Sterowniki Dedykowane

Transkrypt

1 GRUNDFOS KATALOG 50/60 Hz

2 Spis treści Opis ogólny Wstęp 3 Komunikacja danych 4 Cechy i korzyści Cechy i korzyści 5 Klucz oznaczenia typu Klucz oznaczeń typu, szafa sterownicza 6 Opis produktu Opis produktu 7 Funkcje Funkcje 10 Przegląd regulacji pompy Przykłady wersji sterowania 11 Typoszereg Typoszereg 13 Montaż Przykłady szaf sterowniczych 14 Warunki otoczenia 15 Podłączenie elektryczne 15 Osprzęt Osprzęt 16 Znak CE i aprobaty Znak CE i aprobaty 18 Wymiary i masa Wymiary i masa szafy 19 Dodatkowa dokumentacja WebCAPS 20 WinCAPS 21 2

3 Opis ogólny Wstęp to układy sterowania przeznaczone do instalacji w budynkach użyteczności publicznej lub pompowniach sieciowych z jedną lub dwoma pompami lub opcjonalnie z mieszadłem i/lub zaworem płuczącym. posiadają również zaawansowane funkcje sterowania i komunikacji danych. Proste działanie Jednostka sterująca CU 361 to połączenie sterownika i prostego w obsłudze panelu sterowania. Panel sterowania posiada dziewięć przycisków i duży wyświetlacz graficzny LCD. Na wyświetlaczu CU 361 pokazany jest aktualny status systemu. Aktualne położenie pomp, mieszadła i przetworników pomiarowych jest pokazane na wyświetlaczu. Patrz rys. 2. Każdy indywidualny obraz posiada rozwijalny tekst pomocy na temat możliwych ustawień. Rys. 2 Panel i wyświetlacz CU 361 Dalsze informacje, patrz rozdział Typoszereg. Rys. 1 Szafa sterownicza Sterowników Dedykowanych Pompy są przeznaczone do sterowania i kontroli poniższych pomp ściekowych firmy Grundfos: SEP SEG SE SL S. Podobne pompy ściekowe innych producentów mogą być również sterowane przy pomocy układów Sterowników Dedykowanych. GrA6270 Pomiar poziomu Układ Sterowników Dedykowanych załącza/wyłącza pompy ściekowe przy pomocy łączników pływakowych analogowego przetwornika ciśnienia lub czujnika ultradźwiękowego. Dodatkowo możliwa jest kontrola poziomu wody przy pomocy zarówno łączników pływakowych jak i analogowego przetwornika ciśnienia. Patrz rozdział Funkcje. Moduł IO 111 System Sterowników Dedykowanych może być rozszerzony o moduł IO 111 na pompę. Poprzez wejścia i wyjścia moduł IO 111 umożliwia dostęp do zawansowanych funkcji kontrolnych. Dalsze informacje, patrz rozdział Elementy oddzielne. Elementy Sterowników Dedykowanych Główne elementy układu Sterowników Dedykowanych to Jednostka sterująca CU 361 Moduł IO 351B (podstawowy moduł I/O) Moduł ochronny IO 111 (opcja). 3

4 Opis ogólny Optymalnie dopasowane oprogramowanie Algorytm oprogramowania do optymalizacji pracy pomp bazuje na dużym doświadczeniu firmy Grundfos związanym z układami sterowania pomp. Prosta kontrola, regulacja i konfiguracja są łatwe w konfiguracji przy pomocy wbudowanego kreatora konfiguracji lub PC Tool. Kreator konfiguracji pomaga użytkownikowi skonfigurować system podczas uruchomienia. Późniejsza kontrola, regulacja i konfiguracja może być wykonana przy pomocy CU 361 PC Tool systemu SCADA. Komunikacja Układy Sterowników Dedykowanych mogą komunikować się w różny sposób. Możliwe jest sterowanie bezprzewodowe przez PC lub telefon komórkowy z każdego miejsca na ziemi. Patrz rozdział Komunikacja danych. PC Tool są łatwe w konfiguracji przy pomocy oprogramowania PC Tool WW. PC Tool WW jest to narzędzie do serwisowania, przetwarzania, weryfikacji i zarządzania. Komunikacja danych Komunikacja wewnętrzna Komunikacja pomiędzy CU 361, IO 351B i IO 111 odbywa się poprzez Grundfos GENIbus. Komunikacja zewnętrzna mogą się komunikować z następującymi jednostkami zewnętrznymi PC Telefon komórkowy Systemy SCADA/BMS. Komunikacja i protokoły danych mogą być zamawiane z lub bez wbudowanego modułu komunikacji CIM. Typ modułu komunikacyjnego zależy od protokołu fieldbus i łącza komunikacyjnego. W celu ustalenia komunikacji pomiędzy Sterownikami Dedykowanymi a systemem SCADA należy skonfigurować moduł CIM. Konfigurację modułu CIM można przeprowadzić wykorzystując panel użytkownika jednostki CU 361. współpracują z następującymi modułami CIM firmy Grundfos: Moduł CIM Protokół Łącze CIM 200 Modbus RTU Przewód, RS-485 CIM 250 Wiadomości Modbus/SMS GSM/GPRS CIM 270 GRM* GSM/GPRS * GRM = Grundfos Remote Management Grundfos Remote Management Grundfos Remote Management to proste w instalacji rozwiązanie przeznaczone do kontroli i zarządzania produktami firmy Grundfos. Cel Centralnie zarządzana baza danych i serwer sieci www. Zbieranie danych przy pomocy SMS/GPRS. Użytkownicy potrzebują tylko łącza internetowego i standardową przeglądarkę internetową aby kontrolować i zarządzać własną instalacją pompową. 4

