Rozszerzona karta charakterystyki JET A-1

Transkrypt

1 Rozszerzona karta charakterystyki Typ dokumentu Nazwa Data ostatniej Wersja Strona aktualizacji Karta charakterystyki Scenariusz narażenia 1 Produkcja substancji. Przemysłowe Scenariusz narażenia 2 Dystrybucja substancji. Przemysłowe 1.0 Scenariusz narażenia 3 Komponowanie & (re-) pakowanie 1.0 substancji i mieszanin. Przemysłowe Scenariusz narażenia 4 Zastosowanie jako paliwo. Przemysłowe 1.0 Scenariusz narażenia 5 Zastosowanie jako paliwo. Zawodowe 1.0

2 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 1/34 Nr karty: Strona: 1/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1 Identyfikator produktu Nazwa produktu: Inne nazwy: Substancja/Mieszanina: F35 Mieszanina 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowanie substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowania zidentyfikowane: Paliwo do turbinowych silników lotniczych 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Dostawca: Dalsze informacje, kontakt: Dostawca polski: Wydział udzielający informacji: 1.4 Numer telefonu alarmowego Telefony alarmowe do Informacji Toksykologicznej: TOTAL RAFFINAGE MARKETING 24, cours Michelet PUTEAUX -FRANCE tel: + 33(0) Serwis HSE rm.mkefr-fds@total.com Total Polska Sp. z o.o Al. Jana Pawła II Warszawa HSEQ tel Dział techniczny tel Dni robocze, w godzinach: 9-16 Warszawa:(22) , Poznań: (61) Gdańsk: (58) , Kraków: (12) IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Rozporządzenie WE 1272/2008: Pełen tekst zwrotów H powołanych w tej sekcji jest podany w sekcji 2.2. Klasyfikacja Flammable liquids- Category 3- H226 Aspiration toxicity- Category 1 H304 Skin corrosion/irritation- Category 2-H315 Specific target organ systemic toxicity (single exposure)- Category 3-H336 Chronic aquatic toxicity- Category 2-H411 Dyrektywa 67/548/EEC lub 1999/45/EC: Pełen tekst zwrotów powołanych w tej sekcji jest podany w sekcji 16. Symbole F - Łatwopalny Xn- Szkodliwy Xi- Drażniący N- Niebezpieczny dla środowiska Klasyfikacja F: R10 Xi; R38 Xn: R65 N: R51/53

3 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 2/34 Nr karty: Strona: 2/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: Elementy oznakowania Oznakowanie zgodnie z: ROZPORZĄDZENIEM WE nr 1272/2008 Piktogramy zagrożenia Hasło ostrzegawcze: NIEBEZPIECZEŃSTWO Zwroty zagrożenia H: H226- Łatwopalna ciecz i pary H304 - Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią H315- Działa drażniąco na skórę. H336 Może powodować senność lub zawroty głowy. H411- Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe zmiany. Zwroty ostrzegawcze: P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni- Palenie wzbronione. P261- Unikać wdychania pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. P280 Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu/twarzy. P301 + P310 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. P331- Nie wywoływać wymiotów. P273 Unikać uwolnienia do środowiska. P501-Zawartość/pojemnik utylizować w posiadającej uprawnienia firmie utylizacyjnej. Zawiera: Frakcję naftową hydroodsiarczoną (ropa naftowa), Frakcję naftową (ropa naftowa), Frakcję naftową odsiarczoną (ropa naftowa) 2.3 Inne zagrożenia Właściwości fizyczne i chemiczne Właściwości wpływające na zdrowie Wpływ na środowisko Łatwopalny. Tarcie generowane podczas rozładunku produktu może powodować powstawanie ładunków elektrostatycznych odpowiedniej wielkości do spowodowania ISKIER, KTÓRE MOGĄ DOPROWADZIĆ DO POŻARU BĄDŹ EKSPLOZJI. Przedłużający się lub powtarzający się kontakt ze skórą może powodować podrażnienie skóry. Pary lub mgły działają drażniąco na błony śluzowe, szczególnie oczu. Mogą powodować osłabienie centralnego układu nerwowego z mdłościami, bólem głowy, zawrotami głowy, wymiotami i utratą koordynacji. Przy przypadkowym spożyciu, produkt może dostać się do płuc wskutek niskiej lepkości i może prowadzić do nagłego rozwinięcia się bardzo poważnego upośledzenia oddychania płucnego (wskazana pomoc medyczna w ciągu 48 godzin). Działa toksycznie na organizmy wodne. Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Nie odprowadzać do środowiska.

4 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 3/34 Nr karty: Strona: 3/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH 3.1 Mieszanina Natura chemiczna: Złożona i zmienna kombinacja węglowodorów parafinowych, cyklicznych i aromatycznych, zawierających głównie C9 do C16 oraz wrząca w przybliżonym zakresie od 130 C do 290 C. Nazwa chemiczna Nr WE Nr rejestracji REACH Nr CAS Zawartość % (m/m) Klasyfikacja 67/548 Frakcja naftowa <100 R10 hydroodsiarczona (ropa Xn;R65 naftowa) Xi;R38 N;R51/53 Frakcja naftowa odsiarczona (ropa naftowa) Frakcja naftowa (ropa naftowa) <100 R10 Xn;R65 Xi;R38 N;R51/ <100 R10 Xn;R65 Xi;R38 N;R51/53 Klasyfikacja Rozp.1272/2008 Flam. Liq. 3 (H226) Asp. Tox. 1 (H304) Skin Irrit. 2 (H315) STOT SE 3 (H336) Aquatic Chronic 2 (H411) Flam. Liq. 3 (H226) Asp. Tox. 1 (H304) Skin Irrit. 2 (H315) STOT SE 3 (H336) Aquatic Chronic 2 (H411) Flam. Liq. 3 (H226) Asp. Tox. 1 (H304) Skin Irrit. 2 (H315) STOT SE 3 (H336) Aquatic Chronic 2 (H411) Informacja dodatkowa Zawiera dodatki. Zależnie od rafinerii, numer CAS tego produktu może ulegać zmianie. Pełen tekst zwrotów R patrz sekcja 16. Pełen tekst zwrotów H patrz sekcja PIERWSZA POMOC 4.1 Opis środków pierwszej pomocy Zalecenie ogólne Kontakt z oczami Kontakt ze skórą W PRZYPADKU POWAŻNYCH OBJAWÓW, WEZWAĆ LEKARZA LUB POGOTOWIE RATUNKOWE. Przed próbą podjęcia pomocy poszkodowanym, odizolować miejsce od wszystkich potencjalnych źródeł zapłonu, włącznie z odłączeniem prądu elektrycznego. Zapewnić odpowiednią wentylację i skontrolować czy atmosfera w miejscach izolowanych jest bezpieczna i nadaje się do oddychania. Dokładnie płukać dużą ilością wody, także pod powiekami. Sprawdzić i wyjąć, jeśli są szkła kontaktowe. Przemyć oczy. Jeśli podrażnienie się utrzymuje, skonsultować się ze specjalistą. Zdjąć zabrudzone ubranie i buty. Skórę umyć wodą z mydłem. Iniekcja podskórna produktów pod wysokim ciśnieniem może mieć bardzo poważne konsekwencje nawet, jeśli żadne symptomy lub uraz nie są widoczne. W takim przypadku poszkodowany powinien być niezwłocznie odesłany do szpitala. Przy mniejszych termicznych oparzeniach. Oparzone miejsce trzymać pod chłodną bieżącą wodą, co najmniej przez 5 minut lub do uśmierzenia bólu. Zmyć wodą z mydłem.

