MANU MA AL I NU M- AL I C/ M- PV C/ C- PV PL0 C- 30 PL P o r a d n i k I n s t a l a t o r a

Transkrypt

1 MANUAL IM-C/PVC-PL00 Poradnik Instalatora

2 WYBÓR NA POKOLENIA TM Firma NIBCO INC. Z g³ówn¹ siedzib¹ w Elkhart, w stanie Indiana w USA, jest przoduj¹cym dostawc¹ zaworów, kszta³tek i innych produktów wodno-kanalizacyjnych dla zastosowañ konstrukcyjnych, przemys³owych, nawadniaj¹cych i przeciwpo arowych. Firma zosta³a za³o ona w 90r. i posiada obecnie zak³adów produkcyjnych na terenie Stanów Zjednoczonych, Meksyku oraz Polski, jak równie punkty sprzeda y w krajach. NIBCO Sp. z o.o. jest w³asnoœci¹ amerykañskiej firmy NIBCO INC.. W Polsce jesteœmy obecni od 99 roku. Na terenie Lodzi posiadamy zak³ad produkcyjny oraz centrum logistyczne. Zdajemy sobie sprawê, ze wymagania stawiane systemom sanitarnym stale rosn¹. Jesteœmy na to przygotowani. Wyroby firmy NIBCO podlegaj¹ systemowi nadzoru jakoœci zgodnemu z aktualn¹ wersj¹ miêdzynarodowej normy ISO-900. Oferujemy Pañstwu kompletne systemy instalacyjne z PVC-C/PVC-U, instalacje miedziane, kanalizacyjne, akcesoria oraz narzêdzia. Nasze systemy maj¹ zastosowanie w budownictwie mieszkaniowym, jedno- i wielorodzinnym, budynkach u ytecznoœci publicznej i obiektach przemys³owych. Wyroby NIBCO s¹ w ci¹g³ej sprzeda y na terenie ca³ej Polski oraz w wielu krajach europejskich u autoryzowanych, fachowo wyszkolonych dystrybutorów, odpowiedzialnych tak e za obs³ugê serwisow¹..

3 KATALOG Kw - klejenie wewnêtrzne Kz - klejenie zewnêtrzne Gw - gwint wewnêtrzny Gz - gwint zewnêtrzny IPS - Iron Pipe Size CTS - Copper Tube Size Na produkty PVC-U, PVC-C udzielamy -letniej gwarancji

4 Sprawdzono.0.0 PVC-C artyku³ symbol rozmiar w calach iloœæ w kartonie (iloœæ na palecie) Rura Rura PVC-C w kartonach ciêta jest na odcinki,08m(0ft) PVC-C Sch / / / / Rura PVC-C Rura PVC-C w kartonach ciêta jest na odcinki,08m(0ft) 700G G G G-0 700G-0 700G-00 / / / 0 7 Z³¹czka PVC-C Sch / / / / 0/000 0/0 0/00 / / / Z³¹czka redukcyjna x / x 0/ 0/00 Z³¹czka PVC-U x PVC-C /0 0/00 / Stosowaæ wy³¹cznie do instalacji zimnej wody Z³¹czka nakrêtna z uszczelk¹ KW/GW / /0 /0 0/00 o Stosowaæ do 0 C. Z³¹czka wkrêtna KW/GZ o Stosowaæ do 0 C / / 0/000 0/0 0/00 / / / o Kolano PVC-C Sch / / / / 0/0 0/0 0/00 / / / Instalacje sanitarne z PVC-C do zimnej i ciep³ej wody

5 Sprawdzono.0.0 PVC-C artyku³ symbol rozmiar w calach iloœæ w kartonie o Kolano nyplowe KW/KZ / /0 /0 o Kolano 90 PVC-C Sch / / / / 0/000 0/0 0/00 / / / 0 Kolano redukcyjne x / 0/ Kolano mosiê ne KW/GW / 00 Kolano nakrêtne z uchwytem mocuj¹cym i uszczelk¹ KW/GW 707- / /0 Kolano œrubunkowe z uchwytem mocuj¹cym KW/GW 707- / / Kolano z uchwytem PVC-C 707- / /0 0 Kolano nyplowe 90 KW/KZ / 0/0 0/ Kolano nakrêtne metalowe z uchwytem mocuj¹cym GW/GW 708- / /00 Instalacje sanitarne z PVC-C do zimnej i ciep³ej wody

