jestes my jestesmy z toba Abys nie była sama, Abys mogła dokonac wolnego wyboru

Transkrypt

1 jestes w ciazy my jestesmy z toba Abys nie była sama, Abys mogła dokonac wolnego wyboru Comune di Forlì, Assessorato al Welfare Comuni dell Accordo di Programma del Comprensorio Forlivese AUSL di Forlì Consulta delle Famiglie del Comune di Forlì

2 jestes w ciazy my jestesmy z toba ZNAJDZIEMY RAZEM ROZWIAZANIE Jeżeli twoja ciąża jest trudna, stwarza ci problemy, nie wiesz co zrobić i może myślisz o usunięciu ciąży, przed podjęciem tak ważnej decyzji w twoim życiu powinna się znaleźć chwila refleksji, wyboru, spokojnego przeanalizowania wszystkich możliwości z dyskretną pomocą wykwalifikowanych osób. Ta broszura może ci dostarczyć potrzebnych informacji, adresów, w odniesieniu do osób, instytucji, stowarzyszeń, które mogą ci towarzyszyć i pomóc. Abyś nie była sama. Abyś mogła dokonać wolnego wyboru. U.22 maj 1978 roku, n.194: Przepisy dotyczące ochrony społecznej macierzyństwa i dobrowolnego przerywania ciąży. STR.2

3 jestes w ciazy my jestesmy z toba JAK SIE Z NAMI SKONTAKTOWAC Opiekun Pomocy Społecznej z Consultorio Familiare jest do twojej dyspozycji aby ci pomóc pokonać ten trudny moment, w którym myślisz może o przerwaniu ciąży. Możesz się z nami skontaktować dzwoniąc na jeden z bezpłatnych Numerów Infolinii Numeri Verdi i umówić się na rozmowę, nawet z pomocą tłumacza: COMUNI E AUSL PERCORSO NASCITA Celem rozmowy jest wspólne przeanalizowanie twoich problemów i udzielenie ci, zgodnie z twoją wolą, odpowiedniej pomocy. Ponadto, masz możliwość, zadzwonienia w jakimkolwiek momencie dnia na poniższe bezpłatne Numery Infolinii Numeri Verdi i porozmawiania z gotowymi cię wysłuchać pracownikami Wolontariatu Społecznego: S.O.S. VITA zawsze czynny PAPA GIOVANNI XXIII zawsze czynny STR.3

4 jestes w ciazy my jestesmy z toba MOZE NIE WIESZ, ZE... nawet jezeli jestes cudzoziemka, nielegalnie lub bez zameldowania: Według przepisów prawnych masz prawo być chronioną, jeżeli w pracy wywierają na ciebie naciski, spotykasz trudności, ryzykujesz zwolnienie z pracy z powodu twojej ciąży, wystarczy zadzwonić na bezpłatny Numer Infolini Numeri Verdi lub zwrócić się do Centro Donna: tel lub do Centro Servizio Stranieri: tel Według przepisów prawnych masz prawo, jeżeli zdecydujesz się na donoszenie ciąży do końca, urodzić anonimowo, w szpitalu państwowym, bez obowiązku ujawnienia twojego nazwiska, dyskretnie i w bezpiecznych warunkach. Masz prawo do nieuznania dziecka. Będzie żyło, zostanie przyjęte, wzięte pod opiekę. Masz prawo do nieodpłatnego skorzystania z tych praw. Wystarczy zadzwonić na bezpłatny Numer Infolinii Numeri Verdi lub do Centro di Aiuto alla Vita: (numer zawsze czynny) albo powiadomić o twojej decyzji personel szpitalny w momencie porodu. Według przepisów prawnych masz prawo, jeżeli czujesz się zagrożona, niepewna, boisz się kogoś, zostać przyjętą na okres ciąży i po urodzeniu twojego dziecka do bezpiecznego domu daleko od niebezpieczeństw których się obawiasz. Wystarczy zadzwonić na bezpłatny Numer Infolinii Numeri Verdi lub zwrócić się do Centro Donna: tel STR.4

5 jestes w ciazy my jestesmy z toba Jezeli chcesz wiedziec cos wiecej, na temat potrzeb i mozliwych odpowiedzi, znajdziesz tu ponizej dokładny spis: Pomoc dla ciebie i dla pary str. 6 Pomoc finansowa str. 9 Praca str. 12 Dom str. 14 Pomoc w opiece nad dziećmi str. 17 Służba zdrowia str. 20 Usługi specjalne str. 22 Ośrodki Rodzinne str. 22 STR.5