5 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 4/34 Nr karty: Wdychanie Spożycie Ochrona osób udzielający pierwszej pomocy Strona: 4/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: W przypadku narażenia na działanie mocno stężonych par, dymów lub spraju, wynieść poszkodowanego z zanieczyszczonej strefy, zapewnić ciepło i pozwolić odpocząć. Niezwłocznie zastosować sztuczne oddychanie, jeśli zanika oddech. Niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Jeśli zachodzi podejrzenia wdychania H2S. Ratownicy muszą nosić aparaty do oddychania, pas i linę bezpieczeństwa przestrzegać procedur ratownictwa. Przy zatrzymaniu oddychania, zapewnić sztuczne oddychanie. Pomocne może być stosowanie tlenu. Wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze możliwie najszybciej. Zasięgnąć porady lekarskiej w sprawie dalszego postępowania. Nie podawać nic do picia. NIE wywoływać wymiotów, gdyż istnieje duże ryzyko aspiracji. Ciecz może przedostać się do płuc i spowodować uszkodzenie (chemiczne zapalenie płuc, stwarzające zagrożenie dla życia). Poszkodowanego natychmiast odstawić do szpitala. Nie czekać na rozwinięcie się symptomów. UWAGA! Personel udzielający pierwszej pomocy musi być świadomy osobistego ryzyka podczas akcji ratunkowej. Stosować sprzęt ochrony osobistej. Więcej szczegółów patrz sekcja Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Kontakt z oczami Może powodować nieznaczne podrażnienie. Kontakt ze skórą Może powodować podrażnienie skóry i/lub stan zapalny. Wdychanie Wdychanie wysoko stężonych par może powodować podrażnienie układu oddechowego. Mogą one powodować osłabienie centralnego układu nerwowego z mdłościami, bólem głowy, zawrotami głowy, wymiotami i utratą koordynacji. Spożycie Spożycie może prowadzić do podrażnienia układu pokarmowego, do mdłości, wymiotów i biegunki. Może powodować osłabienie centralnego układu nerwowego. Szkodliwy: Przy przypadkowym spożyciu, produkt może dostać się do płuc wskutek niskiej lepkości i może prowadzić do nagłego rozwinięcia się bardzo poważnego upośledzenia oddychania płucnego (wskazana pomoc medyczna w ciągu 48 godzin). 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Uwagi dla lekarza Postępować w zależności od objawów. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 5.1 Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Środki gaśnicze- małe pożary. Ditlenek węgla (CO2), suchy proszek, piasek lub ziemia. Środki gaśnicze- duże pożary. Piana. Mgła wodna (tylko przeszkolony personel). Nieodpowiednie środki gaśnicze Nie używać zwartych strumieni wody, mogą sprzyjać rozprzestrzenianiu się pożaru. Równoczesne stosowanie piany i wody na tą samą powierzchnię jest niewskazane, jako że woda niszczy pianę.

6 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 5/34 Nr karty: Strona: 5/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Szczególne zagrożenia 5.3 Informacje dla straży pożarnej Specjalne wyposażenie ochronne dla strażaków Inne informacje W przypadku niekompletnego spalania i pirolizy mogą powstać gazy o zmiennej toksyczności takie, jak CO, CO 2, różne węglowodory, aldehydy i sadza. Mogą być one bardzo niebezpieczne przy wdychaniu w zamkniętych pomieszczeniach lub, jeśli wystąpią w dużych stężeniach. Pary mogą tworzyć wybuchowe mieszanki z powietrzem. Jeśli związki siarki występują w znaczących ilościach, produkty spalania mogą zawierać także H2S i SOx (tlenki siarki) lub kwas siarkowy. W przypadku dużego pożaru lub w pomieszczeniach zamkniętych albo słabo wentylowanych, nosić ubranie ochronne pełne, odporne na ogień i autonomiczny aparat do oddychania (SCBA) z pełną maską na twarz oraz w wykonaniu nadciśnieniowym. Wszystkie zbiorniki i powierzchnie narażone na pożar chłodzić obficie wodą. Stosować wodę do chłodzenia zbiorników i elementów narażone na uderzenie gorąca, żeby nie dosięgły ich płomienie.. Wszystkie niespalone resztki i zanieczyszczona woda z gaszenia pożaru powinny być utylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami. Opakowania i zbiorniki chłodzić natryskiem wodnym. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Informacja ogólna Za wyjątkiem niewielkich wycieków, wszystkie akcje powinny być konsultowane, jeśli to tylko możliwe z przeszkoloną, kompetentną osobą zarządzającą akcjami ratunkowymi. Jeśli jest to wymagane, powiadomić odpowiednie władze, zgodnie ze wszystkimi wymaganymi przepisami. Unikać bezpośredniego kontaktu z rozlanym produktem. Przeprowadzić ewakuację zbędnego personelu. Środki ochrony osobistej, patrz sekcja 8. Zapewnić odpowiednia wentylację, szczególnie w miejscach izolowanych. Stawać po nawietrznej. W przypadku dużych wycieków, ostrzec mieszkańców znajdujących się na zawietrznej. Zatrzymać oraz ograniczyć wyciek u jego źródła, o ile jest to bezpieczne. USUNĄĆ wszystkie źródła zapłonu (nie palić, pochodnie, iskry lub płomienie w bezpośredniej bliskości). Przykryć pianą miejsca iskrzenia celem redukcji ryzyka zapłonu. Zalecenia dla osób nie należących do personelu udzielającego pomocy Zalecenia dla osób udzielających pomocy Nie dotykać oraz nie chodzić po rozlanym produkcie. Ochrona osobista patrz sekcja 8. USUNĄĆ wszystkie źródła zapłonu (nie palić, pochodnie, iskry lub płomienie w bezpośredniej bliskości). W przypadku: Małe wycieki: typowe antystatyczne ubrania robocze są zwykle odpowiednie. Duże wycieki: Kombinezon na całe ciało z chemicznie odpornego i antystatycznego materiału. Rękawice ochronne o odpowiedniej chemicznej odporności. Uwaga: Rękawice wykonane z PVA są nieodporne na wodę, z tego powodu nie są odpowiednie do akcji ratunkowej. Hełm roboczy. Antystatyczne, nie śliskie obuwie lub buty. Gogle i/lub osłona na twarz, jeśli zachodzi możliwość spryskania lub kontaktu z oczami. Ochrona dróg oddechowych: Pół maska lub maska na twarz z filtrem do par organicznych (i gdy zachodzi potrzeba do H2S). Autonomiczny aparat do oddychania (SCBA) może być używany zależnie od stopnia rozlania i

