unii Europejskiej. Jego rejestracja następuje według poniższego schematu. REJESTRACJA AUTA Z UNII EUROPEJSKIEJ Aby bezproblemowo zarejestrować samochód w Polsce, należy pamiętać o skompletowaniu wszystkich niezbędnych dokumentów w kraju nabycia auta. Będziemy potrzebować umowy sprzedaży lub faktury jeśli sprzedający prowadzi działalność gospodarczą w zakresie handlu samochodami. Warto postarać się o umowę dwujęzyczną oszczędzimy na kosztach tłumaczenia. Za pojazd sprowadzony z UE nie płacimy VAT, ale musimy zapłacić opłatę skarbową w wysokości 160 zł za wydanie zaświadczenia o zwolnieniu z VAT. Czeka nas jeszcze wydatek w wysokości 500 zł za tzw. opłatę recyklingową. Ostatnim krokiem jest zarejestrowanie samochodu w wydziale komunikacji. Potrzebujemy wniosku o rejestrację, dokumentu tożsamości, dowodu nabycia pojazdu dwujęzycznego lub przetłumaczonego, dowodu rejestracyjnego z kraju nabycia, zaświadczenia o badaniu technicznym oraz dowodu wniesienia wspomnianych wyżej opłat. Wyrabiamy tablice rejestracyjne, otrzymujemy tymczasowy dowód rejestracyjny. To koszt około 250 zł. Dowód właściwy odbieramy zwykle po kilkunastu dniach. Opracował Rafał Badowski, źródło: autorejestracja.info WOLA MARZEC 2015 Wola otwiera boiska dla mieszkańców Od 1 kwietnia Urząd Dzielnicy Wola zaprasza mieszkańców do korzystania z otwartych boisk szkolnych. J uż tradycyjnie, dzilnica Wola aktywuje swoich mieszkańców i namawia do uprawianai sportu. Wszystko w myśl kształtowania w młodym społeczeństwie nawyków zdrowego stylu życia, oraz poznawania przez nich tajników różnych dyscyplin sportowych. Wiodącymi wybranymi dyscyplinami sportowymi, w których uczestniczą uczniowie wolskich szkół to: siatkówka, koszykówka, piłka nożna. Lista szkół objętych programem otwartych boisk: Zespół Szkół im. M. Konarskiego adres: ul. Okopowa 55a Zespół Szkół Fototechnicznych adres: ul. Spokojna 13 XXIV Liceum Ogólnokształcące adres: ul. Obozowa 60 III Liceum Ogólnokształcące adres: ul. Rogalińska 2 Gimnazjum Nr 49 z Oddziałami Dwujęzycznymi adres: ul. Smocza 19 Gimnazjum nr 48 adres: ul. Deotymy 25/33 Gimnazjum Nr 47 z Oddziałami Dwujęzycznymi adres: ul. Grenady 16 Gimnazjum Nr 46 adres: ul. Kasprzaka 1/3 Gimnazjum Nr 45 z Oddziałami Integracyjnymi adres: ul. Żelazna 71 Zespół Szkół Integracyjnych nr 71 adres: ul. Deotymy 37 Zespół Szkół Nr 65 z Oddziałami Integracyjnymi adres: ul. Elekcyjna 21/23 Szkoła Podstawowa Nr 238 adres: ul. Redutowa 37 Szkoła Podstawowa Nr 234 adres: ul. Esperanto 5 Szkoła Podstawowa Nr 225 adres: ul. Brożka 15 Szkoła Podstawowa Nr 222 adres: ul. Esperanto 7a Szkoła Podstawowa Nr 166 adres: ul. Żytnia 40 Szkoła Podstawowa Nr 148 adres: ul. Ożarowska 69 Szkoła Podstawowa Nr 139 adres: ul. Syreny 5/7 Szkoła Podstawowa Nr 132 adres: ul. Grabowska 1 Szkoła Podstawowa Nr 63 adres: ul. Płocka 30 REDAKCJA ul. Kaskadowa 3a Warszawa tel REDAKTOR NACZELNY Paweł Grzybowski ZESPÓŁ REDAKCYJNY Karolina Marek Małgorzata Waluk Rafał Badowski PROJEKT Marek Janowski SKŁAD Mariusz Nowicki GRAFIKA REKLAMOWA Mariusz Nowick Marek Janowski OGŁOSZENIA DROBNE Małgorzata Salach tel Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania niezamówionych treści. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektrononicznej, jak i papierowej bez zgody wydawcy jest zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Wydawca nie odpowiada za treści reklam. WYDAWCA Piotr Maciejec PROMOTION PLUS, ul. Kaskadowa 3a Warszawa, tel DYREKTOR SPRZEDAŻY Łukasz Rybczyński tel BIURO REKLAMY: Justyna Skirzyńska tel Ewa Galewska tel Katarzyna Kacprzak tel