6 Sprawdzono.0.0 Trójnik równoprzelotowy /KW PVC-C Sch 80 Trójnik redukcyjny /KW Zaœlepka KW PVC-C Sch / / / / x / x / x / x x x / x x / x / x x x / / / / PVC-C artyku³ symbol rozmiar w calach iloœæ w kartonie Gniazda trójników podano w kolejnoœci: wejœcie / wyjœcie / odejœcie 0/000 0/0 0/00 / / / / / / 0/00 / / 0/000 0/0 0/00 / / / Tuleja redukcyjna KZ/KW PVC-C Sch x / x / x / x / / x / x / x / / x / x / x / x / x x x / x / x / / x x / x x / x 0/ 0/00 0/00 / / / / / / / / / / / / Tuleja PVC-C IPS x CTS KZ/KW Stosowaæ do zaworów przemys³owych z PVC-C ( do ") a tak e do instalacji zimnej wody / / 0/00 / / / Œrubunek PVC-C / Instalacje sanitarne z PVC-C do zimnej i ciep³ej wody

7 Sprawdzono.0.0 PVC-C artyku³ symbol rozmiar w calach iloœæ w kartonie Nypel chromowany GZ/GZ 7-00 / /00 Œrubunek plastyk-metal nakrêtny KW/GW / / / /0 /70 /0 /0 /0 /8 Œrubunek plastyk -metal wkrêtny KW/GZ / / / /00 / /0 / / / Obejœcie proste PVC-C typu V KZ/KZ / 0 0 Obejœcie proste PVC-C typu S KZ/KZ / 0 0 Zawór grzybkowy PVC-C / Zawór podtynkowy PVC-C / / / Zawór kulowy ( compact ) PVC-C / / / /00 /00 /00 Zawór podtynkowy z krótkim wrzecionem / / / Zawór zwrotny UBCE UBCE UBCE UBCE UBCE UBCE / / / Instalacje sanitarne z PVC-C do zimnej i ciep³ej wody

8 Sprawdzono.0.0 PVC-C artyku³ symbol rozmiar w calach iloœæ w kartonie Kompensator KT 0 KT 07 KT 00 Element objêty dwuletni¹ gwarancj¹ P³ytka monta owa z kolanami œrubunkowymi -C / P³ytka monta owa z kolanem œrubunkowym i kolanem wkrêtnym UC P³ytka mocuj¹ca pod bateriê 0 N 0, x, 0 Ko³nierz jednoelementowy PVC-C Sch otwory owalne Ko³nierz jednoelementowy PVC-C Sch 80 (wzmacniany) 8-H07 8-H0 8-H 8-H 8-H0 8-H 8-H0 / / / Ko³nierz dwuelementowy PVC-C Van-Stone Sch / / / / Z³¹czka przejœciowa cal/metr PVC-C / x x 0 x / x / x 0 x 0/000 0/0 0/00 / / / Instalacje sanitarne z PVC-C do zimnej i ciep³ej wody

9 PVC-U Sch 0 Rura PN //9 PN 00-0 PN PN 00-0 PN 00- PN 00- PN 00-0 / / / ** 0** ** SCH 0 Rura w kartonach ciêta jest na odcinki,08 mb PN 00-0 PN PN PN Rura Sch Trójnik równoprzelotowy /KW Trójnik redukcyjny /KW / / / / 8 / / / / 8 x / x / x / x x x / x x / x x / x / x / / x / x / x / x / x / x / / x / x / x / x / x / x / x x / x x x x x x / x x / x x x x x x x x x x 8 x 8 x ** 0** ** Sprawdzono Revision artyku³ symbol rozmiar w calach iloœæ w kartonie (iloœæ na palecie) Rura w kartonach ciêta jest na odcinki,08 mb Gniazda trójników podano w kolejnoœci: wejœcie / wyjœcie / odejœcie Instalacje sanitarne z PVC-U do zimnej wody 7

