DLA TYCH, KTÓRZY WYMAGAJĄ WIĘCEJ. OFERTA PRODUKTOWA.

Transkrypt

1 DLA TYCH, KTÓRZY WYMAGAJĄ WIĘCEJ. OFERTA PRODUKTOWA.

2 POMAGAMY PRODUCENTOM SPEŁNIĆ WYMAGANIA, JAKIE STAWIA PRZED NIMI ŚWIAT. Świat stawia przed dzisiejszym gospodarstwem coraz to wyższe wymagania więcej żywności, większe zbiory, bardziej wydajne standardy w zakresie emisji spalin. Case IH pomaga spełnić te wymagania. Jesteśmy zaszczyceni tym, że wielu z Was decyduje się powierzyć rozwój swojej działalności marce Case IH i dlatego opracowaliśmy kompleksowe podejście do świadczonych przez nas usług. Poza pełną gamą wiodących w branży maszyn pozostawiamy do Twojej dyspozycji oddanych i wykwalifikowanych specjalistów Case IH, którzy dobiorą sprzęt odpowiedni do prowadzonej przez Ciebie działalności, zaproponują program finansowania, a także zaopatrzą w części zamienne oraz usługi serwisowe tak, by zapewnić maksymalny poziom wydajności oraz optymalny zwrot z inwestycji. Przecież pracujesz w najbardziej wymagającej branży na świecie. Czy nie nadszedł już czas, by otrzymać więcej dzięki marce Case IH?

3 SPIS TREŚCI CIĄGNIKI QuanTum V / n JX FaRmaLL a FaRmaLL C FaRmaLL u QuanTum C maxxum maxxum multicontroller Puma Puma CVX magnum STeIGeR & QuaDTRaC PRASY I KOMBAJNY ZBOŻOWE RB Ze STaŁĄ KomoRĄ RB Ze ZmIennĄ KomoRĄ LB axial-flow 5130, 6130, axial-flow 7230, 8230, RoZWIĄZanIa KomPLeKSoWe CaSe IH

4 QUANTUM V / N Case IH oferuje serię trzynastu ciągników o dużej wydajności, opracowanych tak, by spełnić wymogi właścicieli winnic i sadów. Ciągnik Quantum V o minimalnej szerokości wynoszącej 1077 mm jest odpowiedni do pracy w większości winnic o wąskich rzędach. natomiast przy uprawie roślin posadzonych w szerszych rzędach odpowiednim wyborem będzie Quantum n. Te wąskie ciągniki oferują wszystkie funkcje, osiągi i komfort operatora, których potrzebujesz, aby uzyskać maksymalną wydajność. Pewność podczas jazdy. Łatwy dostęp, wygodny fotel operatora, dobra widoczność oraz logicznie rozmieszczone elementy sterujące zapewniają każdemu operatorowi poczucie pewności. elektro-hydrauliczne międzyosiowe zawory hydrauliki zewnętrznej pozwalają na precyzyjne ustawienie i regulację parametrów roboczych narzędzi. 4 Quantum Quantum Quantum Quantum Quantum Quantum Quantum Quantum 65V 75V 85V 95V 105V 75n 95n Liczba cylindrów / Pojemność (cm 3 ) 4 / / / / / / / / 4500 Moc znamionowa wg ECE R120 1) (kw/km) 48 / / / / / / / / 106 Maksymalny moment obrotowy wg ECE R120 1) (Nm przy obr/min silnika) PRZEKŁaDnIa Przekładnia zsynchronizowana standard / opcja 16 x 16 / 32 x 16 z mechaniczną przekładnią redukcyjną Przekładnia Powershuttle standard /opcja 16 x 16 / 32 x 16 z 2-stopniową przekładnią Powershift Przekładnia z bieg. peł. zsynchronizowana / Powershuttle 28 x 16 / 44 x 16 z 2-stopniową przekładnią Powershift układ HYDRauLICZnY Maksymalny wydatek pompy tylny podnośnik i hydraulika zewnętrzna 48 l/min / 64 l/min z pompą o zwiększonym natężeniu przepływu Zawory hydrauliki zewnętrznej maksymalnie 10 międzyosiowych przyłączy z elektro-hydraulicznym sterowaniem i 3 tylne zawory z opcjonalnymi rozdzielaczami Regulacja tylnego podnośnika mechaniczna regulacja podnośnika (MHC) lub elektroniczna regulacja podnośnika (EHC) WYmIaRY Minimalna szerokość (mm) Całkowita wysokość (mm) ) ECE R120 odpowiada normie ISO TR1439

5 JX Ciągniki Case IH serii JX zostały skonstruowane tak, by jako praktyczne maszyny użytkowe stanowiąły nieporównywalnie opłacalną inwestycję. Przeznaczone są one dla małych i średnich gospodarstw oraz przedsiębiorstw rolnych, sprawdzając się tym samym w szerokim zakresie prac. Ciągniki JX są wszechstronne i łatwe w użytkowaniu, a operatorzy szybko nabierają wprawy w ich obsłudze. atrakcyjna cena oraz niskie koszty eksploatacji sprawiają, że maszyny te są niezwykle popularne wśród użytkowników bez względu na profil prowadzonej działalności. JX 60 JX 70 JX 80 JX 90 JX 95 Liczba cylindrów / pojemność (cm 3 ) 4 / 3200 z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową 4 / 4500 z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową Moc znamionowa ECE R120 1) (kw/km) 44 / / / / / 95 Maksymalny moment obrotowy (Nm przy obr/min) PRZEKŁaDnIa Standard 12 przód/tył 12 przód/tył z mechaniczną przekładnią nawrotną Opcja 12 przód/tył z mechaniczną przekładnią nawrotną Opcja przód/tył z hydrauliczną przekładnią nawrotną Opcja z biegami pełzającymi 20/12 przód/tył z mechaniczną przekładnią nawrotną układ KIEROWnICZY Min. promień skrętu przy napędzie na 4 koła (m) WaŁ ODBIORu mocy Typ Mechaniczny Prędkości (obr/min) 540 / 540E lub 540 / 1000 układ HYDRauLICZnY Maks. udźwig (kg) masa Masa z kabiną, napęd na 2 / 4 koła (kg) 3000 / / / / / 3780 Masa z ramą zabezpieczającą, napęd na 2 / 4 koła (kg) 2720 / / / / / ) ECE R120 odpowiada normie ISO TR14396 Niedostępne Ciągnik serii JX to wszechstronna maszyna, na której można polegać. ŁaDOWaCZE CZOŁOWE LRZ LRZ 95 Maks. udźwig (kg) 2060 Maks. wysokość podnoszenia (mm) 3740 Zakres mocy (KM)