7 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 6/34 Nr karty: Strona: 6/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Informacja ogólna przewidywanego stopni narażenia. Jeśli sytuacji nie można dokładnie ocenić lub, jeśli możliwy jest brak tlenu tylko SCBA powinien być używany. Nie dopuszczać do przedostania się go gruntu, cieków wodnych i odpływów. Nie wolno dopuścić do zanieczyszczenia wód gruntowych. W przypadku wycieku do rzeki, powstrzymać się od stosowania wody w miejscach położonych w dół od wycieku. Jeśli zachodzi potrzeba skonsultować się z ekspertem. Przy większym wycieku, jeśli sytuacji nie można szybko opanować, powiadomić odpowiednie władze. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody ograniczania skażenia Ograniczyć rozlanie a następnie zebrać przy użyciu niepalnego materiału adsorpcyjnego (np. piasek, ziemia, diatomit, vermiculit) i włożyć do pojemnika do utylizacji zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami (patrz sekcja 13). Duże wycieki należy, jeśli jest to możliwe, przykryć ostrożnie pianą, celem ograniczenia ryzyka pożaru. W przypadku wycieku do wody, ograniczyć rozlany produkt pływającymi barierami lub w inny sposób. Stosowanie środków dyspergujących należy uzgadniać z ekspertem i jeśli wymagane należy uzyskać aprobatę lokalnych władz. Metody usuwania skażenia Nigdy nie stosować środków dyspergujących. Nie stosować bezpośrednio zwartych strumieni. Odzyskany produkt i inne materiały wkładać do odpowiednich zbiorników lub pojemników i składować/utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. 6.4 Odniesienia do innych sekcji Środki ochrony osobistej Więcej szczegółów podano w sekcji 8. Utylizacja odpadów Patrz sekcja 13. Inne informacje Zalecane środki są dobrane na podstawie najbardziej prawdopodobnych scenariuszy skażenia dla tego materiału. Jednakże warunki lokalne (wiatr, temperatura powietrza, fale/kierunek prądu i szybkość) mogą znacząco wpływać na dobór odpowiednich działań. Z tego powodu należy się konsultować z lokalnymi ekspertami, gdy jest to konieczne. Lokalne przepisy również mogą zalecać lub ograniczać działania, jakie należy podjąć. Stężenie H 2 S w górnej partii zbiornika może osiągnąć niebezpieczny poziom, szczególnie w przypadku dłuższego składowania. Sytuacja ta jest szczególnie istotna dla operacji gdzie zachodzi możliwość bezpośredniego narażenia na pary ze zbiornika. Wycieki ograniczonych ilości produktu, szczególnie na otwartym powietrzu, gdy pary mogą szybko ulec rozproszeniu, stwarzają dynamiczną sytuację, przy której zazwyczaj nie dochodzi do narażenia na niebezpieczne stężenia. Ponieważ H 2 S ma gęstość znacznie wyższą od gęstości otaczającego powietrza, należy wziąć pod uwagę możliwość gromadzenia się tego produktu w niebezpiecznych stężeniach w specyficznych miejscach, takich jak rowy, zagłębienia lub miejsca odizolowane. Przy zaistnieniu tego typu okoliczności prawidłowe działania powinny być dobrane na podstawie starannie przeprowadzonej analizy danego przypadku.

8 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 7/34 Nr karty: Strona: 7/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Bezpieczne postępowanie, zalecenia Środki techniczne Zapobieganie pożarom i wybuchom Higiena pracy Wszelkie operacje z produktem prowadzić z dala od źródeł zapłonu (otwarte płomienie i iskry oraz ciepła (gorące kolektory lub obudowy). Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu. Zewrzeć/ uziemić pojemniki, zbiorniki, sprzęt przesyłowy i wydawczy. Kontrole, mycie oraz konserwacja zbiorników magazynowych wymagają stosowania precyzyjnych procedur i musza być realizowane przez wykwalifikowany personel (własny lub zewnętrzny). Zapewnić odpowiednią wentylację. Pary mogą tworzyć wybuchowe mieszanki z powietrzem. Palenie zabronione. Unikać wdychania par i mgieł. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. NIGDY NIE USIŁOWAĆ SYFONOWAĆ ZBIORNIKA POPRZEZ ZASYSANIE USTAMI. Zapobiegać powstawaniu par, mgieł i aerozoli. Nie stosować sprężonego powietrza do napełniania, rozładunku lub innych operacji z produktem. Nie wolno przekłuwać, wiercić, szlifować, przecinać. piłować lub spawać żadnego pustego opakowania. Podczas operacji z produktem nie używać telefonów komórkowych. Ochrona osobista patrz sekcja 8. PODCZAS PRZEMIESZCZANIA PRODUKTU: Aby uniknąć zapłonu par wskutek wyładowań elektrostatycznych, wszystkie metalowe części sprzętu muszą być uziemione. Przedsięwziąć wszystkie niezbędne środki ostrożności, aby zapobiec przedostaniu się wody do opakowań, zbiorników, linii przesyłowych, itp. Manipulacje z produktem prowadzić z dala od źródeł zapłonu (otwarte płomienie i iskry) i gorąca (gorące kolektory lub obudowy). Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu. Uziemić/zewrzeć opakowania, zbiorniki i sprzęt przesyłowy/ wydawczy. Tarcie generowane przez produkt podczas rozładunku może powodować powstawanie ładunków statycznych o wielkościach wystarczających do spowodowania ISKIER, KTÓRE MOGĄ PROWADZIĆ DO POŻARU LUB EKSLOAZJI. Nie dopuszczać do rozpryskiwania się ładunku i zapewnić, że produkt jest nalewany wolno, szczególnie na początku operacji. Puste opakowania mogą zawierać palne lub wybuchowe pary. Nie należy nigdy spawać żadnego opakowania ani pustego rurociągu zanim się go nie odgazuje. WSZYSTKIE OPERACJE WYKONYWAĆ TYLKO W CHŁODNYCH I ODGAZOWANYCH ZBIORNIKACH W WENTYLOWANYCH POMIESZCZENIACH (ABY UNIKNĄC RYZYKA WYBUCHU). Instalacje ( maszyny i wyposażenie) projektować tak, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się palącego się produktu (zbiorniki, systemy retencyjne, łapacze w systemach odpływowych). Podczas stosowania nie jeść, nie pić oraz nie palić. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. Nie wkładać szmat zabrudzonych produktem do kieszeni ubrań roboczych. Myć ręce przed przerwami i natychmiast po operowaniu produktem. JEŚLI PRODUKT ZETKNIE SIĘ ZE SKÓRĄ: Umyć skórę wodą z mydłem. Zdjąć zabrudzone obranie i buty. Rękawice muszą okresowo być kontrolowane i zmieniane w przypadku zużycia, przerwania lub zanieczyszczenia.