10 Sprawdzono.0.0 artyku³ symbol rozmiar w calach iloœæ w kartonie Trójnik nakrêtny /GW / PVC-U Sch 0 o Kolano / / / / Kolano redukcyjne x/ x/ x Kolano z gwintem nakrêtne KW/GW / / / 0 Kolano nyplowe KW/GZ / / / 0 Kolano z gwintem wkrêtne KW/GZ / / / 0 o Kolano / / / / Instalacje sanitarne z PVC-U do zimnej wody 8

11 Sprawdzono.0.0 PVC-U Sch 0 artyku³ symbol rozmiar w calach iloœæ w kartonie Czwórnik / Z³¹czka Z³¹czka nyplowa z gwintem wkrêtna KZ/GZ / / / / / / / / 8 / Z³¹czka z gwintem nakrêtna KW/GW Z³¹czka z gwintem wkrêtna KW/GZ **U ywaæ z adapterem gwintów ** -00** -00** / / / / / / / / Adapter gwintów (NPT-ISO) GW/GZ PRZ0 PRZ00 PRZ00 / NPT x / NPT x NPT x Tuleja redukcyjna KZ/KW x / x / x / x / / x / x / x / / x / x / x / x / x Instalacje sanitarne z PVC-U do zimnej wody 9

12 Sprawdzono.0.0 artyku³ symbol rozmiar w calach iloœæ w kartonie Tuleja redukcyjna KZ/KW x x / x / / x / / x / / x x x / x / x x / x x / x x x x 8 x 8 x PVC-U Sch 0 Zaœlepka KW / / / / Zaœlepka z gwintem nakrêtna GW / Korek KZ Korek z gwintem wkrêtny GZ / / / / / Œrubunek / / / /88 / /9 /9 8/ /8 / / Instalacje sanitarne z PVC-U do zimnej wody 0

13 Sprawdzono.0.0 PVC-U Sch 0 artyku³ symbol rozmiar w calach iloœæ w kartonie Obejœcie proste typu "V" KZ/KZ / Z³¹czka naprawcza KW/KZ Zawór grzybkowy / / / / Zawór kulowy ( compact ) / / / / /00 /00 /00 Zawór zwrotny UBCE UBCE UBCE UBCE UBCE UBCE / / / Instalacje sanitarne z PVC-U do zimnej wody

14 Sprawdzono.0.0 artyku³ symbol rozmiar iloœæ w kartonie Klej uniwersalny PVC-U/PVC-C Akcesoria Podk³ad oczyszczacz 8 Klej do PVC-U LO VOC Klej do PVC-C LO VOC 7 8 One Step LO VOC - zmniejszona zawartoœæ substancji lotnych No yce do ciêcia rur MGB- MGB-A MGB- do CTS do / CTS do Ostrze ze stali kwasoodpornej Ostrze do no yc do ciêcia rur MGB-P MGB-AP MGB-P do do / do Ostrze ze stali kwasoodpornej No yce kr¹ kowe* MGC- MGC- do CTS do / CTS Ostrze ze stali kwasoodpornej Ostrze do no yc kr¹ kowych MGC-P MGC-P do do / Taœma teflonowa MDT 0 JMT 090 xx0, 0x9x0, Akcesoria

15 Sprawdzono.0.0 Akcesoria artyku³ symbol rozmiar w calach iloœæ w kartonie Korek do prób szczelnoœci / 0/0 0/0 Urz¹dzenie fazuj¹ce (gratownik)l* 0 do 0P do / IPS Uszczelki do ko³nierzy NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR Nr8 / / / / 8 Rozetka / PVC-C PVC-C lub / PVC-U Uchwyt sta³y kompletny Wyk³adziny elastyczne w uchwytach metalowych do systemu NIBCO musz¹ byæ wykonane z EPDM. Konieczny jest atest producenta / PVC-C PVC-C lub / PVC-U PVC-C lub PVC-U / PVC-C lub PVC-U / PVC-C lub / PVC-U PVC-C lub / PVC-U PVC-U / PVC-U PVC-U Akcesoria

