Konkurs Piosenki Śląskiej

Transkrypt

1 Konkurs Piosenki Śląskiej

2 w rodzinach śląskich, które obcym wydają się być surowe i niedostępne zawsze granie i śpiewanie przełamywało pierwsze lody. Maria Pańczyk Maria Pańczyk Zabrze, maj 2010 r. Zabrze, maj 2010 r.

3 Wstęp od organizatorów Dziś dla Polski nie trzeba umierać, bić się, czy konspirować. Patriotyzm to codzienne przełamywanie bierności wobec najbliższej rzeczywistości ludzi i ich historii. Patriotyzm to bardzo osobista sprawa, jak rodzina, jej obyczaje, mowa i pieśń. Temu wrastaniu w pamięć ziemi śląskiej sprzyja Karlik. Niniejsza publikacja zawiera dziesięcioletni dorobek tego projektu. Rok 2010 r. jako rok jubileuszowy Karlika, a zarazem pierwszy, kiedy zabrzański konkurs wpisuje się w wielki ruch śpiewaczy Przegląd Piosenki Dziecięcej Śląskie Śpiewanie im. prof. Adolfa Dygacza jako jego eliminacje rejonowe, stał się okazją do opublikowania niniejszego wydawnictwa. Jest to również ukłon w kierunku roku jubileuszowego Powstań Śląskich. Składam najserdeczniejsze podziękowania współtwórcom zabrzańskiego święta piosenki śląskiej Konkursu Karlik wykonawcom, ich opiekunom artystycznym, rodzicom uczniów, dyrektorom i nauczycielom, naukowcom i artystom, animatorom folkloru śląskiego za twórczą obecność. 3

4 Dziyweczko ze Śląska, na trzewiczku wstążka, na szyji korale, za śtyry talary. Twórczość muzyczna ludu jest bezimienna.(...) Poprzez naśladowanie śpiewu, gry na instrumencie, pamięciowe przyswajanie podstawowego, lokalnego kanonu pieśni i melodii przetrwała z pokolenia na pokolenie.(...) Pieśń ludowa jest utworem wokalnym (śpiewanym), w którym tekst współistnieje z melodią.(...) Pieśni ludowe wykonywane są jednogłosowo, niekiedy wielogłosowo (najczęściej w dwugłosie)(..) Większa część repertuaru pieśniowego wykonywana jest bez towarzyszenia instrumentalnego (a capella). Natomiast przyśpiewki oraz niektóre tańce śląskie wykonywane są przy dźwiękach kapeli. 1 Dziś zachowały się w życiu naszego społeczeństwa tylko niektóre postacie autentycznego folkloru, lecz przetrwała w pamięci ludzkiej i w zapisach jego tradycja (..) Także w rodzinach śląskich spontaniczne śpiewanie i muzykowanie było niezwykle popularne. Pieśń ludowa i koła śpiewacze przetrwały do naszych czasów w dużej mierze dzięki licznym muzykantom i śpiewakom ludowym. ( ) W okresie międzywojennym dużą rolę w pielęgnowaniu folkloru odgrywały Domy Polskie, powstałe w Zabrzu, Bytomiu, Cieszynie i Raciborzu oraz liczne organizacje, w tym Towarzystwo Gimnastyczne Sokół. Po 1945 r. folklor pełnił na Śląsku ważną funkcję integrującą ludność miejscową (...). Dopiero w latach sześćdziesiątych XX wieku zaczęły powstawać większe zespoły tworzone przez działaczy wiejskich, rozmiłowanych w kulturze swojego regionu i pragnących prezentować własne 1 Krystyna Turek Górnośląskie Pieśni Ludowe, Chorzów 1997, str

5 pieśni, tańce i zwyczaje.(...) Do najstarszych zespołów należą Bojszowianie (...), Wilamowice (...), Koniaków(...).Niektórzy członkowie zespołów folklorystycznych tworząc i instruując zespoły dziecięce, przekazują tradycje swojej miejscowości młodemu pokoleniu.(...) Od wielu lat (...) na terenie województwa śląskiego były organizowane przeglądy (...) Tydzień Kultury Beskidzkiej, Festiwal Folkloru Górali Ziem Polskich, Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne, Wici Folklorystyczne.(...) Są także organizowane konkursowe prezentacje folkloru: Międzynarodowy Przegląd Zespołów Regionalnych Złoty Kłos (...), Herody. 2 Przy podziale przebogatego repertuaru pieśni ludowych na grupy tematyczne przyjęła się klasyfikacja Jana Stanisława Bystronia. Podczas Konkursu Karlik najczęściej sięgano po powszechne pieśni rodzinne, a dokładniej dziecięce, refleksyjne, historyczne, patriotyczne tu szczególnie powstańcze, a wśród grupy pieśni zawodowych górnicze. Wykonywano pieśni typowe dla chłopców i mężczyzn, ale też dziewcząt i kobiet. Bogate zasoby folkloru muzycznego powstały dzięki ogromnemu wysiłkowi pokoleń miłośników, zbieraczy i badaczy śląskiej kultury ludowej. Konkurs Karlik wśród wielu celów ma też i ten, aby upowszechniać dorobek i postać wielkiego folklorysty naszych czasów prof. Adolfa Dygacza, w którego archiwum odnajdujemy 12 tys. pieśni, bogate zasoby ludowej literatury ustnej i kolekcje instrumentów muzycznych. 2 Krystyna Kaczko Zespoły folklorystyczne i ich rola w utrzymaniu tradycji własnego regionu (w: ) Ludowe tradycje. Dziedzictwo kulturowe ludności rodzimej w granicach Województwa Śląskiego, praca zbiorowa pod redakcją Barbary Bazielich, Wrocław Katowice 2009, str