9 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 8/34 Nr karty: Strona: 8/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: Zapewnić regularne czyszczenie sprzętu, miejsca pracy i ubrań. Przechowywać z dala od żywności, napojów i żywności dla zwierząt. Zapewnić przestrzeganie ścisłych przepisów z zakresu higieny przez personel narażony na ryzyko kontaktu z produktem. Jeśli wymagane stosować sprzęt ochrony osobistej. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Środki techniczne/warunki Układ strefy magazynowej, konstrukcja zbiorników, sprzęt i procedury magazynowania obsługi muszą spełniać odpowiednie przepisy europejskie, krajowe i lokalne. Przed wejściem do zbiornika magazynowego i rozpoczęciem jakiejkolwiek operacji w izolowanym miejscu, sprawdzić atmosferę na zawartość tlenu, siarkowodoru (H 2 S) i palność. Jeśli zachodzi podejrzenie, że związki siarki są obecne w produkcie, skontrolować atmosferę na zawartość H 2 S. Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu. Przed rozpoczęciem operacji przesyłowej należy się upewnić, że cały sprzęt został elektrycznie uziemiony. Instalacje magazynowe powinny być wyposażone w specjalne obwałowania celem przeciwdziałania zanieczyszczeniu gruntu lub wody skażeniem w przypadku przecieku lub rozlania. Nie usuwać etykiet zagrożenia z opakowań (nawet, jeśli są puste). Opakowany produkt (beczki, próbki, kanistry) przechowywać w odpowiednio wentylowanych pomieszczeniach, z dala od wilgoci, gorąca i potencjalnych źródeł zapłonu. Przechowywać w oryginalnych opakowaniach, w innym przypadku wszystkie zalecenia z etykiet ostrzegawczych przenieść na nowe opakowanie. Opakowania powinny być szczelnie zamknięte i prawidłowo oznakowane. Przechowywać z dala od środków utleniających. Przechowywać zgodnie z szczególnymi przepisami krajowymi. Materiały, których należy unikać Materiały opakowaniowe Mocne utleniacze. Mocne kwasy. Mocne zasady, herbicydy, halogeny. Stosować tylko opakowania, uszczelnienia, rury, itp.. wykonane z materiałów przeznaczonych do aromatycznych węglowodorów. Zalecane materiały na opakowania lub powłoki opakowań ze stali średniej lub stali nierdzewnej. Część materiałów syntetycznych nie jest odpowiednia na powłoki opakowań, należy brać pod uwagę właściwości danego materiału oraz jego przeznaczenie. Kompatybilność powinna być sprawdzana u producenta. 7.3 Szczegółowe zastosowania końcowe 8. KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1 Parametry dotyczące kontroli Dopuszczalne wartości narażenia Składniki podlegające kontroli. Legenda, patrz sekcja 16. DNEL Pracownicy (przemysłowi/ zawodowi) Nazwa chemiczna Okres krótki, skutki systemowe Frakcja naftowa hydroodsiarczona (ropa naftowa) Frakcja naftowa odsiarczona (ropa naftowa) Frakcja naftowa (ropa naftowa) Okres krótki, skutki miejscowe Okres długi, skutki systemowe Okres długi, skutki miejscowe

10 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 9/34 Nr karty: Strona: 9/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: DNEL Konsumenci Nazwa chemiczna Frakcja naftowa hydroodsiarczona (ropa naftowa) Frakcja naftowa odsiarczona (ropa naftowa) Frakcja naftowa (ropa naftowa) Okres krótki, skutki systemowe Okres krótki, skutki miejscowe Okres długi, skutki systemowe 19 mg/kg/24 h (pokarmowa) 19 mg/kg/24 h (pokarmowa) 19 mg/kg/24 h (pokarmowa) Okres długi, skutki miejscowe 8.2 Kontrola narażenia Kontrola narażenia zawodowego Informacja ogólna Ochrona dróg oddechowych Ochrona oczu Ochrona skóry i ciała Ochrona rąk: Przed zastosowaniem sprzętu do ochrony osobistej należy wdrożyć techniczne sposoby zabezpieczające. Przed wejściem do cysterny, zbiornika, pojemnika, jeśli zawartość tlenu jest za mała należy nosić autonomiczny aparat do oddychania. W stanach koniecznych lub przy wyjątkowo krótkotrwałych czynnościach przy występowaniu atmosfery zanieczyszczonej produktem jest konieczne noszenie ochronnego wyposażenia do oddychania. Przy stosowaniu maski lub półmaski: Respirator na całą twarz z wkładem do par organicznych/kwaśnych gazów lub wkład typu A. Stosowanie aparatu do oddychania musi być dokładnie zgodne z zaleceniami producenta i przepisami dotyczącymi doboru i stosowania. Jeśli istnieje prawdopodobieństwo spryskania należy nosić: Okulary z bocznymi osłonami, osłonę na twarz. Zalecane jest odpowiednie ubranie ochronne oraz obuwie lub długie buty. Rękawice odporne na węglowodory aromatyczne. Należy przestrzegać instrukcji dotyczących przenikalności i czasu przebicia, które są podawane przez dostawcę rękawic. Należy także brać pod uwagę specyficzne warunki lokalne, w których produkt jest stosowany, takie jak niebezpieczeństwo przecięcia, zatarcia. Uwaga. Rękawice wykonane z PVA nie są wodoodporne i nie są odpowiednie do akcji ratunkowej. Kontakt powtarzający się lub przewlekły Rodzaj materiału Grubość rękawic Czas przebicia Uwagi PVA (*) >480 min EN 374 (*), dowolna grubość Kauczuk fluorowy (*) >480 min EN 374 (*), dowolna grubość Kauczuk nitrylowy >0,45 mm >480 min EN 374 W przypadku kontaktu przez spryskanie: Rodzaj materiału Grubość rękawic Czas przebicia Uwagi Neopren >0,5 mm >60 min EN 374 PVC >0,2 mm >60 min EN 374 Kauczuk nitrylowy >0,3 mm >60 min EN 374 Kontrola narażenia środowiska Informacja ogólna 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Nie dopuszczać do zanieczyszczenia produktem, odpływów, cieków wodnych oraz gleby.

