ARCHITEKTURA & BIZNES 2012

Transkrypt

1 ARCHITEKTURA & BIZNES 2012 SPIS TREŚCI Nr 1(234) KONKURSY OKIEM KRYTYKA 18 Daleko od Zollverein / Paweł Kraus 22 Miastoobłoki / Kaja Pawełek gramów architektury / Barbara Stec 24 Projektowanie po epoce cyfrowej / Karolina Konecka 26 Rok podsumowań w Poznaniu / Jakub Głaz 27 Budownictwo przyszłości uwolnij swoja wyobraźnię 27 Data ważności architektury TEMAT NUMERU: PRZESTRZEŃ PRACY 34 skórka pomarańczowa / Anna Popiel-Moszyńska Le Cube Orange. proj.: Jakob+MacFarlane 48 pudełko na Televisor / Anna Cymer aranżacja wnętrz nowej siedziby firmy Televisor. proj.: 1 37kilo + WWAA PUBLICYSTYKA 56 Alternatywy 73 / Joanna Erbel coworking 60 szkielet na witrynie / oprac.: Marta Karpińska Vakko Fashion Center/Power Media Center. proj.: REX 68 trompe l'oeil / oprac.: Marta Karpińska siedziba agencji No Picnic, proj.: Eldina Oscarson 72 kopenhaski relief / oprac.: Marta Karpińska budynek firmy prawniczej Horten, proj.: 3XN 76 austriacki łącznik / oprac.: Katarzyna Barańska siedziba firmy Luxbau, proj.: synn architecten 78 skwer / oprac.: Marta Karpińska nowe biura Rabobank Nederland. proj.: Sander Architecten (projekt wnętrz) 80 zielona kasa / oprac.: Katarzyna Barańska Sparkassenhöfe Graz proj. ; Szyszkowitz-Kowalski + Partner ZTGmbH 82 monochrom / oprac.: Marta Karpińska aranżacja wnętrz pracowni architektonicznej, proj.: W+ ARCHITEKCI s.c. Wolski & Włosek 84 przemysł kreatywny / oprac.: Marta Karpińska budynek biurowy FIS-SST, proj.: Zalewski Architecture Group ROZMOWY A&B 86 akord architektury / rozmowa z Tomaszem Koniorem rozm. Małgorzata Tomczak

2 Nr 2(235) KONKURSY OKIEM KRYTYKA 16 Problem z WUWA / Filip Springer 20 Festiwal partycypacji dla użytkowników miasta / Katarzyna Juchniewicz 24 Postępowa OMA / Barbara Stec 25 Ekologia i funkcjonalizm / Grażyna Krzechowicz MIASTO 26 Plac jak ze snu / Agata Ruchlewicz-Dzianach 27 Na ratunek miastu / Joanna Jabłońska 28 Materiateka / oprac.: Beata Seweryn 29 Utopia w kadrze / Dominika Ropek 30 Historia znikania na ziemiach zachodnich / Wojciech Wilczyk 30 Nowa geografia / Katarzyna Barańska 31 Architektura pamięci / Anna Cymer 31 Pochwała warszawskiego modernizmu / Janusz A. Włodarczyk TEMAT NUMERU: KOMERCJA PUBLICYSTYKA 38 miasto na wyprzedaży / Małgorzata Tomczak komercja w polskich miastach 48 no, ładne cacko, fiu fiu... / Małgorzata Tomczak sklep Fiu Fiu, proj: Marcin Kwietowicz, Mateusz Adamczyk (BudCud) 54 w pustyni i w puszczy / oprac.: Małgorzata Tomczak obiekty usługowe w Parku Narodowym w Mali, proj.: Kéré Architecture 58 kalejdoskop / Małgorzata Tomczak pop-up shop ZUO Corp., proi.: Super Super + Inside/Outside 62 muzeum w supermarkecie / oprac.: Marta Karpińska the Galleria, proj.: UNStudio 68 jaskinia ze styropianu / oprac: Marta Karpińska pop-up shop Richard Chai, proi: Snarkitecture 72 moc wężownicy / oprac: Katarzyna Barańska salon Firma Casa, proj.: SuperLimão Studio + Studio Campana 76 upiór w operze / oprac: Marta Karpińska restauracja Phantom, proj: Odile Decq Benoit Cornette Architectes Urbanistes 82 szczyt luksusu / oprac.: Katarzyna Barańska centrum handlu i rozrywki Vershina. proj.: designed by Erick van Egeraat 88 wesele w lesie oprac.: Marta Karpińska Nanushka Beta Store, proj.: Dániel Baló z zespołem ROZMOWY A&B 90 krajobraz wiedzy / rozmowa z Helle Juul z pracowni Juul Frost Arkitekter rozm. Marta Boguta