6 Karliku, Karliku, co tam niesiesz w koszyku... Konkurs Piosenki Śląskiej Karlik skierowany jest do środowiska oświatowego. Dopuszcza się w nim jedynie wykonania tradycyjnych pieśni śląskich z zastosowaniem typowego dla regionu instrumentarium lub wykonanie a capella. W 2010r. w doborze repertuaru nacisk położono na pieśni powstańcze. Karlik stanowi fragment większej całości, jaką jest projekt Kaj som te czasy, zawierający także konkurs gwary śląskiej Jo wom godom, realizowany przez naszą placówkę od 11 lat. Projekt ma charakter wielowątkowy i obejmuje: ¹ ¹ warsztaty z kultury regionu ( pieśń, muzyka i taniec, gwara, strój ludowy, zwyczaje i tradycje doroczne) ¹ ¹ warsztaty artystyczne (muzyka, taniec, teatr, fotografia) ¹ ¹ konkurs pieśni i gwary śląskiej ¹ ¹ koncert galowy Kaj som te czasy ¹ ¹ wystawę malarzy Grupy 18-Obsydian z Zabrza Krajobraz i scenki rodzajowe z życia Ślązaków ¹ ¹ wystawę fotoreportażu z przebiegu projektu ¹ ¹ filmy dokumentujące realizację projektu ¹ ¹ rejestrację audio występów Dziesięć edycji projektu potwierdza, że był on udaną próbą czerpania z zasobów dziedzictwa regionu. Stworzono swoiste archiwum wykonań konkursowych pieśni śląskich. Stało się ono powodem nawiązania od 2007r., stałej współpracy z Janiną Lipińską-Dygacz. Przygotowywanie do występów konkursowych skupiało rodziny wokół śląskich tradycji, wyzwalało spontaniczne posługiwanie się gwarą oraz śpiewanie pieśni. W miejscowych mediach, podczas relacji z przebiegu projektu, popularyzowano rodziny o śląskich korzeniach, co wzmacnia lokalne wspólnoty. Dzięki udziałowi w projekcie pokolenia dorosłych, w sposób naturalny i wartościowy następowało przekazywanie zanikającego folkloru młodym uczestnikom projektu. W tym projekcie upatrujemy szansę na wyraźną synergię szkolnego ruchu artystycznego i działań upowszechniających badania naukowe nad sztuką i tradycją ludową Górnego Śląska. Zostały bowiem nawiązane stałe kontakty pomiędzy osobami uprawiającymi folklor (młodzież szkolna i dorośli) a folklorystami z ośrodków akademickich (literaturoznawcami, etnografami, etnomuzykologami, historykami) i artystami zawodowymi. Atmosfera sojuszu wspomnianych środowisk na rzecz podtrzymywania kultury regionu służy podejmowaniu przez młodzież szkolną nowych wyzwań artystycznych i naukowych, budowaniu w nich postawy badacza przeszłości. Śro- 6

7 dowisko oświatowe zapoznało się z najnowszymi badaniami nad folklorem naszego regionu podczas zajęć warsztatowych i wykładów, co dobitnie uświadomiło miejsce, jakie zajmuje śląska mowa i muzyka ludowa w kulturze polskiej i europejskiej. Na wysokim poziomie organizacyjnym i merytorycznym stworzono uczniom nie tylko możliwość doskonalenia warsztatu, ale też prezentacji artystycznych i wspólnego muzykowania. Powiodło się więc konstruktywne wspieranie rozwoju szkolnego amatorskiego ruchu artystycznego oraz tworzenie warunków oraz instrumentów umożliwiających twórcze działania. Dokonano identyfikacji grup twórczych środowiska oświatowego uprawiających lub mających obiektywne warunki, aby uprawiać folklor. Usilnie motywowano je do trwania i rozwoju. Informacje medialne służyły prowadzeniu delikatnej kampanii społecznej ukazującej folklor jako szlachetny wątek życia społecznego, identyfikujący nas z historią lokalną. Podkreślano jego wartości terapeutyczne dla współczesnych, zagubionych grup społecznych regionu. Reasumując, projekt wypracował atrakcyjny sposób upowszechniania treści kulturowych, a w nim: cykl warsztatów o szerokim wachlarzu tematycznym z zakresu edukacji regionalnej i kształcenia artystycznego prowadzonego przez najwybitniejsze autorytety nauki i sztuki naszego regionu, działania artystyczne w ramach konkursu, kooperacja placówki oświatowej z wyspecjalizowanymi instytucjami kultury w regionie oraz uznanymi autorytetami nauki, artystami i stowarzyszeniami o zasięgu lokalnym i ogólnopolskim. Stworzyliśmy i realizujemy program edukacji kulturalnej i kształtowania kompetencji kulturowych uczniów. Odnotowujemy symptomy wzrostu uczestnictwa dzieci i młodzieży w życiu kulturalnym regionu. Program przyczynił się do kształtowania nawyku aktywnego uczestnictwa w kulturze dzięki cykliczności i różnorodności działań projektowych oraz zaangażowanie tzw. magnesów świata nauki i sztuki naszego regionu. Przyczynił się również do zwiększenia i ułatwienia dostępu do uczestnictwa w kulturze. Stworzył okazję do wyrównywania szans w uczestniczeniu w kulturze uczniom z małych szkół lub miejscowości. Ułatwił również dostęp do kultury środowiskom zmarginalizowanym m.in. mieszkającym w dzielnicach poprzemysłowych, jak też środowiskom dysfunkcyjnym, w tym ze szkół specjalnych. Udała się popularyzacja dziedzictwa ludowej muzyki Górnego Śląska z użyciem najnowszych technik. Do informacji oraz promocji wykorzystaliśmy internet, strony www, płyty CD i DVD z koncertu finałowego w wykonaniu laureatów konkursów Karlik. Wreszcie, popularyzujemy samych twórców amatorów w paśmie audycji i artykułów regionalnych. Podjęte działania kulturalne służą promocji i wzmacniają pozycję folkloru muzycznego w dziedzictwie kulturowym m.in. Chudowa, Gierałtowic, Gliwic, Ornontowic, Piekar Śląskich, Rybnika, Zabrza. 7