11 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 10/34 Nr karty: Strona: 10/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Barwa Bezbarwna do jasno żółtej Stan fizyczny w 20 C Klarowna ciecz Zapach Charakterystyczny Właściwość Wartość Uwagi Metoda ph - Nie ma zastosowania - Temperatura wrzenia/zakres C - ASTM D 86 wrzenia Temperatura zapłonu 38 C - IP 170 Szybkość parowania - Nie ma zastosowania - Granice wybuchowości w powietrzu - - Górna Dolna 8,8 % 1,2 % Prężność par w 20 C Prężność par w 37,8 C <8 hpa <36 hpa - - EN ASTMD 5191 Gęstość par >1 - - Gęstość kg/m 3 w 15 C ASTM D 1298/D 4052 Rozpuszczalność wodzie - Brak dostępnej informacji - Rozpuszczalność w innych rozpuszczalnikach - Rozpuszczalny w wielu typowych rozpuszczalnikach organicznych log Pow - Brak dostępnej informacji - Temperatura autozapłonu >230 C ASTM E 659 Lepkość kinematyczna < 8 mm 2 /s w- 20 C ASTM D Właściwości wybuchowe Właściwości utleniające Możliwość niebezpiecznych reakcji 9.2 Inne informacje Biorąc pod uwagę strukturę chemiczną i bilans tlenowy produkt nie jest wybuchowy. Biorąc pod uwagę strukturę chemiczną produkt nie ma właściwości utleniających. Nie ma zastosowania 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1 Reaktywność Informacja ogólna Brak dostępnej informacji Stabilność chemiczna Stabilność Produkt jest stabilny w zalecanych warunkach magazynowania Możliwość niebezpiecznych reakcji Niebezpieczne reakcje Brak w normalnych warunkach stosowania Warunki, których należy unikać Warunki, których należy unikać Gorąca (temperatury powyżej temperatury zapłonu), płomieni, iskier, punktów zapłonu, elektryczności statycznej Materiały niekompatybilne Materiały, których należy unikać Mocne utleniacze. Mocne kwasy. Mocne zasady, herbicydy, halogeny Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne produkty rozkładu Brak, przy typowym stosowaniu. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych

12 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 11/34 Nr karty: Strona: 11/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: Toksyczność ostra. Skutki miejscowe. Informacja o produkcie Informacja ogólna Toksyczność ostra produktu została adekwatnie scharakteryzowana w wielu przewodnikach GLP dotyczących narażenia drogą pokarmową, skórną lub oddechową. Kontakt ze skórą Kontakt z oczami Wdychanie Próbki substancji badano w testach na podrażnienie skóry. Nie ma dowodów na działanie żrące na skórę. Może powodować podrażnienie i/lub dermatozę. Substancja niniejsza nie spełnia kryteriów klasyfikacji WE. Podstawowe badania wykazały, że produkt nie działa drażniąco na oczy. Może powodować nieznaczne podrażnienie. Wdychanie par w wysokim stężeniu może działać drażniąco na układ oddechowy. Może powodować upośledzenie centralnego układu nerwowego, z mdłościami, bólem głowy, zawrotami, wymiotami i utratą koordynacji. Spożycie Spożycie może prowadzić do podrażnienia układu pokarmowego, do mdłości, wymiotów i biegunki. Może powodować upośledzenie centralnego układu nerwowego. Szkodliwy: Przy przypadkowym spożyciu, produkt może dostać się do płuc wskutek niskiej lepkości i może prowadzić do nagłego rozwinięcia się bardzo poważnego upośledzenia oddychania płucnego (wskazana pomoc medyczna w ciągu 48 godzin). Toksyczność ostra- informacja o składnikach Nazwa chemiczna LD50 pokarmowe LD 50 skórne LC 50 wdychanie Frakcja naftowa hydroodsiarczona (ropa LD 50> 5000 mg/kg bw (szczur - OECD TG 420) LD 50 >2000 mg/kg bw (królik- OECD TG 402) LC 50(4h)> 5,28 mg/l (pary) (szczur- OECD 403) naftowa) Frakcja naftowa odsiarczona LD 50> 5000 mg/kg bw LD 50 >2000 mg/kg bw LC 50(4h)> 5,28 mg/l (pary) (ropa naftowa) Frakcja naftowa (ropa naftowa) (szczur - OECD TG 420) LD 50> 5000 mg/kg bw (szczur - OECD TG 420) (królik- OECD TG 402) LD 50 >2000 mg/kg bw (królik- OECD TG 402) (szczur- OECD 403) LC 50(4h)> 5,28 mg/l (pary) (szczur- OECD 403) Uczulenie Uczulenie Efekty specyficzne Kancerogenność Mutagenność Mutagenność na komórkach mikroorganizmów Toksyczność reprodukcyjna Nie ma dostępnych raportów wykazujących, że substancja ma potencjał powodujący uczulenia skórne i oddechowe. Produkt nie jest kancerogenny przy ekspozycji zwierząt droga pokarmową lub inhalacyjną. Niemniej, chroniczny kontakt ze skórą może prowadzić do powstania guza wskutek podrażnienia a nie z powodu samego produktu. Substancja ta nie spełnia kryteriów klasyfikacji WE. Potencjał mutagenny substancji był szeroko badany w wielu testach zarówno in-vivo jak in-vitro. Większość badań nie wykazała dowodów na aktywność mutagenną.ciężar dowodowy z badań mutagenności In vivo i In vitro wykazuje, że ta substancja nie spełnia kryteriów klasyfikacji WE. Wszystkie badania na zwierzętach wykazały, że substancja nie wpływa na rozwój i nie ma ujemnego działania reprodukcyjnego. Produkt ten nie spełnia kryteriów klasyfikacji WE. Toksyczność dawki powtarzanej

