Transkrypt

1 Românã Polski English 1-16

2

3 1

4 2

5 3

6 4

7 5

8 6

9 7

10 8

11 9

12 10

13 11

14 12

15 13

16 14

17 15

18 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal 16

19 INSTRUKCJA OBS UGI RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM CD MP3 WMA GNIAZDO USB/SD/MMC/AUX IN ZDEJMOWANY PANEL Românã Polski English

20 18

21 ZAWARTOŒÆ SPIS TREŒCI Instalacja Uwagi Instalacja (Metoda A) Instalacja (Metoda B) Dodatkowe informacje Schemat po³¹czeniowy Opuszczanie i zdejmowanie panelu Podstawowe operacje Panel przedni objaœnienia przycisków Podstawowe operacje Obs³uga USB, SD/MMC Obs³uga CD/MP3 Obs³uga MP3 Obs³uga radia RDS (Radio Data System) Pilot Wymiana baterii Przed odtwarzaniem p³yty Specyfikacja Problemy, porady

22 INSTALACJA Uwagi Zainstaluj radio w taki sposób aby nie utrudnia³o w prowadzeniu pojazdu Przed ostatecznym zainstalowaniem radia w kieszeni pod³¹cz wszystkie przewody i w³¹cz radio aby sprawdziæ czy ca³y system nag³oœnienia dzia³a poprawnie. Do poprawnej instalacji radia u yj do³¹czonych do niego akcesoriów, zastosowanie nieautoryzowanych komponentów mo e skutkowaæ niepoprawnym dzia³aniem radia. Skonsultuj siê z autoryzowanym serwisem twojego samochodu je eli instalacja radia wymaga dokonania modyfikacji w samochodzie np. wywiercenia otworów itp. Zainstaluj radio w sposób solidny i bezpieczny aby nie wyrz¹dzi³o nikomu krzywdy w przypadku np. awaryjnego hamowania. o Je eli radio bêdzie zainstalowane pod k¹tem wiêkszym ni 30 od poziomu, mo e nie funkcjonowaæ optymalnie. Nie instaluj radia w miejscach gdzie bêdzie nara one na nadmierne nagrzewanie np. nara one na bezpoœrednie dzia³anie promieni s³onecznych, przy nawiewach ciep³ego powietrza, w miejscach gdzie nadmiernie zbiera siê kurz, brud. INSTALACJA (METODA A) Instalacja urz¹dzenia 1. Deska rozdzielcza samochodu 2. Kieszeñ Po zainstalowaniu kieszeni we wnêce, zabezpiecz j¹ przed wypadaniem przez odgiêcie zaczepów 3. Œruba (Rys. 1) 20

23 INSTALACJA DEMONTA RADIA (Rys. 2) (Rys. 3) 1. Deska rozdzielcza 2. Nakrêtka (5mm) 3. Podk³adka 4. Œruba 5. Œruba 6. Uchwyt Do przymocowania tylnej czêœci radia u yj uchwytu (6). Uchwyt ten mo na ³atwo wyginaæ rêk¹ 7. Podk³adka 1. Ramka 2. Z³ap palcami za brzeg ramki (jak na rysunku powy ej) i j¹ wyci¹gnij. Przy ponownym monta u zwróæ uwagê aby nie zamontowaæ jej odwrotnie. 3. Radio Wsuñ specjalne klucze (s¹ w komplecie) w szczeliny po obu stronach radia, a us³yszysz klikniêcie. Nastêpnie poci¹gnij ca³oœæ do siebie aby wyj¹æ radio. MONTA RADIA W FABRYCZNEJ KIESZENI (METODA B) 1. Wstaw radio aby otwory na œruby w radiu pokrywa³y siê z otworami w kieszeni. Przymocuj radio za pomoc¹ œrub po dwie po ka dej stronie. U yj œrub 5x5mm lub 4x5mm. 2. Œruby 3. Kokpit 21

24 INFORMACJA DODATKOWE DIAGRAM POD CZENIA PRZEWODÓW Gniazdo anteny Zasilanie Uziemienie (B-) Czerwony Czarny Sterowanie anten¹ Podtrzymanie pamiêci (B+) Niebieski ó³ty Przedni lewy g³oœnik Bia³y Czarno-bia³y Przedni prawy g³oœnik Szary Czarno-szary Kabel RCA LINE OUT (Czarny) Czerwony (kana³ prawy) Tylni lewy g³oœnik Zielony Czarno-zielony Bia³y (kana³ lewy) Tylni prawy g³oœnik Purpurowy Czarno-purpurowy OPUSZCZANIE I ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO OPUSZCZANIE PANELU Wciœnij przycisk (6) EJ/ANG znajduj¹cy siê na panelu. Panel opuœci siê na dó³. WYJMOWANIE PANELU Naciœnij przycisk RELEASE aby wyj¹æ panel 22

25 PODSTAWOWE OPERACJE PANEL PRZEDNI OBJAŒNIENIA PRZYCISKÓW Przycisk RESET ON/OFF / Wyciszenie Reg. poziomu dÿwiêku Ustawienia dzwiêku Odbiornik fal pilota Wysuniecie p³yty Wyœwietlacz TFT Przycisk AF (RDS) Przycisk TA (RDS) Play / Pause / AMS Wybór Pasma Strojenie / Wybór œcie ki Zmiana trybu pracy Gniazdo p³yty Od³¹czanie panelu Gniazdo SD/MMC Gniazdo USB Przycisk PTY (RDS) Gniazdo AUX IN 23