8 Wykładowcy warsztatów: ¹ ¹ 2000 i 2001r. Krystyna i Jan Cyganowie (chór Lutnia w Zabrzu) ¹ ¹ 2003 i 2004r. prof. dr hab. Krystyna Turek (etnomuzykolog, Wydz. Artystyczny UŚ) ¹ ¹ 2005r. prof. dr hab. Krystyna Turek, Krystyna Kaczko (etnograf, Polskie Towarzystwo Ludoznawcze), Barbara Ścierska (instruktor tańca ludowego) ¹ ¹ 2006r. Krystyna Kaczko, Janina Lipińska-Dygacz (popularyzatorka dzieła prof. Adolfa Dygacza), Barbara Ścierska ¹ ¹ 2007r. prof. dr hab. Dorota Simonides (etnograf, Uniwersytet Opolski, Polskie Towarzystwo Ludoznawcze), prof. dr hab. Jadwiga Uchyła-Zroski (literaturoznawca UŚ), dr Barbara Dutkiewicz (muzykolog, Akademia Muzyczna w Katowicach), dr Danuta Krzyżyk (Katedra Dydaktyki Języka i Literatury Polskiej UŚ), Janina Lipińska- Dygacz, Magdalena Balcer (instruktor tańca ludowego), Krystyna Giołbas (instruktor śpiewu folklorystycznego), Marta Sonsalla, Katarzyna Kotyczka, Robert Gajgier (emisja głosu, techniki śpiewu, praca z mikrofonem, uwagi sceniczne) ¹ ¹ 2008r. Janina Lipińska-Dygacz, Krystyna Kaczko, Barbara Ścierska, Marta Sonsalla, Katarzyna Kotyczka, Robert Gajgier Jurorzy: Magdalena Latocha (2000), Krystyna Cygan ( ), Jan Cygan ( ), Barbara Gajek-Kraska ( ), Stanisław Pietrek ( ), prof. dr hab. Krystyna Turek ( ), Ewa Bocek-Orzyszek ( ), Katarzyna Gołuzd (2003), Marta Sonsalla ( ), Danuta Czok (2006), Krystyna Giołbas (2007), Katarzyna Kotyczka (2007), Janina Lipińska-Dygacz ( ), Andrzej Wilk (2008). Partnerzy: Wydz. Kultury, Wydz. Edukacji i Nauki Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach, Wydz. Kultury i Sportu, Wydz. Oświaty, Wydz. Promocji i Turystyki Urzędu Miejskiego w Zabrzu, Związek Górnośląski, Polski Związek Chórów i Orkiestr, Parafia św. Franciszka i Parafia św. Jadwigi w Zabrzu, Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu, Kombinat Koksochemiczny w Zabrzu, Zespół Pieśni i Tańca Śląsk w Koszęcinie Sponsorzy: Restauracja Pod kasztanami, Sorrento Ristorante, Cukiernie: Roker i Ania, kwiaciarnia Sepia Ewy Wolskiej, Nutka Radosław Miller w Zabrzu, Zakład Videotechniki Filmowej VSV. 8

9 Podsumowanie W 10 edycjach Karlika wzięło udział 1409 przedszkolaków i uczniów z 184 placówek z16 miejscowości Górnego Śląska z: Chorzowa, Chudowa, Gierałtowic, Gliwic, Czerwionki Leszczyn, Ornontowic, Paniówek, Pniowa, Piekar Śląskich, Przyszowic, Rudy Śląskiej, Rybnika, Tychów, Wielowsi, Zabrza i Żernicy. Protokół z obrad Jury I Konkursu Pieśni Śląskiej Karlik 30 XI 2000 r. W dniu r. w sali teatralnej OPP4 ul. Korczoka 98 odbył się I Konkurs Pieśni Śląskiej organizowany przez Ognisko Pracy Pozaszkolnej nr 4 w Zabrzu. W czasie przesłuchań uczestnicy prezentowali ludowe pieśni śląskie oraz kompozycje współczesnych twórców Śląskich. Jury w składzie: Krystyna Cygan, Magdalena Latocha, Jan Cygan, po wysłuchaniu 7 wykonań (35 uczestników z 5 placówek z: Gliwic: SP15, Zabrza SP 17, 18, 46. OPP4) wyłoniło dwa równorzędne miejsca: Zesp.: Katarzyna Garbaruk i Klaudia Korus z OPP4 w Zabrzu O siadaj, siadaj op. Marta Sonsallla Michałowska zesp.sp17 w Zabrzu Dzieweczka ze Śląska op. Katarzyna Gołuzd oraz wyróżnienie specjalne Małgorzata Duran SP46 Zabrze Wodzionka op. Jadwiga Jaroszyńska Protokół z obrad jury II Konkursu Piosenki Śląskiej Karlik 26 XI 2001r. Dnia 26 listopada 2001 w sali teatralnej OPP4 ul. Korczoka 98 jury w składzie: Jan Cygan przewodniczący, Krystyna Cygan, Barbara Gajek Kraska, Stanisław Pietrek, po wysłuchaniu 40 wykonań ( 122 uczestników z 25 placówek z Zabrza: SP 1, 13, 15, 17, 20, 22, 24, 26, 30, 33, 37, ZS-P 9, Gim 13, 17, 21, 24, 25, 27, Gim Salezjańskie, ZSO5, ZS 10, OPP1, 2, 3, 4 ) przyznało następujące miejsca: Kl. I III Dominika Muzykant OPP2 Zabrze Dzieweczko ze Śląska op. Krystyna Dymarz Duet SP- 13 w Zabrzu Za stodołą na rzece op. Kornelia Dyllus Kl. IV VI A. Metkowski SP-1 Zabrze Ja mam zawsze czyste gacie Duet SP- 13 Zabrzu Śląskie hasiorki op. Kornelia Dyllus Gimnazjum w kategorii solistów nagrody głównej nie przyznano wyróżnienie Sandra Sędłak Gim 13 Zabrze Gdybym to ja miała op. Kornelia Dyllus ZS-O 5 Zabrze Ty pójdziesz górą op. Lidia Dylewska Protokół z obrad jury III Konkursu Piosenki Śląskiej Karlik r. Dnia w sali muzycznej OPP4 ul. Korczoka 96 jury w składzie: Jan Cygan, Krystyna Cygan, Stanisław Pietrek, po przesłuchaniu 21 wykonań pieśni i piosenek śląskich (109 uczestników z 16 placówek z: Gliwic: SP-15, Rybnika: SP-11, Zabrza: OPP2, OPP4, SP- 4,5,9,13,14,17,25,26, 30,42, Gim-13,24) przyznało następujące miejsca: Kl. I III I m. Magdalena Konaszewska SP11 Rybnik Walczyk górniczy op. Małgorzata Chlapek II m. Małgorzata Klimek SP11 Rybnik Szła dzieweczka do laseczka op. Małgorzata Chlapek III m. Amanda Holona SP14 Zabrze Momy nowo wyliczanka op. Ludmiła Prusko, Katarzyna Leśniewska I m. SP42 Zabrze Grosik op. Lidia Pawlik II m. SP13 Zabrze Górnicy, górnicy op. Kornelia Dyllus III m. SP30 Zabrze Dzióbka dej op. Mirosława Lamich Kl. IV VI I m. Judyta Góźdź SP5 Zabrze Koziery op. Sabina Borener 9