3 Nr 3 (236) IMPREZY A&B 18 Oblicza komfortu / Beata Seweryn KONKURSY OKIEM KRYTYKA 22 Gdynia tradycyjnie nowoczesna / Krystyna Styrna-Bartkowicz MIASTO 26 Niewykorzystana szansa / Paulina Olszewska 27 Pustostany w sieci / Agata Ruchlewicz-Dzianach 28 Anti Gravity Park / Bartłomiej Gowin 30 Laboratorium architektury / Anna Popiel-Moszyńska 32 Po norwesku / Małgorzata Tomczak 34 Nie tylko kredki / Beata Seweryn 36 Fotografia miasta i Eugène Atget / Wojciech Wilczyk 36 Homo creativus? / Małgorzata Tomczak 37 Musimy się zastanowić / Marta Karpińska 37 Pięć kilogramów architektury / Anna Cymer TEMAT NUMERU: DZIECI PUBLICYSTYKA 40 zdziecinniała czy dla dzieci / Anna Cymer polska architektura dla najmłodszych 56 edukacja / Karina Koziej kto opowie dzieciom o architekturze? 60 alegoryczna fuzja / Marta Karpińska kompleks szkolny Casarès-Doisneau, proj.:vincent Parreira Atelier Architecture 66 lawinom stop! / Katarzyna Barańska rozbudowa szkoły w Bovernier, proj.: Bonnard Woeffray architectes 72 na tęczy / oprac: Małgorzata Tomczak żłobek w El Chaparral, proj.: Alejandro Muñoz Miranda 78 ikona dla przedszkolaka / oprac.: Marta Karpińska przedszkole Fagerborg, proj.: Reiulf Ramstad Arkitekter 82 edukacja przez zabawę / oprac.: Małgorzata Tomczak przedszkole w Ramat ha-szaron. proj.: Lev-Gargir Architects 84 gabinet luster / oprac.: Marta Karpińska pawilon Mirror House, proj.: MLRP 86 bez wykluczeń / oprac.: Katarzyna Barańska Melis Stokepark, proj.: Carve 88 magnes na młodzież / Katarzyna Barańska ośrodek Stowarzyszenia Siemacha, proj.: Vostok Design