6 POMOC 1 DLA CIEBIE I DLA PARY STR.6

7 MOŻLIWOŚCI Pomoc telefoniczna Assistenza dla kobiet telefonica w trudnych per sytuacjach donne in difficoltà życiowych Rozmowy i opieka nad kobietami w trudnych sytuacjach życiowych, ofiar gwałtu lub maltretowanych DO KOGO SIĘ ZWRÓCIĆ Consultorio Consultorio Familiare Familiare AUSL AUSL tel tel SOS Vita (*) tel tel. Centro di Aiuto alla Vita (*) Centro di Aiuto alla Vita (*) tel. tel Ass. Adamantina tel Consultorio Donna AUSL Comune di Forlì, Centro Donna tel tel tel tel Centro Servizio Stranieri tel Centro Tabor tel tel Consultorio UCIPEM tel Pomoc dla ciebie i dla pary Pomoc i towarzyszenie w domu kobietom w trudnych sytuacjach życiowych Caritas - Centro di ascolto Buon Pastore Centro di ascolto Caritas Parrocchia di Ravaldino Gruppo di preghiera di Monte Paolo tel tel tel tel tel tel (*) telefon czynny 24 godziny na dobę STR.7

8 Pomoc dla ciebie i dla pary STR.8 MOŻLIWOŚCI Porada psychologiczna Udzielanie porad rodzinnych Mediacja rodzinna (pomoc w opiece nad dziećmi par przeżywających kryzys) Percorso Nascita- Narodziny krok po kroku (towarzyszenie kobiecie/rodzinie w czasie ciąży i po rozwiązaniu) DO KOGO SIĘ ZWRÓCIĆ Comune di Forlì, Centro Donna tel AUSL, Percorso Nascita tel Sadurano Salus tel Centro Tabor tel tel Consultorio UCIPEM tel Consultorio Familiare AUSL tel Comune e AUSL, Percorso Nascita tel Centro Tabor tel tel Consultorio UCIPEM tel Comune, Centro Famiglie tel tel Centro Tabor tel tel Consultorio UCIPEM tel Comune, Centro Famiglie tel tel Comune e AUSL, Percorso Nascita Centro Tabor (*) telefon czynny 24 godziny na dobę tel tel tel Consultorio UCIPEM tel

9 2 POMOC FINANSOWA STR.9

10 pomoc finansowa STR.10 MOŻLIWOŚCI Part-time (praca w niepełnym wymiarze godzin): zmniejszenie wymiaru godzin pracy i świadczenia finansowe (dla rodziców i pracodawcy) DO KOGO SIĘ ZWRÓCIĆ Comune di Forlì, Centro Famiglie tel tel Zasiłek macierzyński dla kobiet pracujących INPS tel tel Zasiłek macierzyński dla kobiet bezrobotnych Zasiłek dla rodzin z dziećmi nieletnimi poczynając od 3 dziecka Prestito sull'onore (Pożyczka honorowa): pożyczka nieoprocentowana, do zwrócenia w ciągu 3 lat, w wysokości do Wsparcie finansowe dla rodziny Progetto Gemma (Projekt Gemma): zasiłek z tytułu ciąży i okresu poporodowego, do 18 miesięcy Dodatek mieszkaniowy do opłaty czynszu, mediów, inne wsparcia finansowe Świadczenia pieniężne na rzecz czynszu za wynajem Comune, Centro Famiglie Comune, Centro Famiglie (*) telefon czynny 24 godziny na dobę Comune, Centro Famiglie (na podstawie projektu przygotowanego wspólnie z opiekunem z Pomocy Społecznej) Comune, Servizi Sociali (na podstawie projektu przygotowanego wspólnie z opiekunem z Pomocy Społecznej) tel tel tel tel tel tel tel Comune, Servizi Sociali tel Comune di Forlì Unità Politiche Abitative Servizi Sociali Comune di Residenza tel

11 MOŻLIWOŚCI Zmniejszenie opłaty za żłobek, przedszkole, stołówkę w szkole podstawowej, półkolonie letnie, ośrodki dla nastolatków Bon dla młodych małżeństw na zakup pierwszego mieszkania Żywność i pieluszki dla niemowląt Żywność dla niemowląt i rodzin Żywność dla niemowląt i rodzin, wyprawki dla niemowląt i kobiet w ciąży, wózki, pieluszki, itp Meble do domu i inne materiały Pomoc w zakupie leków nieobjętych wykazem leków refundowanych DO KOGO SIĘ ZWRÓCIĆ Comune di Forlì, Servizio Infanzia e Diritto allo Studio Centri estivi e Centri Preadolescenti Comune di Forlì, Unità Politiche Abitative Comune, Servizi Sociali (poprzez opiekuna z Pomocy Społecznej) Centro di solidarietà della Compagnia delle Opere G.A.D. Modigliana (tylko dla zamieszkałych w Modigliana i Tredozio) tel kierownicy na umowie tel tel tel tel Croce Rossa Italiana tel Caritas - Centro di ascolto Buon Pastore Gruppo di preghiera di Monte Paolo tel tel tel tel Caritas - Centro di ascolto Buon Pastore Gruppo di preghiera di Monte Paolo (*) telefon czynny 24 godziny na dobę tel tel tel tel Croce Rossa Italiana tel pomoc finansowa STR.11