6 FARMALL A ZYSKaJ WIĘCeJ Za mniej. Case IH konstruuje ciągniki o mocy i wydajności odpowiedniej do realizacji najważniejszych zadań: Twoich zadań. opracowaliśmy ciągniki Farmall a z myślą o mniejszych gospodarstwach, posiadłościach ziemskich, pracach komunalnych, a także dla użytkowników komercyjnych, którzy docenią ich niezawodność i wydajność. FaRmaLL FaRmaLL FaRmaLL FaRmaLL FaRmaLL FaRmaLL 65 a 75 a 85 a 95 a 105 a 115 a Moc znamionowa (KM) Pojemność (l) 2,9 2,9 3,2 4,5 4,5 4,5 Obroty znamionowe silnika Max moment obrotowy (Nm@obr) 261@ @ @ @ D udźwig Max. Udźwig na końcówkach kulistych 3000 kg 3000 kg 3565 kg 3565 kg 3565 kg 3565 kg Udźwig 610mm za końcówkami cięgieł 2260 kg 2260 kg 2700 kg 2700 kg 2700 kg 2700 kg WYmIaRY I masa Max. Dopuszczalna masa [kg] Rozstaw osi [mm]

7 FARMALL C nazwa Farmall jest głęboko zakorzeniona w historii marki Case IH i już od roku 1923 oferuje ciągniki mocne i wszechstronne. W dzisiejszych czasach nacisk kładziony jest nadal na kompaktową konstrukcję, atrakcyjne właściwości manewrowe, łatwość obsługi i optymalny wskaźnik mocy do masy - wszystko po to, by móc zoferować szeroki wachlarz możliwości zastosowania. Te solidne i niezawodne ciągniki zostały opracowane, tak by sprostać wszystkim wymaganiom stawianym przez gospodarstwa hodowlane ale i podczas rutynowych czynności. Zarówno podczas prac z podłączonym sprzętem, prac kultywacyjnych, jak i transportowyh ciągniki Farmall C spełniają oczekiwania pozostając w zgodzie ze swoją znakomitą reputacją. FaRmaLL 55 C FaRmaLL 65 C FaRmaLL 75 C Liczba cylindrów / pojemność (cm 3 ) 4 / 3200 z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową Moc znamionowa ECE R120 1) (kw/km) 41 / / / 75 Maksymalny moment obrotowy (Nm przy obr/min) PRZEKŁaDnIa Typ zsynchronizowana 12 x 12 z mechaniczną przekładnią nawrotną Typy zsynchronizowana 12 x 12 Hydrorshuttle / 20 x 20 z biegami pełzającymi z Synchroshuttle lub Hydroshuttle układ napędowy I KIEROWnICZY Typ napęd na 4 koła z elektro-hydraulicznym załączaniem Minimalny promień skrętu, napęd na 4 koła (m) WaŁ ODBIORu mocy Prędkości (obr/min) 540 lub 540/540E jako opcja układ HYDRauLICZnY Maksymalny wydatek pompy 48 l/min Maks. liczba zaworów hydrauliki zewnętrznej 3 tylne lub 2 międzyosiowe Maks. udźwig (kg) masa Masa z kabiną i z napędem na 4 koła, z operatorem i pełnym zbior. paliwa (kg) Wysokość pojazdu z oponami 420/70R30 (mm) ) ECE R120 odpowiada normie ISO TR14396 Przestronna kabina, obszerny fotel operatora i regulacja koła kierownicy zapewniają komfortowe i spokojne środowisko pracy, nawet operatorowi o dużym wzroście. ŁaDOWaCZE CZOŁOWE LRZ LRZ 95 Maks. udźwig (kg) 2060 Maks. wysokość podnoszenia (mm) 3740 Zakres mocy (KM)

8 FARMALL U Wszechstronny ciągnik uniwersalny z możliwością zastosowania przez cały rok. aby utrzymać wiodącą pozycję lidera, potrzebujesz ciągnika, który pozwala Ci sprostać codziennym wyzwaniom w sposób efektywny i ekonomiczny. niezależnie od rodzaju zadania, nowy ciągnik Farmall u z technologią efficient Power jest odpowiednim narzędziem, oferującym kabinę nowej generacji o poprawionej ergonomii oraz lepszej widoczności wokół maszyny, okno dachowe do podglądu ładowacza, a także sprawdzoną przekładnię i nowy, mocny silnik spełniający normę emisji spalin Tier III B. Ciągniki Farmall u z technologią efficient Power są już gotowe do wykonania zadania, które im powierzysz. Wszechstronny układ hydrauliczny. opcja wyboru 3 tylnych i 2 międzyosiowych zaworów hydrauliki zewnętrznej. FaRmaLL 95 u FaRmaLL 105 u FaRmaLL 115 u Liczba cylindrów / Pojemność (cm 3 ) 4 / 3400 z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową Maksymalna moc wg ECE R120 1) przy 1900 obr/min (kw/km) 73 / / / 114 Moc znamionowa wg ECE R120 1) (kw/km) 65 / / / 105 Maksymalny moment obrotowy przy obrotach silnika (Nm przy obr/min) 1,500 1,500 1,500 PRZEKŁaDnIa Typ 24 x 24 Powershuttle, z 2-stopniową przekładnią Powershift, opcja sprzęgła Power Clutch Opcjonalny typ 12 x 12 Powershuttle Opcjonalny typ zsynchronizowana 12 x 12 lub 20 x 20 z biegami pełzającymi układ napędowy I KIEROWnICZY Typ napęd na 4 koła z elektro-hydraulicznym załączaniem Minimalny promień skrętu, napęd na 2 / 4 koła (m) 4.05 WaŁ ODBIORu mocy Prędkości (obr/min) 540 / 1000 lub 540 / 540E / 1000 lub 1000 lub opcjonalny WOM zależny układ HYDRauLICZnY Maksymalny wydatek pompy pompa przekłądniowa o wydajności 65 l/min + pompa układu sterowania 37 l/min Maks. liczba zaworów hydrauliki zewnętrznej 3 podwójnego działania (tylne) + 2 podwójnego działania (międzyosiowe) Maks. Udźwig podnośnika w odległości 610 mm (kg) 3,190/4,770 3,190/4,770 3,190/4,770 masa I WYmIaRY Masa minimalna (kg) Wysokość pojazdu z oponami 16.9 R 38 (mm) ) ) ECE R120 odpowiada normie ISO TR ŁaDOWaCZE CZOŁOWE LRZ LRZ 95 LRZ 100 LRZ 120 Maks. udźwig (kg) Maks. wysokość podnoszenia (mm) Zakres mocy (KM)