5 Cechy i korzyści Cechy i korzyści Układy Sterowników Dedykowanych firmy Grundfos oferują następujące funkcje i korzyści: Funkcje podstawowe załączanie/wyłączanie pompy praca zamienna dwóch pomp rejestracja przelewu pomiar przelewu alarmy i ostrzeżenia zaawansowany wykaz alarmów opóźnienie załączenia i wyłączenia wolny wybór języka. Funkcje zaawansowane opróżnianie dzienne odwadnianie piany antyblokada bezpieczne opóźnienie sterowanie mieszadła lub zaworu płuczącego maksymalna liczba pracujących pomp pomiar wydajności pompy pomiar wydajności systemu obliczenie wydajności pompy obliczenie wydajności systemu. Funkcje dodatkowe alarm oporności izolacji alarm wilgoci w silniku. Funkcje są bezpośrednio powiązane z aktulaną konfiguracją systemu i zamontowanych modułów. Patrz rozdział Funkcje. Funkcje PC-Tool Użuwane w przypadku pierwszego uruchomienia kontroli stanu pompy dopasowania ustawień załączania/wyłączania pomp dostępu do dziennika danych tworzenia raportów pracy tworzenia raportów serwisowych. Korzyści prosty montaż i konfiguracja. kreator konfiguracji pomaga użytkownikowi skonfigurować system podczas uruchomienia. podgląd schematu elektrycznego na wyświetlaczu CU 361 ułatwia prace obsługowe. teksty pomocy związane z ustawieniami pokazane są na wyświetlaczu. zaawansowana komunikacja danych. priorytet alarmu i ostrzeżenia. pomoc PC-Tool. VNC (Virtual Network Computing). GSM/GPRS, SMS (transmisja i odbiór), SCADA, BMS i PLC. rejestrowanie danych takich, jak alarmy, czas pracy, przepływ, przelew, objętość, energia, itp. montaż optymalizujący koszty serwisowe. wykorzystanie prostego w konfiguracji planowania tygodniowych harmonogramów. Funkcje komunikacyjne kompletny widok instalacji pompowej zmiana wartości zadanej, kasowanie systemu i załączanie/wyłączanie pomp dostęp do kompletnego dziennika alarmów/ ostrzeżeń automatyczne przeadresowanie alarmów i ostrzeżeń do obsługi dyżurnej optymalizacja programu konserwacji i serwisowania zmniejszenie zużycia energii systemu Komunikacja Modbus RTU poprzez kabel Komunikacja Modbus RTU poprzez GSM/GPRS Wiadomości SMS Połączenie VNC dla magistrali interfejsu użytkownika do przeglądarki internetowej. 5