3 WOLA MARZEC 2015 Sprawy dzielnicy 3 Odkryj Polską Kuchnię na nowo Na tzw. bliskiej Woli, przy ulicy Żelaznej 58/62, znajduje się niezwykła restauracja Pyza Bar łącząca tradycję z nowoczesnością, tworząc unikalne połączenie smaków Polskiej Kuchni w całkiem współczesnym wydaniu. Przypadnie ona do gustu zarówno miłośnikom tradycji jak i osobom, które chciałby na nowo odkryć smaki Polskiej Kuchni. Wystrój i atmosfera Pierwsze, co rzuca się w oczy po wejściu do restauracji, to wystrój. Jest on wykonany w tradycyjnej ludowej formie, zachowując unikatowy styl polskich domów sprzed lat. Pyza Bar jest też miejscem przestronnym, dlatego każdy znajdzie tam intymny kącik dla siebie. W lokalu panuje miła, relaksująca atmosfera, a kucharz gotowy jest zaspokoić podniebienia nawet najbardziej wymagających klientów. Tradycja z nowoczesnością Pyza Bar to na pewno jedna z najciekawszych restauracji otwartych w ostatnim czasie w Warszawie. Dania cechuje wyrafinowany smak i unikatowa kompozycja. Punktem wyjścia dla kucharzy były smaki kuchni podlaskiej, podawane jednak w nowoczesnej formie. W ofercie Pyza Bar znajdziemy klasyczne pozycje Polskiej Dokończenie ze str.1 Budżet Partycypacyjny: Co woli Wola? 15 projektów które otrzymały najwięcej głosów: 1. Zapobieganie bezdomności zwierząt w mieście 2. Łąka kwietna dla Woli EKO MIASTO 3. Poprawa bezpieczeństwa pieszych i rowerzystów na skrzyżowaniach Prymasa Tysiąclecia z Kasprzaka, Wolską, Górczewską 4. Pasy rowerowe dla Woli rowerem z Górczewskiej do Śródmieścia 5. Łączymy wolskie parki: Szymańskiego i Sowińskiego 6. Cykl cotygodniowych, ogólnodostępnych treningów biegowych oraz comiesięcznych, otwartych zawodów biegowych na dystansie 10 km. 7. Integracyjne zajęcia w wodzie dla dzieci i młodzieży. 8. Zgromadzenie Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy 9. Ogrodowa - Artystyczna - gramy razem dalej! 10. PORANKI SENIORA 11. ĆWICZENIA DLA SENIO- RÓW NA OTWARTYCH SI- ŁOWNIACH 12. Organizacja laboratorium językowego w Zespole Szkół nr 32 im. K. K. Baczyńskiego, ul.ożarowska Więcej tlenu! Nasadzenia drzew i krzewów na Woli 14. SENIOR POLIGLOTĄ - multimedialna sala do języków obcych 15. Budowa boiska szkolnego w Zespole Szkół nr 32, ul. Ożarowska 71 w Warszawie Kuchni jak pierogi, pyzy, kartacze, cepeliny czy naleśniki nadziewane tym czym sobie zażyczymy (np. szynką parmeńską, grillowanym kurczakiem, pleśniowym serem czy szpinakiem). W menu znajdziemy również bardziej ekstrawaganckie przysmaki, jak golonki z indyka podawane na musie jabłkowym, mini goloneczki wieprzowe, a na deser naleśnik węgierski a'la Gundel (płonący naleśnik z czekoladą, gorącymi orzechami, polany