26 PODSTAWOWE OPERACJE PRZYCISK RESETU Przycisk reset(1) znajduje siê pod panelem, aby go wcisn¹æ u yj cienkiego przedmiotu np. d³ugopisu. Nie u ywaj ostrych przedmiotów aby nie uszkodziæ urz¹dzenia. Wciœnij reset: - po zainstalowaniu radia gdy ju wszystkie przewody s¹ pod³¹czone, - gdy nie dzia³aj¹ wszystkie funkcje, - gdy na wyœwietlaczu pokazuje siê b³¹d. Uwaga: Gdy pomimo wciœniêcia reset-u radio nie dzia³a, przemyj szmatk¹ namoczon¹ w spirytusie styki w panelu radia. ON/OFF WYCISZENIE Wciœnij PWR/MUT (2) aby w³¹czyæ radio, wciœnij i przytrzymaj przycisk przez kilka sekundy aby wy³¹czyæ radio. Gdy radio jest w³¹czone, naciœniêcie przycisku PWR/MUT spowoduje wyciszenie radia, naciœniêcie go ponownie wy³¹czy funkcjê wyciszenia. REGULACJA POZIOMU DZWIÊKU Wciœnij przycisk (3) VOL+ aby zwiêkszyæ poziom dÿwiêku lub VOL- aby zmniejszyæ poziom dÿwiêku. USTAWIANIA DZWIÊKU Naciœnij przycisk (4) SELL aby przejœæ do ustawieñ wed³ug schematu: Tryb radia Tryb odtwarzania LOUD: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb LOUD, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby w³¹czyæ b¹dÿ wy³¹czyæ funkcjê podbicia basów EQ: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb EQ, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby dostosowaæ tryb audio. Tryb EQ bêdzie siê zmienia³ wed³ug schematu Gdy funkcja korektora dÿwiêku EQ jest w³¹czona tryby Bass i Treble s¹ niedostêpne. DX/LOCAL: Naciœnij przycisk SEL i wybierz tryb DX/LOCAL, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby w³¹czyæ b¹dÿ wy³¹czyæ funkcjê lokalnego odbioru. STEREO/MONO: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb SEREO/MONO, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby ustawiæ tryb mono b¹dÿ stereo MEMORIZED STATION: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb MEMORIZED, nastêpnie przyciskami (3) VOL+/- wybierz stacje które s¹ zapisane w pamiêci radia. ODBIORNIK FAL PILOTA (OPCJONALNE) Aby kontrolowaæ radio za pomoc¹ pilota skieruj pilot w stronê odbiornika fal (5) znajduj¹cego siê na radiu, oraz wciœnij dany przycisk na pilocie 24

27 SD/MMC/USB EJEJCT & ANGLE Naciœnij przycisk (6), przedni panel opuœci siê, a radio wysunie p³ytê z gniazda p³yt (14). Naciœniêcie przycisku ponownie spowoduje powrócenie panelu do poprzedniego stanu Naciœnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk (6) EJ/ANG gdy na wyœwietlaczu pojawi siê napis AG ON wielokrotnie naciœnij przycisk EJ/ANG aby dostosowaæ k¹t nachylenia panelu WYŒWIETLACZ LCD Wyœwietlacz LCD (7) wyœwietla obecny status radia. WYBÓR TRYBU Wciœnij przycisk trybu pracy MOD (13) aby wybraæ tryb: radia, CD, aux, SD/MMC lub USB. OD CZANIE PANELU Wciœnij przycisk (15) aby od³¹czyæ panel. AUX IN Pod³¹cz urz¹dzenie do gniazda AUX IN (19) znajduj¹cego siê na przednim panelu. Nastêpnie naciœnij przycisk MOD i wybierz tryb AUX IN. USB, SD/MMC Aby cieszyc siê muzyka z karty SD/MMC, b¹dÿ urz¹dzenia USB, wystarczy tylko w³o yæ kartê / urz¹dzenie do portu. Radio automatycznie zacznie odtwarzaæ muzykê. Pod³¹czanie USB rysunek (1) Pod³¹czanie karty SD rysunek (2) USTAWIANIA DZWIÊKU Naciœnij przycisk (4) SELL aby przejœæ do ustawieñ wed³ug schematu: LOUD: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb LOUD, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby w³¹czyæ b¹dÿ wy³¹czyæ funkcjê podbicia basów EQ: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb EQ, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby dostosowaæ tryb audio. Tryb EQ bêdzie siê zmienia³ wed³ug schematu Gdy funkcja korektora dÿwiêku EQ jest w³¹czona tryby Bass i Treble s¹ niedostêpne. 25

28 CD MP3 Naciœnij przycisk(13) MODE aby wybrac tryb odtwarzanie MP3, WMA, CD GNIAZDO P YTY W³ó p³ytê w gniazdo p³yty etykiet¹ do góry, radio automatycznie zacznie odtwarzaæ p³ytê WYSUNIÊCIE P YTY Wciœnij przycisk (6)EJ/ANG, przedni panel opuœci siê. Jednostka wysunie p³ytê oraz automatycznie prze³¹czy siê w tryb radia PLAY / PAUZA Podczas trybu odtwarzacza naciœnij przycisk (10) wciœniecie go ponownie wznawia odtwarzanie. aby zatrzymaæ odtwarzanie, WYBÓR ŒCIE KI, FFW/FRW Naciœnij przycisk (12), aby wybraæ nastêpny b¹dÿ poprzedni utwór Naciœnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk (12), aby przewin¹æ œcie kê do przodu b¹dÿ do ty³u. USTAWIANIA DZWIÊKU Naciœnij przycisk (4) SELL aby przejœæ do ustawieñ wed³ug schematu: LOUD: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb LOUD, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby w³¹czyæ b¹dÿ wy³¹czyæ funkcjê podbicia basów EQ: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb EQ, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby dostosowaæ tryb audio. Tryb EQ bêdzie siê zmienia³ wed³ug schematu Gdy funkcja korektora dÿwiêku EQ jest w³¹czona tryby Bass i Treble s¹ niedostêpne. Naciœnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk SEL (4) nastêpnie kilkakrotnie naciœnij przycisk, aby wybraæ ¹dany tryb w nastêpuj¹cej kolejnoœci: Nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby wybraæ ¹dany tryb 26