10 Podsumowanie I m. Katarzyna Sobek SP11 Rybnik Gdybym to ja miała op. Małgorzata Chlapek II m. Mateusz Hejer SP-11Rybnik Karliku, karliku op. Małgorzata Chlapek I m.opp2 Zabrze Karliku, karliku op. Krystyna Dymarz II m. SP17 Zabrze Dzieweczko ze Śląska op. Katarzyna Gołuzd III m. SP15 Gliwice Młodo Pani na cepiecek prosi op. Marta Sonsalla Gimnazjum I m. OPP4 Zabrze Karliku, karliku op. Krystyna Dymarz II m. OPP4 Zabrze Dzióbka dej op. Katarzyna Gołuzd III m. Gim 13 Zabrze Przy studzience listeczek dębowy op. Kornelia Dyllus Wyróżnienie Gim 24 Zabrze Starzyk op. Agnieszka Łukaszek Protokół z obrad jury III Konkursu Piosenki Śląskiej Karlik 1 XII 2003 r. Dnia w sali muzycznej OPP4 ul. Korczoka 96 jury w składzie: prof. dr hab. Krystyna Turek przewodnicząca, Ewa Bocek- Orzyszek, Stanisław Pietrek, Katarzyna Gołuzd sekretarz, po przesłuchaniu15 wykonań pieśni i piosenek śląskich( 62 uczestników z 9 placówek z: Rybnika: SP-11, Zabrza: SP-4, 5,14,25, 28, Gim-13, 25, Vocal Studio) nagrodziło: Kl. I III Jagoda Klimek SP11 Rybnik Odwiązała mi się w trzewiczkach wstążeczka op. Małgorzata Chlapek SP25 Zabrze Karliku, karliku op. Anna Szymańska SP4 Zabrze Przedszkolaki op. Grażyna Tylkowska Kl. IV VI Magdalena Konaszewska SP11 Rybnik Kajze mi się podzioł op. Małgorzata i Adam Chlapkowie Sonia Witek SP5 Zabrze Dzieweczko ze Śląska op. Sabina Borner Klaudia Kurowska SP11 Rybnik Gdybym to ja miała op. Małgorzata i Adam Chlapkowie Karolina Borner SP28 Zabrze Dzieweczko ze Śląska op. Agnieszka Łukaszek Michał Karas SP11 Rybnik Ku Rybniku mi tam droga wypada op. Małgorzata i Adam Chlapkowie SP5 Zabrze Jakem maszerował op. Sabina Borner Gimnazjum Angelika Czubak Gim 13 Zabrze Gdybym to ja miała op. Kornelia Dyllus Michał Bartkowski Gim 13 Zabrze Już zachodzi czerwone słoneczko op. Kornelia Dyllus Zesp. z Wielowsi Wczoraj była niedzieliczka op. Iwona Ewertowska-Mener Gim 13 Zabrze Śląskie hasiorki op. Kornelia Dyllus Protokół z obrad jury V Konkursu Piosenki Śląskiej Karlik r. Dnia r. w sali muzycznej OPP4 CET w Zabrzu ul. Korczoka 96 obradowało jury w składzie : prof. dr hab. Krystyna Turek przewodnicząca, Ewa Bocek-Orzyszek, Marta Sonsalla, Stanisław Pietrek, po przesłuchaniu 25 wykonań pieśni i piosenek śląskich (148 uczestników z 21 placówek z : Pniowa: SP, Wielowsi: Gim, Zabrza : P- 1, 16, 25, 28, 33, 38, 41, 46, 47, ZSP-6, OPP2, SP- 17, 24, 32, ZSS-38, Gim-2, 13, 15, 17 ) przyznało następujące miejsca: Przedszkola I m. Mateusz Greń P1 Zabrze Skoko wróbel po desce op. Grażyna Kowalczyk II m. Natalia Drymlak OPP2 Zabrze Miałach ja gołąbka op. Krystyna Dymarz III m. Michalina Zajączkowska P46 Zabrze Wstaje górnik op. Agnieszka Machrowska-Lazar 10