6 Klucz oznaczenia typu Klucz oznaczeń typu, szafa sterownicza Przykład DCD DOL -IGM Liczba pomp DC: 1 pompa DCD: 2 pompy Numer typu Napięcie zasilania, częstotliwość 230: 230 V, 50 Hz 400: 400 V, 50 Hz Liczba faz 1 = jednofazowe 3 = trójfazowe Maksymalny prąd roboczy jednej pompy [A] 5: 1-5 A (230 V i 3 x 415 V DOL) 12: 5-12 A (230 V DOL) 23: A (3 x 415 V DOL) 20: A (3 x 415 V SD/SS) 30: A (3 x 415 V SD/SS) 59: A (3 x 415 V SD/SS) 85: A (3 x 415 V SD/SS) Kondensator pracy/rozruchowy [µf] (prąd pracy tylko 12 A) [ ] = bez kondensatora 30 = kondensator pracy 30/150 = 30 µf kondensator pracy i 150 µf kondensator rozruchowy Metoda rozruchu DOL (Direct On Line): Rozruch bezpośredni SD: Rozruch gwiazda-trójkąt SS: Łagodny rozruch Ustawienia S: Standardowe I: IO 111 (obydwie pompy) G: Moduł GSM i bateria rezerwowa M: Mieszadło/zawór płuczący IG: IO 111, moduł GSM i bateria rezerwowa IM: IO 111 i mieszadło/zawór płuczący GM: Moduł GSM, bateria rezerwowa i mieszadło/zawór płuczący IGM:IO 111, moduł GSM, bateria rezerwowa i mieszadło/zawór płuczący 6

7 Opis produktu Opis produktu mogą być dostarczone w dwóch wersjach jako oddzielne elementy lub gotowe szafy sterownicze. Nr katalogowe poszczególnych modułów podane są w rozdziale Elementy oddzielne. W przypadku zamówienia Sterowników Dedykowanych jako oddzielnych elementów zakres dostawy obejmuje: wskazówki bezpieczeństwa płytkę CD z instrukcją montażu i eksploatacji Sterowników Dedykowanych dodatek do instrukcji montażu i eksploatacji Sterowników Dedykowanych instrukcje obługi i eksploatacji poszczególnych elementów (oprogramowanie i sprzęt) PC Tool WW Controls PC Tool Water Utility schemat połączeń elektrycznych (WebCAPS*). * Informacje dodatkowe na tema WebCAPS, patrz rozdział Dodatkowa dokumentacja. Elementy oddzielne Element Opis Funkcje Nr katalogowy CU 361 IO 351B GrA6588 Jednostka CU 361 jest 'mózgiem' systemu Sterowników Dedykowanych i jest zamontowana z przodu szafy sterowniczej. Jednostka CU 361 może sterować i kontrolować jedną lub dwoma pompami do ścieków firmy Grundfos. Pompy mogą opróżniać studzienkę wykorzystując wbudowane algorytmy opróżniania. Algorytmy bazują na poziomie wody mierzonej przez łączniki pływakowe lub analogowe czujniki poziomu. Wejścia i wyjścia CU 361: 3 wejścia cyfrowe 3 wejścia analogowe do podłączania czujników z wyjściem prądowym (4-20 ma) lub napięciowym (0-10 V) 2 cyfrowe wyjścia przekaźnika, 240 VAC, 2 A Podłączenie rezerwowej baterii (UPS) (opcja) Komunikacja GENIbus (RS-485). Przyłącze sieci Ethernet (VNC) Podłączenie modułów fieldbus CIM (CIM = Communication Interface Module): CIM 200 (Modbus poprzez RS-485) CIM 250 (Modbus i SMS poprzez GSM/GPRS) CIM 270 (GRM) (GRM = Grundfos Remote Management) TM IO 351B to podstawowy moduł I/O. Moduł IO 351B komunikuje się z CU 361 poprzez GENIbus. Przy pomocy wejść i wyjść modułu IO 351B jednostka sterująca CU 361 steruje pracą pomp wg wpisanych algorytmów. Wejścia i wyjścia modułu IO 351B: 9 wejść cyfrowych. 2 wejścia analogowe do podłączania czujników z wyjściem prądowym (4-20 ma) lub napięciowym (0-10 V) 7 wyjść cyfrowych, 240 VAC, 2 A 4 wejścia PTC Komunikacja GENIbus (RS-485)