13 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 12/34 Nr karty: Strona: 12/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: Wpływ na organy docelowe (STOT) Toksyczność systemowa na specyficzne organy docelowe (pojedyncze narażenie) Toksyczność systemowa na specyficzne organy docelowe (narażenie powtarzane) Toksyczność aspiracyjna Inne informacje Inne informacje Badania ostrej ekspozycji nie wykazały skutków toksyczności systemowej, innych niż potencjał do powodowania senności/ upośledzenia centralnego układu nerwowego przy wyższych stężeniach narażenia. Dawka narażenia powtarzanego tej substancji była badana drogą pokarmową, skórną i inhalacyjną przez różne okresy czasu. Jedynym obserwowanym skutkiem był umiarkowany do mocnego stan podrażnienia skóry. Ciecz może przedostać się do płuc i spowodować ich uszkodzenie (chemicznie zapalenie płuc, potencjalne zagrożenie życia). Brak. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1 Toksyczność Działa toksycznie na organizmy wodne. Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Ostra toksyczność wodna. Informacja o produkcie. Ostra toksyczność wodna. Informacja o składnikach. Nazwa chemiczna Toksyczność, algi Toksyczność, dafnia i inne wodne bezkręgowce Frakcja naftowa hydroodsiarczona (ropa naftowa) Frakcja naftowa odsiarczona (ropa naftowa) Frakcja naftowa (ropa naftowa) EL50(72h)1-3 mg/l (Pseudokirchnerella subcapitata-oecd201) EL50(72h)1-3 mg/l (Pseudokirchnerella subcapitata-oecd201) EL50(72h)1-3 mg/l (Pseudokirchnerella subcapitata-oecd201) Chroniczna toksyczność wodna. Informacja o produkcie. EL 50(48h) 1,4 mg/l (Daphnia magna OECD 202) EL 50(48h) 1,4 mg/l (Daphnia magna OECD 202) EL 50(48h) 1,4 mg/l (Daphnia magna OECD 202) Toksyczność, ryby LL 50(96 h)2-5mg/l (Oncorhynchus mykiss OECD 203) LL 50(96 h)2-5mg/l (Oncorhynchus mykiss OECD 203) LL 50(96 h)2-5mg/l (Oncorhynchus mykiss OECD 203) Toksyczność, mikroorganizmy Chroniczna toksyczność wodna. Informacja o składnikach. Nazwa chemiczna Toksyczność, algi Toksyczność, dafnia i inne wodne bezkręgowce Frakcja naftowa hydroodsiarczona (ropa naftowa) Frakcja naftowa odsiarczona (ropa naftowa) Frakcja naftowa (ropa naftowa) NOEL (21dni) 0,89mg/l (Daphnia magna-oecd 211) NOEL (21dni) 0,89mg/l (Daphnia magna-oecd 211) NOEL (21dni) 0,89mg/l (Daphnia magna-oecd 211) Toksyczność, ryby NOEL (14/28 dni) 0,098mg/l (Oncorhynchus mykiss- QSAR Petrotox) NOEL (14/28 dni) 0,098mg/l (Oncorhynchus mykiss- QSAR Petrotox) NOEL (14/28 dni) 0,098mg/l (Oncorhynchus mykiss- QSAR Petrotox) Toksyczność, mikroorganizmy

14 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 13/34 Nr karty: Strona: 13/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: Badania na organizmach lądowych. Brak dostępnej informacji Trwałość i zdolność do rozkładu Informacja ogólna Substancja jest typu UVCB. Standardowe testy z punktem końcowym nie są odpowiednie Zdolność do bioakumulacji Informacja o produkcie Substancja jest typu UVCB (złożona substancja o zmiennym składzie). Standardowe testy w tym przypadku są nieodpowiednie. Log Pow Nie ma zastosowania Informacja o składnikach 12.4 Ruchliwość w glebie Mobilność Metoda Przedział Wynik % Uwagi Procent dystrybucji w medium Gleba 0,34 (obliczenia zgodne z Mackay, poziom III) Procent dystrybucji w medium Osad 0,81 (obliczenia zgodne z Mackay, poziom III) Procent dystrybucji w medium Woda 5,83 (obliczenia zgodne z Mackay, poziom III) Procent dystrybucji w medium (obliczenia zgodne z Mackay, poziom III) Powietrze 93,02 Gleba: Substancja jest typu UVCB. Standardowe testy z punktem końcowym nie są odpowiednie. Powietrze: Lotność jest zależna od stałej Henriego, której nie stosuje się do substancji UVCB. Woda: Produkt unosi się na powierzchni wody. Może wykazywać nieznaczną rozpuszczalność w wodzie wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Oszacowanie PBT i vpvb Produkt (mieszanina) nie jest uważany za trwały, podlegający bioakumulacji ani toksyczny (PBT). Zawartość antracenu w niniejszym produkcie jest nie większa niż 0,1 % (CONCAWE 2010). Nie znaleziono innych węglowodorów o strukturach reprezentatywnych dla PBT/vPvB Inne szkodliwe skutki działania Informacja ogólna Brak dostępnej informacji. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów Produkt zużyty/produkt niezużyty Opakowania Utylizować zgodnie z dyrektywami WE dla odpadów i odpadów niebezpiecznych. W Polsce: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach ( Dz. U. Nr 62, poz. 628 z późniejszymi zmianami). Puste opakowania mogą zawierać łatwopalne lub wybuchowe pary. Nie

15 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 14/34 Nr karty: Inne informacje Strona: 14/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: rozcinać, nie spawać, nie wiercić oraz nie spalać pustych opakowań, dopóki nie zostaną umyte i zdeklarowane jako bezpieczne. Puste opakowania powinny być odbierane przez firmę upoważnioną do recyklingu lub utylizacji. Postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. W Polsce: Ustawa z dn. 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63 poz. 638 z późniejszymi zmianami). Zgodnie z Europejskim katalogiem odpadów, kod odpadu nie jest specyficzny dla produktu, ale dla zastosowania. Wytwórca odpadu jest odpowiedzialny za jego właściwą klasyfikację, odpowiednią do zastosowania produktu. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE ADR/RID Nr UN/ID Właściwa nazwa transportowa Właściwa nazwa transportowa Uwaga: Niniejszy produkt niebezpieczny może być także transportowany pod kodem UN 1223 UN 1863 Fuel, aviation, turbine engine (Paliwo lotnicze do silników turbinowych.) FUEL, AVIATION, TURBINE ENGINE Klasa zagrożenia Grupa pakowania Etykiety ADR/RID Zagrożenie dla środowiska Kod klasyfikacji Kod restrykcyjny dla tuneli Liczba Kelmera Opis EQ Ilość graniczna Hazchem kod IMDG/IMO Nr UN/ID Właściwa nazwa transportowa Klasa zagrożenia Grupa pakowania Zanieczyszczenie morskie Numer EmS Opis Specjalne przepisy EQ Ilość graniczna ICAO/IATA Nr UN/ID Właściwa nazwa transportowa Klasa zagrożenia Grupa pakowania Kod ERG Opis EQ 3 III 3 TAK F1 (D/E) 30 UN 1863, FUEL, AVIATION, TURBINE ENGINE,3, PG III, (D/E) E1 5L 3Y (tylko UK) UN 1863 Fuel, aviation, turbine engine (Paliwo lotnicze do silników turbinowych.) 3 III P F-E, S-E UN 1863, FUEL, AVIATION, TURBINE ENGINE,3, PG III, (38 C c.c), MARINE POLLUTANT 223 E1 5L UN 1863 Fuel, aviation, turbine engine (Paliwo lotnicze do silników turbinowych.) 3 III 3L UN 1863, FUEL, AVIATION, TURBINE ENGINE,3, PG III E1