11 I m. ex aequo SZWARNE DZIOŁSZKI P16 Zabrze Ja ci powiadom op. Alicja Copik, Krystyna Płoszejowska -KARLUSY P6 Zabrze Karlusy op. Ewa Szmyt Sędłak, Bogumiła Wólczyńska II m. ex aequo P38 Zabrze Co za kozak op. Dorota Nowicka; KAROLINKI P33 Zabrze Skoko wróbel po desce op. Brygida Rychlewska III m. ex aequo P25 Zabrze Zielony mosteczek LEŚNE DUSZKI P47 Zabrze Górnik op. Ewa Bezak Kl. I III I m. SP Pniów Cztery mile za Oławą op. Iwona Ewertowska -Mener II m. nie przyznano III m.sp17 Zabrze Dzióbka dej op. Katarzyna Gołuzd Kl. IV VI I m. ex aequo Marlena Życińska SP5 Zabrze Koziery op. Agnieszka Łukaszek -Karolina Borner SP 28 Zabrze Przed tą naszą sienią op. Agnieszka Łukaszek II m. nie przyznano III m. Patryk Holiński SP32 Starzyk op. Magdalena Koik I m. nie przyznano II m. duet SP17 Zabrze Dziyweczko ze Śląska op. Katarzyna Gołuzd III m. SP5 Zabrze Zachodzi słoneczko op.agnieszka Łukaszek gimnazjum I m. ex aequo: Gim. 13 Zabrze Karlik op. Kornelia Dyllus; Gim. 17 Zabrze Już zachodzi czerwone słoneczko op. Katarzyna Gołuzd II m. ex aequo: Zespół Canto Wielowieś Wczoraj była niedzieliczka op. Iwona Ewertowska- Mener; Gim 2 Zabrze Karlik op. Lidia Dylewska III m. nie przyznano. Protokół z obrad jury VI Konkursu Piosenki Śląskiej Karlik r. Dnia r. jury w składzie: prof. dr hab. Krystyna Turek przewodnicząca, Ewa Bocek-Orzyszek, Stanisław Pietrek, sekretarz Marta Sonsalla, po przesłuchaniu 33 wykonań pieśni i piosenek śląskich (122 uczestników z 19 placówek z : Chorzowa: Starochorzowski Dom Kultury, Czerwionki Leszczyn: MOK, Gierałtowic: Gim - 1, Gliwic: MDK, Zabrza: P- 16, 1, 18, 19,33, SP- 1, 5, 17, 28, ZSP-8 OPP2, Gim- 2, 15, 17, 25) przyznało następujące miejsca: Przedszkola I m. ex aequo Karolina Czok MDK Gliwice Dzieweczko ze Śląska op. Danuta Czok, Krzysztof Niewolik; Anna Wojtkowiak P16 Zabrze Siedzą sobie na przypiecku op. Teresa Serwiak, Danuta Górska Krzak, II m. Daniel Tomanek Otomanek P16 Zabrze Skoko wróbel po desce op. Teresa Serwiak, Danuta Górska Krzak, III m. Kamil Zawisza P19 Zabrze Kura nogę wykręciła op. Aldona Krystaszek I m. Drybek P33 Zajączek op. Brygida Rychlewska Kl. I III I m. Natalia Drymlak OPP2 Zabrze Chciało się Zosi jagódek op. Krystyna Dymarz II m. Julia Czok MDK Gliwice Karolinka op. Danuta Czok, Krzysztof Niewolik III m. Weronika Respondek SP17 Zabrze Skoko wróbel po desce op. Katarzyna Gołuzd I m. SP21 w Zabrzu Ej, nie ma to nie ma op. Ewa Szmyt Sędłak Kl. IV VI I m. ex aequo Karolina Dębińska ZS-P 8 Zabrze Skoko Wróbel po desce op. Magdalena Koik; Michał Czok MDK Gliwice Obejrzyjcie wy dziewuchy op.danuta Czok, Krzysztof Niewolik, II m. Daniel Krawczyk SP21 Zabrze Bezrobotny Francek Hołda op. Ewa Szmyt Sędłak III m. Ewa Lenart SP5 Zabrze Listeczku dębowy op. Sabina Borner I m. zespół Sopla Starochorzowski Dom Kultury Chorzów Głęboka Studzienka op. Agnieszka Pielok 11

12 Podsumowanie Gimnazjum I m. Mateusz Daraszewski Gim 2 Zabrze Fajeczka Starzyk op. Lidia Dylewska II m. Ex aequo Aleksandra Dzikowska MDK Gliwice Matka mię tu posłała op. Danuta Czok, Krzysztof Niewolik Ilona Czerwińska Gim 2 Zabrze Hasiorki op. Lidia Dylewska III m. Ewa Skorupa Gim17 Zabrze Kajze mi się podzioł mój synecek miły op. Katarzyna Gołuzd I m. Gim 25 Zabrze Nie ma to, ej nie ma op. Janina Pyrek II m. ex aequo Gim 11 Gliwice Dzióbka dej op. Danuta Czok; Gim1 w Gierałtowicach Wstawo górnik op. Beata Stawowy w kategorii chórów: I m. Gim 2 Zabrze Wiązanka piosenek śląskich op. Lidia Dylewska Protokół z obrad jury VII Konkursu Piosenki Śląskiej Karlik 6 XI 2006 r. Dnia r. w sali muzycznej OPP4 CET ul. Korczoka 96 jury w składzie: prof. dr hab. Krystyna Turek przewodnicząca, Ewa Bocek-Orzyszek, Danuta Czok, Stanisław Pietrek, po przesłuchaniu 42 wykonań pieśni i piosenek śląskich (193 uczestników z 29 placówek z: Chudowa: SP, Gierałtowic: Gim-1,Gliwic: Przedszkola Miejskie -2,4,40,SP -7, Gim -12 Paniówek: Przedszkole, Piekar Śląskich: Środowiskowy Dom Kultury, Pniowa: SP, Przyszowic: Gim3,Wielowsi: Gim, Zabrza: P-33, 46, ZS-P 7, SP-5, 17, 21, 28, 32,Gim-2, 4, 9, 25, OPP2, OPP4-CET, ZS- 5, 10, Zabrzańskie Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego) przyznało następujące miejsca: Przedszkola I m. Emilia Szymczyk P 40 Gliwice Jagody czerwone op. Małgorzata Babiarz, Małgorzata Buraś I m. Zesp. P 33 Zabrze Zielony mosteczek op. Brygida Rychlewska II m. Zesp. P 46 Zabrze Karlik op. Sylwia Ryszkiewicz III m. Zesp. P2 Gliwice Czerwone jabłuszko op. Katarzyna Kopeć, Anna Bombik Kl. I III w kategorii solistów i duetów: I m. ex aequo Natalia Drymlak OPP2 Zabrze op. Krystyna Dymarz; Agnieszka Wsuł OPP4- CET Zabrze Zajączek op. Katarzyna Kotyczka, Robert Gajgier; Dawid Kwaśniok SP Pniów Skoko wróbel po desce op. Iwona Ewertowska Mener I m. ex aequo SP Chudów Gdzieżeś to bywał op. Krystyna Dymarz; SP21 Zabrze Karliku, Karliku co ty niesiesz w koszyku op. Ewa Szmyt-Sędłak; SP17 Zabrze Wiązanka piosenek śląskich op. Katarzyna Gołuzd, Lidia Smuga II m. SP 7 Gliwice Karlik op. Beata Piotrowska, Anna Ludwid Kl. IV VI I m. ex aequo Marzena Górny SP 5 Zabrze Przed ta naszą sienią op. Sabina Borner; Kamil Wyrwich SP28 Zabrze Skąd żeście to dziołchy są? op. Agnieszka Łukaszek Grand Prix Laura Brol ŚDK Piekary Śląskie U górnika doma op. Krystyna Giołbas Grand Prix Środowiskowy Dom Kultury Piekary Śląskie Kazała mi mamuliczka op. Krystyna Giołbas II m. Sopranki SP 32 Zabrze Na szczyglica wesele op. Magdalena Koik III m. SP5 w Zabrzu Zachodzi słoneczko op. Sabina Borner w kategorii chórów: I m. Vocalis OPP4 CET Zabrze Wiązanka pieśni śląskich dyr. Katarzyna Kotyczka, akom. Robert Gajgier Gimnazjum w kategorii solistów i duetów: I m. ex aequo Marta Hawrot ZS-P-7 Zabrze Idzie Karolinka Heń do Szczecina op. Ewa Szmyt-Sędłak; Andrzej Frelke Gim2 Zabrze Hasiorki op. Lidia Dylewska III m. Paula Starowicz Gim 2 Zabrze Kozery op. Lidia Dylewska w kategorii zespołów II m. OPP2 Zabrze Kolo mego ogródeczka op. Krystyna Dymarz III m. Gim 25 Zabrze Górnicy, górnicy op. Janina Pyrek Wyróżnienie duet Gim 4 Zabrze Trzysta buczków op. Agnieszka Łukaszek 12