9 QUANTUM C Jeżeli potrzebujesz lekkiego uniwersalnego ciągnika, a wydaje ci się, że maszyny o niewielkich rozmiarach posiadają ubogą specyfikację, przyjrzyj się im ponownie. na użytkach zielonych, w gospodarstwie mlecznym, hodowlanym i uprawowym, na farmie drobiu czy przy uprawie warzyw te wszechstronne ciągniki sprawdzają się równie dobrze, jak w winnicach, sadach, parkach i ogrodach botanicznych. Łączą one w sobie bowiem kompaktową konstrukcję uniwersalnego ciągnika z zaawansowanymi rozwiązaniami technologicznymi, które znasz już z większych ciągników i przede wszystkim których oczekujesz od Case IH. Quantum 65C Quantum 75C Quantum 85C* Quantum 95C* Liczba cylindrów / pojemność (cm 3 ) 4 / 3200 z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową 4 / 4500 z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową Moc znamionowa wg ECE R120 1) (kw/km) 48 / / / / 97 Maksymalny moment obrotowy (Nm przy obr/min) PRZEKŁaDnIa Typ zsynchronizowana 16 x 16 z mechaniczną przekładnią nawrotną Opcjonalny typ 32 x 16 Powershuttle z 2-stopniową przekładnią Powershift lub 44 x 16 z 12 biegami pełzającymi układ napędowy I KIEROWnICZY Typ napęd na 2 lub na 4 koła z elektro-hydraulicznym załączaniem Minimalny promień skrętu, napęd na 2 / 4 koła (m) 3.67 / / / / 3.89 WaŁ ODBIORu mocy Prędkości (obr/min) 540 / 540E WOM zależny układ HYDRauLICZnY Maksymalny wydatek pompy 48 l/min lub 62 l/min z pompą o zwiększonym natężeniu przepływu Maks. liczba zaworów hydrauliki zewnętrznej 4 podwójnego działania Maks. udźwig podnośnika, tylnego / przedniego (kg) 2670 / / 1580 masa Masa z kabiną i z napędem na 4 koła, z operatorem i pełnym zbior. paliwa (kg) Wysokość pojazdu z oponami 480/70 R 30 (mm) ) ECE R120 odpowiada normie ISO TR14396 * Nieoferowany w Niemczech ŁaDOWaCZE CZOŁOWE LRZ LRZ 95 Maks. udźwig (kg) 2060 Maks. wysokość podnoszenia (mm) 3740 Zakres mocy (KM) Wszechstronność, jakiej potrzebujesz w kompaktowym i niezwykle zwrotnym ciągniku. 9

10 MAXXUM Case IH może zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby oferując ciągnik maxxum efficient Power. Seria ciągników produkowanych w fabryce w St. Valentin charakteryzuje się łatwością obsługi oraz wszystkimi atutami tradycji rolniczej Case IH. Kabina Surround Vision posiada także wersję z obniżonym dachem, zapewniającym tym samym większy prześwit, co umożliwia łatwiejsze manewrowanie wewnątrz zabudowań i wokół nich. Dzięki zdumiewającej mocy zapewnionej przez technologie efficient Power ciągnik maxxum ep to całoroczne, ekonomiczne narzędzie pracy. maxxum 110 maxxum 120 maxxum 130 maxxum 115 maxxum 125 maxxum 140 Zasysanie/ Układ paliwowy Silnik Diesel 4-zaworowy, Common Rail, z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową/ Elektroniczny układ paliwowy Liczba cylindrów/ pojemność (cm 3 ) 4 / / / / / / 6728 Moc znamionowa wg ECE R-120 (kw/km) 81 / / / / / / 140 Moc znamionowa wg ECE R-120 1) - z Systemem zarządzania mocą [kw/km] 96 / / / / / / 166 Maksymalny moment obrotowy ECE R-120 1) przy 1500 obr/min - z Systemem zarządzania mocą (Nm) PRZEKŁaDnIa Typ Powershift, Powershuttle Standard, liczba biegów / z biegami pełzającymi 2-stopniowa Semi Powershift 24x24 /48x48 Opcja, liczba biegów / z biegami pełzającymi (przód x tył) 4-stopniowa Semi Powershift 16x16 / 32x32 Opcja, liczba biegów wersji ekonomicznej 40 km/h ECO (przód x tył) 4/5-stopniowa Semi Powershift 17x16 napęd na 4 KOŁa I układ KIEROWnICZY Optymalny promień skrętu (m) układ HYDRauLICZnY Regulacja EDC (elektroniczna regulacja podnośnika) z amortyzacją Maksymalny udźwig na końcówkach kulistych przy poziomych ramionach, z pompą 80/113 l/min [kg] 7115 / / / / / / 7864 masa* Z KaBInĄ I napędem na 4 KOŁa Dopuszczalna masa całkowita (kg) ) ECE R120 odpowiada normie ISO TR14396 * Zgodnie z przepisami i specyfikacją dla danego kraju ergonomia Case IH. Logiczne rozmieszczenie przyrządów sterujących zapoznasz się z ich obsługą w kilka minut. 10 ŁaDOWaCZE CZOŁOWE LRZ LRZ 100 LRZ 120 LRZ 130 LRZ 150 Maks. udźwig (kg) Maks. wysokość podnoszenia (mm) Zakres mocy (KM)