likierem pomarańczowym ) Pyza Bar zaprasza codziennie, również na specjalnie skomponowane lunche, składające się z aromatycznej zupy oraz, sycącego głód, dania głównego. PYZA BAR ul. Żelazna 58/62 Tel biuropyzabar@onet.com.pl Nowe technologie powoli wypierają tradycyjne żarówki. Mimo to wiele osób wciąż nie jest przekonana do rezygnacji ze znanych im rozwiązań, często z powodu niewiedzy lub błędnych informacji. Prawda jest jednak taka, że technologie energooszczędne, w tym LED, to wybawienie zarówno dla środowiska, jak i dla portfela. Choć wymianę wszystkich świateł LED to się opłaca Podczas gdy ceny energii elektrycznej wciąż rosną, coraz częściej zastanawiamy się, jak zmniejszyć zużycie prądu w naszym domu. Okazuje się, że nawet jedną trzecią rachunku za prąd, pochłaniać może oświetlenie. Jednym z niezawodnych sposobów na zminimalizowanie tych opłat jest sięgnięcie po nowoczesne, energooszczędne rozwiązania oświetleniowe. Z firmą Art Neon Lighting oszczędzasz w domu, na żarówki LED trzeba traktować jak inwestycję, to zakup ten zwróci się kupującemu z nawiązką. Jak wynika z prostych wyliczeń, na każdej wymianie pojedynczej żarówki tradycyjnej na żarówkę LED, możemy zaoszczędzić ponad 100 złotych. Jeśli nie wiesz od czego zacząć, jakie żarówki i ich barwę dobrać do swojego domu, koniecznie odwiedź salon Art Neon Lighting przy ul. Przanowskiego 83, gdzie konsultanci z wielką chęcią posłużą radą. Art Neon Lighting ul. Przanowskiego 83 tel warszawa@artneon.pl Godziny otwarcia: pon-pt 10:00 18:00 Jak dużo zaoszczędzimy używając oświetlenia LED? Typ żarówki żarówka tradycyjna żarówka LED Moc [W] Czas oświecenia [h] 8 8 koszt energii [rok] 365 dni x 0,6 kw x 0,8 zł = 175,20 zł Sportowa Wola dla seniora 365 dni x 0,08 kw x 0,8 zł = 23,36 zł 151,84 zł 26 marca br. w hali sportowej Reduta przy ul. Redutowej 37 odbyła się impreza rekreacyjno-sportowa dla wolskich Seniorów pt. Starsi Panowie Dwaj. Tytuł imprezy sugerował, że będzie ona skierowana przede wszystkim do panów, jednak na spotkaniu przeważały panie, które licznie przybyły aby uczestniczyć w zajęciach dla Seniorów organizowanych przez OSiR m.st. Warszawy w Dzielnicy Wola. Seniorzy w czasie ćwiczeń mogli przetestować swoją: siłę nóg i grzbietu, mięśni ramion oraz gibkość mięśni tylnych ud, a także gibkość mięśni klatki piersiowej i ramion, zwinność i koordynację ruchową. Dla wszystkich seniorów były przygotowane bezpłatne badania zakresu: osteoporozy, pulsoksymetru przed i po ćwiczeniach, pomiaru tkanki tłuszczowej i badaniu równowagi. Dodatkową atrakcją był: masaż klasyczny, bioenergoterapia, numerologia oraz ćwiczenia na fantomach z zakresu udzielania pierwszej pomocy. Perfumeria ul. Kościuszkowców warszawa tel tel. kom zamowienia@mojezapachy.pl Tylko oryginalne produkty. Super ceny przez cały rok. Zniżki nawet do 70%! Godziny otwarcia: pn. - pt sob

