Przewodnik dopasowania ZAUSZNE APARATY SŁUCHOWE. Compact Power Plus BTE Compact Power BTE Micro BTE Power BTE Nano BTE

Transkrypt

1 Przewodnik dopasowania ZAUSZNE APARATY SŁUCHOWE Compact Power Plus BTE Compact Power BTE Micro BTE Power BTE Nano BTE

2

3 COMPACT POWER PLUS, COMPACT POWER, MICRO, POWER, NANO Przewodnik dopasowania Zauszne aparaty słuchowe Compact Power Plus, Compact Power, Power, Micro oraz Nano Spis treści Budowa aparatów słuchowych 4 Wybór dźwiękowodu i elementu dousznego 6 Zakresy dopasowania 7 Podłączanie/odłączanie rożka lub adaptera cienkich dźwiękowodów 8 Zmiany końcówek dousznych 9 Instalacja oznaczenia prawej/lewej strony 9 Wymiana komory baterii 11 Adaptery DAI i FM 13 Podłączanie/odłączanie adapterów DAI/FM 13 Używanie adaptera FM 14 Używanie adaptera DAI 14 Dopasowanie aparatów zausznych z wykorzystaniem oprogramowania Oasis 15 Podłączanie kabli programujących 15 FittingLINK 17 Informacja dt. zamówień 19 3

4 Budowa aparatów słuchowych Zauszne aparaty słuchowe dostępne są w postaci wielu modeli zaopatrzonych w różne elementy dźwiękowodowe i douszne, stosowane u Klientów z różną budową ucha, niedosłuchem oraz indywidualnymi preferencjami. Niniejszy przewodnik zawiera podstawowe informacje dt. dopasowania zausznych aparatów słuchowych Bernafon. Compact Power Plus (CPx) oraz Compact Power (CP) BTE z rożkiem (możliwe jest również dopasowanie z użyciem cienkiego dźwiękowodu) 2 2a P r z y c i s k wielofunkcyjny 2 M i k r o f o n 2a Mikrofon pomocniczy 3 Rożek 4 Wyjście dźwięku 5 Komora baterii 6 Wejście DAI (wymagany adapter DAI) 6 5 Micro BTE z cienkim dźwiękowodem (możliwe jest również dopasowanie z użyciem rożka) 2a P r z y c i s k wielofunkcyjny 2 M i k r o f o n 2a Mikrofon pomocniczy 3 A d a p t e r 4 Cienki dźwiękowód 5 Wyjście dźwięku 6 Końcówka douszna 7 Kotwiczka 8 Komora baterii 9 Wejście DAI (wymaga adaptera DAI)

5 COMPACT POWER PLUS, COMPACT POWER, MICRO, POWER, NANO Power BTE z rożkiem (możliwe jest również dopasowanie z użyciem cienkiego dźwiękowodu) P r z y c i s k wielofunkcyjny 2a 4 2 M i k r o f o n 2a Mikrofon pomocniczy 1 3 Rożek 4 Wyjście dźwięku Komora baterii 6 Wejście DAI (wymagany adapter DAI) Nano BTE z cienkim dźwiękowodem (możliwe jest również dopasowanie z użyciem rożka) 2 2a P r z y c i s k wielofunkcyjny 2 M i k r o f o n 2a Mikrofon pomocniczy 3 A d a p t e r 4 Cienki dźwiękowód 5 Wyjście dźwięku 6 Końcówka douszna 7 Kotwiczka 8 Komora baterii 7 5