16 Sprawdzono.0.0 GWARANCJA NA PRODUKTY NIBCO Z CZKI I RURY Z PVC-C (chlorowany polichlorek winylu) Z CZKI I RURY Z PVC-U Z CZKI MIEDZIANE (polichlorek winylu) DO LUTOWANIA KAPILARNEGO W ZAKRESIE ŒREDNIC 8-08 mm CHARAKTERYSTYKA Pex-Al-Pex Instalacje ciep³ej i zimnej wody u ytkowej w zakresie œrednic od /" do " Temp. max.70 C (temp. awaryjna 9 C) Ciœnienie pracy - zgodnie z katalogiem Instalacje do wody zimnej w zakresie œrednic od /" to 8" Temp. C, woda pitna do 0 C Ciœnienie pracy - zgodnie z katalogiem MiedŸ odtleniona fosforem Cu+Ag > 99,90%, P od 0,0 do 0,00% CU DHP wg. ISO 90- UNS C00 Parametry pracy:, MPa (8mm - 8mm) przy 0 C MPa (mm - 08mm) przy 0 C Max. temp. pracy 0 C Max. temp. pracy dla centralnego ogrzewania 9 C (temp. awaryjna 00 C) Ciœnienie pracy dla centralnego ogrzewania 0, MPa ZASTOSOWANIE Instalacje do wody zimnej z PVC-C i PVC-U Instalacje do wody ciep³ej z PVC-C Instalacje przemys³owe dla ró nego rodzaju zwi¹zków chemicznych z PVC-C i PVC-U (po konsultacji z producentem) Instalacje klimatyzacyjne Instalacje wody zimnej i ciep³ej Instalacje centralnego ogrzewania Instalacje gazowe Instalacje gazów ciek³ych i medycznych Systemy klimatyzacyjne i ch³odnicze Instalacje sprê onego powietrza Instalacje olejowe Instalacje wody zimnej i ciep³ej Instalacje centralnego ogrzewania grzejnikowego oraz pod³ogowego WARUNKI GWARANCJI:. NIBCO Sp. z o.o. gwarantuje, e z³¹czki z: miedzi, PVC-C, PVC-U, Pex-Al-Pex oraz rury z PVC-C, PVC-U, Pex-Al-Pex do instalacji sanitarnych s¹ wolne od wad wykonawczych i materia³owych.. Gwarancja ta jest wa na przez: lat od daty zakupu dla rur PVC-C, PVC-U oraz z³¹czek z miedzi, PVC-C, PVC-U 0 lat od daty zakupu dla rur oraz z³¹czek Pex-Al-Pex. Gwarancja obejmuje jedynie reklamacje dotycz¹ce wad rur i z³¹czek zakupionych przez klienta w sieci sprzeda y NIBCO Sp. z o.o.. NIBCO Sp. z o.o. gwarantuje wymianê wadliwego produktu na swój koszt w ci¹gu 0 dni od zg³oszenia reklamacji lub w terminie uzgodnionym ze zg³aszaj¹cym szkodê.. Gwarancja bêdzie honorowana jedynie w przypadku przedstawienia dowodu zakupu w postaci faktury b¹dÿ wydruku z kasy fiskalnej nie pozostawiaj¹cego w¹tpliwoœci, e produkt zosta³ zakupiony w sieci sprzeda y NIBCO Sp. z o.o.. Gwarancja ogranicza siê do kosztu naprawy lub wymiany produktu. 7. Gwarancja traci wa noœæ w nastêpuj¹cych przypadkach: rury i z³¹czki nie zosta³y zainstalowane zgodnie z instrukcj¹ produkt nie by³ przechowywany lub u ytkowany prawid³owo rury i z³¹czki s¹ u yte niezgodnie z ich przeznaczeniem ( patrz: zastosowanie ) uszkodzenia powsta³y wskutek zdarzeñ losowych (wy³adowania atmosferyczne, katastrofa budowlana, po ar, powódÿ itp.) szkody spowodowanej przez czynniki zewnêtrzne; fizyczne lub chemiczne, np. woda o agresywnym sk³adzie