4 4 Przygotuj się na słońce i zadbaj o oczy Urok i Czar w Le Charme Wielkimi krokami zbliżają się do nas ciepłe i słoneczne dni, ale wraz z nimi także zagrożenie dla naszych oczu ze strony destruktywnych promieni UV. Dlatego warto, jeszcze zawczasu, zatroszczyć się o nasz wzrok i dobrać odpowiednie okulary przeciwsłoneczne. KONKURS Fotograficzny Prześlij nam najpiękniejsze oblicza Wiosny w mieście - zatrzymane w kadrze. Najlepsze zdjęcia opublikujemy na naszej stronie internetowej oraz profilu FB, a zwycięzcy konkursu przekażemy wydruk fotograficzny jego pracy w formacie A3. Wyboru dokona redakcja wraz z firmą Ney Gallery&Prints - sponsorem nagrody. Na propozycje czekamy do 20 kwietnia, pod adresem konkurs@informator-stolicy.pl W zgłoszeniu proszę podać Imię i Nazwisko, tytuł lub opis zdjęcia oraz nazwę dzielnicy Warszawy w jakiej zostało wykonane zdjęcie. meblobaz@gmail.com tel facebook.com/meblobaz Zapraszamy serdecznie Sponsor konkursu meblobaz Mateusz Bazylak MEBLE KUCHENNE POKOJOWE SZAFY WNĘKOWE STOŁY I KRZESŁA MEBLE NA WYMIAR PROJEKT I WYCENA GRATIS SunLoox, największa galeria optyki w Polsce, oferuje swoim klientom doskonałej jakości szkła korekcyjne, szeroki wybór markowych opraw oraz okularów przeciwsłonecznych. SunLoox kompletnie zadba o wizerunek swoich klientów. Wykwalifikowana kadra specjalistów przeprowadzi kompleksowe badania wzroku przy użyciu najnowocześniejszej technologii oraz odpowiednio dobierze kształt i kolor okularów do każdego typu urody. Ponadto SunLoox jest jedyną firmą w Polsce, która projektuje soczewki na indywidualne potrzeby klienta w systemie online (cyfrowy pomiar za pomocą ipada). W ofercie salonu znajdują się okulary znanych światowych marek. Wśród nich m.in.: Dita, Victoria Beckham, Tom Ford, Thierry Lasry, Linda Farrow, Celine, Massada, Gucci, Zegna, Silhouette, Hugo Boss, Dior, Valentino, Givenchy, Marc Jacobs, Tous i wiele innych. Salon serdecznie zaprasza na bezpłatne badanie wzroku 7 dni w tygodniu. SunLOOX C.H. Blue City Al. Jerozolimskie 179 tel tel. kom bcsunloox@gmail.com Godziny otwarcia: PN-SB. 10:00 do 22:00 ND. 10:00 do 20:00 Szukasz Salonu Urody, który sprostałby Twoim wysokim wymaganiom? Le Charme, na ul. Żelaznej 28/30 w biurowcu Sienna Center, został stworzony z myślą o wyjątkowych osobach, które chcą zadbać o swój wygląd i miło spędzić czas w przyjaznym miejscu. Le Charme ma do zaoferowania szereg zabiegów, począwszy od fryzjerstwa, poprzez wysokiej klasy kosmetykę, a także podologię, manicure i pedicure. Załoga salonu stale poszerza swoją wiedzę na licznych szkoleniach i kongresach, jest na bieżąco z najnowszymi trendami, jak i również oferuje swoje długoletnie doświadczenie, kładąc największy nacisk na jakość usług. Bogata oferta Gabinet kosmetyczny proponuje tradycyjne zabiegi pielęgnacyjne, jak i zabiegi profesjonalną aparaturą, w tym m.in. fotodepilację laserową i fotoodmładzanie najnowszym aparatem SPECTEC MEDICAL, odchudzanie laserem, zabiegi medycyny estetycznej i wiele innych. Wiesz co się dzieje w Twojej okolicy? Chcesz abyśmy podjęli Twój temat? Chcesz nagłośnić jakiś problem? Napisz do nas! Napisz do nas! redakcja@informator-stolicy.pl sms/mms: ALTA QUALITA, to szczypta Italii w sercu Woli. Winiarnia Kawiarnia Delikatesy f Zapraszamy wszystkich, którzy cenią sobie dobre smaki. Facebook: altaqualitadelikatesy ul. Sokołowska 9 tel Godziny