Dom Pod Słowikiem Kraków ulica Krasickiego 30

Transkrypt

1 Biuro Sprzedaży / Sales Office ul. W. Pola 7, Kraków tel , fax info-krakow@echo.com.pl Niniejsza broszura nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Przedstawione wizualizacje i rzuty mają charakter poglądowy. Podczas realizacji niektóre szczegóły mogą ulec zmianie. This brochure does not constitute an offer in the understanding of the Civil Code regulations. Presented visualizations and projections are of strictly demonstrative nature. During realization some details may undergo alteration. Dom Pod Słowikiem Kraków ulica Krasickiego 30

2 SŁOWIK I SZCZYGIEŁ Nightingale and Goldfinch Rzekł szczygieł do słowika, który cicho siedział: "Szkoda, że krótko śpiewasz". Słowik odpowiedział: "Co mi dała natura, wypełniam to wiernie. Lepiej krótko, a dobrze, niż długo, a miernie". Ignacy Krasicki The goldfinch said to the nightingale, who sat quietly: It is a pity that you sing so shortly. The nightingale replied: What nature gave me, I fulfil accurately. It is better to sing short but well, than long and poorly. Ignacy Krasicki Dom Pod Słowikiem Kraków ulica Krasickiego 30

3

4 Lokalizacja Location Kraków, ul. Krasickiego 30 Stare Podgórze to prawobrzeżna dzielnica Krakowa, z pięknymi zabytkowymi kamienicami, pełna urokliwych miejsc, parków i zielonych skwerów. Pod względem atrakcyjności i klimatu rejon ten zyskuje rangę, jaką posiada krakowski Kazimierz. Spacerem można dojść Kraków, 30 Krasickiego street Stare Pogórze is the right-bank district of Kraków full of beautiful historic tenement houses, enchanting places, parks and green squares. The region has gained the same prestige with regard to its attractiveness as Kraków s historical district Kazimierz. The city centre can be 1 do centrum w ciągu 25 minut. Łatwy dostęp do innych dzielnic miasta zapewniają liczne linie tramwajowe i autobusowe. W okolicy znajduje się wiele przedszkoli, szkół, urzędów, przychodnie zdrowia, banki, instytucje reached on foot in 25 minutes. Numerous tram and bus lines provide easy access to other districts of the city. There are a lot of nursery schools, schools, offices, clinics, banks as well as cultural institutions and sports facilities 2 kulturalne i obiekty sportowe. Zaletą jest także łatwy dojazd do centrów handlowych: Centrum Zakopianka, Park Solvay, Bonarka City Center, Galeria Kazimierz. located in the area. Another advantage is also easy access to shopping centres such as: Centrum Zakopianka, Park Solvay, Bonarka City Center and Galeria Kazimierz Wawel 2 Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej "Manggha" Wawel Manggha Museum of Japanese Art and Technology 3 Ścieżka rowerowa na Bulwarze Wołyńskim 4 Bazylika Mniejsza i Klasztor na Skałce Cycle path on Wołyński Boulevard Minor Basilica and the Church on the Rock 5 Krakowski Kazimierz 6 Jazz Club "Drukarnia" Kazimierz District Drukarnia Jazz Club 7 Rynek Podgórski 8 Planty im. Floriana Nowackiego Podgórze Market Square Florian Nowacki Park 9 Dom Kultury "Podgórze" 10 Dom Pod Słowikiem Podgórze Cultural Centre Zakrzówek

5

6 Sąsiedztwo Neigbourhood Rynek Podgórski, Wzgórze Lasoty, Park Bednarskiego, Krzemionki to największe atrakcje tego miejsca. Blisko stąd na Wawel, do Kościoła na Skałce a także na Kazimierz. Wzdłuż bulwarów Wisły można skorzystać ze ścieżek rowerowych i spacerowych. W pobliżu znajduje się kryty basen Korona. Bardzo łatwo dostać się stąd na Zakrzówek - jeden z najlepszych terenów rekreacyjnowypoczynkowych w Krakowie. The biggest attractions of this place are: Pogórski Market Square, Lasota Hill, Bednarski Park and the area of Krzemionki. It is close from here to Wawel, to Church on the Rock and to the Kazimierz district. There is a roofed Korona swimming pool in the vicinity. It is very easy to get to Zakrzówek from here, which is one of the best recreational and leisure areas in Kraków. Fotografie od lewej / Photos from the left: Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej "Manggha" Krakowski Kazimierz Jazz Club "Drukarnia" Manggha Museum of Japanese Art and Technology Kazimierz District Drukarnia Jazz Club Bazylika Mniejsza i Klasztor na Skałce Dom Kultury "Podgórze" Rynek Podgórski Minor Basilica and the Church on the Rock Podgórze Cultural Centre Podgórze Market Square Ścieżka rowerowa na Bulwarze Wołyńskim Planty im. Floriana Nowackiego Zakrzówek Cycle path on Wołyński Boulevard Florian Nowacki Park Zakrzówek