17 Sprawdzono.0.0 NOTATKI

18 Sprawdzono.0.0 NOTATKI

19 globalne rozwi¹zania komunikacyjne na wszystkich poziomach Siedziba glówna Elkhart, Indiana ZAKLADY PRODUKCYJNE USA Metalowe zlaczki i zawory Plastikowe rury, zawory i zlaczki Instalacje przemyslowe Podwieszenia i uchwyty do rur MIEDZYNARODOWE DYSTRYBUCJA Amerykanskie i miedzynarodowe centra dystrybucyjne BIURA NA SWIECIE Blytheville, Arkansas Greensboro, Georgia Charlestown, Indiana Corona, Kalifornia Lódz, Polska Atlanta, Georgia Elkhart, Indiana McAllen, Teksas Goshen, Indiana Reynosa, Meksyk Charlestown, Indiana Lódz, Polska Nacogdoches, Texas Denmark, South Carolina Columbus, Ohio South Glens Falls, Nowy York Lódz, Polska Stuarts Draft, Virginia Los Angeles, Kalifornia NIBCO INC. WORLD HEADQUARTERS MIDDLEBURY ST. ELKHART, IN -70 USA INTERNATIONAL OFFICE PH: FAX: NIBCO Sp. z o.o. ul.p.k.p., 9-0 ÓDZ POLAND TEL: +8()77 0 FAX: +8() nibco@nibco.com.pl

20 IM-C/PVC-PL00 Corzan j Kynar KSZTALTKI Kszta³tki kanalizacyjne z miedzi kutej lub odlewanej Ko³nierze ze stopu odlewanej miedzi Kszta³tki DWV z ABS i PVC-U Kszta³tki ciœnieniowe Sch 0 z PVC-U Kszta³tki CTS z PVC-C Kszta³tki przejœciowe CTS -metal z PVC-C Systemy Sch 80 z PVC-U i PVC- C Metryczne systemy ruroci¹gowe z PVC-C.. ZAWORY I URZADZENIA URUCHAMIAJACE Zawory zasuwowe, grzybkowe i zwrotne z br¹zu, elaza i stopu elaza o ró nych ciœnieniach znamionowych Zawory kulowe z br¹zu o ró nych ciœnieniach znamionowych Specjalne zawory kot³owe Zawory motylkowe do zastosowañ komercyjnych i przemys³owych Zawory kulowe wêglowe i ze stali nierdzewnej Ko³nierzowe, stalowe zawory kulowe zgodne ze standardem ANSI Pneumatyczne i elektryczne urz¹dzenia uruchamiaj¹ce i kontrolne Rowkowane zawory kulowe i motylkowe Niezawodne przepustnice Zawory przeciwpo arowe UL/FM Niskociœnieniowe zawory zasuwowe, grzybkowe, zwrotne i Kulowe Specjalne zawory z br¹zu Zawory kurkowe odporne na dzia³anie mrozu Zawory zgodne ze specyfikacj¹ MSS Zawory kulowe PVC-U Zawory kulowe CTS z PVC-C. CHEMTROL Rury, zawory i kszta³tki termoplastyczne z PVC-U, Corzan PVC-C, polipropylenu i PVDF Kynar Termoplastyczne systemy ruroci¹gowe Chem-Aire do sprê onego powietrza Pneumatyczne i elektryczne systemy uruchamiaj¹ce. est zastrze onym znakiem towarowym firmy Noveon, Inc. jest zastrze onym znakiem towarowym firmy ATOFINA Chemicals, Inc. TM TOLCO Uchwyty Elementy podwieszeñ i podpory Podpory rolkowe Akcesoria gwintowane Podwieszenia i obejmy antysejsmiczne Izolacja poch³aniaj¹ca drgania Podpory typowe i specjalistyczne Kszta³towniki Listwy profilowe TM i akcesoria TOL-Strut. WYBÓR NA POKOLENIA TM M-IM-C/PVCPL00 00, NIBCO Sp. z o.o. Printed in Poland