Seria H,IH i PH. Zaprojektowane zgodnie z MIL-C-51234

Transkrypt

1 Seria,I i P Zaprojektowane zgodnie z MIL-C-

2 Seria, I i P - Szybkoźącza do hydrauliki, pneumatyki i innych zastosowań Cechy jakośc firmy Snap-tite oraz niezawodność i charakterystyka przepływowa przewyższaja ca konkurencyjne produkty. Zalety serii Rozmiary od /" do " Metale Szybkozłącza serii dostępne sa w wykonaniach z czterech rodzajów metali - ze stali, mosiądzu, aluminium i stali kwasoodpornej. Dostpne sa różne rodzaje powłok zabezpieczających. Prosimy pytać fabrykę. Rónorodność uszczelnień Szeroki wybór standardowych i specjalnych materiałów uszczelnień umożliwiających szybkozłączom serii, I oraz P przewodzenie różnych mediów. lokada tulei W celu zabezpieczenia przed przypadkowym rozłączeniem szybkozłącza. by dokonać rołączenia należy ustawić występ w korpusie w jednej linii z nacięciem na tulei a następnie odciągnąć tuleję. Niewielki spadek ciśnienia (szybkozłącze dwustronnie odcinające) Dwuczęściowa konstrukcja korpusu zapewnia większy przepływ w stosunku do nominalnego rozmiaru złącza, pozwala utrzymać niewielki spadek ciśnienia oraz daje możliwość stosowania różnych końcówek przyłączy. Niezakłócony przepływ Jet Stream - opracowane przez Snap-tite rozwia zanie konstrukcyjne zaworu - pomaga utrzymać gładki, laminarny przepływ. Stabilne położenie zaworów pozwala utrzymać stały przepływ w normalnych warunkach pracy. Przepływ przy połączeniu Zawory zaprojektowane sę tak, aby otwierać się podczas połączenia automatycznie zarówno w części gniazdowej jak i wtykowej, tak aby zapewniony był maksymalny przepływ. Odcięcie przy rozłączeniu Zawory zaprojektowane są tak, aby w normalnych warunkach pracy zamykać się automatycznie w części gniazdowej i w części wtykowej gdy szybkozłącze jest rozłączane. Szybkie i efektywne działanie Połączenie lub rozłączenie w ciągu sekund. by połączyć, należy odcia gnąć do tyłu tuleję włożyć wtyczkę w gniazdo a następnie zwolnić tuleję. by rozłączyć należy odciągnąć tuleję, wyjąć wtyczkę i części są rozłączone. Pewne działanie Kulkowy mechanizm zatrzaskowy zapewnia właściwe połączenie. Utwardzane kulki ze stali nierdzewnej oraz wyprofilowany i utwardzany indukcyjnie (stal) rowek w korpusie zapewniaję szybkozłączom serii wydłużonę trwałość. Dobre uszczelnienie przy połączeniu O-ring oraz wspierający pierścień PTE zapewniają dobre uszczelnienie w szerokim zakresie zastosowań. Taka konfiguracja uszczelnienia pozwala na stosowanie najnowocześniejszych elastomerów dla wymagających tego trudnych mediów. Dobre uszczelnienie przy rozłączeniu kontakt metaliczny zaworu z korpusem części gniazdowej i wtykowej został tak zaprojektowany aby kontrolować stopień ściskania uszczelki zaworu eliminując jej wycieranie i wydłużajęc czas pracy.