8 Opis produktu Element Opis Funkcje Nr katalogowy IO 111 CIM 200 CIM 250 TM GrA6120 IO 111 to moduł zabezpieczający dla pomp ściekowych firmy Grundfos. IO 111 posiada wejścia dla czujników analogowych i cyfrowych pomp i może wyłączać pompę w przypadku sygnalizacji zakłócenia. Moduł IO 111 jest podłączony do CU 361 i pozwala kontrolować kilka czujników. Moduł komunikacyjny CIM 200 firmy Grundfos jest stosowany do protokołu fieldbus Modbus RTU. CIM jest zamontowany w jednostce sterującej CU 361. Moduł CIM 200 używany jest do komunikacji z siecią Modbus RTU. Wejścia i wyjścia IO 111: 1 wejście cyfrowe kontroli wilgoci w silniku 1 wejście cyfrowe wykrywania wody w oleju 1 wejście cyfrowe wysokiej temperatury silnika 1 wejście analogowe kontroli rezystancji izolacji 1 wejście analogowe temperatury statora 1 wyjście cyfrowe przekaźnika alarmu 1 wyjście cyfrowe ostrzeżenia 1 wyjście cyfrowe alarmu wilgoci w silniku 1 wyjście cyfrowe alarmu temperatury statora 1 wyjście cyfrowe alarmu rezystancji izolacji. Moduł CIM 200 posiada zaciski do przyłączenia Modbus. Przełączniki DIP są stosowane do ustawienia parzystości i linii końcowej. Dwa szesnastkowe przełączniki obrotowe są stosowane do ustawienia adresu Modbus. Dwie diody LEDs są stosowane do sygnalizacji aktualnego statusu modułu CIM 200. Jedna dioda LED jest stosowana do wewnętrznej komunikacji a druga do sygnalizacji statusu komunikacji Modbus CIM 270 TM TM Moduł CIM 250 firmy Grundfos jest stosowany do komunikacji GSM/ GPRS. Moduł CIM jest montowany w jednostce sterującej CU 361. Moduł CIM 250 jest przeznaczony do komunikacji porzez sieć GSM. Moduł CIM 270 firmy Grundfos jest przeznaczony do komunikacji z Grundfos Remote Management. Moduł CIM 279 jest montowany w jednostce sterującej CU 361. Moduł 270 ustala komunikację pomiędzy jednostką CU 361 a Grundfos Remote Managment System, dzięki czemy CU 361 może być zdalnie kontrolowana i sterowana. Moduł CIM 270 wykorzystuje komunikację GSM/ GPRS. Moduł CIM 250 posiada gniazdo karty SIM i złącze SMA do podłączenia anteny GSM. Moduł CIM 250 posiada również wewnętrzną baterię rezerwową. Dwie diody LEDs sygnalizują aktualny status modułu CIM 250. Jedna dioda LED jest stosowana do wewnętrznej komunikacji a druga sygnalizuje status komunikacji GSM/GPRS. Moduł CIM 270 posiada gniazdo karty SIM i złącze SMA do podłączenia anteny GSM. Moduł CIM 270 posiada również wewnętrzną baterię rezerwową. Dwie diody LEDs są stosowane do sygnalizacji aktualnego statusu modułu CIM 270. Jedna dioda LED jest stosowana do wewnętrznej komunikacji a druga sygnalizuje status komunikacji GSM/GPRS

9 Opis produktu Szafa sterownicza Obudowa Opis Funkcje Nr katalogowy Szafa sterownicza Szafa sterownicza jest dostarczona z wszystkimi koniecznymi elementami, włączając baterię rezerwową. Inne rodzaje szaf sterowniczych są dostępne zależnie od funkcji i sieci. Szafa sterownicza jest przeznaczona do montażu w obudowach do zastosowania na zewnątrz. Uwaga: Wyłącznik główny i bazpieczniki pomocnicze muszą być zamontowane na zewnątrz. Wejście cyfrowe Pomiar energii* Pomiar objętości* Zabepieczenie silnika, pompa 1 Zabezpieczenie silnika, pompa 2 Kasowanie przekaźnika Zakłócenie zewnętrzne Ogólny błąd fazy Kasowanie przekaźnika alarmu Stycznik sprzężenia zwrotnego, pompa 1 Stycznik sprzężenia zwrotnego, pompa 2 Stycznik sprzężenia zwrotnego, mieszadło Zał/Wył/Auto, pompa 1 Zał/Wył, pompa 1 Zał/Wył/Auto, pompa 2 Zał/Wył, pompa 2 Łącznik pływakowy 1 Łącznik pływakowy 2 Łącznik pływakowy 3 Łącznik pływakowy 4 Łącznik pływakowy 5 Zbyt wysoka temperatura** Wilgoć w silniku** PTC, pompa 1 Klixon, pompa 1 PTC, pompa 2 Klixon, pompa 2. Wejście analogowe Przetwornik ciśnienia* Czujnik ultradźwiękowy Wydajność* Prąd silnika, pompa 1* Prąd silnika, pompa 2* Woda w oleju, pompa 1* lub ** Woda w oleju, pompa 2* lub ** Przetwornik użytkownika 1* Przetwornik użytkownika 2* Przetwornik użytkownika 3* Odporność izolacji** Temperatura stojana** Wyjście cyfrowe Pompa 1, załączenie Pompa 2, załączenie Załączenie mieszadła Przekaźnik użytkownika Alarm wysokiego poziomu Ważne alarmy Wszystkie alarmy Wszystkie alarmy i ostrzeżenia Alarmy użytkownika Przekaźnik alarmu** Ostrzeżenie** Alarm wilgoci w silniku** Alarm temperatury stojana** Alarm odporności izolacji** Patrz rozdział Typoszereg GrA6270 Komunikacja SMS i Modbus GSM/GPRS*** Modbus-podłączony**** * Wymagany przetwornik zewnętrzny ** Tylko poprzez IO 111 *** Poprzez moduł CIM 250 GSM **** Poprzez moduł CIM 200 Modbus 9

