Separator powietrza DISCAL

Transkrypt

1 Separator powietrza ISCL Seria /6 PL CCRI ISO 900 M 65 unkcja Separatory powietrza wykorzystywane są do ciągłego usuwania powietrza z instalacji centralnego ogrzewania i chłodzenia. Zawory z tej serii posiadają duże zdolności upustowe. Separatory usuwają w sposób automatyczny powietrze w każdej postaci (również w formie mikropęcherzyków). Charakteryzują się niskimi oporami przepływu. Całkowicie odpowietrzona instalacja pozwala pracować urządzeniom w niej zainstalowanym z optymalną sprawnością. W takim systemie nie występują negatywne zjawiska takie jak: hałas, korozja (tlenowa), miejscowe przegrzania. Wersja do montażu poziomego i pionowego wyposażona jest w przyłącza gwintowane. Seria ISCL kołnierzowa i z króćcami do wspawania wyposażona jest w wstępnie formowaną izolację, aby zapewnić optymalną pracę w instalacjach grzewczych jak i chłodniczych. la wersji gwintowanych z odwodnieniem (średnice od 3/ do ) można zamówić dodatkowo łupiny izolacyjne. Zakres produktów Seria 55 ISCL separator powietrza do montażu poziomego, wersja kompaktowa średnica N 0 (3/ ) Seria 55 ISCL separator powietrza do montażu poziomego, przyłacza dla rur miedzianych, wersja kompaktowa średnica N 0 (Ø ) Seria 55 ISCL separator powietrza do montażu poziomego z odwodnieniem średnice N 0 (3/ ); N 5 ( ); N 3 ( / ); N ( / ); N ( ) Seria 55 ISCL separator powietrza do montażu pionowego, wersja kompaktowa średnica N 0 (3/ ); N 5 ( ) Seria 55 ISCL separator powietrza do montażu pionowego, przyłacza dla rur miedzianych, wersja kompaktowa średnica N 0 (Ø ) Seria 55 ISCL separator powietrza do montażu poziomego z przyłączami kołnierzowymi, izolacją i odwodnieniem średnice N N Seria 55 ISCL separator powietrza do montażu poziomego z przyłączami kołnierzowymi i wspornikiem średnice N 00 N 0 Seria 55 ISCL separator powietrza do montażu poziomego z przyłączami do wspawania, izolacją i odwodnieniem średnice N N Specyfikacja techniczna Materiały: Korpus: Wewnętrzne elementy: Pływak: Prowadnica pływaka: rzpień: źwignia pływaka: Sprężyna: Uszczelnienia hydrauliczne: Odwodnienie: Wykonanie: Medium: Max. stężenie glikolu: Max. ciśnienie pracy: Max. ciśnienie upustowe: Przyłącza: łówne: niazdo pomiarowe: seria 55 wersja gwintowana 55 wersja kołnierzowa i do wspawania mosiądz N 65 CW67N P66; stal nierdzewna (wersja kompaktowa) PP mosiądz N 6 CW6N mosiądz N 6 CW6N stal nierdzewna N (ISI ) stal nierdzewna N (ISI ) PM woda, nietoksyczne roztwory glikolu zgodne z dyrektywą 67/58/C % 0 bar 0 bar 0 0 C 3/,, /, /, W z złączkami dla rur miedzianych Ø mm stal pokryta żywicą epoksydową stal nierdzewna PP mosiądz N 6 CW6N mosiądz N 6 CW6N stal nierdzewna N (ISI ) stal nierdzewna N (ISI ) PM mosiądz N 65 CW67N, chromowany woda, nietoksyczne roztwory glikolu zgodne z dyrektywą 67/58/C % 0 bar 0 bar 0 0 C N N, PN 6 N 00 N 0, PN 0 do podłączenia z przeciwkołnierzem N 09- N N przyłącze do wspawania N 00 N 0, wejście/wyjście / W Odwodnienie: / W (z korkiem) N N, Z (z korkiem) N 00 N 0, W