otwarcia: pn. - pt. 6:00-23:00 sob. - nd. 8:00-23:00 WOLA MARZEC 2015 Jedną ze specjalności salonu jest także podologia, czyli specjalistyczna pielęgnacja stóp. Chorzy na cukrzycę, osoby mające problemy z chodzeniem oraz mający wszelkie dolegliwości stóp, mogą przyjść do gabinetu i uzyskać bezpłatną poradę podologiczną. Fryzjerstwo na najwyższym poziomie W Le Charme czekają na ciebie również specjaliści z dziedziny fryzjerstwa. Można liczyć na pełne doradztwo w sprawie fryzury i dobranie odpowiednich metod i technik specjalnie do Ciebie. Mistrzyni Fryzjerstwa z Le Charme, z łatwością poradzi sobie zarówno ze standardowymi usługami, jak strzyżenie i modelowanie włosów na co dzień i od święta czy koloryzacja dobierana indywidualnie do urody klienta, jak i bardziej złożone zabiegi których potrzebują Twoje włosy. Co warto podkreślić, salon pracuje na renomowanych kosmetykach firmy Revlon Professional. Le Charme promuje prawdziwe fryzjerstwo, gdzie linia i kolory stanowią podstawę idealnie stworzonej fryzury. Ceny usług gabinetu dostępne są na każdą kieszeń. Le Charme ul. Żelazna 28/30 Telefony kontaktowe: Kosmetyka: Fryzjerstwo: Podologia: Bieg po Woli rozpoczęty Szybko po Woli to biegi, w którym po raz drugi biegacze spotykają się na warszawskiej Woli w parku im. E. Szymańskiego aby móc zmierzyć się z dystansem na 10 km. Tegoroczne cykle biegów będą odbywały się co miesiąc przez marzec, kwiecień, maj i czerwiec oraz bieg podsumowujący we wrześniu. Trasa to 10 km, która prowadzi parkowymi alejkami o twardej nawierzchni. Jedna pętla ma dokładnie m i zatem każdy z zawodników musi pokonać ją czterokrotnie. W rozpoczętej w marcu tegorocznej edycji, zawodników przywitał gospodarz dzielnicy Pan Krzysztof Strzałkowski, Burmistrz Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, który pogratulawał wszystkim hartu ducha i życzył ciepłych, spokojnych, rodzinnych Świąt Wielkanocnych. W trakcie biegu głównego najmłodsi uczestnicy zostali nagrodzeni słodkościami. Po skończonym biegu, na linii startu stanęły sztafety rodzinne. Dopiero po ich ukończeniu ogłoszono wyniki końcowe I biegu Szybko po Woli. WIZYTÓWKI LAMINOWANIE BINDOWANIE WYDRUKI KSERO PIECZĄTKI: firmowe imienne kieszonkowe DATOWNIKI NUMERATORY ul. Marcina Kasprzaka Warszawa tel./fax ingrom.pieczatki@op.pl

5 WOLA MARZEC 2015 Porady prawne we współpracy z Legalną Kulturą 5 Bank Spółdzielczy w Białej Rawskiej Oddział nr 1 w Warszawie Al. Jerozolimskie 85/U1 (róg ul. Chałubińskiego) tel.: , Wykorzystanie muzyki pochodzącej z popularnych serwisów streamingowych na imprezach zamkniętych (bale, wesela) PYTANIE Jestem wodzirejem i zajmuję się również puszczaniem muzyki na imprezach zamkniętych (bale i wesela). Mam już sporą płytotekę z legalnymi utworami, ale ostatnio zainteresowałem się serwisami streamingującymi muzykę z internetu. Po zapłaceniu abonamentu w serwisach, takich jak Deezer, Wimp lub Spotify otrzymujemy możliwość słuchania muzyki offline. Moje pytanie dotyczy wykorzystania utworów pochodzących z tych serwisów do grania na imprezach. Czy granie wykorzystujące taką formę jest legalne? Oczywiście za