13 w kategorii chórów: I m. Gim 13 Zabrze Oj chmielu, chmielu op. Kornelia Dyllus II m. ex aequo Gim10 Zabrze Szła liseczka op. Danuta Bieniek IMMORTAL Gim 2 Zabrze Wiązanka Pieśni Śląskich op. Lidia Dylewska Szkoły ponadgimnazjalne I m. ZS-3 Zabrze Głęboka studzienka op. Lidia Dylewska Wyróżnienie ZCKOiZ Zabrze Kaj się podziały tamte barbórki op. Grzegorz Wieczorek Protokół z obrad jury VIII Konkursu Piosenki Śląskiej Karlik r. Dnia r. w siedzibie Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu ul. 3 Maja 19 jury w składzie: prof. dr hab. Krystyna Turek-przewodnicząca, Janina Lipińska-Dygacz, Ewa Bocek-Orzyszek, Krystyna Giołbas, Katarzyna Kotyczka- sekretarz, po przesłuchaniu 39 wykonań pieśni i piosenek śląskich (186 uczestników z 25 placówek z: Chudowa: SP, Piekar Śląskich: ZS-P, Środowiskowy Dom Kultury Rudy Śląskie: SP 33, Tychów: Przedszkole Zabrza : P- 3, 28, 33, 49, SP-5,7,17, 21,24, 28, 32, 43,ZS -10, Gim- 2,4,15, 25, ZSO -23, OPP2, OPP4-CET ) przyznało następujące miejsca: Przedszkola I m. Malwina Czarnecka P 20Tychy Wlazł kotek na płotek, Kosi kosiny op. Aleksandra Krzemień, Mirosław Sołtykowski II m. Nicola Zuber P 49 Zabrze Skoko wróbel po desce op. Halina Mohańska I m. Zesp. KARBIDKI P 28 Zabrze Wiązanka pieśni śląskich op.anna Maria Boja II m. Zesp. KAROLINKI P 33 Zabrze Zielony mosteczek op. Brygida Rychlewska III m. Zesp. P 3 Zabrze Opowiedzcie wiatry wg K. Gertner op. Agnieszka Słodka, Małgorzata Dajczak Kl. I III w kategorii solistów i duetów: I m. ex aequo Karolina Pająk SP Tychy Wiązanka pieśni śląskich op. Aleksandra Krzemień, Mirosław Sołtykowski; Julia Mika SP21 Zabrze Na tym Górnym Śląsku są dobrzy ludzie op. Ewa Szmyt- Sędłak II m. ex aequo Mikołaj Poppe, Ksenia Poppe, Julia Modrzejewska SP 43 Zabrze Kukułeczka kuko op. Judyta Gorawska; Anna Wojtkowiak i Nicola Wladarz OPP4-CET Zabrze Idzie liszka op. Katarzyna Kotyczka, akom. Robert Gajgier Julia Kampa SP Chudów Była babulikna op. Krystyna Dymarz I m. ex aequo Chór Vocalis Zabrze Śląskie hasiorki dyr. Katarzyna Kotyczka, komp. Robert Gajgier KOZULE ZS-P1 Piekary Śląskie : Mom śtyry kozidzi op. Krystyna Giołbas Kl. IV VI w kategorii solistów i duetów: I m. ex aequo Martyna Gaweł Środowiskowy Dom Kultury Piekary Śląskie Kukułeczko kuko op. Krystyna Giołbas Adam Borowski SP5 Zabrze Jakem maszerował op. Sabina Borner; Kamil Wyrwich SP 28 Zabrze Bajtel op. Agnieszka Łukaszek II m. ex aequo Marzena Górny SP5 Zabrze Karlik op. Sabina Borner Angelika Michalska SP 17 Zabrze Skoko wróbel po miedzy op. Katarzyna Gołuzd Dominika SKOWERA, Daniel Krawczyk SP 21 Zabrze Siedzą sobie na przypiecku i oboje grzeją się op. Ewa Szmyt-Sędłak III m. ex aequo Marcin Górny Karlik SP5 op. Sabina Borner; Justyna Kempny SP Gliwice Tu marasu połne place op. Katarzyna Kubik II m. ex aequo SZKLORZE SP 32 Zabrze Tańcował ryba z rakiem op. Magdalena Koik; SP 23 Ruda Śląska Ażebych jo miała skrzydełka jak gąska op. Beata Stelmach- Borek III m. SOPRANKI SP32 Zabrze Jo Ci powiadom op. Magdalena Koik Gimnazjum w kategorii solistów i duetów: I m. Andrzej Frelke OPP4-CET Zabrze Szła dzieweczka do laseczka op. Lidia Dylewska 13