6 Wybór dźwiękowodu i elementu dousznego Wszystkie modele aparatów opisane w niniejszej instrukcji można dopasować z wykorzystaniem standardowego rożka lub cienkich dźwiękowodów. W przypadku zastosowania rożka, elementem dousznym jest wkładka indywidualna. Elementami dousznymi w przypadku cienkiego dźwiękowodu mogą być końcówki douszne lub różne wkładki indywidualne. Wszystkie aparaty Compact Power Plus, Compact Power, Power, Micro i Nano mogą być dopasowane z zastosowaniem systemu cienkich dźwiękowodów Spira Flex lub minifit. Program do dopasowania aparatów sugeruje zastosowanie określonego systemu dźwiękowodów oraz elementów dousznych. Ponadto, poniższa tabela może być również przydatna podczas doboru dźwiękowodów i elementów dousznych. Spira Flex minifit Cienki dźwiękowód 0,9 mm Cienki dźwiękowód 1,3 mm Końcówka otwarta Cienki dźwiękowód 0,9 mm Cienki dźwiękowód 1,3 mm Końcówka otwarta (6, 8, 10 mm) (6, 8, 10 mm) Tulipan n.d. Końcówka, duża wentylacja (8, 10, 12 mm) Końcówka, mała wentylacja Bass, podwójna wentylacja (6, 8, 10, 12 mm) Bass, pojedyncza wentylacja (8, 10, 12 mm) Końcówka Power (6, 8, 10, 12 mm) Końcówka Power (6, 8, 10 mm) (6, 8, 10, 12 mm) Wkładka kanałowa Mikro-wkładka Końcówka indywidualna n.d. n.d. Lite Tip Uwaga: Nigdy nie podłączaj końcówek dousznych systemu Spira Flex do dźwiękowodów minifit, ani odwrotnie - w takim przypadku może dojść do odłączenia elementów dousznych w kanale słuchowym Klienta. 6

7 COMPACT POWER PLUS, COMPACT POWER, MICRO, POWER, NANO Zakresy dopasowania Modele zauszne oferują szeroki zakres wzmocnień, dzięki czemu można je stosować w korekcji niedosłuchów od średniego do głębokiego. Poniżej przedstawiono orientacyjne zakresy dopasowania dla każdego z modeli aparatów zausznych. Compact Power Plus BTE Power BTE db HL 0 20 db HL Częstotliwość [Hz] Compact Power BTE Częstotliwość [Hz] Micro BTE db HL 0 20 db HL Częstotliwość [Hz] Nano BTE Częstotliwość [Hz] db HL Częstotliwość [Hz] 7

8 Podłączanie/odłączanie rożka lub adaptera cienkich dźwiękowodów Wszystkie modele zauszne można dopasować z wykorzystaniem cienkich dźwiękowodów lub tradycyjnego rożka. Compact Power Plus, Compact Power, Power oraz Micro BTE 1 Użyj odpowiedniego narzędzia, aby wypchnąć z obudowy bolec blokujący 2 Wymień rożek lub adapter cienkiego dźwiękowodu na inny element 3 Załóż ponownie bolec blokujący (zalecane zastosowanie pęsety) Użyj odpowiedniej końcówki narzędzia, aby wypchnąć bolec blokujący z obudowy aparatu Zdejmij rożek lub adapter Nano BTE 1 Zdecydowanym ruchem odłącz adapter lub rożek od aparatu 2 Podłącz do aparatu pożądany element 8

9 COMPACT POWER PLUS, COMPACT POWER, MICRO, POWER, NANO Zmiany końcówek dousznych 1 Zdejmij zużytą końcówkę douszną 2 Czystymi i suchymi rękoma załóż na odpowiednią końcówkę dźwiękowodu nową końcówkę Jeśli końcówka nie jest prawidłowo założona, może się odłączyć od dźwiękowodu w kanale słuchowym Klienta. VR_ILU_MicroCompactBTEInstMarking1_CMYK_HI Douszne końcówki standardowe są elementami jednorazowego użytku. Klient powinien być zaopatrzony w zapasowe końcówki. Należy przeszkolić Klienta w zakresie samodzielnej wymiany końcówek dousznych. Instalacja oznaczenia prawej/lewej strony VR_ILU_MicroCompactBTEInstMarking2_CMYK_HI VR_ILU_MicroCompactBTEInstMarking3_CMYK_HI 1 Otwórz komorę baterii oraz wprowadź marker w odpowiedni otwór, jak pokazano na rysunku 2 Przełam oraz przekręć marker, tak aby jego część pozostała w komorze baterii 3 Zamknij komorę baterii Micro BTE VR_ILU_NanoBTEInstMarking3_CMYK_HI VR_ILU_NanoBTEInstMarking1_BW_HI VR_ILU_NanoBTEInstMarking2_CMYK_HI Nano BTE 9

10 Compact Power Plus oraz Compact Power BTE 1 Otwórz komorę baterii 2 Wprowadź marker w odpowiedni otwór w komorze baterii 3 Przełam oraz przekręć marker, tak aby jego część została w komorze 4 Zamknij komorę baterii Power BTE 1 Otwórz komorę baterii 2 Wprowadź marker w odpowiedni otwór w komorze baterii 3 Przełam oraz przekręć marker, tak aby jego część została w komorze 4 Zamknij komorę baterii 10