4 ROZMOWY A&B 90 nowoczesny autysta / rozmowa z Phiiippe'em Starckiem rozm. Pan z Duravitu

5 Nr 4 (237) IMPREZY A&B 26 Symbioza pokoleń / Katarzyna Barańska KONKURSY 32 Praga po raz drugi / Marta Boguta 36 Kryzys - szansa, której nie można zmarnować / Marcin Szoska 38 Dwa miasta, jeden temat, wspólne biennale / Karolina Częczek 40 Publiczne znaczy lepsze, czyli o fińskim dizajnie / Małgorzata Tomczak 42 Hospicjum dla dzieci / Agnieszka Ufnal 43 patronaty medialne A&B 44 Ciekawa architektura i białe plamy / Anna Cymer 44 Miasto zresetowane / Dorota Wantuch-Matla 45 Ty i ja, i wszyscy, których znamy / Beata Seweryn TEMAT NUMERU: MIESZKANIÓWKA WIELORODZINNA 50 Szuflandia / Małgorzata Tomczak 19. dzielnica Warszawy, proj.: JEMS Architekci 66 francuscy râleurs / Anna Popiel-Moszyńska modernizacja i rozbudowa wieżowca Bois le Prêtre, proj.: Frédéric Druot Architecture + Lacaton & Vassal Architectes 74 razem i osobno / oprac.: Katarzyna Barańska kompleks mieszkaniowy BIGyard. proj.: zanderroth architekten 78 balkony z Verony / oprac.: Marta Karpińska Corte Verona. proj.: Biuro Projektowe Lewicki Łatak PUBLICYSTYKA 82 socjalne tabu / Dorota Wantuch-Matla problemy mieszkalnictwa socjalnego w Polsce na tle rozwiązań europejskich 88 kup sobie raj / Michał Duda architektura z bilbordu ROZMOWY A&B 90 zawód: reporter / rozmowa z Filipem Springerem rozm. Marta Karpińska

6 Nr 5(238) PROFESJA 22 Murowana rewolucja / Beata Seweryn KONKURSY OKIEM KRYTYKA 26 Nowohucka rewolucja? / Paweł Kraus 32 Ogródki działkowe jako motor oddolnego rozwoju urbanistycznego / Grażyna Krzechowicz 33 Francuskie budownictwo socjalne - akt drugi / Anna Popiel-Moszyńska 34 Architektura konsekwencji - konsekwencje architektury / Paweł Brożyński 35 Przedszkole modułowe / Joanna Nosal KONTROWERSJE 36 Mościce - życie po życiu / Grzegorz Piątek 40 Dwa oblicza krajobrazu / Anna Cymer 41 patronaty medialne A&B, FILMY 42 Budynki maja głos / Anna Cymer 42 Pejzaż Współczesnej Infrastruktury / Dorota Wantuch-Matla 43 Wszyscy jesteśmy zurbanizowani / Marta Karpińska 43 Cadavre exquise / Katarzyna Barańska TEMAT NUMERU: RENESANS MIASTA 46 nowa Kopenhaga / Marta Karpińska Ørestad - nowa dzielnica stolicy Danii 60 co z tym Krakowem? / Pawet Hałat 68 Uwagi do wstępnej koncepcji rozwoju miasta Kraków Jutra - tworzenie wyższych standardów" autorstwa Atelier Loegler / Huibert A. Haccoû 69 Uwagi do koncepcji rozwoju Krakowa jako miasta kompaktowego i policentrycznego autorstwa Stanisława Deńki / Huibert A. Haccoû 69 Krótki komentarz do wizji Krakowa / Andrea Kreppenhofer Nowe Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Krakowa 70 szara rzeczywistość / Karolina Częczek miasto Shenzhen, Chiny - trzy dekady rozwoju 76 złoto pustyni / Anna Popiel-Moszyńska Dubaj - zapiski z podróży 82 ziemia obiecana / Katarzyna Barańska Nowe Centrum Łodzi - zagospodarowanie terenów poprzemysłowych 86 fokus na ludzi / Dorota Wantuch-Matla Waterfront Toronto - rewitalizacja nadbrzeża jeziora Ontario