14 Podsumowanie III m. Konrad Wójcik OPP4-CET Zabrze Starzyk op. Lidia Dylewska GRAND PRIX chór ZSO 13 Zabrze Kajze mi się podzioł op. Kornelia Dyllus I m. ex aequo Chór GROSZ-ZS 10 Zabrze Nie ma to jak górnikowi op. Danuta Bieniek; Zesp. chłopięcy Gim 15 Zabrze Od Bytomskich strzelców op. Lidia Dylewska II m. chór IMMORTAL OPP4-CET Zabrze op. Lidia Dylewska Protokół z obrad jury IX Konkursu Piosenki Śląskiej Karlik r. Dnia r. w siedzibie Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu ul. 3 Maja 19 obradowało jury w składzie: prof. dr hab. Krystyna Turek przewodnicząca, Ewa Bocek-Orzyszek, Janina Lipińska-Dygacz, Andrzej Wilk, po przesłuchaniu 41 wykonań pieśni i piosenek śląskich (w wykonaniu 286 uczestników z 28 placówek z: Chudowa -SP, Gliwic: P- 5, S P -21, ponadgimnazjalna- ZSO -3, Ornontowic: ZS-P, Piekar Śląskich: Środowiskowy Dom Kultury, Miejski Dom Kultury Rybnika : OPP Przygoda Zabrza: P-1, 28, 33,38,47 49, SP- 43, 25, 21, 5, 28, 24, 32, ZS-P 6,Gim. 7, 29, 15,13,OPP2, OPP4-CET) przyznało następujące miejsca: Przedszkola w kategorii solistów : I m. Michalina Proszke OPP Przygoda Rybnik + kapela ludowa Pognała wołki na bukowinę op. Agnieszka Janas II m. Agnieszka Porębska P- 49 Zabrze Zaśpiewamy dziś piosenkę op. Halina Janota I m. P 47 w Zabrzu Jo Ci powiodom op. Danuta Trojanowska II m. ex aequo WESOŁA JEDYNECZKA P1 w Zabrzu Nie ma, ej to nie ma jak to górnikowi op.bożena Jakubowska; KAROLINKI P33 Zabrze Miałach ja gołąbka op. Brygida Rychlewska III m. KARBIDKI P 28 Wiązanka piosenek śląskich op.anna Maria Boja, Marta Wróbel Wyróżnienie CHOCHLIKI z Przedszkola Miejskiego w Gliwicach Karolinka op. Barbara Krukiewicz Kl. I III I m. Julia Mika SP21 w Zabrzu Miałach ja gołąbka w klatce zawartego op. Ewa Szmyt-Sędłak II m. ex aequo Maria Moskwian SP 21 w Gliwicach Skoko wróbel op. Aurelia Pytlos; Karolina Tomecka ZS- P w Ornontowicach W Mikołowie na jarmarku op. Anita Geratowska w kategorii chórów: I m. Chór Vocalis OPP4 -CET Zabrze Zachodzi słoneczko, Szła liseczka dyr. Marta Sonsalla, akom.robert Gajgier Kl. IV VI I m. ex aequo Bartosz Lisik SP5 Zabrze Starzyk op.sabina Borner; Wioletta Rajca SP Chudów Dzieweczko ze Śląska op. Krystyna Dymarz; Anna Bończyk ZS- P Ornontowice Miałabych ja kawalera op. Anita Geratowska II m. Kamil Wyrwich SP 28 Zabrze Od Bytomia bita droga op. Agnieszka Łukaszek III m. ex aequo Anna Cimała SP 5 Zabrze Listeczku dębowy op. Sabina Borner; Marzena Górny SP 5 Zabrze Zachodzi słoneczko op. Sabina Borner w kategorii duetów i zespołów : I miejsce ex aequo KOZULE Środowiskowy Domu Kultury w Piekarach Śląskich Co za kozob op. Krystyna Giołbas Piekarzanki Dziecięco-Młodzieżowy Zespół Regionalny z MKD w Piekarach Śląskich Obejrzyjcie wy dziewuchy op. Gertruda Reszka II m. ex aequo SOPRANKI SP32 Zabrze Śpij Karliczku, śpij op. Magdalena Koik; DUETY Nikola i Mateusz Wardak OPP 2 Zabrze Dzióbka dej op. Krystyna Dymarz Chłopięcy Zespół Wokalny SP24 Zabrze Skądżeście to dziołchy są op. Agnieszka Łukaszek Gimnazja w kategorii solistów : I m. Laura Brol Środowiskowy Domu Kultury w Piekarach Śląskich Ej chmury, chmury op. Krystyna Giołbas II m. Marta Hawrot ZS- P 7 Zabrze U górnika doma jest szykowna żona op. Ewa Szmyt- Sędłak III m. Karolina Borner Gim 3 Zabrze Dzieweczko ze śląska op. Sabina Borner w kategorii zespołów i chórów : I m. Zespół Wokalny Gim 29 Zabrze Górnicy, górnicy op. Janina Pyrek 14