12 3 P R A C A STR.12

13 MOŻLIWOŚCI Poszukiwanie pracy, przeszkolenie zawodowe i ukierunkowanie kobiet w poszukiwaniu pracy Part-time (praca w niepełnym wymiarze godzin): zmniejszenie wymiaru godzin pracy i świadczenia finansowe (dla rodziców i pracodawcy) Profilaktyczne zwolnienie z wykonywania prac niebezpiecznych i zmiana wykonywanych obowiązków w okresie ciąży (L. 1204/71) Urlop macierzyński, chorobowy z powodu choroby małego dziecka, możliwość pracy w niepełnym wymiarze godzin bez utraty miejsca pracy (L. 53/00) Ochrona praw pracownicy kobiety i matki DO KOGO SIĘ ZWRÓCIĆ Provincia, Centro per l impiego Comune di Forlì, Centro Donna Consigliera di parità presso la Provincia Centro di solidarietà della Compagnia delle Opere Centro di ascolto Caritas Parrocchia di San Pio X (tylko poszukiwanie pracy) Coop Sociale Spazi Mediani (dla cudzoziemców) Comune, Centro Famiglie Direzione Provinciale del Lavoro INPS Comune e AUSL Percorso Nascita Consigliera di parità presso la Provincia Direzione Provinciale del Lavoro tel tel tel tel tel tel tel tel tel tel tel tel tel tel Centro Servizio Stranieri tel praca STR.13

14 4 d o m STR.14

15 MOŻLIWOŚCI DO KOGO SIĘ ZWRÓCIĆ dom Mieszkania i miejsca noclegowe przyznawane osobom bezdomnym Comune di Forlì, Unità politiche abitative tel Świadczenia pieniężne na rzecz czynszu za wynajem Comune di Forlì Unità politiche abitative Servizi sociali dei Comuni di Residenza tel Lokale i miejsca noclegowe do wynajmu. Tylko dla pracowników pochodzących spoza Regionu Società per l affitto tel Bon dla młodych małżeństw na zakup pierwszego mieszkania Comune di Forlì Unità politiche abitative tel Przyjmowanie kobiet w ciąży i matek z dziećmi Casa Famiglia F. della Corna Bertinoro tel Przyjmowanie dzieci Casa della Carità di Bertinoro tel (*) telefon czynny 24 godziny na dobę STR.15

16 dom MOŻLIWOŚCI DO KOGO SIĘ ZWRÓCIĆ Comune di Forlì, Centro Donna tel Szybkie i dyskretne przyjmowanie kobiet ofiar przemocy, samotnych lub z dziećmi Caritas - Centro di ascolto Buon Pastore (Case rifugio) tel tel Szybkie i dyskretne przyjmowanie dzieci ofiar przemocy Comune, Servizi Sociali tel Przyjmowanie na pobyt czasowy kobiet samotnych i z dziećmi znajdujących się w nagłych trudnościach Caritas - Centro di ascolto Buon Pastore Centro di ascolto Caritas Parrocchia di Ravaldino tel tel tel Centro di ascolto Caritas Parrocchia di San Pio X tel Przyjmowanie na dłuższe pobyty kobiet w ciąży do chwili porodu Caritas - Centro di ascolto Buon Pastore tel tel STR.16 (*) telefon czynny 24 godziny na dobę

17 POMOC W OPIECE 5 NAD DZIECMI STR.17

18 pomoc w opiece nad dziecmi MOŻLIWOŚCI Towarzyszenie również w domu i pomoc w opiece nad dziećmi DO KOGO SIĘ ZWRÓCIĆ Comune, Servizi Sociali tel Żłobki państwowe i prywatne Comuni, Pubblica Istruzione Cooperative private lista w Comuni, Centri Famiglie Comune, Centro Famiglie tel tel Ośrodki zabaw i baby sitting w placówkach prywatnych Cooperative private lista w Comuni, Centri Famiglie Coop Sociale Spazi Mediani (dla cudzoziemców) tel Maternage : ośrodki dla dzieci i kobiet cudzoziemek Ass. Donne nel Mondo tel Comune di Forlì, Centro Donna tel Profesionalne Baby sitter w domu Comune, Centro Famiglie tel tel Indywidualne interwencje wychowawcze Comune, Servizi Sociali tel STR.18