7 Nr 6(239) IMPREZY A&B 22 Piotrkowska Plus / Małgorzata Tomczak MIASTO 28 Christchurch - miasto przejściowe / Paulina Porębska, Szymon Goździkowski 30 Przystanek Ukraina / Grażyna Krzechowicz 31 Nowa przestrzeń w Nowej Hucie / Magda Broniatowska 32 Budowniczowie rewolucji / Wojciech Wiczyk 33 Archetyp dwudziestowiecznego modernisty / Marta Karpińska 34 Etiopska jednostka mieszkalna / Marta Wiśniewska 35 Instytut Kultury Polskiej w Kopenhadze / Mateusz Mastalski 36 Biennale Architektury Wnętrz / Małgorzata Tomczak 37 patronaty medialne A&B KONTROWERSJE 38 Budując zabytek / Piotr Luczys 41 Archeologia architektury stadionowej / Wojciech Wilczyk 41 Krytyka architektoniczna nie umarła / Marcin Szoska TEMAT NUMERU: SPORT 46 mity i marzenia / Marcin Mateusz Kołakowski 48 London 2012 Olympic Stadium, proj.: Populous 50 London 2012 Aquatics Centre, proj.: Zaha Hadid Architects 52 London 2012 Velodrome, proj.: Hopkins Architects 54 London 2012 Basketball Arena, proj.: Wilkinson Eyre Architects 55 London 2012 Handball Arena (Copper Box), proj.: MAKE Architects, Populous 56 London 2012 Water Polo Arena, proj.: David Morley Architects 57 London 2012 Olympic Village, Olympic Park w Londynie 64 nieszczera nieszczerość / Jarosław Trybuś Stadion Narodowy w Warszawie, proj.: JSK Architekci; gmp Architekten von Gerkan, Mark und Partner; Schlaich Bergermann und Partner 70 lampion przy obwodnicy / Michał Duda Stadion Miejski we Wrocławiu, proj.: JSK Architekci 76 wielka pieczarka / Jakub Głaz Stadion Miejski w Poznaniu, proj.: Modern Construction Systems

8 82 kopalna żywica / Karolina Taraszkiewicz PGE Arena w Gdańsku, proj.: RKW Rhode Kellermann Wawrowsky PUBLICYSTYKA 90 Euro w kryzysie / Marek Piekarski igrzyska w czasach kryzysu

9 Nr 7/8(240/241) IMPREZY A&B 18 Woda i życie / Małgorzata Tomczak 18 Komentarz Elżbiety Pękali (z firmy Duravit Polska) KONKURSY 22 Cegła w centrum / Beata Seweryn 24 Jubileusz bez rewolucji / Wojciech Wilczyk 26 Z myślą o ludziach / Anna Popiel-Moszyńska 28 Nowe siły napędowe / Aleksandra Chmielewska-Grzegorzek, Weronika Barańska-Miękina 29 W oderwaniu od rzeczywistości / Anna Cymer 30 "EcoWeek" w Krakowie / Agata Woźniczka 31 Exploratorium - Centrum Doświadczalne na Westerplatte / Dominika Falkowska 33 Benefis Tadeusza Baruckiego / Beata Seweryn 33 patronaty medialne Ą&B KONTROWERSJE 34 Taka piękna katastrofa / Artur Jasiński 36 Muzeum Sztuki Nowoczesnej komentarze stron konfliktu 38 Krajobraz po bitwie sprawa Muzeum Sztuki Nowoczesnej okiem krytyka architektury / Grzegorz Piątek 40 Topografia władzy / Wojciech Wilczyk 40 Poradnik niepoprawnego profesjonalisty / Beata Seweryn 41 Pionowe wioski i globalny wyścig miast / Dorota Wantuch-Matla TEMAT NUMERU: INFRASTRUKTURA 46 euroinfrastruktura / Dorota Wantuch-Matla podróż wokół Wrocławia 48 most Rędziński, proj.: Zespół Badawczo-Projektowy Mosty-Wrocław 50 węzeł przesiadkowy Wrocław Stadion, proj.: Maćków Pracownia Projektowa 54 Port Lotniczy im. Mikołaja Kopernika, proj.: JSK Architekci 60 cud na kolei / Anna Cymer rewitalizacja warszawskich dworców 60 Warszawa Centralna, proj. remontu: Towarzystwo Projektowe 64 Warszawa Wschodnia, proj. przebudowy: Biuro Projektów Architektonicznych i Budowlanych AiB 68 Warszawa Stadion, projekt modernizacji: Pracownia Projektowa Michał Błaszczyk