15 II m. Chór CAMPANELLA ZSO 13 Zabrze Koziery bym tańcowała dyr. Kornelia Dyllus III m. Chór IMMORAL OPP 4-CET Zabrze Szła dzieweczka do laseczka dyr.lidia Dylewska Szkoły ponadgimnazjalne I m. Karolina Korn z OPP Przygoda w Rybniku Uwięzała konisia u koszty op. Agnieszka Janas w kategorii duetów, zespołów i chórów : I m. ex aequo DUETY OPP Przygoda Rybnik Stoi u wody op. Agnieszka Janas; Chór PASSOROTTO ZSO- 3 Gliwicach: Gdybym to ja miała op. Stanisława Zawadzka Protokół z obrad jury X Konkursu Piosenki Śląskiej Karlik r. Dnia r. w siedzibie Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu ul. 3 Maja 19 obradowało jury w składzie: prof. dr hab. Krystyna Turek przewodnicząca, Ewa Bocek-Orzyszek, Janina Lipińska-Dygacz, Alina Cyfra sekretarz, po przesłuchaniu 22 wykonań pieśni i piosenek śląskich (w wykonaniu 146 uczestników z 15 placówek z: Gliwic: P18, SP z Oddz. Integracyjnymi 21, SP-14, Piekar Śląskich: Środowiskowy Dom Kultury Zabrza: P-1,18,24,28,33,49, SP- 5, ZS-P 6,Gim- 20, OPP4 CET, Żernicy: Zespół Szkolno- Przedszkolny), jury przyznało następujące miejsca: Przedszkola I i II m. nie przyznano III m. Wiktoria Breske P49 Zabrze Zaśpiewamy dziś piosenkę, W Brzozowicach u Topola op. Małgorzata Mikołajczyk, akomp. Halina Foryś w kategorii zespołów wokalnych: I m. Zespół Pieśni i Tańca KAROLINKI P 33 Zabrze Gdzieżeś to bywał czarny baranie op. Brygida Rychlewska II m. Zespół wokalny CHOCHLIKI P18 Gliwicach Jakem maszerował, U górnika doma op. Danuta Penczek III m. Zespół wokalno-taneczny P1 Zabrze Wiązanka piosenek śląskich op. Grażyna Kowalczyk Kl. I VI w kategorii solistów : I m. Bartek Lisik SP 5 Zabrze Zachodzi słoneczko, Przez wodę koniczki op. Sabina Borner II m. Anna Szopa OPP4-CET Zabrze Od bytomskich Strzelców, Śląskie hasiorki op. Katarzyna Kotyczka, akomp. Robert Gajgier III m. Maria Moskwian SP 21Gliwice Sztyry mile za Oławą, Skoko wróbel op. Aurelia Pytlos I m. VOCALIS OPP4 -CET Zabrze Już zachodzi czerwone słoneczko op. Katarzyna Kotyczka, akomp. Robert Gajgier II m. Zesp. DZIOŁCHY Z PAWŁOWA ZS-P 6 Zabrze Starzyk, Karliku, karliku op. Ewa Szmyt Sędłak w kategorii chórów: II m. Chór SOŚNICZANIE SP 14 Gliwice Wiązanka pieśni śląskich op. Barbara Pach, Irena Kunas, Jolanta Jasińska Gimnazja I m. Dominika Skowera Gim 20 Zabrze Poszła baba do sąsiada, Nasi matko są markotno op.ewa Szmyt-Sędłak Jury nominowało laureatów, którzy wezmą udział w finale XVII Przeglądu Piosenki Dziecięcej im. Prof. Adolfa Dygacza Śląskie Śpiewanie w dn.11 V 2010r. w Piekarach Śląskich, co należy uznać jako główne nagrody Konkursu Karlik : 1. Robert Trzorn Środowiskowy Dom Kultury Piekary Śląskie Jakech jo tyn Rozbark mijoł, U jednego młynarza op. Krystyna Giełbas 2. Martyna Gaweł Środowiskowy Dom Kultury Piekary Śląskie Powstańcy, powstańcy op. Krystyna Giełbas 3. Zespół Pieśni i Tańca KARBIDKI P 28 Zabrze Wiązanka pieśni śląskich op. Anna Maria Boja 4. Zespól wokalno- instrumentalny NUTKI ZS-P Żernica Wedle drogi oset, Gdybym to ja miała op. Gabriela Malcherczyk 5. Chłopięcy zespól wokalny SP 5 Zabrze Karlik, Jakem maszerował op. Sabina Borner. 15

16 14 16

17 Działalność OPP-4 Centrum Edukacji Twórczej w Zabrzu w dziedzinie krzewienia śląskiej kultury ludowej budzi prawdziwy podziw i szacunek. Biorąc pod uwagę trudny teren, jaki stworzyła rzeczywistość po II Wojnie Światowej, dążenie do integracji społeczności zamieszkałej w tym okręgu i wielkiej pracy przybliżenia i poznawania śląskiej kultury ludowej jest czynem godnym naśladowania. Najlepszym przykładem jest od 10 lat organizowany Konkurs Piosenki Śląskiej Karlik. Od 4 lat jako juror obserwuję poczynania jego organizatorów jak i uczestników ich poziom wykonawczy, stroje i ogólną prezentację. Na szczególną uwagę zasługuje ogromna i trudna praca nauczycieli i instruktorów wśród najmłodszych dzieci w wieku przedszkolnym, a także wśród młodzieży, która wymaga od wychowawców dużego nakładu pracy zainteresowania ich muzyką ludową zwłaszcza pieśnią, co w dzisiejszych czasach nie jest łatwe. Ważnym czynnikiem jest dobór repertuaru tak dla dzieci jak i młodzieży. Wymaga to wielkiego wyczucia i kultury wykonawczej. W tym względzie obserwuję postęp, co daje nadzieję na dalszy rozwój konkursu, a także możliwość poznania piękna i wartości śląskiej pieśni. Od dwóch lat zwycięskie zespoły biorą udział w imprezie Śląskie śpiewanie im. prof. Adolfa Dygacza, organizowane przez dyrekcję Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk w Koszęcinie pod patronatem Związku Górnośląskiego w Katowicach. Ta cenna inicjatywa pozwala pokazać swoje osiągnięcia szerszej publiczności. Osobiście życzę OPP-4 CET w Zabrzu, dalszej owocnej pracy na niwie upowszechniania i ukazywania prawdziwych wartości śląskiej kultury muzycznej, jej bogactwa w przekazywaniu wszystkich zjawisk życia od urodzenia aż do śmierci, a także znaczących wydarzeń historycznych jak Powstania Śląskie. Są to wartości nie do przecenienia przekazywane z pokolenia na pokolenie. Janina Lipińska-Dygacz 17

18 Patronat medialny: Nowiny Zabrzańskie Media: Ukazały się artykuły w Nowinach zabrzańskich, Głosie Zabrza i Rudy Śląskiej, Dzienniku Zachodnim, Naszym Zabrzu Samorządowym, Gościu Niedzielnym. Powstały reportaże telewizyjne w GTV i Miejskiej Telewizji TV Zabrze oraz Telewizji SFERA w Rudzie Śląskiej. Informacje bieżące o programie projektu zamieszczało Radio Plus, ukazywały się one na stronie www Urzędu Miejskiego w Zabrzu, portalu internetowym Tu i Teraz Zabrze oraz Klakier i Suflerze dodatku do miejskiego miesięcznika Zabrzański Informator Samorządowy. Informacje szczegółowe publikowaliśmy na stronie: Wydawca: Ognisko Pracy Pozaszkolnej nr4 Centrum Edukacji Twórczej ul. Korczoka 98, Zabrze, tel./fax: , opp4@opp4.zabrze.pl Publikację wydano ze środków finansowych Wydz. Oświaty Urzędu Miejskiego w Zabrzu W ZABRZU CENTRUM EDUKACJI TWÓRCZEJ Copyright 2010 by Centrum Edukacji Twórczej Ognisko Pracy Pozaszkolnej nr 4 w Zabrzu Redakcja: Alina Cyfra Projekt graficzny i skład: MOMO Małgorzata Poraj, Zdjęcia: archiwum OPP4 18

19

20 stroje śląskie