29 MP3 1. Naciœnij przycisk (12), aby wybraæ nastêpny b¹dÿ poprzedni utwór Naciœnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk (12), aby przewin¹æ œcie kê do przodu b¹dÿ do ty³u. 2. Funkcja wyszukiwania utworu Jak wyszukaæ scie kê numer 39, WXY.MP3, w dokumencie CHANGO 1) Wciœnij i przytrzymaj przycisk BND (11) przez 3 sekundy aby w³¹czyæ tryb wyszukiwania œcie ek. Na wyœwietlaczu poka e siê napis TRK SCH a po chwili TRK*** 2) Za pomoc¹ przycisków (3) VOL+/- ustaw pierwsz¹ cyfrê 3", 2 sekundy póÿniej za cyfr¹ 3" pojawi siê znak *, ponownie za pomoc¹ przycisków ustaw drugi znak 9 3) Na koniec wciœnij przycisk SEL (4) aby odtworzyæ œcie kê 39 4) Wciœnij przycisk BND (11) dwa razy aby w³¹czyæ tryb wyszukiwania po nazwie. Na wyœwietlaczu poka e siê napis FILE SCH a po chwili pojawi siê migaj¹cy znak *. Za pomoc¹ przycisków (3) VOL+/- ustaw pierwszy znak nazwy wybranej piosenki. Kiedy znak zostanie wybrany nastêpny znak * bêdzie miga³ a ty bêdziesz móg³ ustawiæ drugi znak nazwy piosenki. Podobnie postêpuj aby ustawiæ pozosta³e znaki z nazwy piosenki. Po wpisaniu nazwy piosenki wciœnij przycisk SEL (4) aby wyszukaæ piosenkê, je eli piosenka zostanie znaleziona to, radio natychmiast zacznie j¹ odtwarzaæ je eli jednak nie zostanie znaleziona na radiu pojawi siê napis NO FOUND. 5) Wciœnij przycisk BND (11) trzy razy aby w³¹czyæ tryb wyszukiwania pliku w strukturze katalogów. Na wyœwietlacz poka e siê napis DIRSCH. Za pomoc¹ przycisków (3) VOL+/- wybierz katalog CHANGO 6) Nastêpnie naciœnij przycisk (4) SEL, radio natychmiast zacznie odtwarzaæ muzykê z folderu CHANGO Uwaga: Podczas trybu wyszukiwania za pomoc¹ przyciku BND (11) mo esz skasowaæ cyfrê b¹dÿ liczbê Ÿle wpisan¹ i wpisaæ popraw¹. Katalogi: Maksymalna liczba katalogów:1000 Maksymalna liczba poziomów: 8 Maksymalna liczba œcie ek: 1000 Znaki Angielskie litery du e: A- Z, Liczby arabskie: 0-9, Znaki specjalne: ",',(,),*,+,-,.,/ Buforowanie 120 sekund dla plików MP3 i WMA 44.1KHz, 128kbit/s BIT Rate Urz¹dzenie obs³uguje szybkoœc transmisji do 64kbps 27

30 RADIO USTAWIANIA DZWIÊKU Naciœnij przycisk (4) SELL aby przejœæ do ustawieñ wed³ug schematu: LOUD: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb LOUD, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby w³¹czyæ b¹dÿ wy³¹czyæ funkcjê podbicia basów EQ: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb EQ, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby dostosowaæ tryb audio. Tryb EQ bêdzie siê zmienia³ wed³ug schematu Gdy funkcja korektora dÿwiêku EQ jest w³¹czona tryby Bass i Treble s¹ niedostêpne. DX/LOCAL: Naciœnij przycisk SEL i wybierz tryb DX/LOCAL, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby w³¹czyæ b¹dÿ wy³¹czyæ funkcjê lokalnego odbioru. STEREO/MONO: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb SEREO/MONO, nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby ustawiæ tryb mono b¹dÿ stereo MEMORIZED STATION: Naciœnij przycisk SEL (4) i wybierz tryb MEMORIZED, nastêpnie przyciskami (3) VOL+/- wybierz stacje które s¹ zapisane w pamiêci radia. Naciœnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk SEL (4) nastêpnie kilkakrotnie naciœnij przycisk, aby wybraæ ¹dany tryb w nastêpuj¹cej kolejnoœci: Nastêpnie naciœnij przycisk (3) VOL+/- aby wybraæ ¹dany tryb WYBÓR PASMA Wielokrotnie naciœnij przycisk BND (11) w celu prze³¹czania pasma wed³ug schematu poni ej: (USA) (EUROPA) Naciœnij przycisk (10) Naciœnij i przytrzymaj przycisk (10) zapamiêtywania stacji. aby przeskanowaæ zaprogramowane stacje aby aktywowaæ funkcjê automatycznego Naciœnij kilkakrotnie przycisk (12), aby rêcznie ustawiæ stacjê Naciœnij i przytrzymaj przez kilka sekundy przycisk (12),. Jeœli na wyœwietlaczu pojawi siê napis MANUAL nieprzerwanie naciskaj przycisk, w celu rêcznego dostrojenia stacji. Je eli na wyœwietlaczu jest napis AUTO jednostka bêdzei skanowaæ stacje automatycznie dopóki nie zwolnisz trybu. 28