11 MAXXUM MULTICONTROLLER Konstruktorzy Case IH opracowali ciągniki maxxum multicontroller, aby spełnić różnorodne wymagania w odniesieniu do szerokiego zakresu pracy. maxxum multicontroller z technologią efficient Power to właściwy wybór, jeżeli szukasz wszechstronnego narzędzia o wysokiej mocy, które łączy w sobie znakomite środowisko pracy operatora z nowoczesnymi systemami sterującymi. Jest to wiodący w branży ciągnik, który zapewnia wysoki poziom wydajności oraz maksymalny zwrot z inwestycji. Technologia Common rail w silniku diesel z czterema zaworami na cylinder i elektronicznym układem wtryskowym paliwa zapewnia oszczędność paliwa oraz płynną pracę. maxxum 110 maxxum 120 maxxum 130 maxxum 115 maxxum 125 maxxum 140 multicontroller multicontroller multicontroller multicontroller multicontroller multicontroller Zasysanie/ Układ paliwowy Silnik Diesel 4-zaworowy, Common Rail, z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową / Elektroniczny układ paliwowy Liczba cylindrów/ pojemność (cm 3 ) 4 / / / / / / 6728 Moc znamionowa wg ECE R-120 (kw/km) 81 / / / / / / 140 Moc znamionowa wg ECE R-120 1) - z Systemem zarządzania mocą [kw/km] 96 / / / / / / 166 Maks. moment obrotowy ECE R-120 1) przy 1500 obr/min - z Systemem zarządzania mocą (Nm) PRZEKŁaDnIa Typ Powershift, Powershuttle Standard, liczba biegów / z biegami pełzającymi (przód x tył) 4-stopniowa Semi Powershift 16x16 / 32x32 Opcja, liczba biegów wersji ekonomicznej 40 km/h ECO (przód x tył) 4/5-stopniowa Semi Powershift 17x16 napęd na 4 KOŁa I układ KIEROWnICZY Załączanie napędu na 4 koła Elektro-hydrauliczne z automatycznym napędem na 4 koła i automatyczną blokadą mechanizmu różnicowego Optymalny promień skrętu (m) układ HYDRauLICZnY Regulacja Standard: EDC (elektroniczna regulacja podnośnika) z amortyzacją Maks. udźwig na końcówkach kulistych przy poziomych ramionach (kg) masa Dopuszczalna masa całkowita (kg) ) ECE R120 odpowiada normie ISO TR14396 Doskonałe środowisko pracy operatora z najnowszą konsolą sterującą podłokietnika multicontroller oraz z monitorem afs Pro 300 lub afs Pro

12 PUMA nowa seria ciągników Puma to synonim wydajności. Siedem modeli o mocy od 131 do 215 Km zapewnia odpowiednią moc do orki, prac kultywacyjnych, siewu i transportu. niezależnie od tego, czy wykonujesz prace wiosenne, jesienne czy też prace transportowe z przyczepą zdumiewający współczynnik mocy do masy ciągników Puma precyzyjnie zapewni wymaganą moc, pozwalając tym samym na dużą wydajność i oszczędność paliwa. najlepsze w klasie chwilowe zużycie paliwa dzięki zastosowaniu technologii Efficient Power EP Konsola sterująca podłokietnika multicontroller obejmuje wszystkie regularnie używane funkcje zgrupowane w jednym miejscu: wybór biegu, wybór kierunku jazdy, regulacja prędkości obrotowej silnika, kontrola sekwencji na uwrociu, sterowanie elektronicznymi zaworami hydrauliki zewnętrznej oraz przednim i tylnym podnośnikiem. 12 Puma 130 Puma 145 Puma 160 Puma 170 Puma 185 Puma 200 Puma 215 Liczba cylindrów / Pojemność (cm 3 ) 6 / 6700 / z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową i technologią Efficient Power Moc znamionowa wg ECE R120 1) (kw/km) 96 / / / / / / / 215 Moc znamionowa z Systemem Zarządzania Mocą ECE R120 1) (kw/km) 118 / / / / / / / 246 Maksymalny moment obrotowy (Nm przy obr/min) 633 / / / / / / / 1500 Maksymalny moment obrotowy z Systemem Zarządzania Mocą (Nm przy obr/min) 741 / / / / / / / 1500 PRZEKŁaDnIa 18 x 6 Semi / Full Powershift 40 km/h O / l O / l O / l / l / l / l / l 19 x 6 Semi / Full Powershift 40 km/h Eco przy obniżonych obr/min O / O O / O O / O / O / O / O / O Powershuttle l l l l l l l Biegi pełzające O O O O O O O napęd na 4 KOŁa I układ KIEROWnICZY Typ Elektro-hydrauliczny z systemem zarządzania Amortyzowana oś przednia O O O O Aktywna O Aktywna O Aktywna O Aktywna Min. promień skrętu przy rozstawie kół 1829 mm (m) układ HYDRauLICZnY Maks. udźwig (kg) Udźwig przedniego podnośnika (kg) masa Dopuszczalna masa całkowita (kg) l Standard O Opcja Niedostępne 1) ECE R120 odpowiada normie ISO TR14396

13 PUMA CVX nowa seria ciągników Puma CVX została opracowana, przetestowana i wyprodukowana w głównej europejskiej siedzibie Case IH w St. Valentin w austrii. osiem modeli ciągników Puma CVX o mocy od 131 do 228 Km zostało skonstruowanych w oparciu o jedenastoletnie doświadczenie w zakresie pracy nad bezstopniową przekładnią CVT. nowe funkcje oraz system Case IH apm gwarantują operatorowi możliwość skoncentrowania się na wykonywanym zadaniu, podczas gdy ciągnik Puma CVX sam zadba o odpowiednią wydajność i oszczędność paliwa. ergonomiczna kabina Surround Vision zapewnia nieograniczoną widoczność i poziom hałasu wynoszący zaledwie 69 db(a), co umożliwia bezstresową pracę przez cały dzień. Technologia wydajnej mocy Efficient Power. układ selektywnej redukcji katalitycznej SCR zapewnia do 21% niższe zużycie paliwa w silnikach Tier 4a SCR w porównaniu ze średnimi wynikami testów przeprowadzonych przez Towarzystwo DLG. Puma 130 CVX Puma 145 CVX Puma 160 CVX Puma 170 CVX Puma 185 CVX Puma 200 CVX Puma 215 CVX Puma 230 CVX Liczba cylindrów / Pojemność (cm 3 ) 6 / 6700 / z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową 6 / 6700 / z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową Moc znamionowa wg ECE R120 1) (kw/km) 96 / / / / / / / / 228 Moc znamionowa wg ECE R120 1) z Systemem Zarządzania Mocą (kw/km) 118 / / / / / / / / 261 Maksymalny moment obrotowy (Nm przy obr/min) 631 / / / / / / / / 1500 Maks. moment obrotowy z Systemem Zarządzania Mocą (Nm przy obr/min) 741 / / / / / / / / 1500 PRZEKŁaDnIa Przekładnia bezstopniowa 40 km/h Eco l l l l l l l l napęd na 4 KOŁa I układ KIEROWnICZY Typ Elektro-hydrauliczny z systemem zarządzania Elektro-hydrauliczny z systemem zarządzania Aktywna amortyzowana oś przednia O O O O Aktywna O Aktywna O Aktywna O Aktywna O Aktywna Min. promień skrętu przy rozstawie kół 1829 mm (m) układ HYDRauLICZnY Maks. udźwig (kg) Udźwig przedniego podnośnika (kg) masa Minimalna masa (kg) Dopuszczalna masa całkowita (kg) l Standard wyposażenie O Opcja 1) ECE R120 odpowiada normie ISO TR