publiczne wykorzystanie utworu była by uiszczona dodatkowa opłata do ZAiKS. Masz wątpliwości związane z prawem w kulturze, prawem autorskim lub ochroną własności intelektualnej? Prawnicy współpracujący z Legalną Kulturą chętnie udzielą odpowiedzi na łamach Informatora Stolicy.Swoje pytania przesyłajcie na adres redakcji: redkacja@informator-stolicy.pl ODPOWIEDŹ: Wykorzystywanie utworów muzycznych pochodzących ze wspomnianych w pytaniu serwisach odbywa się na ściśle określonych zasadach. Zawierając umowę z takim serwisem użytkownik nie nabywa oczywiście egzemplarzy utworów muzycznych, rozumianych jako utwory zapisane na jakimkolwiek trwałym nośniku, jak to ma miejsce w przypadku zakupu tradycyjnej płyty CD. Co więcej, co do zasady użytkownik nie nabywa również elektronicznej kopii utworu, jak to ma miejsce w przypadku np. itunes. Użytkownik uzyskuje natomiast ograniczone prawo odtwarzania utworów muzycznych z wykorzystaniem aplikacji np. Spotify na określonych typach urządzeń online bezpośrednio z internetowej biblioteki (streaming) lub w wersji częstokroć płatnej jako Premium także w trybie off-line. W tym ostatnim przypadku dochodzi do zapisania elektronicznej kopii utworu na określonym urządzeniu użytkownika, jednak nie ma on do niej dostępu w inny sposób niż poprzez aplikację udostępnianą przez dany serwis. Użytkownik nie może zatem w szczególności kopiować, czy w inny sposób zgrywać tak udostępnionych utworów. Są one zabezpieczone przed możliwością ich wyeksportowania i wykorzystania poza serwisem, zaś umowa wprost zakazuje obchodzenia technologii wykorzystanych przez serwis celem ochrony udostępnianych treści, a także ingerowania w serwis, manipulowania oraz naruszania jakichkolwiek zabezpieczeń. Co więcej, odnośnie zasad korzystania z takich utworów udostępnianych przez wspomniane w pytaniu serwisy, należy zwrócić uwagę na zasady licencji. Otóż jest możliwe jedynie prywatne i niekomercyjne korzystanie z serwisu oraz otrzymywanie udostępnianych w nim treści. Ograniczenie do korzystania prywatnego i niekomercyjnego, należy rozumieć jako zakaz wykorzystania serwisu w związku z działalnością gospodarczą lub w celu osiągnięcia korzyści majątkowych. W praktyce wyłącza to w szczególności wynajem dostępnych w serwisie utworów, wykorzystanie serwisu jako źródła muzyki przez stacje telewizyjne i rozgłośnie radiowe, wykorzystanie serwisu do odtwarzania muzyki w sklepach, lokalach gastronomicznych, a także w kinach, teatrach i w jakichkolwiek innych okolicznościach mających cechy używania publicznego lub komercyjnego. Tym samym, wykorzystywanie tego typu utworów udostępnianych wyżej wspomnianą techniką podczas wesel lub innych imprez o charakterze publicznym, gdzie dodatkowo udostępniający te utwory uzyskuje za to wynagrodzenie, nie będzie zgodne z przepisami prawa i będzie wymagało uzyskania wcześniejszej stosownej licencji. Jarosław Jastrzębski Radca prawny Więcej odpowiedzi dotyczących prawa autorskiego znajdziecie w zakładce Prawo w kulturze na Z uwagi na profil kampanii, prawnicy współpracujący z Legalną Kulturą nie udzielają indywidualnych porad prawnych.