2 I-IRCIONL max 0ϒC max 05ϒC Pmax 0 bar Pmax 0 bar Specyfikacja techniczna izolacji dla wersji gwintowanych (kod ) P-X o zamkniętej strukturze komórkowej 0 mm ęstość: część wewnętrzna kg/m 3 ; część zewnętrzna 80 kg/m 3 Przewodność cieplna (ISO 58): w 0 C: 0,038 W/(m K) w C: 0,05 W/(m K) Współczynnik odporności na wnikanie pary wodnej (IN 565): > C Odporność ogniowa (IN ): klasa Specyfikacja techniczna izolacji dla wersji kołnierzowych od N do N 00 Część wewnętrzna pianka poliuretanowa o zamkniętej strukturze komórkowej 60 mm ęstość: 5 kg/m 3 Przewodność cieplna (ISO 58): 0,03 W/(m K) 0 05 C Zewnętrzna pokrywa niewykończone aluminium 0,7 mm Odporność ogniowa (IN ): klasa Zakończenia Materiał formowany na gorąco: Specyfikacja techniczna izolacji dla wersji kołnierzowych N 5 i N Część wewnętrzna P-X o zamkniętej strukturze komórkowej 60 mm ęstość: część wewnętrzna kg/m 3 ; część zewnętrzna 80 kg/m 3 Przewodność cieplna (ISO 58): w 0 C: 0,038 W/(m K) w C: 0,05 W/(m K) Współczynnik odporności na wnikanie pary wodnej (IN 565): > C Odporność ogniowa (IN ): klasa Zewnętrzna pokrywa niewykończone aluminium 0,7 mm Odporność ogniowa (IN ): klasa PS Wymiary C,7 Kod Średnica 505 N 0 3/" / 506 N 5 " /,7 507 N 3 /" 66 5 / 508 N /" 66 5 /,, 509 N " 60 5 /,5 Kod Średnica C 503 N 0 3/" ,9 H C Kod Średnica 5590 N 0 Ø 55 0,5, I-IRCIONL max 0ϒC Pmax 0 bar Kod Średnica N N 5 3/ ,5,05, C Kod Średnica C 50 N 0 Ø ,9 Kod 55/3 N " 0 5,5 56/3 N " 0 5,5 58/3 N " 370 8,5 5/3 N " /3 N " /3 N " 80,5 8,5 53,5 Średnica Pojemność (l) N 7 N 65 7 N 80 8 H N 00 8 Kod 50 N N N N 5 N N 00 N N

3 Proces formowania pęcherzyków powietrza Ilość powietrza, która może zostać rozpuszczona w wodzie jest zależna od ciśnienia i temperatury. Zależność ta jest opisana Prawem Henry ego. Poniższy wykres przedstawia ilość uwalnianego powietrza z wody. Przykładowo: przy ciśnieniu bezwzględnym bar i ogrzaniu wody od 0 C do 80 C, ilość powietrza uwolnionego wyniesie 8 l na każdy m 3 wody. Zgodnie z tym prawem można zauważyć, że ilość powietrza uwalnianego zwiększa się wraz ze wzrostem temperatury i zmniejszeniem ciśnienia. Powietrze rozpuszczone w wodzie występuje w postaci mikropęcherzyków o średnicach rzędu dziesiątych części milimetra. W instalacjach grzewczych i chłodniczych występują elementy, w których proces formowania się mikropęcherzyków odbywa się w sposób ciągły, na przykład w kotłach oraz urządzeniach działających w warunkach kawitacji. ormowanie mikropęcherzyków w procesie kawitacji Mikropęcherzyki formują się przy dużej prędkości wody i równoczesnym obniżeniu ciśnienia. Miejscami takimi mogą być wirniki pomp oraz gniazda zaworów regulacyjnych. Powietrze i pary mikropęcherzyków, których formowanie jest zwiększone w przypadku nieodpowietrzonej wody, mogą następnie implodować ze względu na zjawisko kawitacji. niazdo zaworu Ciśnienie Ciśnienie Implozje Kawitacja mikropęcherzyki Prędkość Prędkość Ciśnienie parowania Wykres: Rozpuszczalność powietrza w wodzie Ciśnienie bezwzględne Max. ilość rozpuszczonego powietrza w litrach na m 3 wody (l/m 3 ) 55 3 bar bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 5 bar 35 5 bar emperatura wody C Zasada działania Zasada działania separatorów powietrza opiera się na wykorzystaniu kilku zjawisk fizycznych. ktywna część zaworu składa się z zestawu metalowych siatek (). lementy te wywołują ruch wirowy, co ułatwia uwalnianie mikropęcherzyków i powoduje ich przyleganie do powierzchni siatki. Pęcherzyki powietrza łączą się ze sobą zwiększając swoją objętość do momentu, kiedy siła wyporu hydrostatycznego jest większa niż siła adhezji. Pęcherzyki unoszą się do góry urządzenia, gdzie są gromadzone, a następnie uwalniane przez automatyczny zawór odpowietrzający (). Zawór skonstruowany jest w taki sposób, że kierunek przepływu wody wewnątrz nie ma wpływu na jego działanie. ormowanie mikropęcherzyków w kotłach Mikropęcherzyki są formowane w sposób ciągły na powierzchni oddzielającej wodę od komory spalania. Powietrze przenoszone przez wodę gromadzi się w krytycznych punktach instalacji, skąd musi zostać usunięte. Część tego powietrza jest ponownie absorbowana. emperatura płomienia 000 C Ściana komory spalania PŁOMIŃ emperatura ścianki 60 C Warstwa oddzielajaca WO Mikropęcherzyki emperatura warstwy oddzielającej 56 C Średnia temperatura wody 70 C

