Polskie Wydarzenia Kulturalne w Chinach

Transkrypt

1 Polskie Wydarzenia Kulturalne w Chinach Maj 2017

2 Słowo wstępne Szanowni Państwo! Maj jest miesiącem wielu rocznic o symbolicznym znaczeniu z punktu widzenia kształtowania się państwowości Polski, jej granic i pozycji na arenie międzynarodowej, ale także polskiego ducha i kultury, w której znajduje on ujście. Nie ma chyba w kraju miasta, w którym nie byłoby ulicy Trzeciego Maja ani szkoły, w której nie odbywałyby się co roku uroczyste akademie czy apele upamiętniające uchwalenie pierwszej w Europie nowoczesnej konstytucji. Choć niedługo po jej wprowadzeniu w 1791 roku zaczął się dla Polski najtrudniejszy okres w dziejach najpierw rozbiorów, a potem wojennej zawieruchy, wspomnienie konstytucji przez kolejne pokolenia pomagało podtrzymywać dążenia do niepodległości i stworzenia sprawiedliwego społeczeństwa. 9 maja, dzień zakończenia II wojny światowej, wyznacza początek współczesnej Polski w jej obecnych granicach. Z kolei 1 maja rocznica przystąpienia do Unii Europejskiej przypomina o symbolicznym zwieńczeniu starań Polaków dążących do przywrócenia naszej ojczyźnie należnego jej miejsca na politycznej mapie świata. Przez 13 lat, które upłynęły od tego momentu, możemy obserwować, jak niemal z dnia na dzień poszerzają się i pogłębiają relacje Polski z innymi krajami, już nie tylko Europy, ale wszystkich kontynentów. Dialog polsko-chiński jest jednym z najjaśniejszych przykładów. Ważną okazją do jego wzmocnienia będzie planowane na maja Forum Pasa i Szlaku, podczas którego nasz kraj reprezentować będzie premier Beata Szydło. Porozumienia i pomysły współpracy, które politycy i ekonomiści osiągają na drodze trudnych dyplomatycznych negocjacji, w kulturze tymczasem rodzą się spontanicznie, we wszystkich dziedzinach, mocą wspólnej pasji i rozwijają się podtrzymywane kreatywną energią. Przykładem zespół Dagadana, który po raz kolejny zjawi się w Chinach, prezentując projekt polsko-ukraińskochiński, uwieczniony na płycie Meridian 68, jak również poznańscy twórcy plakatów, których wieloletnia współpraca ze środowiskiem artystycznym Shenzhen zaowocuje kolejną wystawą poznańskich plakatów w tym mieście. O tym, że sztuka i literatura z sukcesami przełamują granice międzykontynentalne, świadczy także niegasnące zainteresowanie w Chinach twórcami, którzy w Polsce cieszą się opinią mistrzów w swoich dziedzinach. W tym miesiącu wiele uwagi poświęcimy szczególnie naszemu wybitnemu reżyserowi Krzysztofowi Zanussiemu, który odwiedzi Azję, by uczestniczyć w cyklu projekcji swoich filmów. Serdecznie zapraszamy do współudziału w nadchodzących wydarzeniach. I przypominamy o przyjemnej powtórce z historii Polski, którą od miesiąca serwujemy Państwu na naszej platformie WeChat. Dyrektor Instytutu Polskiego - Wydziału Kultury Ambasady RP w Pekinie Magdalena Czechońska