10 Funkcje Funkcje Typoszereg szaf sterowniczych Konfiguracja Szafy sterownicze DC 317 i DCD 317 Funkcje podstawowe Funkcje zaawansowane Kontrola Alarmy i ostrzeżenia Komunikacja IO 111 Funkcje Standardowe IO 111 GSM i bateria rezerwowa Mieszadło/zawór płuczący IO GSM + bateria rezerwowa IO mieszadło/zawór płuczący GSM + bateria rezerwowa + mieszadło/zawór płuczący IO GSM + bateria rezerwowa + mieszadło/zawór płuczący Funkcja opróżniania Z, V Z, V Z, V Z, V Załączanie/wyłączanie pomp Praca zamienna dwóch pomp Opóźnienie załączenia i wyłączenia Opróżnianie dzienne Odwadnianie piany Antyblokada Opóźnienie po wyłączeniu Bezpieczne opóźnienie Mieszadło Maksymalna liczba pracujących pomp Wybór języka Bezpieczeństwo i hasło Pomiar wydajności pompy Y Y Y Y Y Y Y Y Dane statystyczne pompy Obliczenie wydajności systemu. Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Obliczenie wydajności pompy Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Pomiar wydajności systemu Y Y Y Y Y Y Y Y Ostrzeżenia o nieprawidłowym działaniu Alarmy o nieprawidłowym działaniu Alarm poziomu przelewu Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Alarm wysokiego poziomu Alarm osiągnięcia poziomu alarmu Alarm poziomu suchobiegu Analogowy pomiar poziomu z łącznikami pływakowymi bezpieczeństwa V V V V V V V V Alarm w przypadku konfliktu poziomów V V V V V V V V Ostrzeżenie małego przepływu (spadek wydajności pompy) Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Z, V Maksymalny czas załączenia Czujnik temperatury silnika Stycznik sprzężenia zwrotnego Alarmy i ostrzeżenia Lista aktywnych alarmów Dziennik alarmów Komunikacja SCADA Wiadomości SMS Harmonogram Kontakt z CU 361 w przypadku awarii zasilania Konfiguracja PC Tool S S S S Alarm oporności izolacji Alarm wilgoci w silniku. ss Z V Y S Wymagany pomiar analogowy Wymaga pomiaru analogowego i łączników pływakowych bezpieczeństwa Przepływomierz Konfiguracja PC-Tool przez interfejs serwisowy (na miejscu) 10

11 Przegląd regulacji pompy Przykłady wersji sterowania Jedna pompa z dwona łącznikami pływakowymi Jedna lub dwie pomy z trzema łącznikami pływakowymi Jedna lub dwie pompy z czterema łącznikami pływakowymi Jedna lub dwie pompy z pięcioma łącznikami pływakowymi TM Jedna lub dwie pompy z czujnikiem analogowym TM Jedna lub dwie pompy z czujnikiem analogowym i mieszadłem TM Jedna lub dwie pompy z czujnikiem analogowym i zabezpieczającymi łącznikami pływakowymi TM Jedna lub dwie pompy z czujnikiem analogowym, zabezpieczającymi łącznikami pływakowymi i mieszadłem TM TM