11 COMPACT POWER PLUS, COMPACT POWER, MICRO, POWER, NANO Wymiana komory baterii Compact Power Plus, Compact Power oraz Micro BTE 1 Otwórz komorę baterii oraz wprowadź w nią narzędzie, jak pokazano na rysunku 2 Delikatnie wyciągnij komorę baterii z obudowy aparatu 3 Wprowadź nową komorę baterii w odpowiednie miejsce oraz zamknij ją Power oraz Nano BTE 1 Wypchnij bolec za pomocą odpowiedniego narzędzia 2 Za pomocą pęsety wyciągnij bolec z obudowy 3 Wymień komorę baterii na nową oraz załóż bolec 4 Użyj płaskiej części pęsety, aby wepchnąć bolec do obudowy 11

12 Pediatryczna komora baterii Modele aparatów opisane w niniejszym przewodniku mogą być na specjalne zamówienie zaopatrzone w pediatryczną komorę baterii. Tego typu komora baterii zalecana jest w przypadku małych dzieci (oraz osób niepoczytalnych). Compact Power Plus, Compact Power oraz Micro BTE Blokowanie komory 1 Aby zablokować komorę, zamknij ją całkowicie 2 Użyj małego śrubokręta i przekręć śrubkę blokady do pozycji poziomej (tylko model Micro BTE) Odblokowanie komory 1 Użyj małego śrubokręta i przekręć śrubkę blokady do pozycji pionowej (tylko model Micro BTE) 2 Wprowadź śrubokręt w małe wcięcie w dolnej części komory oraz popchnij go, aby ją otworzyć Micro BTE Compact Power/Compact Power Plus BTE Power BTE 1 Otwórz pediatryczną komorę baterii 2 Wprowadź specjalny marker lewy/prawy w odpowiedni otwór w komorze 3 Zamknij pediatryczną komorę baterii. Komora baterii jest teraz zablokowana. 4 Aby otworzyć komorę baterii, wprowadź końcówkę narzędzia w odpowiedni otwór w komorze 5 Przesuń narzędzie w prawo. Trzymając narzędzie w tej pozycji otwórz komorę baterii

13 COMPACT POWER PLUS, COMPACT POWER, MICRO, POWER, NANO Adaptery DAI i FM Podłączanie/odłączanie adapterów DAI/FM Compact Power Plus, Compact Power oraz Micro BTE 1 Otwórz całkowicie komorę 2 Wprowadź baterię do komory oraz załóż adapter DAI lub FM 3 Zamknij komorę baterii 4 Aby usunąć adapter DAI lub FM, otwórz komorę baterii oraz wyciągnij adapter Power BTE Przed założeniem adaptera FM lub DAI należy standardową komorę baterii aparatu zamienić na specjalna komorę dedykowaną tym adapterom. Zajrzyj na str. 11, aby dowiedzieć się więcej nt. wymiany komory baterii. 1 Wymień komorę baterii 2 Po założeniu specjalnej komory baterii, załóż adapter DAI lub FM w sposób pokazany na rysunku 3 Zamknij komorę baterii 4 Aby usunąć adapter FM lub DAI, otwórz komorę baterii oraz wyciągnij adapter 13

14 Używanie adaptera FM Modele Compact Power Plus, Compact Power oraz Power BTE są kompatybilne z wieloma dostępnymi na rynku systemami FM. Odbiornik FM jest podłączany do aparatu poprzez łącze Europlug. Adapter FM jest również stosowany podczas protezowania CROS. Używanie adaptera DAI Bezpośrednie łącze audio (Direct Audio Input - DAI) umożliwia przewodowe podłączenie aparatów do takich źródeł sygnału audio jak TV, sprzęt stereo, PC, odtwarzacze MP3 itp. Sygnał audio doprowadzany jest do adaptera DAI poprzez łącze Europlug. Adapter DAI posiada dwa regulowalne trymery. Użyj trymera w przędniej części, aby regulować głośność dźwięku. Użyj trymera w tylnej części, aby regulować impedancję HI LO Pozycja HI: TV, stereo, MP3 player, PC, itp. Pozycja LO: Systemy FM typu bodyworn 14