19 MOŻLIWOŚCI Popołudniowe ośrodki wychowawcze DO KOGO SIĘ ZWRÓCIĆ Coop. Paolo Babini tel Coop. C.A.D. tel Ass. Don Giovanni Cani tel Domus Coop tel Associazione Gli Elefanti tel pomoc w opiece nad dziecmi Zmniejszenie opłaty za żłobek, przedszkole, stołówkę w szkole podstawowej, półkolonie letnie, ośrodki dla nastolatków Coop. Kara Bobowsky (dla Modigliana i Tredozio) Istituto Maria Immacolata (dla Forlimpopoli) Comune di Forlì, Servizio Infanzia e Diritto allo Studio Centri estivi e Centri Preadolescenti tel tel tel gestorzy na umowie Rodziny pomocne, gotowe do zajęcia się dziećmi w ustalonych godzinach Czasowy pobyt dzieci w innych rodzinach (umieszczenie nieletniego w rodzinie zastępczej, częściowy pobyt dzienny, itp.) Ass. Donne nel Mondo tel Comune, Servizi Sociali tel G.A.D. Modigliana (tylko dla zamieszkałych w Modigliana i Tredozio) tel (*) telefon czynny 24 godziny na dobę STR.19

20 S Ł U Z B A 6 ZDROWIA STR.20

21 MOŻLIWOŚCI Pogotowie porodowoginekologiczne Poradnia dla kobiet i dzieci imigrantów Opieka pediatryczna (w szpitalu) DO KOGO SIĘ ZWRÓCIĆ AUSL (Reparto Ginecologia - Ostetricia) tel tel AUSL (Consultorio) tel AUSL (Reparto Pediatria) tel tel Croce Rossa Italiana tel AUSL (Servizio Cure Domiciliari) tel słuzba zdrowia Opieka domowa nad chorymi AUSL (Assistenza domiciliare oncologica) Ass. A.V.A. Opieka i poradnictwo AUSL (Reparto Pediatria) w rzadkich patologiach dzieci Ass. Pediatrica Forlivese (w Szpitalu Pierantoni) Specjalistyczna porada w przypadku ryzyka wad rozwojowych płodu Usługi, wsparcie i informacje dla rodzin z osobami niepełnosprawnymi. Prawa w obecności dzieci upośledzonych (L. 104/92) Profilaktyka zdrowia kobiet Pomoc w zakupie leków nieobjętych wykazem leków refundowanych tel tel tel tel tel tel AUSL (Reparto Pediatria) tel Telefono Rosso tel AUSL (Servizio Handicap e Disabilità) ANFFAS tel tel tel Comune, Servizi Sociali tel AUSL (Progetto Prevenzione Salute Donna) tel Croce Rossa Italiana tel (*) telefon czynny 24 godziny na dobę STR.21

22 USŁUGI 7 SPECJALNE OsRODKI RODZINNE STR.22

23 MOŻLIWOŚCI Bezpłatne doradztwo prawne DO KOGO SIĘ ZWRÓCIĆ Comune di Forlì Centro Donna tel usługi specjalne Bezpłatne doradztwo i opieka prawna Świadczenia na opiekę prawną Przewóz po cenie kosztu Bezpłatny przewóz chorych Towarzyszenie w załatwianiu spraw urzędowych Comune di Forlì, Centro Donna tel SOS Taxi tel Ass. A.V.A. tel tel (*) telefon czynny 24 godziny na dobę OŚRODKI RODZINNE W celu uzyskania dodatkowych informacji pozostają do waszej dyspozycji Gminne Ośrodki Rodzinne na terytorium gminy Forlì: osrodki rodzinne Forlì pon-śr-piąt: ore wt-czw: ore tel tel Forlimpopoli czwartek rano tel Meldola wtorek rano tel Castrocaro e Terra del Sole piątek rano tel Bertinoro poniedziałek rano tel Tredozio środa rano tel Predappio poniedziałek popołudniu tel Santa Sofia czwartek popołudniu tel STR.23

24 Instytucje państwowe i Stowarzyszenia które biorą udział w tej inicjatywie chcą poświęcić szczególną uwagę na pomoc kobietom w trudnościach życiowych związanych z ciążą - Umożliwiając kobietom egzekwowanie ich praw pracownic i kobiet uaktualniono Usuwając przyczyny które prowadzą do przerywania ciąży - Szanując wolę kobiet i ich prawo do świadomej i odpowiedzialnej prokreacji - Uznając wartość społeczną macierzyństwa i ochronę życia ludzkiego od jego zarodków - Zapobiegając stosowania przerywania ciąży jako środka kontroli urodzin - Gwarantując ochronę i wsparcia przewidziane przez prawo - Dając dostęp do opieki społecznej, służby zdrowia na terytorium - Współpracując z wykwalifikowanym wolontariatem - Przyznając kobiecie ciężarnej prawo di nieuznania dziecka Z pomocą - ilustracje Marco Vignazia