12 Przegląd regulacji pompy TM TM

13 Typoszereg Typoszereg DCx 318 Napięcie zasilania Metoda rozruchu Liczba pomp 1 2 I 1/1 [A] 1 x 230 V, 50/60 Hz 3 x 230 V, 50/60 Hz 3 x V, 50/60 Hz DOL SD SS Obudowa Standardowe * Z kondensatorem pracy 30 µf. ** Z kondensatorem pracy 30 µf i kondensatorem rozruchowym 150 µf. Uwaga: Mieszadła w systemach jednofazowych są regulowane poprzez wyjście przekaźnika w CU 361 lub IO 351B. IO X X A X X A X X A X X A X X A X X A * X X A ** X X A X X A X X A ,5-20 X X B X X B ,5-59 X X B ,5-85 X X C ,5-20 X X B X X B ,5-59 X X B ,5-85 X X C X X A X X A X X A X X A X X A X X A * X X A ** X X A X X A X X A ,5-20 X X B X X B ,5-59 X X B ,5-85 X X C ,5-20 X X B X X B ,5-59 X X B ,5-85 X X C GSM + bateria rezerwowa Mieszadło/zawór płuczący IO moduł GSM + bateria rezerwowa IO mieszadło/zawór płuczący GSM + bateria rezerwowa + mieszadło/zawór płuczący IO moduł GSM + bateria rezerwowa + mieszadło/zawór płuczący 13

14 Montaż Przykłady szaf sterowniczych Dwie pompy, A, SS, moduł GSM i bateria rezerwowa DCD SS.G Nr katalogowy: Dwie pompy, A, SS, IO 111 i mieszadło/zawór płuczący DCD SS.IM Nr katalogowy: TM TM Dwie pompy, 5-12 A, DOL, IO 111 i mieszadło/zawór płuczący DCD DOL.IM Nr katalogowy: Dwie pompy, A, SD, standard DCD SD.S Nr katalogowy: TM TM Dwie pompy, 5-12 A, DOL, standard DCD DOL.S Nr katalogowy: TM

15 Montaż Warunki otoczenia są przeznaczone do montażu w szafach sterowniczych odpowiednich do montażu na zewnątrz. Uwaga: Jednostka sterująca CU 361 nie może być wystawiona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Temperatura otoczenia 20 C do + 50 C. Wilgotność względna powietrza Maksymalnie 95 %. Podłączenie elektryczne Podłączenie elektryczne musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z lokalnymi przepisami. Podłączenie elektryczne Steroników Dedykowanych musi posiadać stopień ochrony IP5X. Należy upewnić się, że są odpowiednie do istniejącej sieci elektrycznej. Należy się upewnić, że przekroje przewodów odpowiadają specyfikacji na schemacie połączeń. Uwaga: Podłączenie zasilania i sterowania musi być przeprowadzone zgodnie ze schematem połączeniowym dostarczonym z urządzeniem. 15

16 Osprzęt Osprzęt Element Opis Funkcje Nr katalogowy Antena GSM TM Antena musi być zawsze podłączona do modułu CIM 2XX GSM w celu odbierania właściwego sygnału GSM. Częstotliwość (Quadband) 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz. Typowe wzmocnienie: 1.0 db. Długość kabla: około 1 m Bateria UPS dla CU 361 (7 Ah) Bateria jest połączona z CU 361 jako rezerwa w przypadku awarii zasilania elektrycznego. Czas pracy jednostki CU 361 bez zasilania z sieci: Około 24 godzin. TM IO 111 TM Moduł IO 111 jest interfejsem pomiędzy pompą ściekową Grundfos z czujnikami analogowymi i cyfrowymi a CU 361. Najważniejsze dane czujnika wyświetlane są na panelu. Jedna pompa może być połączona z jednym modułem IO 111. Moduł IO 111 razem z czujnikami tworzy separację galwaniczną pomiędzy napięciem silnika pompy a jednostką CU 361. Moduł IO 111 może komunikować się ze Sterownikami Dedykowanymi poprzez GENIbus. Połączone zabezpieczenie termiczne silnika (cyfrowe) i pomiar temperatury (analogowy). Interfejs komunikacyjny: RS-485. Protokoły komunikacyjne: GENIbus and Modbus. Przetworniki kontrolne do analogowego pomiaru temperatury silnika zawartości wody w oleju [%] rezystancji izolacji uzwojeń stojana temperatury łożysk cyfrowego pomiaru wilgoci w silniku. Zabezpieczenie pompy przed przegrzaniem. Wyłączenie pompy w przypadku wystąpienia alarmu Analogowy przetwornik poziomu z uchwytem przewodu TM Przetwornik umożliwia wykrycie stałego poziomu cieczy. Przetwornik jest montowany wewnątrz studzienki w rurce zabezpieczającej. Dolny koniec rurki musi znajdować się około 20 cm powyżej dna studzienki. Przetwornik jest dostarczany razem z uchwytem kablowym, który może być przytwierdzony w górnej części studzienki. Przekaźnik ciśnienia hydrostatycznego. Napięcie zasilania: VDC. Sygnał wyjściowy: 4-20 ma. Zakres pomiarowy: mbar (0-5 m). Materiał: stal nierdzewna. Przewód 10 m. Średnica przetwornika: 27 mm Skrzynka połączeniowa dla przewodu przetwornika Skrzynka połączeniowa posiada wbudowane zaciski śrubowe oraz zawór odpowietrzający równoważący ciśnienie otoczenia. Klasa izolacji: IP54. Wymiary: 65 x 94 x 57 mm TM Ultradźwiękowy przekaźnik poziomu TM Ultradźwiękowy przekaźnik poziomu zasilany w obwodowo. Przekaźnik umożliwia ciągłą rejestrację poziomu cieczy. Uwaga: Przekaźnik poziomu należy ustawiać przy pomocy ręcznego programatora. Ultradźwiękowy przekaźnik poziomu. Napięcie zasilania: VDC. Sygnał wyjściowy: 4-20 ma. Zakres pomiarowy: 0-6 m lub 0-12 m. Materiał: Kopolimer PVDF. Średnica przetwornika: 51.1 mm (przekaźnik) (programator) 16