15 COMPACT POWER PLUS, COMPACT POWER, MICRO, POWER, NANO Dopasowanie aparatów zausznych z wykorzystaniem oprogramowania Oasis Aparaty słuchowe opisane w niniejszym przewodniku są programowane za pomocą Oasis oraz okablowania new standard (no. 2). Niektóre modele zauszne wymagają baterii podczas programowania. Zawsze używaj nowej baterii podczas programowania aparatu. Podłączanie kabli programujących Compact Power Plus, Compact Power oraz Micro BTE 1 Otwórz całkowicie komorę baterii oraz umieść adapter programujący w odpowiednim wcięciu w komorze 2 Zamknij komorę baterii oraz podłącz do adaptera przewód programujący Power BTE 1 Otwórz całkowicie komorę baterii. W tym przypadku podczas programowania aparatu nie ma konieczności stosowania baterii 2 Podłącz przewód do adaptera 15

16 Nano BTE 1 Usuń płytkę ochronną za pomocą odpowiedniego narzędzia 2 Podłącz przewód do gniazda programującego 3 Po zaprogramowaniu aparatu zamontuj płytkę ochroną w swoim pierwotnym miejscu 16

17 COMPACT POWER PLUS, COMPACT POWER, MICRO, POWER, NANO FittingLINK Programowanie aparatów z wykorzystaniem FittingLINK FittingLINK jest urządzeniem, które umożliwia całkowicie bezprzewodowe programowanie aparatów słuchowych. FittingLINK komunikuje się z komputerem za pomocą specjalnego nadajnika Bluetooth lub kabla USB. Dostarczona razem z systemem FittingLINK instrukcja obsługi zawiera istotne informacje dt. użytkowania urządzenia oraz jego parowania z komputerem. Przeczytaj dokładnie tę instrukcję przed rozpoczęciem dopasowania aparatów z wykorzystaniem Oasis. Pierwsze kroki Sparuj FittingLINK z komputerem w sposób opisany w instrukcji obsługi. Po zainstalowaniu urządzenia FittingLINK zostanie ono automatycznie wykryte przez Oasis. Specjalne okno dialogowe zaproponuje Tobie wskazanie FittingLINK jako preferowanego interfejsu do programowania aparatów. Wskazania tego możesz również dokonać później (Oasis zakładka Preferencje, sekcja Komunikacja). Od tego momentu możesz rozpocząć dopasowanie z wykorzystaniem Oasis i FittingLINK. 17

18 Wykrywanie i programowanie aparatów słuchowych Upewnij się, że FittingLINK jest sparowany z komputerem, całkowicie naładowany oraz włączony (zielona dioda w górnej części urządzenia powinna się świecić). Z powodów bezpieczeństwa, podczas wykrywania aparaty słuchowe nie powinny znajdować się na uchu Klienta. Aby zapewnić dobre połączenie bezprzewodowe, upewnij się, że aparaty słuchowe znajdują się w odpowiedniej odległości od anteny ("naszyjnika") FittingLINK. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi FittingLINK. Otwórz Oasis oraz kliknij Wykryj. Jeśli FittingLINK nie jest urządzeniem domyślnym, wybierz go z rozwijanego menu, które znajduje się niedaleko przycisku "Wykryj". Weryfikacja prawego i lewego aparatu słuchowego W oknie Wykryj aparaty słuchowe dostępny jest przycisk, dzięki któremu można odtworzyć sygnały tonalne, które pozwalają na odróżnienie prawego aparatu od lewego. Jeśli przyporządkowanie aparatów jest poprawne, kliknij Następny. Jeśli chcesz zmienić przyporządkowanie aparatów, kliknij Zamień i następnie kliknij Następny. Od tego momentu proces dopasowania przebiega tak samo, jak w tradycyjnym programowaniu przewodowym. Jeśli masz jakieś problemy z FittingLINK, zajrzyj do instrukcji obsługi tego urządzenia. 18