10 71 zabudowa peronów stacji Warszawa Stadion, proj.: Gössler Kinz Kreienbaum Architekten PUBLICYSTYKA 74 życie i śmierć autostrad / Marcin Szoska infrastruktura drogowa okiem antropologa 82 strefa piesza / Anna Popiel-Moszyńska paryska infrastruktura, czyli cicha rewolucja OKIEM PRAWNIKA 88 ctrl+c / Tomasz Koellner zjawisko plagiatu w architekturze

11 Nr 9(242) KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 20 Miasto pod zamkiem / Natalia Przesmycka 26 Sto dni hipnozy / Beata Seweryn 28 Miasto wyrzeźbione ruchem / Anna Popiel-Moszyńska 29 Osiedla jako eksponat / Anna Cymer 30 O NRD bez nostalgii / Wojciech Wilczyk 31 Fotograf i utopia / Wojciech Wilczyk 32 Apetyt na dizajn / Krystyna Łuczak-Surówka 33 Rysy na murze / Paweł Brożyński 34 Kosmos eksperymentalne osiedle mieszkaniowe / Agata Woźniczka 35 Zabawa na bulwarze / Dominika Falkowska 35 Patronaty medialne A&B HISTORIA 36 Przerwana sztafeta / Tadeusz Barucki 39 Wielka demograficzna inwersja / Marcin Szoska 39 Niekończąca się historia / Karina Koziej TEMAT NUMERU: WODA 44 życie na fali / Kaja Pawełek woda na Antypodach 54 potop szwedzki / Joanna Oleksak woda w Sztokholmie 62 powrót na wyspę / Marta Karpińska pracownie artystyczne na wyspie Fogo, proj.: Saunders Architecture 72 holenderski cud / oprac: Marta Karpińska most Mojżesza, proj.: RO&AD Architecten 74 wizytówka / Katarzyna Barańska przejście graniczne w Sarpi, proj.: Jürgen Mayer H. Architekten 78 stalowy motyl / oprac.: Beata Seweryn Wuxi Grand Theatre, proj.: PES-Architects PUBLICYSTYKA 84 pantha rhei / Małgorzata Tomczak Szczecin Floating Garden 2050 ROZMOWY A&B 90 anarchia pod kontrolą / Agata Woźniczka rozmowa z Martą Pozo Gil z pracowni MVRDV

12 Nr 10(243) KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 24 Nauka w kamieniołomie / Anna Cymer 28 Co nam zostało z Formy Otwartej / Filip Springer 30 Zabawki dla dorosłych / Marcin Szoska 31 Praxis. czyli Studio Mumbai / Aureliusz Kowalczyk MIASTO 32 Kreowanie miasta / Sebastian Janusz 34 Nowe życie krakowskich osiedli / Mateusz Gyurkoyich. Maciej Wieczorkowski 36 Rewitalizacja wrocławskiego Nadodrza / P. Buczak, M. Gegotek, P. Michalski. M. Podgórny. A. Jagusiak. M. Kocima 40 Testowanie przestrzeni / Anna Komorowska 41 patronaty medialne A&B 41 II Weekend Architektury w Gdyni / Dominika Falkowska 44 Rewolucja życia codziennego / Katarzyna Barańska 44 Czysta architektura / Małgorzata Tomczak 45 Nostalgia za wielkim projektem / Marcin Szoska TEMAT NUMERU: BUDYNKI ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ 50 perła na pustkowiu / Agnieszka Stępień siedziba urzędu gminy Bajo Martin, proj.: Magén Arquitectos 62 labirynt prawa / Katarzyna Barańska Sąd Rejonowy w Rzeszowie, proj.: Konior Studio 74 kino w ratuszu / Marta Karpińska Raakspoort - urząd miejski i multipleks kinowy, proj.: Bolles+Wilson 80 wachlarz i orgiami / oprac.: Marta Karpińska Stadshuis Nieuwegein, proj.: 3XN 84 znośna lekkość bytu / oprac.: Małgorzata Tomczak komisariat policji w Fuencarral-EI Pardo, Madryt, proj.: Voluar Arquitectura 90 dziury w całym / oprac.: Małgorzata Tomczak komisariat policji w Kumamoto, proj.: Klein Dytham architecture