31 SYSTEM RDS (RADIO DATA SYSTEM) AF: czêstotliwoœc alternatywna Aby w³¹czyæ /wy³¹czyæ funkcjê AF wciœnij przycisk AF (8) znajduj¹cy siê na pilocie. Funkcja aktywuje siê gdy odbierana stacja ma s³aby sygna³.gdy funkcja AF jest w³¹czona funkcje SEEK, SCAN, AUTO, MEMORY wyszukuj¹ tylko stacji z RDS-em. kontrolka AF ON AF OFF AF miga Objaœnienie AF ON MODE, sygna³ RDS jest odbierany AF OFF MODE AF ON MODE, sygna³ RDS nie jest odbierany TA: komunikaty drogowe TP/TA (Traffic Programme/Traffic Annoucement) TP przycisk (9) informuje nas, e stacja przygotowuje i nadaje serwisy dla kierowców, a sygna³ TA jest nadawany w czasie takiego programu (nastêpuje wtedy dodatkowo zmiana PTY na "Traffic"). Jeœli chcemy, gdy ostatnio odbierana stacja nada sygna³ TA, odbiornik na czas programu zatrzyma odtwarzanie p³yty, by po zakoñczeniu programu kontynuowaæ poprzednio wykonywan¹ czynnoœæ. Podczas nadawania komunikatów drogowych, niezale nie od trybu, komunikaty s¹ odbierane. Je eli poziom dÿwiêku jest poni ej 20, jest automatycznie zwiêkszany do 20, a po zakoñczeniu transmisji jest automatycznie przywracany do poprzedniego poziomu. Je eli poziom dÿwiêku przestroi³ siê na czas nadawania komunikatu, w tym momencie tylko poprzednie ustawienie poziomu dÿwiêku jest dostêpne. Gdy funkcja TA jest w³¹czona, funkcje SEEK, SCAN, AUTO MEMORY s¹ dostêpne. PTY: typy programów - u yj przycisku PTY aby wybraæ okreœlony typ programu. Po wciœniêciu PTY, ostatni typ programu jest wyœwietlany. Je eli w przeci¹gu 2s nie bêdzie wciœniêty przycisk z ¹danym PTY, zostanie odszukany ostatnio zapamiêtany PTY. Radio zacznie wyszukiwaæ okreœlonych informacji. Je eli okreœlone audycje nie zostan¹ znalezione, funkcja PTY automatycznie siê wy³¹czy. W pamiêci s¹ zapisane dwa typy programów SPEECH i MUSIC Wciœnij raz PTY aby wybraæ MUSIC wciœnij dwa razy PTY aby wybraæ SPEECH. Przyciski M1-M6 znajduj¹ce siê na pilocie mog¹ byæ u yte do wyboru ¹danego typu programu: Muzyka: M1 - pop, rock, M2 - easy light, M3 - classic, inne, M4 - jazz, country, M5 - narodowe, stare, M6 - Folk. Audycje: M1 - Informacje, sport, edukacja, M2 - dramat, kultura, nauka, M3 - pogoda, finanse, M4 - dzieciêce, spo³eczne, religijne, M5 - wypoczynkowe, M6 - dokument. 29

32 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA W³¹cznik Wyciszenie Regulacja poziomu dÿwiêku Regulacja poziomu dÿwiêku Odtwarzanie losowe AF (RDS) AMS Przyciski numeryczne Prze³¹cznik trybu pracy PTY (RDS) Zmiana pasma Pauza, play Ustawienia dzwiêku Powtórz TA (RDS) Przycisk wprowadzenie Czas odtwarzania / Ustawienie czasu Korektor dzwiêku EQ Strojenie, wybór œcie ki, w przód Strojenie, wybór œcie ki, w ty³ LOC / DX Podbicie basów - Loud 30

33 WYMIANA BATERII WYMIANA BATERII Gdy skróci siê zasiêg dzia³ania pilota lub ca³kiem przestanie funkcjonowaæ, nale y wymieniæ baterie w pilocie na now¹ typu CR2025. Podczas wymiany zwróæ uwagê na polaryzacjê baterii. 1. Zdejmij Pokrywkê pilota 1 2. W³ó now¹ bateriê, plusem do góry 3. Za³ó pokrywkê 31

34 PRZED ODTWARZANIEM P YTY CZYSZCZENIE CD Przed odtworzeniem p³yty przetrzyj j¹ czyst¹, miêkk¹, bez py³kow¹ œcierk¹. Zawsze wk³adaj p³ytê etykieta do góry. Je eli p³yta jest w³o ona etykiet¹ do do³u, mo e uszkodziæ urzadzenie. Uwaga: Je eli w gnie dzie p³yt znajduje siê ju p³yta CD, nie próbuj wk³adaæ drugiej. Mo e to uszkodziæ urzadzenie Zawsze chwytaj p³ytê za brzegi. Aby utrzymaæ p³ytê w czystoœci nie dotykaj niezadrukowanej strony. Odk³adaj p³ytê nastêpuj¹co: Nie przyklejaj adnych nalepek lub karteczek na p³ytê. Nie zostawiaj p³yty bezpoœrednio na s³oñcu lub przy Ÿródle ciep³a. Nie zostawiaj p³yty w samochodzie zaparkowanym bezpoœrednio na s³oñcu, samochód w takich warunkach bardzo siê nagrzewa Uwaga: do czyszczenia nie u ywaj œrodków chemicznych. Dostêpne w sprzeda y œrodki czyszcz¹ce w aerozolu mog¹ zniszczyæ urz¹dzenie. 32

35 SPECYFIKACJA SPECYFIKACJA Ogólna Zasilanie: DC 12V, Uziemienie na minusie Maksymalna moc wyjœciowa: 25W x 4 Wymiary : 178 x 165x 50mm (W x D x H) Max pobór pr¹du: 10A Kontrola tonów Niskie tony (100Hz): Wysokie tony (100KHz): Odtwarzacz CD S/N: Separacja kana³ów: Pasmo przenoszenia: +10dB / -10dB +10dB / -10dB ponad 60dB ponad 60dB 20Hz - 20KHz Radio FM Pasmo: IF : 10.7MHz Czu³oœæ (S/N=30dB): Separacja stereo: MHz (Europe) MHz (U.S.A.) 12dBu >30dB Radio AM Pasmo: IF : Czu³oœæ (S/N=20dB): KHz (Europe) KHz (U.S.A.) 450KHz 32dBu Uwaga: Specyfikacja mo e ulec zmianie bez wczeœniejszego powiadomienia. 33