14 MAGNUM nowa seria ciągników magnum została skonstruowana tak, by spełnić zapotrzebowanie właścicieli dużych gospodarstw w zakresie mocy, wytrzymałości, komfortu i wydajności poprzez zastosowanie niezawodnej technologii. W całej nowej serii magnum zużycie paliwa zostało zredukowane o 15%. Technologia wydajnego zarządzania mocą Case IH efficient Power to korzyści dla użytkownika oraz dla środowiska naturalnego - większa moc poprawia reakcję silnika, maksymalizuje oszczędność paliwa i niezawodność silnika przy jednoczesnym obniżeniu poziomu emisji spalin. Kształt przedniej części nadwozia umożliwia ciągnikom magnum wykonywanie najbardziej ostrych w branży skrętów na końcu pola. 4.8 m magnum 235 magnum 260 magnum 290 magnum 315 magnum 340 Liczba cylindrów / Pojemność (cm 3 ) 6 / / / / / 8700 Moc znamionowa wg ECE R120 1) (kw/km) 173 / / / / / 340 Moc maksymalna z Systemem Zarządzania Mocą (kw/km) 201 / / / / / 389 Maksymalny moment obrotowy (Nm/ obr/min) 1157 / / / / / PRZEKŁaDnIa Typ Full Powershift, Powershuttle układ napędowy I KIEROWnICZY Typ Blokada mechanizmu różnicowego jako standard, opcjonalna amortyzowana oś przednia Min. promień skrętu 2 ) przy rozstawie kół 1829 mm (m) układ HYDRauLICZnY Udźwig OECD w odległości 610 mm za końcówkami cięgieł dolnych(kg) masa Minimalna masa transportowa (kg) ) 2) ECE R120 odpowiada normie ISO TR14396 opony kół przednich 480/70R30 Wiodąca w branży kabina Case IH Surveyor poprawia komfort jazdy w każdych warunkach dzięki układom amortyzacji kabiny oraz fotela operatora. natomiast obsługa ciągnika jest niezwykle łatwa dzięki podłokietnikowi Case IH multicontroller. 14

15 STEIGER, QUADTRAC Ciągniki nowej generacji Quadtrac i Steiger zostały skonstruowane tak, by sprostać zapotrzebowaniu dużych gospodarstw w zakresie mocy, wytrzymałości, komfortu i wydajności. Silniki ciągników STeIGeR i QuaDTRaC z systemem efficient Power to maksymalna moc w zakresie od 355 do 608 Km. Wiodąca w branży kabina Case IH Surveyor poprawia komfort jazdy w każdych warunkach dzięki układom amortyzacji kabiny i fotela operatora. Podłokietnik Case IH multicontroller sprawia, że obsługa ciągnika jest niezwykle łatwa. StEIGER 350 StEIGER 400 StEIGER 450 StEIGER 500 StEIGER 550 StEIGER 600 QuaDtRaC 450 QuaDtRaC 500 QuaDtRaC 550 QuaDtRaC 600 Liczba cylindrów / Typ 6 / VGT 6 / WGT 6 / WGT 6 / WGT 6 / 2ST 6 / 2 ST 6 / WGT 6 / WGT 6 / 2ST 6 / 2 ST Pojemność (l) 9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 Moc znamionowa wg ECE R120 1) (kw/hp(cv)) 261 / / / / / / / / / / 608 Moc maks. wg ECE R120 1) z Systemem Zarządzania Mocą (kw/km) 287 / / / / / / / / / / 670 PRZEKŁaDnIa Type 16/2 Powershift 16/2 Powershift układ HYDRauLICZnY Maks. wydatek pompy i typ głównego układu hydr. (l/min) 151/408/PFC 151/428/PFC 151/428/PFC 151/428/PFC 151/428/PFC 151/428/PFC 151/428/PFC 151/428/PFC 151/428/PFC 151/428/PFC Ciśnienie układu (bar) Typ regulacji Elektroniczna EHC Elektroniczna EHC Maks. udźwig (kg) Maks. liczba zaworów hydrauliki zewnętrznej 8 elektronicznych 8 elektronicznych 1) ECE R120 odpowiada normie ISO TR14396 i 97/68/EC 15

16 PRASY NAJWYŻSZEJ KLASY Dzięki szerokiej gamie oferowanych produktów CASE IH posiada w swojej ofercie prasy odznaczające się wszechstronnymi zastosowaniami. Będziesz zaskoczony niezawodnością i prostotą konstrukcji naszych pras zwijających, zarówno o zmiennej, jak i stałej komorze. KOMPAKTOWE, LEKKIE I ZWROTNE Sprawdzona w polu koncepcja konstrukcji prasy RB 344 jest prosta i skuteczna, obejmuje wiele rozwiązań pomagających rolnikom i usługodawcom odnieść sukces podczas zbioru. DUŻA WYDAJNOŚĆ By każdy model był w stanie pracować i formować bele z niezwykłą szybkością i wydajnością, nowa konstrukcja pras RB wzbogacona została o wiele istotnych funkcji. SERIA LB NAJWYŻSZA JAKOŚĆ KAŻDEJ BELI Wysokowydajne prasy wielkogabarytowe o nowoczesnej stylistyce serii CASE IH LB są wyposażone w wiele zaawansowanych funkcji, które spełnią wyzwania Twojego gospodarstwa dzisiaj i w przyszłości.