6 6 Ogłoszenia drobne WOLA MARZEC 2015 OGŁOSZENIA DROBNE OGŁOSZENIA DROBNE OGŁOSZENIA DROBNE Motoryzacja MYJNIA RĘCZNA WAŁBRZYSKA 4 ZA- PRASZA NA: MYCIE NAZDOZIA od 20 ZŁ KOMPLET od 50 ZŁ PRANIE TAPICERKI od 99 ZŁ AUTO DO ŚLUBU LUB INNĄ OKAZJĘ; MERCEDES S CLASS LONG BIAŁA PER- ŁA KAMELEON AUDI A8/S8 CZARNA PERŁA PROFESJONALNIE Usługi Usługi Kuśnierskie, szycie, przeróbki, ul. Płocka 22A, tel , ATRAKCYJNA POŻYCZKA OD 200 zł DO 25 tys. Tel PRANIE DYWANÓW, WYKŁADZIN, MEBLI TAPICEROWANYCH KARCHEREM DOJAZD GRATIS USŁUGI SZKLARSKIE, przycinanie, szlifowanie, wiercenie otworów, szklenie. Ul. Płocka 34, tel , pn-pt UBEZPIECZENIA WSZYSTKIE-21 FIRM TYLKO U NAS ZA POLISĘ ROCZNĄ ZA- PŁACISZ MIESIĘCZNIE SREBRNA 16/ ; UBEZPIECZENIA SAMOCHODÓW, DO- MÓW, MIESZKAŃ, TURYSTYCZNE, FIRM, ŻYCIOWE 14 TOWARZYSTW, DO- RADZAMY, DOJAZD DO KLIENTA, , , , MAKJAN WYNAJEM KONTENERÓW NA ŚMIECI ORAZ GRUZU, WYWÓZ MATERIA- ŁÓW POBUDOWLANYCH ORAZ WIELKOGA- BARYTOWYCH NA TERENIE WARSZAWY I OKOLIC TEL LUB 182 LETHE Usługi Pogrzebowe 24h-konkurencyjne ceny. Rozliczenie pogrzebu w ramach ZUS. ul. Floriańska , ul. Rechniewskiego Brakuje Ci gotówki? Zadzwoń po szybką pożyczkę Tel SPRZĄTANIE MIESZKAŃ, BIUR TAKŻE PO REMONCIE, MYCIE OKIEN SZYBKO, SOLIDNIE, TANOI, DOJAZD GRATIS Nieruchomości Działki rekreacyjne SPRZEDAM. Szumlin k/jońca, Pod lasem, blisko rzeka Wkra, spływy kajakowe, konie. Wylot trasą na Gdańsk ok 60 km. Tel , Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 1000 m 2 z warunkami zabudowy pod budynek jednorodzinny, 25 km od Warszawy, koło Serocka. cena zł. Tel Sprzedam działkę budowlaną ze stawem o powierzchni 4600 m2 z warunkami zabudowy pod budynek jednorodzinny 25 km od Warszawy, koło Serocka. Cena zł. Tel Sprzedam dom w centrum Izabelina C, 220 m 2, działka 1074m 2, stan do remontu, cena do uzgodnienia. Tel Kupię mieszkanie zadłużone / z problemem eksmisji / z lokatorem. Możliwość dalszego mieszkania obecnego Właściciela umowa notarialna. Kwaterunkowe i spółdzielcze też biorę pod uwagę. Proponuję ustalenia z obopólną korzyścią, proszę o tel Praca Roznoszenie ulotek po blokach i domach mieszkalnych do euro- skrzynekpraca stała. Stawka 50-80zł netto wypłacana w systemie tygodniowym. Spotk. Pon-pt. g , ul. Kaskadowa 3a (Bielany) Rozdawanie ulotek praca dorywcza. Stawka 8-15 zł/h netto. Tel Hosstessy do rozdawania ulotek. Cv ze zdjęciami twarzy i sylwetki oraz informacje o wzroście i dyspozycyjności proszę przesyłać na sekretariat@ pluspromotion.pl Wydawnictwo Informatora Stolicy poszukuje osób na stanowisko Przedstawiciela do sprzedaży powierzchni reklamowej i usług reklamowych. Oczekujemy: wiek od 25 lat, prawo jazdy kat.b, komunikatywności, zaangażowania w realizację celów sprzedażowych. Oferujemy: podstawę i system prowizyjny. Aplikację proszę przesyłać na biuro@informator-stolicy.pl