36 ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku wyst¹pienia jakichkolwiek problemów z urz¹dzeniem, na pocz¹tku sprawdÿ poprawnoœæ pod³¹czenia przewodów. Je eli k³opoty z urz¹dzeniem nie znikn¹ po przeœledzeniu poni szej listy skontaktuj siê z serwisem. Symptom Przyczyna Rozwi¹zanie Brak zasilania Wy³¹czona stacyjka Przekrêæ kluczyk w stacyjce Spalony bezpiecznik Wymieñ bezpiecznik Jedna p³yta ju jest w odtwarzaczu Wyjmij najpierw poprzedni¹ p³ytê P³yta wk³adana odwrotnie Wk³adaj p³yty nadrukiem do góry Nie mo na w³o yæ wyj¹æ p³yty Brak dÿwiêku P³yta jest zabrudzona lub uszkodzona Temperatura w samochodzie jest za wysoka Kondensacja DŸwiêk jest wyciszony Kable pod³¹czone niew³aœciwie Wyczyœæ p³ytê lub w³ó now¹ Przewietrz samochód aby temperatura spad³a do normalnego poziomu Wy³¹cz odtwarzacz na ok. godzinê i spróbuj ponownie Ustaw poziom dÿwiêku SprawdŸ pod³¹czenie przewodów DŸwiêk przerywa Radio zainstalowane pod k¹tem o powy ej 30 P³yta jest mocno zabrudzona lub uszkodzona Zainstaluj poprawnie radio Wyczyœæ p³ytê lub w³ó now¹ Przyciski nie dzia³aj¹ Niepoprawnie dzia³a komputer Wciœnij przycisk RESET, za³ó poprawnie panel Radio lub automatyczne wyszukiwanie nie dzia³a Antena jest niepoprawnie pod³¹czona Sygna³ jest za s³aby Poprawnie pod³¹cz antenê Ustaw stacjê rêcznie Prawid³owe usuwanie produktu (zu yty sprzêt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz¹cych siê do niego tekstach wskazuje, e po up³ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwaæ z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstw domowych. Aby unikn¹æ szkodliwego wp³ywu na œrodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasobów materialnych jako sta³ej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla œrodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaæ siê z punktem sprzeda y detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem w³adz lokalnych. U ytkownicy w firmach powinni skontaktowaæ siê ze swoim dostawc¹ i sprawdziæ warunki umowy zakupu. Produkt nie nale y usuwaæ razem z innymi odpadami komercyjnymi. 34

37 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE RECEPTOR AM/FM & CD / MP3/ WMA PLAYER CU PANOU FRONTAL DETASABIL Românã Polski English

38 36

39 CONÞINUT SPIS TREŒCI Instalare Pregatire de instalare Montare fata (metoda A) Montare spate (metoda B) Informaþii suplimentare Schema de conectare Instalarea si indepartarea panoului frontal. Generale de funcþionare Comenzi Generale de funcþionare Functii USB, SD/MMC Functii pentru CD/MP3 Functii pentru MP3 Functii pentru radio RDS (Radio Data System) Telecomanda Inlocuirea bateriei la telecomanda Curatarea CD-ului Specificatii Depanare

40 INSTALARE PREGATIRE DE INSTALARE Locul de instalare trebuie ales astfel incat player-ul sa nu deranjeze conducatorul auto. Inainte de instalarea finala, alimentati temporar playerul si asigurati-va ca este conectat in mod adecvat si ca atat el cat si sistemul functioneaza in parametri normali. Folositi numai componentele din dotare pentru a va asigura ca instalarea este corecta. Utilizarea altor componente poate provoca defectarea aparatului. Consultati cel mai apropiat dealer auto daca instalarea aparatului necesita gaurire modificari ale autoturismului (gaurire, cablare, etc.) Instalati aparatul astfel incat acesta sa nu deranjeze soferul si sa nu raneasca pasagerii in cazul unei opriri bruste. Daca unghiul de instalare depaseste 30º orizontal, aparatul ar putea sa nu functioneze la performanta maxima. Evitati instalarea aparatului in locuri unde este expus unor temperaturi ridicate, cum ar fi expunerea directa la razele solare, aerul cald sau in locuri cu praf, murdarie sau vibratii excesive. MONTARE FATA (METODA A) Instalarea aparatului 1. Tabloul de bord 2. Suportul Dupa inserarea suportului in tabloul de bord, selectati agatatorile in functie de grosimea materialului tabloului de bord si indoiti-le pentru a fixa suportul la locul lui. (fig.1) 3. Surub (Fig. 1) 38

41 INSTALARE EXTRAGEREA APARATULUI (Fig. 2) (Fig. 3) 1. Tablou de bord 2. Piulita (5mm) 3. Saiba de siguranta 4. Surub (5 x 25mm) 5. Surub 6. Banda Folositi banda pentru a fixa partea din spate a aparatului. Banda poate fi indoita cu mana pana in unghiul dorit. 7. Saiba fara filet 1. Cadru 2. Introduceti degetele in canelura din fata cadrului si trageti pentru a scoate cadrul. (pentru a reintroduce cadrul, fixati cheitele in orificii si atasati aparatul). 3. Cheita Introduceti cheita cu care este dotat aparatul in canelura din ambele parti ale aparatului, pana cand auziti un pocnet. Aceasta va face posibila inlaturarea aparatului din tabloul de bord. MONTARE SPATE (METODA B) Instalarea se face folosind gaurile suruburilor de pe extremitatile aparatului. Fixarea aparatului in lacasul original Suport de montare: 1. Alegeti o pozitie in care gaurile de surub ale suportului si cele ale unitatii centrale sa fie pe aceeasi linie si strangeti suruburile in doua locuri pe fiecare parte. Folositi fie suruburi de ancorare (5x5mm) fie suruburi cu cap ingropat (4x5mm). 2. Surub 3. Tablou de bord sau Consola. OBS.: La metoda B nu se utilizeaza suportul metalic, inelul dreptunghiular de plastic si banda de montaj. 39

42 INFORMAÞII SUPLIMENTARE SCHEMA DE CONECTARE INSTALAREA SI INDEPARTAREA PANOULUI FRONTAL DETASAREA PANOULUI FRONTAL Apasati butonul EJ/ANG (6), iar panoul frontal va iesi. INLATURAREA PANOULUI FRONTAL Apasati butonul RELEASE si scoateti panoul frontal. Pastrati panoul frontal in carcasa lui. 40

43 GENERALE DE FUNCÞIONARE PANOUL FRONTAL Butonul RESETARE Butonul PORNIRE/MUTE Butonul pentru VOLUM Setarea sunetului Senzor telecomanda Buton EJECT/UNGHI Afisaj LCD Buton AF (RDS) Buton TA (RDS) Redare/Pauza Selectare lungime de unda Reglare/Selectare Piese/FFW/Rw Comutator MOD Slot CD Buton RELEASE Soclul SD/MMC Soclul USB Buton PTY (RDS) Mufa AUX IN 41