17 PRASY RB ZE STAŁĄ KOMORĄ nowe prasy zwijające RB344 ze stałą komorą charakteryzują się prostą konstrukcją i dużą wydajnością. W oferie dostępne są dwie wersje z dwumetrowym podbieraczem z gęsto rozstawionymi palcami, co zapewnia całkowite zebranie rośliny. Stopień zgniotu beli i regulacje można monitorować siedząc w fotelu operatora w ciągniku. System owijania bel jest bezkonkurencyjny. Wszystko to sprawia, że uformowanie idealnej beli nie stanowi żadnego problemu - bez względu na typ zbieranej rośliny czy warunki pracy. niezależnie od tego, czy wymagane są bele na paszę czy ściółkę, prasa RB344 potnie i zwinie materiał oraz owinie bele gotowe do przechowywania szybciej niż maszyny innych producentów. Tablica wskaźników na słupku A wraz z opcjonalnym monitorem osiągów przedstawia istotne funkcje i dane, aby ułatwić monitorowanie parametrów. RB344 RB344 Z SIECZKaRnIĄ WIRnIKOWĄ Z SIECZKaRnIĄ WIRnIKOWĄ I OWIJaRKĄ BaLE DImEnSIOnS Szerokość (cm) Średnica (cm) PODBIERaCZ Szerokość robocza (DIN 11220) (m) Kopiowanie Regulowana sprężyna Regulowana sprężyna SIECZKaRnIa WIRnIKOWa Maksymalna ilość noży SYStEm OWIJanIa Type Owijanie siatką kontrolowane Owijanie siatką kontrolowane poprzez monitor - standard poprzez monitor - standard Rodzaj materiału Siatka lub sznurek jako standard Siatka lub sznurek jako standard Nakładanie folii Podwójne satelity 750 mm REGuLaCJa ZGnIOtu BELI Type Regulacja poprzez napięcie sprężyny Regulacja poprzez napięcie sprężyny WYPOSaŻEnIE DODatKOWE Monitor osiągów l l l Standard Niedostępne 17

18 PRASY RB ZE ZMIENNĄ KOMORĄ RB454 RB454 RB464 RB464 Z PaKOWaCZEm / PODaJnIKIEm* Z SIECZKaRnIĄ WIRnIKOWĄ Z PaKOWaCZEm / PODaJnIKIEm* Z SIECZKaRnIĄ WIRnIKOWĄ WYmIaRY BELI Średnica (cm) od 90 do 150 od 90 do 150 od 90 do 180 od 90 do 180 Szerokość (cm) PODBIERaCZ Szerokość robocza (DIN 11220) (m) SIECZKaRnIa WIRnIKOWa Maksymalna ilość noży FORmOWanIE BELI Typ układu Rolki i pasy Rolki i pasy Rolki i pasy Rolki i pasy WERSJa monitora Siatka System Elektroniczny/Bezpośr. podawanie Elektroniczny/Bezpośr. podawanie Elektroniczny/Bezpośr. podawanie Elektroniczny/Bezpośr. podawanie Zapas (wliczając aktywną) 2 standard + 1 opcja 2 standard 2 standard + 1 opcja 2 standard Maks. szerokość siatki (m) Ilość owinięć Zmienna 1,5-6 Zmienna 1,5-6 Zmienna 1,5-6 Zmienna 1,5-6 Sznurek Zapas / Wzór / Ramiona 6 standard + 5 opcja / Od środka do boku / Podwójne, teleskopowe Zaprogramowane / Wybierane przez użytkownika opcje owinięcia 14, 18, 22 / 1 zmienne Końcowe owinięcia Zmienne 2-4 Niedostępne * Nie oferowane w Polsce W pełni zautomatyzowany proces formowania beli i elektroniczna kontrola procesu poprzez przyciski. Prasa skonstruowana z myślą o większej wydajności podczas żniw. Prasy zwijające ze zmienną komorą RB454 i RB464 zostały zaprojektowane tak, by zbierać słomę za największymi kombajnami i zwijać bele z różnych roślin z niezwykłą szybkością i wydajnością. Dostępne są dwa modele oferujące trzy systemy formowania bel z elektrycznym lub w pełni elektronicznym układem owijania. Rozmiar bel można ustawiać, regulować i monitorować z fotela operatora w ciągniku, dzięki czemu możliwe jest uzyskanie beli o średnicy do 1,8 m o idealnym kształcie i wyglądzie. 18

19 PRASY LB aby spełnić zmieniające się potrzeby rolników, Case IH oferuje wielkogabarytowe prasy kostkujące o zdumiewającej wydajności. Każdy model został opracowany z myślą o uzyskaniu jak największych korzyści przez naszych Klientów oraz ich Klientów! monitor posiada czytelny wyświetlacz ciekłokrystaliczny i umożliwia kontrolowanie wszystkich funkcji prasy. LB323 LB323 LB323 LB333 LB333 LB333 LB423 LB423 LB433 LB433 StanDaRD Z PaKOWaCZEm Z SIECZKaRnIĄ StanDaRD Z PaKOWaCZEm Z SIECZKaRnIĄ StanDaRD Z SIECZKaRnIĄ StanDaRD Z SIECZKaRnIĄ I SIECZKaRnIĄ WIRnIKOWĄ I SIECZKaRnIĄ WIRnIKOWĄ WIRnIKOWĄ WIRnIKOWĄ WYmIaRY BELI Szerokość x Wysokość (cm) 80 x x x x x x x x x x 90 Maksymalna długość (cm) PaRamEtRY CIĄGnIKa Minimalna moc WOM (kw/km) 75 / / / / / / / / / / 150 Rozdzielacze hydrauliczne (pojedyncze) (podwójne) PODBIERaCZ Szerokość robocza (DIN 11220) (m) SIECZKaRnIa WIRnIKOWa Maksymalna ilość noży 6 11 lub lub lub lub 33 Rozstaw noży (mm) lub 23 nożach lub 23 nożach 39 lub 33 nożach 39 lub 33 nożach SYStEm WIĄZanIa Typ podwójny węzeł podwójny węzeł podwójny węzeł podwójny węzeł podwójny węzeł podwójny węzeł podwójny węzeł podwójny węzeł podwójny węzeł podwójny węzeł Ilość supłaczy Niedostępne 19