Gazeta bezpłatna Informator Stolicy zatrudni telemarketerów do obsługi klientów biznesowych. Umawianie spotkań dla Przedstawicieli Handlowych. Praca od 9:00 do Blisko Metra Słodowiec i Marymont. Predyspozycje: Osoby bardzo komunikatywne, pomysłowe, odpowiedzialne, punktualne. Oferujemy: Stała podstawę + prowizje +premię, miłą atmosferę ( mała firma), szkolenia, możliwość szybkiego rozwoju w strukturze firmy. Doświadczenie mile widziane, ale nie jest to wymogiem. Masz chęci i zapał do pracy wyślij aplikacje dopisując WAWA/14 na adres biuro@informator-stolicy.pl Redakcja Gazety Informator Stolicy oraz jej wydawca, firma Promotion Plus, zatrudni WEBMASTERA. Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za: tworzenie serwisów internetowych w oparciu o aplikację Wordpres aktualizację serwisów stron firmowych optymalizację stron internetowych pod kątem marketingu internetowego tworzenie i optymalizację kampanii Adwords Najlepsze osoby zostaną zatrudnione na współprace stałą, po okresie próbnym. CV prosimy wysyłać na adres biuro@informator-stolicy.pl z dopiskiem Webmaster. Turecka herbata jedna w swoim rodzaju Jednym z unikatowych smaków Turcji, jest z pewnością herbata oczywiście ta zaparzona w tradycyjny sposób. Poniżej zdradzimy wszystkie sekrety tej herbaty. Przygotowanie Po pierwsze będzie nam potrzebny tradycyjny zestaw dwóch czajniczków tureckich. Powinny one szczelnie ze sobą pasować w dolnej części gotować się będzie woda a w górnej parzyć się będzie esencja. Po drugie niezbędny jest odpowiedni dobór herbaty. Oczywiście musi ona pochodzić z Turcji. Mamy do wyboru kilka jej gatunków. Sposób parzenia Wsypujemy 3 4 łyżki suszu herbacianego do górnego czajniczka i wlewamy odrobinę wody po czym płuczemy ją trzy razy zimną wodą, za każdym razem odlewając ją. Dzięki temu herbata nie spali się podczas ogrzewania, tylko puści swoją esencję. Do dolnego pojemnika wlewamy wodę do 3/4 wysokości, stawiamy na nim mniejszy czajniczek i gotujemy. Po 3-4 minuty po zagotowaniu, zalewamy wrzątkiem z dolnego czajniczka, herbatę w górnym pojemniku. Następnie należy uzupełnić brakującą wodę w dolnym czajniczku i znów postawić oba na ogniu. Po ok. 5 minutach herbata powinna być gotowa. Sposób podania Do karafki, bądź innego naczynia, w którym podamy herbatę wlewamy esencję oraz uzupełniamy gorącą wodą według uznania, w zależności jak mocną chcemy herbatę. Standardowo płyny łączy się w proporcji pół na pół. I gotowe. Tradycyjna herbata po turecku podawana jest oczywiście z dodatkiem cukru. Smacznego! Jeśli kochasz turecką kuchnię, chcesz przypomnieć sobie smak wakacji lub po prostu fascynuje Cię kultura turecka, to koniecznie odwiedź Turecki Market Baklava w Al. Jana Pawła II 43a, ul. Marszałkowska 83. OGŁOSZENIA DROBNE Małgorzata Salach tel SEKRETARIAT@PLUSPROMOTION.PL

7

8