44 GENERALE DE FUNCÞIONARE BUTONUL RESET Butonul RESETARE (1) este plasat in interior si trebuie activat fie cu un pix fie cu un obiect subtire de metal. (Nu folositi obiecte ascutite pentru a evita defectarea aparatului.) Butonul Resetare (1) trebuie activat in urmatoarele cazuri: - Instalarea initiala a aparatului cand toate cablurile sunt conectate. - Daca nici un buton nu functioneaza. - Daca pe afisaj apare simbolul Eroare. PORNIRE/OPRIRE & MUTE Apasati butonul PWR/MUT (2) pentru a porni aparatul, apasati si tineti apasat pentru cateva secunde si aparatul se va stinge. Cand sistemul este pornit, apasati butonul PWR/MUT (2) pentru a opri sunetul, apasati inca o data pentru a relua nivelul volumului. CONTROL VOLUM Apasati butonul pentru volum (3) VOL+ pentru a mari nivelul volumului, apasati butonul pentru volum (3) VOL- pentru a reduce nivelul. SETARE SUNET Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine: (Pentru modul Radio) (pentru modul Redare) LOUD: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul LOUD, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a porni sau opri functia sonorului. EQ: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul EQ, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine: Nota: cand functia EQ este pornita, modurile BASS si TREBLE nu sunt disponibile. DX/LOCAL: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul DX, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta un post de receptie indepartat sau unul local. STEREO/MONO: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul stereo, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta modul stereo sau mono. POSTURI MEMORATE: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta postul memorat, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta postul care este stocat in memoria lungimii de banda. SENZOR TELECOMANDA (OPTIONAL) Indreptati telecomanda astfel incat sa puteti controla senzorul telecomenzii (5). Apasati tastele de la telecomanda pentru a controla sistemul. 42

45 FUNCTII SD/MMC/USB BUTON EJECT SI UNGHI Apasati butonul EJ/ANG (6) pentru a scoate discul, discul va iesi din slot (14). Apasati butonul EJ/ANG (6) inca o data panoul va reveni la statusul anterior. Apasati si tineti apasat butonul EJ/ANG pentru cateva secunde, cand pe afisaj apare AG ON, apoi apasati-l in mod repetat pentru a regla unghiul dorit al panoului. Apasati in mod repetat pentru a reveni la unghiul anterior. AFISAJ LCD Ecranul LCD (7) afiseaza starea curenta de functionare a aparatului. MOD SELECTIE Apasati butonul MOD (13) pentru a selecta radio, disc, Aux in, modul USB sau SD/MMC. DECONECTARE PARTE DETASABILA FRONTALA Apasati butonul RELEASE (15) pentru a desprinde fata detasabila (panoul frontal). AUX IN Aux In: Conectati dispozitivul extern la mufa AUX IN (19) [= Panoul frontal]. Apasati butonul MOD (x) pentru a selecta modul AUX IN. USB, SD/MMC Pentru a asculta muzica pe cardurile SD/MMC/USB, introduceti doar cardul SD/MMC sau dispozitivul USB in portul SD/MMC/USB. Redarea va porni automat. Observati imaginile de mai jos: Introducere dispozitiv USB Vezi imaginea (1) Introducere card SD/MMC Vezi imaginea (2) SETARE SUNET Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine: LOUD: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul LOUD, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a porni sau opri functia sonorului. EQ: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul EQ, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine: Nota: cand functia EQ este pornita, modurile BASS si TREBLE nu sunt disponibile. 43

46 FUNCTII CD/MP3 Apasati butonul MODE (13) pentru a selecta modul redarii discului (MP3, WMA si CD). INTRODUCERE DISC In timpul ascultarii MP3, WMA si CD, doar introduceti discul (cu eticheta in sus) in spatiul destinat acestora, in slot (14), mecanismul va porni automat. INDEPARTARE DISC Apasati butonul EJ/ENG (6), panoul frontal va aluneca in jos, discul va fi scos din slot(14). PAUZA & REDARE Pe modul redarii, apasati butonul (6) (Pauza/Redare) pentru a intrerupe redarea, apasati butonul inca o data pentru a relua redarea. SELECTARE PIESE SI DERULARE FFW/FRW Apasati butoanele, (12) pentru a selecta piesa anterioara sau urmatoarea. Apasati si tineti apasate butoanele, (12) pentru cateva secunde pentru a derula inapoi sau inainte piesa. SETARE SUNET Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine: LOUD: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul LOUD, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a porni sau opri functia sonorului. EQ: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul EQ, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine: Nota: cand functia EQ este pornita, modurile BASS si TREBLE nu sunt disponibile. Apasati si tineti apasat butonul SEL (4) timp de cateva secunde, apoi in mod repetat apasati butonul SEL (4) pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine: Apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta modul dorit. 44