7

8 Architektura Architecture Dom Pod Słowikiem to kompleks mieszkaniowy składający się z dwóch sześciokondygnacyjnych budynków wielorodzinnych. Zespół został zaprojektowany w sposób zapewniający maksymalne wykorzystanie oświetlenia słonecznego. Zrównoważone bryły budynków, starannie dobrane materiały, dbałość o detal i duże powierzchnie naturalnej, żywej zieleni podkreślają kameralny charakter miejsca i humanistyczny wymiar architektury. Dom Pod Słowikiem is a residential complex consisting of two six-storey multifamily buildings. The complex has been designed in the way providing maximum use of sun light. The well-balanced shapes of the buildings, carefully selected materials, attention to detail and big areas of natural greenery emphasize the cosy character of the place and humane dimension of architecture.

9

10 Bezpieczeństwo Safety Zespół budynków będzie ogrodzony, nadzorowany i wyposażony w system pełnej kontroli dostępu. Wejście będzie monitorowane z pomieszczenia recepcji. The complex of buildings will be enclosed, supervised and equipped with a system of full access control. The entrance will be monitored from the reception room.

11

12 Oferta Offer W Domu Pod Słowikiem dostępnych jest 78 mieszkań o powierzchni od 38 do 96 mkw., wyposażonych w balkony lub tarasy. Parterowe mieszkania posiadają ogródek. Każdy z budynków ma dwie klatki schodowe z windami i jest w całości dostępny dla osób niepełnosprawnych. Na dziedzińcu wewnątrz projektu zaplanowano przestrzeń rekreacyjną dla dzieci wyposażoną w miękką powierzchnię z tworzywa sztucznego. Uzupełnieniem oferty dla mieszkańców są komórki lokatorskie. Na parterach od strony ulic Krasickiego i Orawskiej powstanie siedem lokali usługowych. Pod kompleksem zaprojektowano jednokondygnacyjny garaż podziemny. There are 78 apartments available in Dom Pod Słowikiem with areas ranging from 38 to 96 sqm, all equipped with balconies or terraces. The ground level apartments have gardens. Each of the buildings has two staircases with lifts and is fully accessible for handicapped people. A recreational area for children has been designed in the yard inside of the project, which will be equipped with soft flooring made of synthetic material. The offer for residents will be complemented by storage rooms. There will be seven commercial premises located on the ground floor from the streets of Krasickiego and Orawska. There has been a one-storey underground garage designed under the complex.

13

14 Projekty Echo Investment SA w Krakowie Echo Investment SA to jedna z największych firm inwestycyjno-deweloperskich z polskim kapitałem. Spółka realizuje inwestycje w czterech głównych sektorach rynku nieruchomości: budownictwie mieszkaniowym, centrach handlowych i handlowo-rozrywkowych, budownictwie biurowym oraz hotelowym. Od 1996 roku spółka notowana jest na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. Do dzisiaj firma zrealizowała w 37 miastach Polski blisko 90 projektów o łącznej powierzchni ponad 700 tys. mkw. Firma prowadzi również inwestycje w Rumunii na Węgrzech i Ukrainie. Dotychczas zrealizowane przez Echo Investment SA inwestycje w Krakowie to: luksusowe osiedle domków jednorodzinnych Cztery Pory Roku, budynek apartamentowy Dom Pod Pegazem, osiedle Kasztel, hotele Ibis, Novotel, Qubus i budynek biurowy Avatar. Echo Investment SA projects in Cracow Echo Investment SA is one of the biggest investment and development companies with Polish capital. The company develops projects in four main sectors of the real estate market: residential ones, shopping centres as well as shopping and entertainment centres, offices and hotels. Since 1996 the company has been listed on the Warsaw Stock Exchange. Until now the company has carried out nearly 90 projects in 37 towns and cities all over Poland with a total area of over 700,000 sqm. The company also develops projects in Romania, Hungary and Ukraine. The projects completed so far by Echo Investment SA in Kraków are: luxury single-family estate Cztery Pory Roku, Dom Pod Pegazem apartment building, Kasztel estate, Ibis, Novotel and Qubus hotels as well as Avatar office building. Fotografie od lewej / Photos from the left: Cztery Pory Roku Dom Pod Pegazem Kasztel hotel Qubus hotel Novotel hotel Ibis Avatar projekt mieszkaniowy projekt mieszkaniowy w przygotowaniu w przygotowaniu planned housing project planned housing project