3 Kultura Plakatu Polski Plakat z Poznania 12 maja w Muzeum Guan Shanyue w Shenzhen otwarta zostanie wystawa pt. Kultura plakatu. Polski plakat z Poznania, której jednym z patronów jest Instytut Polski. To kolejne z wielu artystycznych wydarzeń możliwych dzięki intensywnej i dynamicznej współpracy Poznania i Shenzhen, które od 23 lat są miastami partnerskimi. Chińscy i polscy plakaciści kilkakrotnie wymieniali się wystawami na różną skalę i o różnej tematyce. Zarówno polskie dzieła w Chinach, jak i chińskie w Polsce, cieszyły się zawsze ogromnym zainteresowaniem i uznaniem ze strony odbiorców. INFO Excellence Century Center Gallery persona Mirosław Adamczyk Tym razem do Shenzhen pojedzie ponad sto plakatów autorstwa artystów reprezentujących trzy pokolenia twórców związanych z Uniwersytetem Artystycznym w Poznaniu. Znajdą się na niej prace doświadczonych mistrzów plakatu, którzy wśród licznych międzynarodowych wyróżnień, mają na swoim koncie także nagrody przyznane przez chińskie instytucje. Obok nich pojawią się prace tych, którzy właśnie zaczynają podbijać serca odbiorców z całego świata. Łącznie składają się one na niezwykłą mozaikę stylów i myśli. Jak bowiem podkreślają organizatorzy wystawy, plakat jest przecież nie tylko informacją czy reklamą, ale stanowi dzieło samo w sobie, niepowtarzalny, kreatywnie wyrażony komentarz do rzeczywistości nd floor, tower one, Excellence Century Center, No.2030 Jintian Rd., Shenzhen

4 Spotkanie w Pekinie: Dagadana Po niedługiej, bo zaledwie półrocznej, przerwie powróci do Chin polsko-ukraińska grupa DAGADANA, której występy, począwszy od 2012 roku, regularnie dostarczają chińskiej publiczności niezwykłych muzycznych wrażeń. W jednym z wywiadów wokalistka Dagmara Gregorowicz tak wspomina interakcję z słuchaczami podczas dotychczasowych koncertów: Chińczyków charakteryzuje też ten specyficzny błysk w oku, który zastępuje w czasie koncertów porozumienie werbalne. Chińczycy praktycznie nie pokazują swoich emocji, więc tym bardziej cieszymy się tym, że patrząc im w trakcie koncertów w oczy wiemy, czy są szczęśliwi. Kiedy świecą im się oczy, to wiemy, że rozumieją ten nasz słowiański kawałek globu. Na tym poziomie udaje nam się jakoś dogadać muzycznie. INFO Yugong Yishan :30 Zhangzizhonglu 3-2, Dongcheng, Pekin DagaDana Fot. Treti Pivni Tym razem artyści wystąpią na festiwalu Meet in Beijing. Zaprezentują przede wszystkim utwory z albumu Meridian 68. Na nowej płycie znalazły się tradycyjne piosenki z różnych regionów Polski (m.in. z Kurpiowszczyzny i Wielkopolski), ludowe pieśni ukraińskie i łemkowskie, a także jeden wyjątkowy utwór nagrany po chińsku. Ten dalekowschodni akcent to wynik spotkania z artystami Aiys Songiem i Hasibagenem. Skład zespołu: Daga Gregorowicz wokal, elektronika Dana Vynnytska wokal, instrumenty klawiszowe Mikołaj Pospieszalski wokal, kontrabas Piotr Budniak perkusja Dagadana już od ośmiu lat znakomicie łączy elementy kultury ukraińskiej i polskiej za pomocą jazzu, elektroniki czy world music. Meridian 68, był najwyżej ocenionym polskim albumem w ramach rocznego podsumowania World Music Charts Europe czyli selekcji najlepszych płyt world music typowanych przez dziennikarzy radiofonii publicznych w Europie. Jest także nominowany do Fryderyków w kategorii ALBUM ROKU MUZYKA KORZENI.