16 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 15/34 Nr karty: Strona: 15/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: Ilość graniczna ADN Nr UN/ID Właściwa nazwa transportowa Właściwa nazwa transportowa Klasa zagrożenia Etykiety zagrożenia Grupa pakowania Zagrożenie dla środowiska Kod klasyfikacji Opis EQ Ilość graniczna Wentylacja 10L UN 1863 Fuel, aviation, turbine engine (Paliwo lotnicze do silników turbinowych.) FUEL, AVIATION, TURBINE ENGINE 3 3 III Tak F1 UN 1863, FUEL, AVIATION, TURBINE ENGINE,3, PG III E1 5L VE INFORMACJE DOTYCZĄCE UREGULOWAŃ PRAWNYCH Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny REACH Substancja została zarejestrowana zgodnie z rozporządzeniem WE 1907/2006 (REACH) Przepisy krajowe Polska Ustawa z dnia 25 lutego 2011 roku o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (D.U. Nr 63/2011, poz. 322). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznej i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (D.U. Nr 53/2009, poz. 439). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 8 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (D.U. Nr 27/2010 poz.140). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji niebezpiecznej i preparatów niebezpiecznych (D.U. Nr 174/2007, poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 17 stycznia 2003 r. w sprawie informacji o preparatach niebezpiecznych, dla których nie jest wymagane dostarczenie kart charakterystyki (D.U. Nr 19/2003, poz. 170). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dn. 5 lipca 2004 r. w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznej i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających ich produktów (D.U. Nr 168/2004, poz. 1762). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 czerwca 2002 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy(d.u. Nr 91/2002, poz. 811). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 1 grudnia 1998 r. w sprawie obowiązku stosowania Polskich Norm dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy (D.U. Nr 148/1998, poz. 974 z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (D.U. Nr 217/2002 poz z późniejszymi zmianami). Ustawa z dnia 11 maja 2001 o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (D.U. Nr 63/2001,poz.638 z późniejszymi zmianami). Umowa Europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych ADR Ustawa z dnia 28 października 2002 o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych

17 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 16/34 Nr karty: Strona: 16/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: (D.U. Nr 119/2002, poz.1671) z późniejszymi zmianami. Dalsze informacje: Nie mają zastosowania Ocena bezpieczeństwa chemicznego Ocena bezpieczeństwa chemicznego Ocena bezpieczeństwa chemicznego dla tej substancji została przeprowadzona. 16. INNE INFORMACJE Znaczenie zwrotów R z sekcji 2 i 3: Znaczenie zwrotów H z sekcji 2 i 3: Skróty, akronimy Legenda z sekcji 8 R-10: Produkt łatwopalny. R-65: Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia R-38 - Działa drażniąco na skórę. R-51/53: Działa toksycznie na organizmy wodne. Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. H226 - Łatwopalna ciecz i pary. H304 - Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H315- Działa drażniąco na skórę. H336 Może powodować senność lub zawroty głowy. H411- Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe zmiany. GLP Dobra Praktyka Laboratoryjna bw/d ciężar ciała /dzień bw ciężar ciała fw woda słodka mw woda morska dw sucha masa NDS Najwyższe dopuszczalne stężenie NDSCh Najwyższe dopuszczalne stężenie chwilowe vpvb (Substancja) Bardzo trwała i wykazująca bardzo dużą zdolność do bioakumulacji PBT (Substancja) Trwała, wykazująca zdolność do bioakumulacji i toksyczna PNEC Przewidywane stężenie niepowodujące skutków DNEL Poziom niepowodujący zmian LD50 Dawka, przy której obserwuje się zgon 50% badanych zwierząt LC50 Stężenie, przy którym obserwuje się zgon 50 % badanych zwierząt ECx Stężenie, przy którym obserwuje się X % zmniejszenie wzrostu lub szybkości wzrostu OECD Organizacja Współpracy Ekonomicznej i Rozwoju LOEC Najniższe stężenie wywołujące dający się zaobserwować efekt NOEC Najwyższe stężenie substancji, przy którym nie obserwuje się efektów NOEL Poziom, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian. RID Regulamin dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych ADR Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych IMDG Międzynarodowy Kodeks Morski Towarów Niebezpiecznych IATA Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Powietrznych UVCB Substancje o nieznanym lub zmiennym składzie, złożone produkty reakcji lub materiały biologiczne WGK Klasa zagrożenia dla wód + Uczulające * Oznakowanie działania na skórę ** Oznakowanie zagrożenia C: Kancerogenny M: Mutagenny R: Toksyczny dla reprodukcji Ośrodki, Centra i Biura Informacji Toksykologicznej odpowiedzialne za kontrolę zatruć:

18 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodna z rozporządzeniem WE 1907/2006 Karta rozszerzona: 17/34 Nr karty: Strona: 17/17 Wersja: 2 z dnia: Data aktualizacji wersji polskiej: Biuro Informacji Toksykologicznej, Al. Solidarności 67, WARSZAWA, telefon:(22) Ośrodek Informacji Toksykologicznej, ul. Mickiewicza 2, POZNAŃ, telefon: (61) Pomorskie Centrum Toksykologii, ul. Kartuska 4/6, GDAŃSK, telefon: (58) Ośrodek Informacji Toksykologicznej, Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego, Os. Złotej Jesieni, KRAKÓW, telefon: (12) Data polskiego wydania: 12 stycznia 2004 Aktualizacja polskiego wydania: 10 maja 2004 Aktualizacja: sierpień 2004 Aktualizacja: wrzesień 2005 Aktualizacja: kwiecień 2006 Nowe polskie wydanie: styczeń 2012 Aktualizacja: luty 2012 Aktualizacja: marzec Scenariusze narażenia Dalsze informacje: Inne zastosowania niż te wymienione w sekcji 1.2 mogą być przewidziane dla substancji znajdujących się w tym produkcie. Prosimy o kontakt z nami, jeśli państwa zastosowanie nie jest wymienione w sekcji 1.2. Niniejsza karta spełnia wymagania Rozporządzenia WE Nr 1907/2006. hal Niniejsza karta charakterystyki produktu stanowi uzupełnienie karty danych technicznych, ale w żaden sposób jej nie zastępuje. Informacje zawarte w niniejszym opracowaniu udzielane są w dobrej wierze, są na tyle dokładne na ile nam pozwala nasza najlepsza wiedza w momencie publikacji. Użytkownik zobowiązany jest pamiętać o potencjalnym ryzyku związanym z zastosowaniem produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Informacje podane w niniejszej karcie nie zwalniają użytkownika z zapoznania się i zastosowania wszelkich przepisów dotyczących zakresu jego działalności. Użytkownik bierze na siebie całkowitą odpowiedzialność za działania podjęte w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy z produktem. Informacje o przepisach prawnych są podane użytkownikowi w celu pomocy w realizacji zobowiązań nakładanych na niego przez przepisy. Lista wymienionych przepisów prawnych nie może być uważana za kompletną i wyczerpującą. Do użytkownika należy odpowiedzialność za upewnienie się, iż jest on podmiotem, który nie podlega innym przepisom niż wymienione. Koniec karty charakterystyki