17 Osprzêt Element Opis Funkcje Nr katalogowy Łącznik pływakowy Łącznik pływakowy z 10 m kablem. Bezpotencjałowy łącznik pływakowy z 3 przewodami, które mogą być użyte jako styk NC Łącznik pływakowy z 20 m kablem. lub NO TM Łącznik pływakowy z kablem i wspornikiem Standardowe łączniki pływakowe z 10 m kablem i wspornikiem. 1 pompa bez alarmu (2 łączniki) pompa z alarmem (3 łączniki). 2 pompy bez alarmu (3 łączniki). 2 pompy z alarmem (4 łączniki) TM Mocowanie Wspornik do łącznika pływakowego

18 Znak CE i aprobaty Znak CE i aprobaty Aprobaty Produkt Prawo Standard Certyfikat CB IEC , C-tick. CU 361 i IO 351B UL UL (drugie wydanie ). IO 111 UL Umieszczone w spisie UL. Zgodność ze znakiem CE Produkt Znak CE Standard CU 361 IO 351B IO 111 Szafa sterownicza Obudowa Znak CE Znak CE Znak CE Znak CE Znak CE Dyrektywa Niskich Napięć (2006/95/WE). Zastosowana norma: EN : Dyrektywa EMC (2004/108/WE). Zastosowana norma: EN : Emisja/odporność Zastosowane normy: EN i EN (drugie wydanie ). Dyrektywa Niskich Napięć (2006/95/WE). Zastosowana norma: EN : Dyrektywa EMC (2004/108/WE). Zastosowana norma: EN : Dyrektywa Niskich Napięć (2006/95/WE). Zastosowana norma: EN : Dyrektywa EMC (2004/108/WE). Zastosowane normy: EN oraz EN Dyrektywa Maszynowa (98/37/WE). Zastosowana norma: EN : Dyrektywa Niskich Napięć (2006/95/WE). Zastosowana norma: EN : Dyrektywa EMC (2004/108/WE). Rozruch bezpośredni i gwiazda-trójkąt: Zastosowana norma: EN : Łagodny rozruch: Zastosowana norma: EN : 2006, class A. Dyrektywa Niskich Napięć (2006/95/WE). Zastosowana norma: EN :

19 Wymiary i masa Wymiary i masa szafy W Dedicated Controls CU 361 H D TM Typ szafy H [mm] W [mm] D [mm] Masa [kg] Materiał A Metal B Metal C Metal 19