5 Krzysztof Zanussi w Azji INFO Kadr z filmu "Obce ciało" dzięki uprzejmości WIDE W pierwszej połowie maja w dziesięciodniowe tournée po Azji wybierze się Krzysztof Zanussi jeden z najwybitniejszych i najbardziej cenionych na świecie polskich reżyserów. Artysta odwiedzi Chiny, Mongolię i Rosję. Retrospektywa filmów Zanussiego w Pekinie obejmie następujące dzieła: Barwy ochronne (1976), Życie za życie (1991), Brat naszego Boga (1997), i Obce ciało (2014), a w Ułan Bator i Irkucku do programu zostanie dodatkowo włączona projekcja Persona non grata (2005). Wszystkie pokazy odbywać się będą z udziałem reżysera, który będzie rozmawiał z widzami o swojej twórczości. PLAN POKAZÓW 6 maja o godzinie 13:00, pokaz filmu Barwy ochronne w Pekińskim Archiwum Filmowym, oraz spotkanie reżysera z widownią, które poprowadzi Pan Li Zhen; 6 maja o godzinie 17:00, pokaz filmu Obce ciało w Pekińskim Archiwum Filmowym, poprzedzony krótkim wstępem reżysera; 7 maja o godzinie 16:00, pokaz filmu Życie za życie w sali kinowej Ambasady RP w Pekinie, oraz spotkanie reżysera z widownią; 11 maja o godzinie 19:00, pokaz filmu Brat naszego Boga w sali kinowej Ambasady RP w Pekinie; Osoby, które chciałyby uczestniczyć w pokazach filmów Życie za życie i Brat naszego Boga prosimy o wcześniejszą rezerwację pod adresem pekin.ip.events@msz.gov.pl. Bilety na pokazy filmów Barwy ochronne i Obce ciało można nabyć na oficjalnej stronie Chińskiego Archiwum Filmowego: oraz na stronie Adres: 3 Wenhuiyuan Rd, Haidian District, Beijing Prezentowane w ramach retrospektywy filmy podobnie jak zresztą cały dorobek Zanussiego ukazują rozmiar i głębię konfliktów moralnych współczesnego człowieka, uwikłanego w historię dwudziestowiecznych totalitaryzmów oraz zmagającego się ze swoją trudną wolnością po upadku reżimów. Pozostawiają jednak widza z nadzieją i wiarą w siłę ludzkiego ducha oraz dowodami jego licznych zwycięstw nad otaczającym go zewsząd złem. Jako wzorce do naśladowania stawia przed nami Zanussi między innymi dwóch polskich bohaterów: Maksymiliana Kolbego, który w obozie koncentracyjnym oddaje życie za współwięźnia ( Życie za życie ) oraz Brata Alberta Chmielowskiego utalentowanego malarza, który swoją artystyczną karierę poświęca na rzecz służby ubogim ( Brat naszego Boga ). Ten ostatni film powstał na podstawie dramatu napisanego w młodości przez Karola Wojtyłę. Słowa przyszłego papieża Jana Pawła II na temat tamtego utworu można z powodzeniem odnieść do kinematograficznego dorobku Zanussiego: Będzie to próba przeniknięcia człowieka (...), aby odnaleźć (...) ten szczególny błysk na ciemnym tle tej rzeczywistości. Zapraszamy wszystkich do wspólnego poszukiwania tego szczególnego błysku na ekranie, pod przewodnictwem reżysera, i oczywiście dalej poza kinową salą.

6 Krzysztof Zanussi w Azji Fot. Mikolaj Rutkowski KRZYSZTOF ZANUSSI Reżyser, producent, scenarzysta. Studiował fizykę na Uniwersytecie Warszawskim (1959), filozofię na Uniwersytecie Jagiellońskim (1962) oraz ukończył reżyserię w Łódzkiej Szkole Filmowej (1966). Autor znanych na całym świecie filmów: Struktura kryształu (1968) Iluminacja (1973) Barwy ochronne (1976) Constans (1980) Rok spokojnego słońca (1984) Gdzieśkolwiek jest, jeśliś jest (1988) Cwał (1996) Persona non grata (2004) Rewizyta (2009), Obce ciało (2014); Nagradzany na wielu międzynarodowych festiwalach m.in. w Cannes, Wenecji, Locarno, Moskwie, Chicago, Montrealu, Berlinie, Tokio. Krzysztof Zanussi reżyseruje także spektakle teatralne wystawiane na całym świecie oraz jest autorem kilku książek. Członek Zarządu Europejskiej Akademii Filmowej. Doktor honoris causa licznych renomowanych uczelni, prowadzi wykłady dla studentów w wielu krajach. Od 1979 roku pełni funkcję dyrektora Studia Filmowego TOR. Producent filmów m.in. Krzysztofa Kieślowskiego, Agnieszki Holland i wielu innych.

7 Nasi Partnerzy

8 Powyższa wiadomość została przygotowana przez: IP - Wydział Kultury Ambasady RP w Pekinie 1 Ritan Rd. Beijing, China, Post code: Tel.: wew pekin.ip.rsvp@msz.gov.pl Z przyczyn od nas niezależnych program może ulec zmianie.