47 FUNCTII MP3 1. Apasati butoanele, (12) pentru a selecta piesa anterioara sau urmatoarea. Apasati si tineti apasate butoanele, (12) pentru cateva secunde pentru a derula inapoi sau inainte piesa. 2. Functii de cautare (exemplu cautare piesa). Cum sa cautati piesa cu numarul 39, numita WXY.MP3 1) Apasati si tineti apasat butonul BAND (11) timp de 3 secunde pentru a accesa modul cautarii piesei, apoi pe ecran va fi afisat TRK SCH apoi va aparea: TRK ***. 2) Rotiti butonul VOL (3) pentru alegerea primei cifre 3. 2 secunde mai tarziu pe afisaj va aparea simbolul * in spatele cifrei 3, rotiti butonul VOL (3) inca o data pentru a alege a doua cifra 9. 3) In final apasati butonul SEL (4), iar piesa numarul 39 va fi redata imediat. 4) Apasati butonul BAND(11) de doua ori pentru a accesa al doilea mod al cautarii. Aparatul se afla acum pe modul cautarii fisierului FILE SCH. Rotiti apoi butonul VOL (3) pentru a selecta fisierul numit WXY.MP3. 5) In final apasati apasati butonul SEL (4), iar piesa WXY.MP3 va fi redata imediat. 6) Apasati butonul BAND(11) de trei ori pentru a accesa al treilea mod de cautare. Acesta este Modul Cautarii Documentului al directorului, iar pe afisaj va aparea DIR SCH. Rotiti butonul VOL (3) pentru a selecta documentul CHANGO. 7) In final apasati butonul SEL (4), fisierul CHANGO va fi redat imediat. Nota: Daca piesa dorita CHANGO nu este gasita, pe afisaj va aparea NU SE GASESTE. 8) Apasati butonul BAND, va aparea logo-ul Id3, logo-urile care le suporta sunt piesa, denumire, numele artistului,album, an, comentarii. Nota: Daca ati introdus ceva gresit, apasati butonul BAND (11) pentru a sterge si a introduce din nou. Fisierele muzicale MP3 si WMA sunt fisiere audio digitale care sunt comprimate pentru a permite stocarea mai multor fisiere pe un singur CD. Acest aparat poate reda fisiere MP3/WMA direct de pe fisiere stocate pe CD-R/RW, folosind butoanele receptorului dupa modelul de mai jos. Multe tipuri de programe sunt disponibile pentru transformarea fisierelor audio in format MP3/WMA, in functie de tipul de comunicare si metoda de inregistrare, unele CD-R/RW pot fi incompatibile cu acest aparat. Observatii privind redarea MP3/WMA Acest dispozitiv poate reda fisiere MP3. Cu toate acestea, inregistrarile MP3 si formatele acceptate sunt limitate. Tipuri de discuri acceptate Fisierele media MP3/WMA admise sunt CD-ROM, CD-R si CD-RW. Cand folositi CD-RW, folositi mai degraba formatarea completa decat formatarea rapida pentru a preveni defectiunile. Protectie la soc 20 de secunde pentru CD inregistrate la 44.1KHZ, 128kbps. 120 de secunde pentru MP3 inregistrate la 44.1KHZ, 128kbps. 120 de secunde pentru WMA inregistrate la 44.1KHZ, 128kbps. Rate de transfer Aparatul suporta o rata de pana la 64kbps. 45

48 FUNCTII RADIO SETARE SUNET Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine: LOUD: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul LOUD, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a porni sau opri functia sonorului. EQ: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul EQ, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine: Nota: cand functia EQ este pornita, modurile BASS si TREBLE nu sunt disponibile. DX/LOCAL: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul DX, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta un post de receptie indepartat sau unul local. STEREO/MONO: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta modul stereo, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta modul stereo sau mono. MEMORIZED STATION: Apasati butonul SEL (4) in mod repetat pentru a selecta postul memorat, apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta postul care este stocat in memoria lungimii de banda. Apasati si tineti apasat butonul SEL (4) timp de cateva secunde, apoi in mod repetat apasati butonul SEL (4) pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine: Apasati apoi butonul VOL+/- (3) pentru a selecta modul dorit. ALEGEREA BENZII RADIO Apasati butonul BAND (11), in mod repetat, pentru a selecta banda de receptie in urmatoarea ordine: (USA) (EUROPA) Apasati butonul Apasati si tineti apasat butonul (10) pentru a scana posturile radio presetate. (10) pentru a activa memoria automata. Apasati butonul, (12) in mod repetat pentru scanarea postului de radio in jos si respectiv in sus. Apasati si tineti apasat butonul, (12) pentru cateva secunde: Daca pe afisaj apare MANUAL, apasati in mod repetat butonul, (12) pentru a selecta manual postul in jos si respectiv in sus. Daca modul curent este cel AUTO, va scana postul automat pana cand eliberati butonul pentru mod. 46

49 FUNCTII RDS (SISTEM INFORMATII RADIO) AF: Functia AF (8) comanda activarea cautarii AF. Indicatorul AF este afisat cand AF este pornit. Cautarea AF este activata cand semnalul nu este bun. Pe modul FM, cand AF este pornit, functiile SEEK (CAUTARE), SCAN(SCANARE), AUTO, MEMORY (MEMORIE) pot doar receptiona si salva programe cu emisie RDS. Cu toate acestea, cand optiunea ITALIA este utilizata, indiferent daca e sau nu RDS, programele care corespund nivelului SD pot fi receptionate si salvate. Pe modurile AF OPRIT, AF lumineaza, iar pe modul AF pornit, informatia RDS nu se receptioneaza. Modul REGION-AF este transformat in modul REGION PORNIT/OPRIT, cand modul AF pornit este activat pentru mai mult de o secunda. ON: CODUL PI este verificat cand controlul AF este in desfasurare. OFF: CODUL PI si aria de acoperire nu sunt verificate cand AF este in desfasurare. TA: ( INFORMATII DESPRE TRAFIC) Functia TA (9) este pornita/oprita si indicatorul TA este afisat. Cand se transmit informatii despre trafic, indiferent de mod, informatiile sunt receptionate si se vor auzi la radio. Daca NIVELUL VOLUMULUI este sub 20, volumul se ridica automat la 20, si revine la modul si volumul anterior cand informatiile despre trafic s-au oprit. Daca volumul este modificat in timpul unei informatii despre trafic, numai volumul anterior receptiei TA este valabil. - Cand TA este pornit, functiile SEEK, SCAN, AUTO MEMORY pot fi receptionate sau salvate numai daca s-a receptionat codul de identificare al programului traficului. - Cand TA este pornit, codul de identificare al programului traficului nu se receptioneaza intr-un timp stabilit. - Alarma TA: NO TA/TP este afisat si alarma este oprita. - Cautare TA: CAUTAREA TA este activata. PTY: 1) MODUL RADIO - PTY anterior este afisat cand tasta PTY este apasata. Daca nici o alta tasta nu este apasata timp de 2 secunde, PTY anterior selectat va fi cautat. In modul LOOP 1, daca PTY dorit nu este gasit, NO PTY va fi afisat. Exista 2 tipuri de programe: SPEECH si MUSIC. Apasand PTY o data, apare grupul MUSIC. Cand PTY este apasat a doua oara, apare grupul SPEECH. Tastele M1~M6 pot fi folosite pentru alegerea tipului de program dorit. M1 POP ROCK, M1 INFORMATII LEGATE DE SPORT SI EDUCATIE, M2 TEATRU CULTURA STIINTE, M3 MUZICA CLASICA, M3 DIVERSE, VREME, FINANTE, M4 JAZZ, COUNTRY, M4 COPII, SOCIAL, RELIGIE, M5 MUZICA VECHE, M5 TELEFON, CALATORII, TIMP LIBER, M6 MUZICA POPULARA, M6 DOCUMENTARE 47