19 Karta charakterystyki: (NAFTA). Scenariusze narażenia Wersja 1.0 ES03001 Karta rozszerzona: 18/34 Scenariusz narażenia 1 1. Produkcja substancji. Przemysłowa. Deskryptor stosowania Sektor stosowania SU3 Produkcja przemysłowa (każda) SU8 Produkcja luzem chemikaliów wielkotonażowych (włącznie z produktami naftowymi) SU9 Produkcja chemikaliów wysokowartościowych Deskryptor kategorii procesu PROC 1 Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa narażenia PROC 2 Zastosowanie w procesie zamkniętym, ciągłym ze sporadycznym kontrolowanym narażeniem PROC 3 Zastosowanie w procesie zamkniętym, okresowym (synteza lub komponowanie) PROC 4 Zastosowanie w procesie okresowym lub innym (synteza), gdzie może zaistnieć możliwość narażenia PROC8a Transfer substancji lub mieszaniny (załadunek/rozładunek)z /do zbiorników/dużych pojemników w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego celu PROC8b Transfer substancji lub mieszaniny (załadunek/rozładunek)z /do zbiorników/dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu PROC15 Zastosowanie jako odczynnik laboratoryjny Deskryptor kategorii uwalniania do środowiska ERC 1 Produkcja substancji ERC4 Przemysłowe zastosowania środków pomocniczych w procesach i produktach, bez stawania się częścią wyrobów Specyficzna kategoria uwalniania do środowiska ESVOC SpERC 1.1.v1 Związane procesy, zadania, czynności Produkcja substancji lub stosowanie jako związek chemiczny technologiczny lub czynnik ekstrakcyjny. Włącznie z recyklingiem/odzyskiem, przesyłem materiałów, składowaniem, pobieraniem próbek i powiązanymi czynnościami laboratoryjnymi, konserwacją i załadunkiem (włącznie ze statkami/barkami, cysternami kolejowymi/drogowymi i pojemnikami do transportu luzem). 2. Warunki operacyjne i środki zarządzania ryzykiem Właściwości produktu Substancja jest UVCB. W dużym stopniu hydrofobowa. 2.1 Kontrola narażenia środowiska Stosowane ilości Część tonażu WE stosowana w regionie: 0,1 Tonaż stosowany regionalnie (tony/rok): 5,4E+6 Część tonażu regionalnego stosowna lokalnie: 0,11 Roczny tonaż miejscowy (tony/rok): 6,0E+5 Maksymalny dzienny tonaż miejscowy (kg/dzień): 2,0E+6 Częstotliwość i czas stosowania Ciągły zrzut Dni emisji (dni/rok): 300 Czynniki środowiskowe, na które nie ma wpływu zarządzanie ryzykiem Lokalny współczynnik rozcieńczenia wody słodkiej: 10 Lokalny współczynnik rozcieńczenia wody morskiej: 100 Inne warunki operacyjne stosowania wpływające na narażenie środowiska

20 Karta charakterystyki: (NAFTA). Scenariusze narażenia Wersja 1.0 Frakcja uwolniona do powietrza z procesu (początkowe uwolnienie przed RMM): 1,0E-2 Frakcja uwolniona do ścieków z procesu (początkowe uwolnienie przed RMM): 3,0E-4 Frakcja uwolniona do gleby z procesu (początkowe uwolnienie przed RMM*): 0,0001 *) RMM- Środki zarządzania ryzykiem Karta rozszerzona: 19/34 Warunki techniczne i środki na poziomie procesu zapobiegające zrzutowi Typowe praktyki zmieniają się zależnie od miejsca, dlatego zastosowano zachowawcze oszacowania procesu zrzutu. Warunki techniczne na terenie zakładu i środki redukujące lub ograniczające zrzuty, emisje powietrzne i zrzuty do gleby. Ryzyko narażenia środowisko naturalnego jest powiązane z osadem w wodzie słodkiej. Zapobiegać zrzutom nierozpuszczonej substancji do wody odpadowej lub stosować miejscowy odzysk z wody odpadowej. Wymagane jest uzdatnianie wód odpadowych na miejscu. Oczyszczać emisje powietrzne tak, aby uzyskać typową wydajność uzdatniania (%): 90. Obróbka wód odpadowych w miejscu powstawania (przed odprowadzeniem do kanalizacji), aby uzyskać wymaganą sprawność uzdatniania(%): 97,7. W przypadku odprowadzania do zakładu uzdatniania ścieków bytowych, zapewnić wymaganą na miejscu sprawność uzdatniania wód odpadowych(%): 56,1. Organizacyjne środki mające na celu przeciwdziałanie/ograniczenie zrzutów z terenu zakładu Nie stosować przemysłowego szlamu na naturalne gleby. Szlam powinien być spalany, izolowany lub odzyskiwany. Warunki i środki dotyczące komunalnego zakładu oczyszczania ścieków. Oszacowany stopień usunięcia substancji z wód odpadowych przez obróbkę ścieków bytowych (%): 94,7. Całkowita wydajność usuwania z wód odpadowych po zakładowym i pozazakładowym (instalacja obróbki ścieków bytowych) RMMs (%): 97,7 Maksymalny dopuszczalny tonaż zakładowy (MSafe) ustalony na podstawie możliwości całkowitego uzdatniania ścieków (kg/d): 2,0E+6 Zakładana wydajność instalacji uzdatniania ścieków bytowych (m3/d): Warunki i środki dotyczące zewnętrznych możliwości utylizacji odpadów Podczas produkcji nie powstają żadne odpady substancji. Warunki i środki dotyczące zewnętrznego odzysku odpadów Podczas produkcji nie powstają żadne odpady substancji. Uwagi Dodatkowa informacja na podstawie alokacji zidentyfikowanych OCs ( warunków operacyjnych) i RMMS znajduje się w pliku Petrorisk. 2.2 Kontrola narażenia -pracowników/konsumentów Właściwości produktu Stan fizyczny Ciecz, prężność par 0,5-10 kpa w warunkach normalnych. Stężenie substancji w produkcie Stężenie procentowe substancji w produkcie sięga 100 % (o ile nie zostanie ustalone inaczej). Częstotliwość i czas stosowania Narażenie codzienne przez czas do 8h (o ile nie zostanie ustalone inaczej). Inne warunki operacyjne mające wpływ na narażenie Operacja jest wykonywana w podwyższonej temperaturze(> 20 C względem temperatury otoczenia). Zakłada się wdrożenie dobrego podstawowego standardu higieny w miejscu pracy. Scenariusze uczestnictwa Typowe środki (podrażnienia skóry) 2.2a Kontrola narażenia pracowników Warunki operacyjne i środki zarządzania ryzykiem Unikać bezpośredniego kontaktu produktu ze skórą. Zidentyfikować potencjalne miejsca bezpośredniego kontaktu ze skórą. W przypadku prawdopodobieństwa kontaktu z rękoma nosić rękawice (testowane wg EN374). Sprzątać zabrudzenie/