20 Dodatkowa dokumentacja WebCAPS WebCAPS (Web-based Computer Aided Product Selection) jest programem dostępnym na stronie internetowej Grundfos, WebCAPS zawiera szczegółowe informacje o ponad produktach firmy Grundfos w więcej niż 20 językach. W WebCAPS wszystkie informacje podzielone są na 6zakładek: Katalog Dokumentacja Serwis Dobór Zamiana Rysunki CAD. Katalog Zaczynając od obszaru zastosowania i typu pompy ta zakładka zawiera dane techniczne charakterystyki (QH, Eta, P1, P2, itp.) które można ustawić zgodnie z gęstością i lepkością tłoczonej cieczy oraz liczbą pracujących pomp zdjęcia produktów rysunki wymiarowe schematy podłączeń elektrycznych teksty ofertowe, itp. Dokumentacja W tej zakładce znajdziesz kompletną dokumentację techniczna, taką jak katalogi instrukcje montażu i eksploatacji dokumentacja serwisowa Instrukcje skrócone broszury produktowe, itp. Serwis Ta zakładka zawiera prosty w użyciu interakcyjny katalog serwisowy. Znajdziesz tutaj części zamienne do aktualnych i wycofanych pomp firmy Grundfos. Ponadto, zakładka ta zawiera serwisowe filmy instruktażowe pokazujące jak wymieniać części serwisowe. 20

21 0 1 Dodatkowa dokumentacja Dobór Zaczynając od obszaru zastosowania i typu pompy ta zakładka umożliwia dobór najbardziej odpowiedniej i sprawnej pompy do Twojej instalacji przeprowadzenie obliczeń zużycia energii, czasu zwrotu kosztów, profili obciążenia, całkowitych kosztów użytkowania, itp. analizę całkowitych kosztów użytkowania dobranej pompy ustalenie prędkości przepływu w instalacjach wody brudnej i ścieków, itp. Zamiana Zakładka ta umożliwia dobór i porównanie danych technicznych zamontowanych pomp w celu zamiany na bardziej sprawne pompy firmy Grundfos. Zakładka zawiera dane techniczne pomp innych producentów. W prosty sposób możesz porównać pompy firmy Grundfos z zamontowanymi w Twojej instalacji. Po wybraniu typu zamontowanej pompy, program dobierze zamiennik firmy Grundfos zapewniający zwiększenie komfortu i sprawności. Rysunki CAD W tej zakładce możliwe jest pobranie 2-wymiarowych (2D) i 3- wymiarowych (3D) rysunków CAD większości pomp firmy Grundfos. W programie WebCAPS dostępne są następujące formaty: Rysunki 2-wymiarowe: rysunki w formacie.dxf rysunki w formacie.dwg. Rysunki 3-wymiarowe: rysunki w formacie.dwg (bez powierzchni) rysunki w formacie.stp (z powierzchniami) rysunki w formacie.eprt. WinCAPS Rys. 3 WinCAPS CD-ROM WinCAPS (Windows-based Computer Aided Product Selection) to program zawierający szczegółowe informacje o ponad produktach firmy Grundfos w 20 językach. Program posiada takie same funkcje jak WebCAPS i jest idealnym narzędziem doboru w przypadku braku połączenia z internetem. WinCAPS jest dostępny na płycie CD i uaktualniany raz w roku. Dane techniczne zastrzeżone. 21

22 22 s

23 23

24 Bycie odpowiedzialnym to nasz fundament Myślenie o przyszłości otwiera możliwości Innowacje są istotą ZAOPATRZENIE W WODĘ I ODPROWADZANIE ŚCIEKÓW TM Lokalni inżynierowie ds. sprzedaży: Poznań, tel.: Warszawa, tel.: Katowice, tel.: Wrocław, tel.: Gdańsk, tel.: Biała Podlaska, tel.: Rzeszów, tel.: GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania Przeźmierowo tel.: (061) fax: (061) Dział handlowy: tel.: (061) , 15, 20 Dział ds. Rozwiązań Technicznych i Projektowych: tel.: (061) (061) Serwis: tel.: (061) , 32, , Warszawa, ul. Puławska 387 tel.: (022) , fax: (022) Dział handlowy: tel.: (022) Dział ds. Rozwiązań Technicznych i Projektowych: tel.: (022) tel.: (022) tel.: (022) Serwis: tel.: (022) , (022) , Wrocław, ul. Marsz. J.Piłsudskiego tel.: , fax: Katowice, ul. Porcelanowa 10 tel.: (032) , fax: (032) Dział handlowy: tel.: (032) Dział ds. Rozwiązań Technicznych i Projektowych: tel.: (032) (032) Serwis: tel.: (032) , Gdańsk, ul. Beniowskiego 5 tel.: (058) , fax: (058) PL The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23, Baranowo k. Poznania, PL Przeźmierowo Tel: (+48-61) , Fax: (+48-61)