20 AXIAL-FLOW 5130, 6130, 7130 Kombajny axial-flow oferują sprawdzony, wszechstronny i ekonomiczny system zbioru zbóż. Kluczowym elementem koncepcji wydajnego kombajnu Case IH jest pojedynczy rotor axial-flow, który umożliwia dynamiczny i precyzyjny omłot. Przepływ masy w maszynie następuje w nieprzerwany i efektywny sposób. najnowsza konstrukcja ślimaka wprowadzającego i rotora sprawia, że kombajn axial-flow zapewnia znakomitą wydajność. OF AGRICULTURAL ENGINEERING Rotor Axial-Flow. Pojedynczy rotor to jedyny ruchomy komponent w układzie omłotu i separacji, który umożliwia szybszy zbiór zboża i uzyskanie wyższego plonu na hektar. Dobrze znany z wysokiej jakości ziarna kombajn axial-flow sprawdza się przy zbiorze każdej uprawy. axial-flow 5130 axial-flow 6130 axial-flow 7130 HEDER / PODaJnIK Opcje szerokości hedera zbożowego (m) 5,2 / 6,1 / 7,3 5,2 / 6,1 / 7,3 / 7,6 5,2 / 6,1 / 7,3 / 7,6 Kopiowanie poprzeczne hedera l l l Hydrauliczny napęd zwrotny podajnika l l l OmŁOt I SEPaRaCJa Zakres prędkości obrotowej rotora (obr/min) 250-1,150 (3 zakresy) Rotor Axial-Flow z nową konfiguracją stożka wprowadzającego l l l układ CZYSZCZĄCY Całkowita powierzchnia czyszczenia (m 2 ) Zakres prędkości wentylatora (obr/min) od 450 do 1,300 od 450 do 1,300 od 450 do 1,300 ZBIORnIK ZIaRna I ROZŁaDunEK Pojemność zbiornika ziarna (l) 8,800 10,570 10,570 Szybkość rozładunku (l/min) Moc maksymalna ECE R1201 1) przy 1950 obr/min (kw/km) 220/ / /415 KaBIna DELuXE Kolorowy monitor AFS Pro 700 z ekranem dotykowym w wersji AFS w wersji AFS w wersji AFS l Standard 1) ECE R120 odpowiada normie ISO TR

21 AXIAL-FLOW 7230, 8230, 9230 OF AGRICULTURAL ENGINEERING Technologia Case IH to dziedzictwo ponad 30 lat doświadczenia w konstrukcji kombajnów rotorowych. Przez lata doskonaliliśmy konstrukcję pojedynczego rotora, aby nasze maszyny uzyskiwały najlepsze wyniki pod względem wydajności, jakości ziarna i elastyczności użycia. nasze najnowsze innowacje oznaczają prawdziwie zaawansowany i wszechstronny kombajn. Będziesz tak dumny z naszego kombajnu flagowego axial-flow, jak i my sami jesteśmy z niego dumni. axial-flow 7230 axial-flow 8230 axial-flow 9230 HEDER / PODaJnIK Szerokość cięcia hedera zbożowego (m) 7.3 / 7.6 / / 7.6 / 9.2 / / 7.6 / 9.2 / 10.7 Odległość pomiędzy listwą tnącą a podajnikiem ślimakowym hedery 2030/2040/2050/3050 Varicut (mm) 450 / 600 / regulowana z kabiny Heder do zbioru kukurydzy, model 2106/ 2108/ , 6 i 8 5, 6, 8 i 12 rzędowy heder z rozdrabniaczem rzędowy heder z rozdrabniaczem OmŁOt I SEPaRaCJa Typ napędu rotora Przekładnia i wałek napęd o zmiennej prędkości Power Plus Hydrauliczny napęd zwrotny rotora l l l SamOPOZIOmuJĄCY układ CZYSZCZĄCY 3-stopniowy układ czyszczący l l l Całkowita powierzchnia sit objęta strumieniem powietrza (m 2 ) WEntYLatOR CZYSZCZĄCY Typ wentylatora czyszczącego Wentylator Cross-Flow ZBIORnIK ZIaRna I ROZŁaDunEK Pojemność zbiornika ziarna (l) 11,100 12,330 12,330 Szybkość rozładunku, układ standardowy/o wysokiej wydajności (l/min) 113 / / / 159 ZaaWanSOWanE SYStEmY ROLnICtWa PRECYZYJnEGO (afs) Monitorowanie plonu i wilgotności/ tworzenie map O / O O / O O / O Przystosowanie do systemów rolnictwa precyzyjnego AFS/ do automatycznego prowadzenia O / O O / O O / O System Cruise Cut O O O Antena/Odbiornik AFS DGPS - tylko EGNOS O O O Antena/Odbiornik AFS DGPS - EGNOS i L-Band O O O Elektronicznie sterowany 8.7 L (*) Elektronicznie sterowany 12.7 L (*) Elektronicznie sterowany 12.7 L (*) Moc znamionowa ECE R120 1) przy 1950 obr/min (kw/km) 330/ / /571 ROZDRaBnIaCZ I ROZRZutnIK SŁOmY Rozdrabniacz słomy / odrzutnik Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany Typ wirnika - drobne cięcie/ bardzo drobne cięcie stałe noże stałe noże stałe noże Ilość noży - drobne cięcie/ bardzo drobne cięcie 40 / / / 120 Typ rozrzutnika Pionowy, dwu-tarczowy, z napędem hydraulicznym i z regulacją prędkości w kabinie 1) ECE R120 odpowiada normie ISO TR14396 (*) Opracowane przez CNH Engine Corporation l Standard O Opcja za dodatkową opłatą Idealnie rozmieszczone przyrządy sterujące. Kolorowy monitor afs Pro 700 z ekranem dotykowym zamocowany jest na prawej konsoli. można dowolnie regulować jego położenie. 21