4 W celu wyczyszczenia zaworu wystarczy jedynie odkręcić element zawierający automatyczny odpowietrznik (). W wersjach gwintowanych bez odwodnienia ta część (5) nie może zostać usunięta. Wersje kołnierzowe i z końcówkami do wspawania wyposażone są w zawór spustowy (), który służy do odpowietrzenia w czasie napełniania instalacji oraz usuwania zanieczyszczeń gromadzących się na powierzchni wody. Odwodnienie () może zostać podłączony do urządzenia odprowadzającego zanieczyszczenia gromadzące się w dolnej separatora. 5 Szczegóły konstrukcyjne utomatyczny zawór odpowietrzający zlokalizowany w górnej części urządzenia posiada wydłużoną komorę pływaka. aka konstrukcja zapobiega przedostawaniu się zanieczyszczeń z wody do elementu odpowietrzającego. udowa separatorów powietrza z serii ISCL pozwala na przeprowadzenie prac konserwacyjnych i czyszczenia bez konieczności demontażu zaworu. ūū Ruchome części odpowiedzialne za proces odpowietrzenia dostępne są po usunięciu górnej pokrywy (3). Sprawność usuwania powietrza Zawory z serii ISCL są zdolne do ciągłego usuwania powietrza z obiegu wody instalacyjnej z wysoką efektywnością separacji. Ilość powietrza, która może zostać usunięta jest uzależniona od zmiennych parametrów: zwiększa się w przypadku zmniejszania się prędkości wody oraz ciśnienia. Jak pokazano na poniższym wykresie po 5 cyrkulacjach z maksymalną zalecaną prędkością prawie całe powietrze wprowadzone do obiegu jest usunięte przez separator. Procent usuniętego powietrza może różnić się w zależności od ciśnienia w obiegu. Niewielka ilość, która pozostanie w obiegu jest stopniowo usuwana podczas normalnej pracy instalacji. W przypadku niższej prędkości przepływu lub temperatura medium jest wyższa ilość powietrza separowanego będzie wyższa. 3 Powietrze wprowadzone - Powietrze usunięte - (%) bar bar 3 bar Liczba pełnych cykli me (s) V = m/s - = constant

5 Izolacja Charakterystyka hydrauliczna Wersja kołnierzowa i z króćcami do wspawania (N N ) wyposażone są w wstępnie formowane łupki izolacyjne. la wersji gwintowanych (kody ) można dodatkowo zamówić łupki izolacyjne. Łupki zapewniają doskonałą izolację termiczną separatorów, jak również zapobiegają wykropleniu pary wodnej na powierzchni urządzenia, co ma szczególne znaczenie w przypadku instalacji chłodniczych. p (mm sł.w.) Ø (50) 3/" (503) 3/" Ø - 3/" - Wersja pionowa " /" /" N N 65 N 80 N 00 N 5 N N 00 N N 0 p (kpa) 3,5 3,5,8,6,, 0,9 0,8 0, ,6 0,5 0, 0,5 35 0,35 0, ,5 0,8 0,6 0, 0, 0, 0 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9,,,6,8,5 3,5, , 0 (m 3 /h) N 0 5 0/5 Wersja pionowa 5 3 Przyłącza Ø - 3/ 3/ Ø - 3/ / / / Kv (m 3 /h) 0,0 6, 7,0 8, 8,8 63, 70,0 N Kv (m 3 /h) 75,0,0 80,0 80,0,0 70,0 900,0 00,0 0,0 Maksymalna zalecana prędkość wody na zasilaniu urządzenia wynosi, m/s. Poniższe tabele podają maksymalne natężenie przepływu dla tej wartości. N 0/ Przyłącza Ø - 3/ / 3/ / / l/min,7,7 35,8 57,85 90,33 36,6 m 3 /h,36,36, 3,7 5, 8,0 N l/min,0 38,6 36,5 56,8 980,0 36,6 33,0 3866,0 56,0 m 3 /h 8,7,3,69 33,89 58,8 86, 6,0 3,0 35,0 Instalacja Separatory z serii ISCL mogą być stosowane w instalacjach grzewczych jak również chłodniczych do stopniowego usuwania powietrza z instalacji. Zawory powinny być instalowane za kotłem i po stronie ssącej pompy, ponieważ są to miejsca gdzie formują się pęcherzyki powietrza. Zawory ISCL należy montować w pozycji pionowej. Kierunek przepływu medium przez zawór nie ma wpływu na jego pracę. Jeśli zawór będzie zamontowany w miejscu gdzie nie ma możliwości jego kontroli, zaleca się zastąpienie standardowego kapturka odpowietrzającego higroskopijnym z serii 560. CHŁONIC