50 TELECOMANDA Butonul de pornire Silentios Volum+ Volum- Redare aleatoare Butonul AF (RDS) Buton AMS Butoane numerotate Butonul MODE Butonul PTY (RDS) Buton lungime de unda Buton Pauza/Redare Setarea caracteristicilor sunetului Repetare Butonul TA (RDS) Butonul initiere Durata redare/ Setare Ceas Buton Egalizator Reglare/selectare/FW + Reglare/selectare/RW Selector Local/Indepartat Buton loudness 48

51 INLOCUIREA BATERIEI LA TELECOMANDA INLOCUIREA BATERIEI LA TELECOMANDA Cand raza de operare a telecomenzii slabeste sau telecomanda nu mai functioneaza este recomandata inlocuirea bateriei vechi si inlocuirea cu o baterie noua. Asigurati-va ca polaritatea bateriei este corecta inainte de inlocuire, in caz contrar telecomanda se poate defecta. 1. Scoateti suportul pentru baterie in timp ce apasati sistemul de blocare 2. Puneti bateria cu semnul (+) in sus in suport. 3. Inserati suportul in telecomanda 49

52 CURATAREA CD-ULUI CURATAREA CD-ULUI Inainte de ascultarea unui CD, curatati-l cu un material curat, fara praf. Curatati discul in directia sagetii. Introduceti intotdeauna discul cu eticheta in sus. Daca Cd-ul este introdus cu partea printata in jos, aparatul poate suferi pagube. NOTA: Daca exista deja un CD in aparat, nu incercati sa introduceti un altul. Si acest lucru poate strica aparatul. Intotdeauna tineti CD-ul de margine. Pentru a pastra CD-ul curat nu atingeti suprafata acestuia.scoateti CD-ul in mod adecvat. Nu lipiti banda adeziva sau orice alti adezivi pe CD. Nu expuneti CD-ul luminii directe a soarelui sau altor surse de caldura. Nu lasati CD-urile in masina daca aceasta e parcata in lumina directa a soarelui pentru ca aceasta va duce la cresterea temperaturii din masina. Nota: Nu folositi dizolvanti, precum petrolul sau alti diluanti. Substante antistatice sub forma de spray pentru curatat ce se gasesc in comert vor produce pagube aparatului. 50

53 SPECIFICATII SPECIFICATII Specificatii generale Alimentarea: DC 12V, minusul la masa Putere maxima: Dimensiuni: 25W x 4 canale 178 x 165x 50mm (W x D x Debit: 10A Ton Bass (la 100Hz): +10dB / -10dB Treble (la 10K): +10dB / -10dB CD Player Raport semnal/zgomot Separare posturi: Raspuns in frecventa: mai mare de 60dB mai mare de 60dB 20Hz - 20KHz Radio FM Acoperire (MHz): IF : 10.7MHz Sensibilitate (S/N = 30 db): Separare stereo: MHz (Europe) MHz (U.S.A.) 12dBu >30dB Radio AM Acoperire (KHz): IF : Sensibilitate (S/N = 30 db): KHz (Europe) KHz (U.S.A.) 450KHz 32dBu NOTA: DATORITA PERFECTIONARII CONTINUE A PRODUSULUI, SPECIFICATIILE SI FORMA SE POT SCHIMBA FARA INSTIINTARE. 51

54 DEPANARE Inainte de a consulta tabelul, verificati conexiunile cablurilor. Daca vreuna din probleme persista dupa ce ati parcurs tabelul de mai jos, consultati cel mai apropiat furnizor. Simptome Cauze Solutii Nu se alimenteaza Nu este pus contactul Daca alimentarea este corespunzatoare puneti contactul pe ACC Siguranta s-a ars Exista deja un CD in aparat Inlocuiti siguranta Scoateti CD-ul din aparat si introduceti altul S-a introdus gresit CD-ul Introduceti corect CD-ul Nu se poate introduce sau scoate cd-ul Fara sunet Sunet intrerupt CD-ul este foarte murdar sau defect Temperatura din masina este prea ridicata Condens Volumul este la minim Cablurile nu sunt conectate corespunzator Unghiul de instalare este mai mare de 30 CD-ul este foarte murdar sau defect Curatati CD-ul sau incercati sa introduceti un alt CD Aerisiti pana cand temperatura revine la normal Lasati casetofonul inchis pentru o ora sau mai mult Reglati volumul la nivelul dorit Verificati conexiunea cablurilor Reglati unghiul de instalare la mai putin de 30 Curatati CD-ul sau incercati sa introduceti un alt CD Butoanele de comanda nu Functioneaza Microprocesorul montat in interior nu functioneaza corespunzator Apasati butonul RESETARE sau reinstalati partea din fata Radioul sau selectarea automata nu functioneaza Cablul de antena nu este conectat corespunzator Semnalul este prea slab Conectati cablul antenei in mod corespunzator Selectati posturile de radio manual Reciclarea corecta a acestui produs(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, va rugam s¹ separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si sá-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati s¹ ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatori institutionali sunt rugati s¹ ia legatura cu furnizorul si s¹ verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. 52

55 SPRAWD INNE PRODUKTY PEIYING SEE OTHER PRODUCTS PEIYING PYBC300W PY-BG694T6 PY-PS700A PY-GPS5150 WEJD NA GO TO