13 Nr 11(244) KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 22 Szkoła to przestrzeń, a nie budynki / Anna Cymer MIASTO 26 Podwójne życie miejskich nieużytków / Paulina Olszewska 28 W drodze do metropolitalności / Paweł Hałat 29 Urbaniści oczekują / Hubert Trammer 30 Szlak moderny / Katarzyna Barańska 32 Urodziny papieża nowoczesności / Anna Cymer 33 Tydzień Architektury w Tiranie / Małgorzata Kądziela 34 Punkt zaczepienia / Anna Popiel-Moszyńska 35 Rozproszenie uwagi / Marcin Szoska PREZENTACJE 36 "Wykopalisko" przy Serpentine Gallery / Roman Rutkowski 37 Przystanek Saska / Agnieszka Lecyk 38 W awangardzie innowacji / Bartosz Paturej Kongres UFEMAT / Beata Seweryn 38 patronaty medialne A&B 42 O przekraczaniu miejskich pustek / Dorota Wantuch-Matla 42 Nieustająca bitwa o Gotham / Marcin Szoska 43 Postmodernizm z eksportu / Anna Cymer 43 Modernistyczna Warszawa w nowoczesnym ujęciu / Wojciech Wilczyk TEMAT NUMERU: 13. BIENNALE ARCHITEKTURY W WENECJI 48 protokół rozbieżności / Marta Karpińska główna wystawa biennale Arsenał oraz Pawilon Główny w Giardini 60 wspólnota / Katarzyna Barańska pawilony narodowe 72 sztuka ucieczki / Małgorzata Tomczak Pawilon Polonia, proj.: Katarzyna Krakowiak, kurator: Michał Libera 78 lwy weneckie nagrody 13. Międzynarodowej Wystawy Architektury, La Biennale di Venezia ROZMOWY A&B 88 kamyk do ogródka / Rozmowa z Dorotą Jędruch, Dorotą Leśniak- Rychlak i Michałem Wiśniewskim rozm. Marta Karpińska

14 Nr 12(245) 16 Negatyw miasta / Tomasz Bojęć, Agnieszka Maga"Baryła 20 Miasto jako spółdzielnia / Łukasz Dąbrowiecki 21 Kultura, natura, ekologie /Paulina Olszewska 22 Habitaty dla wykluczonych / Magdalena Jurdziak 23 Czego się spodziewaliście? / Aleksandra Jach 24 Projektowanie zaangażowane / Katarzyna Barańska MIASTO 28 Po drugiej strony furtki / Małgorzata Jędrzejczyk 29 Kościół Dominikanów w Łodzi / Michał Kozłowski 30 Życie między blokami / Tomasz Bojęć 31 Stosunek do przeszłości / Anna Cymer 31 patronaty medialne A&B HISTORIA 32 Inkubator przedsiębiorczości architektonicznej / Artur Jasiński 34 Warszawy sny o potędze / Anna Cymer 34 Jedno oko w mamoko, drugie na dom / Marta Karpińska TEMAT NUMERU: BIBLIOTEKI 42 ogród na Rajskiej / Marta Karpińska Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie, proj.: Ingarden & Ewy Architekci 60 rudzielec z Katowic / Małgorzata Tomczak Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka w Katowicach, proj.: H król przedmieścia / Mateusz Mastalski biblioteka w Kopenhadze, proj.: COBE.TRANSFORM 78 wielorybi szkielet z drewna / oprac.: Marta Karpińska biblioteka i dom kultury w Vennesla, proj.: Helen & Hard 84 światło północy / Katarzyna Barańska biblioteka uniwersytecka w Aberdeen, proj.: schmidt hammer lassen architects ROZMOWY A&B 88 sposób na architekturę / Rozmowa z Bijoyem Jainem z pracowni Studio Mumbai rozm. Aureliusz Kowalczyk Oprac. BPK