6 Schemat zastosowania P Zawór odcinający Czujnik przepływu ermostat bezpieczeństwa niazdo czujnika Kompensator drgań Zawór kulowy LLSOP ermometr Zawór różnicowo-upustowy Zawór strefowy Pompa UOLOW Przepływomierz Czujnik temperatury P Regulator Naczynie przeponowe Zawór trójdrogowy Czujnik ciśnienia iltr gazu Regulator gazowy iltr skośny Zawór odcinający paliwo niazdo czujnika Zawór bezpieczeństwa Izolator przepływów zwrotnych Zawór napełniający SPCYIKCJ POSUMOWUJĄC Seria 55 ISCL Separator powietrza do montażu poziomego z odwodnieniem. Średnica N 0 (od N 0 do N ); przyłącza 3/" W (od 3/" do ). Odwodnienie / W z korkiem. Korpus z mosiądzu. Wewnętrzny element z P66. Pływak z PP. Prowadnica i trzpień pływaka z mosiądzu. źwignia pływaka i sprężyna ze stali nierdzewnej. Uszczelnienia hydrauliczne z PM. Opcjonalnie izolacja z P-X o zamkniętej strukturze komórkowej. Medium: woda i nietoksyczne roztwory glikolu zgodne z dyrektywą Unii uropejskiej 67/58; maksymalne stężenie glikolu %. Maksymalne ciśnienie pracy 0 bar. Maksymalne ciśnienie upustowe 0 bar. Zakres temperatury pracy 0 0 C. Seria 55 ISCL Separator powietrza. Średnica N 0 (i N 5); przyłącza dla poziomego lub pionowego montażu dla rur miedzianych Ø, przyłącza gwintowane 3/" W (i ) dla pionowego montażu, przyłącza gwintowane 3/" W dla montażu poziomego. Korpus z mosiądzu. Wewnętrzny element z stali nierdzewnej. Pływak z PP. Prowadnica i trzpień pływaka z mosiądzu. źwignia pływaka i sprężyna ze stali nierdzewnej. Uszczelnienia hydrauliczne z PM. Medium: woda i nietoksyczne roztwory glikolu zgodne z dyrektywą Unii uropejskiej 67/58; maksymalne stężenie glikolu %. Maksymalne ciśnienie pracy 0 bar. Maksymalne ciśnienie upustowe 0 bar. Zakres temperatury pracy 0 0 C. Seria 55 ISCL Separator powietrza. Wersja kołnierzowa N (od N do N ) PN6; wersja kołnierzowa N 00 (od N 00 do N 0) PN 0; do połączenia z przeciwkołnierzami N 09-. Wersja z króćcami do wspawania N (od N do N ). Odwodnienie Z z korkiem ( Z od N 00 do N 0). Korpus ze stali pokrytej żywicą epoksydową. Wewnętrzne element z stali nierdzewnej. Uszczelnienia hydrauliczne z PM. Medium: woda i nietoksyczne roztwory glikolu zgodne z dyrektywą Unii uropejskiej 67/58; maksymalne stężenie glikolu %. Maksymalne ciśnienie pracy 0 bar. Maksymalne ciśnienie upustowe 0 bar. Zakres temperatury pracy 0 0 C. utomatyczny zawór odpowietrzający z mosiądzu, pływak z PP, prowadnica i trzpień pływaka z mosiądzu, dźwignia pływaka i sprężyna ze stali nierdzewnej. Izolacja z pianki poliuretanowej o zamkniętej strukturze komórkowej dla średnic do N 00 (P-X o zamkniętej strukturze komórkowej dla N 5 i N ), pokrywa z niewykończonego aluminium. Zakres temperatury pracy izolacji 0 05 C (0 00 C dla N 5 i N ). Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach i zmian ich danych technicznych zawartych w niniejszej publikacji w jakimkolwiek czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. Caleffi Poland Sp. z o.o. -6 Kraków Ul. Kamieńskiego 5 elefon: info.pl@caleffi.pl Copyright 06 Caleffi