22 ZINTEGROWANA PRECYZJA DLA MAKSYMALIZACJI PRODUKCJI Efektywne narzędzie w profesjonalnym rolnictwie. Większe plony przy takich samych nakładach lub takie same plony przy mniejszych nakładach to rezultat zastosowania rozwiązań rolnictwa precyzyjnego. Za pomocą systemu opartego na technologii DGPS stosowanego w ciągnikach Case IH Steiger/Quadtrac, Magnum, Puma CVX i Puma masz możliwość rejestrować dane o plonach i zapisywać je wraz z precyzyjnymi danymi o położeniu. Informacje te, w połączeniu z innymi danymi uzyskiwanymi dzięki technologii DGPS, takimi jak wilgotność plonu i parametry charakterystyki gleby wykorzystywane są do sporządzania map służących do precyzyjnego zastosowania materiału siewnego lub środków opryskowych. Dzięki temu można poprawić ogólną wydajność swojego gospodarstwa. Rolnictwo precyzyjne zapewnia także niższe koszty robocizny i mniejsze zużycie paliwa. System automatycznego prowadzenia Case IH AFS AccuGuide. Dzięki opracowanemu przez firmę Case IH automatycznemu systemowi prowadzenia operator może skoncentrować się całkowicie na pracy narzędzia, podczas gdy system AccuGuide zajmie się kierowaniem ciągnika czy kombajnu. W połączeniu z technologią DGPS system ten gwarantuje równoległe przejazdy podczas pracy na odcinkach prostych, po linii krzywej czy spirali lub na nierównym terenie. System Case IH AFS AccuGuide poprawia wydajność i pozwala zmniejszyć koszty także podczas pracy na niewielkich polach, gdzie wymagane są częste nawroty. Podczas sadzenia, siewu lub prac uprawowych nie ma ryzyka powstania nachodzących na siebie lub pominiętych obszarów pola - nawet w trudnych warunkach pogodowych lub w nocy. Kompatybilność z ISOBUS. Jako ujednolicony w branży standard w zakresie komunikacji między ciągnikiem a narzędziem, ISoBuS rozszerza możliwości rolnictwa precyzyjnego poprzez bardziej inteligentne funkcje oraz poprzez efektywną integrację danych GPS. System automatycznego prowadzenia AccuGuide z odbiornikiem GPS sprawia, że rolnictwo precyzyjne jest jeszcze bardziej dokładne. Monitor AFS Pro 700 Ten wiodący w branży monitor wyświetla w kabinie ciągnika dane, zapisuje je w pamięci dla celów późniejszej analizy i dokonuje zmian ustawień w trakcie pracy. System rolnictwa precyzyjnego AFS dostępny w ciągnikach Puma to nieodzowny element efektywnej pracy. 22

23 COŚ WIĘCEJ NIŻ MASZYNA PRACUJĄCA W POLU. nasi dealerzy odznaczają się doświadczeniem, aby pomóc Tobie wybrać sprzęt, który pozwoli Ci uzyskać maksymalnie wysokie zbiory i zyski. Dział Części i Serwisu Case IH posiada wiedzę specjalistyczną, aby udzielać Ci wsparcia przed dokonaniem zakupu, podczas realizacji transakcji i w trakcie eksploatacji maszyny. CnH Capital pomoże Ci przeanalizować wachlarz opcji finansowania, aby określić tę, która najlepiej odpowiada potrzebom Twoim i Twojego gospodarstwa. oferujemy zintegrowany pakiet maszyny, usług serwisowych i rozwiązań finansowych wszystko z myślą o Twojej działalności. DEALERZY POSIADAJĄCY DUŻE DOŚWIADCZENIE. Twój dealer Case IH rozumie, że oczekujesz optymalnego zwrotu z inwestycji. oznacza to dobór odpowiedniej mocy i wyposażenia ciągnika, kombajnu i prasy oraz narzędzi najlepiej pasujących do wymagań stawianych przez Twoje gospodarstwo. Twój dealer poleci Ci właściwy pakiet opcji w celu zapewnienia optymalnej wydajności. Dokona również wspólnie z Tobą analizy wyników i danych dla każdego pola. SERWIS GWARANTUJĄCY MINIMALIZACJĘ CZASU EWENTUALNEGO PRZESTOJU, SEZON PO SEZONIE. Case IH oferuje usługę max Serwis, pierwszą w branży opcję wsparcia dla użytkowników maszyn, dostępną bez żadnych dodatkowych kosztów. usługa max Serwis oznacza bezpośrednie wsparcie ze strony producenta dla Ciebie i Twojego dealera Case IH. Kiedy potrzebujesz usług serwisowych, części zamiennych lub po prostu masz pytanie, personel Case IH szybko zareaguje na Twoje indywidualne potrzeby. Twój dealer Case IH posiada już pełną gamę części i komponentów oraz pełny zakres programów konserwacji i wiodących w branży systemów gwarancji. max Serwis oferuje jeszcze więcej sposobów na zwiększenie wydajności maszyn Case IH oraz zminimalizowanie czasu przestojów. a to wszystko dlatego, że Twoje pełne zadowolenie jest naszym celem. autoryzowany dealer Case IH oraz max Serwis są do Twojej dyspozycji pod numerem telefonu zawsze, gdy potrzebujesz pomocy. OFERTA FINANSOWANIA FABRYCZNEGO NA PONAD 50 LAT. ogromne doświadczenie CnH Capital w sektorze rolniczym pozwala dobrze zrozumieć Twoje indywidualne potrzeby. Konkurencyjne formy finansowania sprzętu z elastycznymi warunkami płatności mogą zostać dostosowane czasowo do Twojego przepływu gotówki. możesz też zaoszczędzić kapitał i zredukować przedpłaty wybierając formy leasingu operacyjnego. W zakresie innych potrzeb możesz skorzystać ze specjalnej linii kredytowej dla sektora rolniczego. Jesteśmy także po to by pomóc Ci zabezpieczyć inwestycję w sprzęt za pomocą różnych opcji ubezpieczenia. Istnieją opcje finansowania fabrycznego, które są dostosowane do Twojej działalności. CnH Capital pomaga Ci je odnaleźć. Ostrożność na pierwszym miejscu! Zawsze należy zapoznać się z Instrukcją Obsługi, zanim rozpocznie się pracę maszyną. Należy sprawdzić maszynę przed użyciem i upewnić się, że jest sprawna. Należy przestrzegać oznaczeń bezpieczeństwa i stosować się do procedur bezpieczeństwa. Niniejsza publikacja przeznaczona jest do dystrybucji ogólnoświatowej. Standardowe i opcjonalne wyposażenie oraz dostępność poszczególnych modeli może się różnić w zależności od kraju. Case IH zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i wyposażenia technicznego w każdej chwili i bez uprzedniego powiadomienia, co nie zobowiązuje do wprowadzania takich modyfikacji w sprzedanych już maszynach. Dołożono wszelkich starań, aby specyfikacja, opisy oraz ilustracje przedstawione w niniejszej publikacji były poprawne w momencie oddania jej do druku, one także podlegają zmianom bez uprzedniego powiadomienia. Zdjęcia mogą pokazywać wyposażenie opcjonalne lub mogą nie pokazywać całego wyposażenia standardowego. Case IH zaleca oleje CASE IH Polska, ul. Otolińska 25, Płock Case IH OFERTA CASE IH - COM-BR Wydrukowano w Polsce 12/11 TP01 Kod 11C8006/COm

24 Dealer Case IH