19 COMPACT POWER PLUS, COMPACT POWER, MICRO, POWER, NANO Informacja dt. zamówień 1. Zestawy do dopasowania Kod produktu Opis Komentarz minifit - zestaw cienkich dźwiękowodów Zawiera wszystkie elementy i narzędzia systemu minifit Spira Flex - zestaw do dopasowania Zawiera wszystkie elementy i narzędzia systemu Spira Flex 2. Cienkie dźwiękowody Cienkie dźwiękowody 0,9 mm minifit Kod produktu Opis Komentarz minifit cienki dźwiękowód, 0,9 mm rozmiar 0 lewy minifit cienki dźwiękowód, 0,9 mm rozmiar 1 lewy minifit cienki dźwiękowód, 0,9 mm rozmiar 2 lewy minifit cienki dźwiękowód, 0,9 mm rozmiar 3 lewy minifit cienki dźwiękowód, 0,9 mm rozmiar 0 prawy minifit cienki dźwiękowód, 0,9 mm rozmiar 1 prawy minifit cienki dźwiękowód, 0,9 mm rozmiar 2 prawy minifit cienki dźwiękowód, 0,9 mm rozmiar 3 prawy Muszla zawiera: - 5 cienkich dźwiękowodów minifit 0,9 mm - 5 kotwiczek dla cienkich dźwiękowodów Cienkie dźwiękowody 1,3 mm minifit Kod produktu Opis Komentarz minifit cienki dźwiękowód, 1,3 mm rozmiar 0 lewy minifit cienki dźwiękowód, 1,3 mm rozmiar 1 lewy minifit cienki dźwiękowód, 1,3 mm rozmiar 2 lewy minifit cienki dźwiękowód, 1,3 mm rozmiar 3 lewy minifit cienki dźwiękowód, 1,3 mm rozmiar 0 prawy minifit cienki dźwiękowód, 1,3 mm rozmiar 1 prawy minifit cienki dźwiękowód, 1,3 mm rozmiar 2 prawy minifit cienki dźwiękowód, 1,3 mm rozmiar 3 prawy Muszla zawiera: - 5 cienkich dźwiękowodów minifit 1,3 mm - 5 kotwiczek dla cienkich dźwiękowodów Cienkie dźwiękowody 0,9 mm Spira Flex Kod produktu Opis Komentarz Cienki dźwiękowód Spira Flex, 0,9 mm rozmiar 0 lewy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 0,9 mm rozmiar 1 lewy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 0,9 mm rozmiar 2 lewy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 0,9 mm rozmiar 3 lewy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 0,9 mm rozmiar 0 prawy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 0,9 mm rozmiar 1 prawy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 0,9 mm rozmiar 2 prawy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 0,9 mm rozmiar 3 prawy Muszla zawiera 5 cienkich dźwiękowodów Spira Flex 0,9 mm 19

20 Cienkie dźwiękowody 1,3 mm Spira Flex Kod produktu Oznaczenie Komentarz Cienki dźwiękowód Spira Flex, 1,3 mm rozmiar 0 lewy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 1,3 mm rozmiar 1 lewy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 1,3 mm rozmiar 2 lewy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 1,3 mm rozmiar 3 lewy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 1,3 mm rozmiar 0 prawy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 1,3 mm rozmiar 1 prawy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 1,3 mm rozmiar 2 prawy Cienki dźwiękowód Spira Flex, 1,3 mm rozmiar 3 prawy Muszla zawiera 5 cienkich dźwiękowodów Spira Flex 1,3 mm 3. Końcówki douszne Końcówki minifit Kod produktu Oznaczenie Komentarz Końcówka otwarta minifit 6 mm Końcówka otwarta minifit 8 mm Końcówka otwarta minifit 10 mm Bass, podwójna wentylacja, minifit 6 mm Bass, podwójna wentylacja, minifit 8 mm Bass, podwójna wentylacja, minifit 10 mm Bass, podwójna wentylacja, minifit 12 mm Bass, pojedyncza wentylacja, minifit 6 mm Bass, pojedyncza wentylacja, minifit 8 mm Bass, pojedyncza wentylacja, minifit 10 mm Bass, pojedyncza wentylacja, minifit 12 mm Końcówka Power minifit 6 mm Końcówka Power minifit 8 mm Końcówka Power minifit 10 mm Końcówka Power minifit 12 mm Końcówki otwarte Muszla zawiera 10 końcówek Końcówki Bass z podwójną wentylacją Muszla zawiera 10 końcówek Końcówki Bass z pojedynczą wentylacją Muszla zawiera 10 końcówek Końcówki Power Muszla zawiera 10 końcówek Końcówki Spira Flex Kod produktu Oznaczenie Komentarz Końcówka otwarta, 6 mm Końcówka otwarta, 8 mm Końcówka otwarta, 10 mm Tulipan Końcówki otwarte Opakowanie zawiera 10 końcówek Końcówki typu Tulipan Opakowanie zawiera 10 końcówek Końcówka, duża wentylacja, 8 mm Końcówka, duża wentylacja, 10 mm Końcówka, duża wentylacja, 12 mm Końcówka, mała wentylacja, 8 mm Końcówka, mała wentylacja, 10 mm Końcówka, mała wentylacja, 12 mm Końcówka Power 6 mm Końcówka Power 8 mm Końcówka Power 10 mm Końcówki z podwójną wentylacją Opakowanie zawiera 10 końcówek Końcówki z pojedynczą wentylacją Opakowanie zawiera 10 końcówek Końcówki Power Opakowanie zawiera 10 końcówek 20

21 COMPACT POWER PLUS, COMPACT POWER, MICRO, POWER, NANO 4. Akcesoria do programowania Kable Kod produktu Oznaczenie Komentarz Kabel prog., nr. 2 New standard (HiPro) niebieski, lewy Kabel prog., nr. 2 New standard (HiPro) prawy, czerwony Kabel prog., nr. 2 New standard (NOAHlink) niebieski, lewy Kabel prog., nr. 2 New standard (NOAHlink) prawy, czerwony Adapter Kod produktu Oznaczenie Komentarz Adapter programujący dla modeli Micro oraz Compact Power i Compact Power Plus. Interfejs programujący Kod produktu Oznaczenie Komentarz FittingLINK Całkowicie bezprzewodowe programowanie aparatów słuchowych. 5. Adaptery DAI i FM Kod produktu Oznaczenie Komentarz Adapter, DAI Adapter, FM 9 dla modeli Micro oraz Compact Power i Compact Power Plus DAI Adapter, AP FM Adapter, FM10 tylko dla modeli Power BTE. Wymaga specjalnej komory baterii. 21

22 6. Narzędzia Kod produktu Oznaczenie Komentarz Zestaw akcesoriów do modeli CPx/CP/P/M BTE Zestaw akcesoriów dla modeli Nano BTE Zestaw narzędzi do usuwania komory baterii Zawiera: Szmatkę do czyszczenia Magnes Auto-T Narzędzie MultiTool Zawiera: Szmatkę do czyszczenia Narzędzie MultiTool dla modeli Micro, CP oraz CPx System blokowania pediatrycznej komory baterii Narzędzie do wyciągania bolca blokującego Zawiera: Kolorowe markery strony pełniące funkcję blokującą Narzędzie do odblokowywania pediatrycznej komory baterii 7. Części zamienne Kod produktu Oznaczenie Komentarz Kolorowe oznaczenia prawy/lewy dla modeli CP/CPx BTE 1 prawy i 1 lewy Kolorowe oznaczenia prawy/lewy dla modeli Power BTE 1 prawy i 1 lewy Kolorowe oznaczenia prawy/ lewy, używane do blokowania pediatrycznej komory baterii dla modeli Power BTE 1 prawy i 1 lewy Kolorowe oznaczenia prawy/lewy dla modeli Micro oraz Nano BTE 2 prawe i 2 lewe Kotwiczki (10 szt.) dla cienkich dźwiękowodów minifit Magnes dla Auto-T dla modeli CPx/CP/P/M BTE 22

23

24 Od 1946 roku z wielką pasją projektujemy, ulepszamy oraz wprowadzamy na rynek nowoczesne systemy wspomagające słyszenie, które umożliwiają osobom z uszkodzonym słuchem powrót do świata dźwięków. Szwajcarska technologia, precyzja oraz otwartość na nowe wyzwania sprawiają, iż nasze produkty doceniło wielu Protetyków Słuchu oraz Pacjentów. Naszym nadrzędnym celem jest ciągły rozwój, nieustanne udoskonalanie naszych produktów oraz usług. Nasi pracownicy oraz przedstawiciele obecni są w ponad 70 państwach. To właśnie dzięki nim osoby dotknięte niedosłuchem mogą swobodnie komunikować się oraz cieszyć się pełnią życia. Światowa siedziba Szwajcaria Bernafon AG Morgenstrasse Bern Phone Fax Polska Acustica Sp. z o.o. ul. Abrahama 1a, lok Gdańsk Tel Faks Bernafon Companies Australia Canada China Denmark Finland France Germany Italy Japan Korea Netherlands New Zealand Poland Spain Sweden Switzerland Turkey UK USA 02.16/BAG/160739/PL/subject to change