3 Szybkozłącza serii stanowią od lat sprawdzone rozwiązanie w zastosowaniach hydraulicznych, pneumatycznych oraz przy transferze różnorodnych gazów i cieczy. Starannie zaprojektowana budowa serii spełnia lub przewyższa parametrami wymagania MIL-C- i zapewnia doskonałą charakterystykę przepływową oraz konstrukcyjną niezawodność. Opcja P - Posiada takie same zalety jak seria oraz dodatkowo, wbudowany na stałe w zawór odcinaja cy zaworek upustowy dla szybkiego, łatwego łączenia przewodów hydraulicznych w obecności hyraulicznego ciśnienia statycznego. Opcja P może być zamontowana zarówno w części gniazdowej jak i w części wtykowej i jest całkowicie kompatybilna ze standardowymi gniazdami i wtyczkami serii. Opcja P była z powodzeniem stosowana do wykonywania połączeń przy ciśnieniach statycznych sięgających MPa ( barów). Dostępna w wykonaniu ze stali platerowanej chromianem (VI) cynku, w rozmiarach /", /", /" i ". Opcja I - Seria I jest idetyczna jak seria, za wyjątkiem zaworu, zaprojektowanego specjalnie pod kątem trwałości w warunkach stosowania w układach pneumatycznych w których występują narzędzia pneumatyczne tłokowe, obrotowe lub pulsacyjne. Cylindryczna konstrukcja zaworu serii I posiada na całym obwodzie kontakt z wtykiem serii bez zaworu. Pozwala to na cykliczne zmiany ciśnienia przy jednoczesnym zapewnieniu efektywnego działania i dużej żywotności. Dostępna w wykonaniu ze stali platerowanej chromianem (VI) cynku, w rozmiarach /", /", /" i /". Dwuczęściowa konstrukcja Zatrzaskowy zamek kulkowy Tuleja zamka z łożyskiem kulkowym O-ring i pierścień wspierający Opcja I Opcja P Opływowa konstrukcja zaworu Jet Stream Utwardzana tuleja Powierzchnia utwardzana indukcyjnie (miejscowo) rzybek opiera się metalem o metal korpusu Stabilna prowadnica zaworu Duży wybór końcówek przyłączy Rozmiar szybkozła cza CIŚNIENI ROOCZE Zawór & Zawór (Obustronnie odcinaja ce) ez zaworu & ez zaworu Zawór & ez zaworu (Jednostronnie odcinaja ce) (Przelotowe) Stal luminium Mosia dz Stal Stal luminium Mosia dz Stal kwasoodporna kwasoodporna psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar /" /" /" /" " /" /" " /" " " UW: Dane ciśnieniowe przedstawione są dla warunków statycznych. Z tego powodu wartości dla jakiegokolwiek przepływu, skoku ciśnienia i/lub wibracji mogą odbiegać od przedstawionych danych. Charakterystyka ciśnieniowa i przepływowa Wartości dopuszczalnych ciśnień roboczych dla standardowych szybkozłączy mogą zostać w pewnych zastosowaniach podwyższone ba dź poprzez niewielkie zmiany konstrukcyjne bądź dla określonych, specyficznych warunków pracy. W sprawie zastosowań wymagaja cych wyższych wartości niż te podane, bądź skokowych zmian ciśnienia prosimy pytać fabrykę. Wymienione ciśnienia rozrywaja ce zostały ustalone w punkcie, w którym uszkodzenia powodują zaprzestanie funkcjonowania szybkozłącza. (Ciśnienie próbne wynosi -/ wartości ciśnienia roboczego; ciśnienie rozrywające jest dwukrotnie wyższe od ciśnienia roboczego.)

4 WYKRESY PRZEPŁYWU SERI SERI I... Zawór & Zawór (Obustronnie odcinające) Natężenie przepływu (l/min) CM (stóp /min), psia (, bar), C) Spadek ciśnienia (PSI) /" /" /" /" " -/" -/" " Spadek ciśnienia (bar) Spadek ciśnienia (PSI) /" /" /" /" Spadek ciśnienia (bar) Natężenie przepływu (PM) (OLEJ C ± C) Przepływ maksymalny przy psi (, bar) Natężenie przepływu powietrza L/min Zawór & ez zaworu (Jednostronnie odcinające) Natężenie przepływu (l/min) SERIE P Zawór & Zawór (Obustronnie odcinające) Natężenie przepływu (l/min) Spadek ciśnienia (PSI) /" /" /" /" " -/" -/" " Spadek ciśnienia (bar) Spadek ciśnienia (PSI) /" /" /" " Spadek ciśnienia (bar) Natężenie przepływu (PM) (OLEJ C ± C) Natężenie przepływu (PM) (OLEJ C ± C)

5 WRINTY SZYKOZŁ CZY I KOŃCÓWEK. Szybkozłącze obustronnie odcinające: gniazdo z zaworem i wtyczka z zaworem. Szybkozłącze jednostronnie odcinające: gniazdo z zaworem i wtyczka bez zaworu. Szybkozłącze przelotowe: gniazdo bez zaworu i wtyczka bez zaworu. niazda bez zaworu nie mogą współpracować z wtyczkami z zaworem. Wszystkie kombinacje tego samego rozmiaru sa kompatybilne niezależnie od materiału, wykończenia i końcówek przyłączy. Patrz końcówki przyłączy SZYKOZŁ CZE Z ZWORMI C Patrz końcówki przyłączy D (sześciokąt) Długość połączenia D (sześciokąt) Rozmiar /" /" /" /" " -/" -/" " -/" " " C D * KOŃCÓWKI PRZYŁ CZY Rozmiar /" /" /" /" " -/" -/" " -/" " " M-wint zewnętrzny stożkowy NPT * * *.0..0 EM-wint zewnętrzny SE i MS * * * MS * wint wewnętrzny stożkowy NPT * E-wint wewnętrzny SE i MS * E-wint zewnętrzny SE przedł użony * RP-wint wewnętrzny brytyjski równoległ y *

6 ez zaworu - typ ez zaworu - typ RP ez zaworu - typ M C L K D (sześciokąt) E (sześciokąt) E (sześciokąt) E (sześciokąt) J Rozmiar /" /" /" /" " -/" -/" " -/" " " C D * E *, K J * L * Inne specjalne rodzaje końcówek dostępne na żądanie. * Wymiar sześciokąta pod klucz. Sześciokąt może być zastąpiony częścią walcową ze spłaszczeniem pod klucz. Wymiar spłaszczenia jest taki sam jak sześciokąta. Maksymalna średnica zewnętrzna części walcowej nie będzie przekraczać największego wymiaru sześciokąta. Korpusy części gniazdowych i wtyczek z zaworami mogą być dostarczone w wykonaniu z pręta okrągłego bez spłaszczeń pod klucz. * sześciokąt o wymiarze," (, ) pomiędzy spłaszczeniami - może być zastąpiony częścią walcową o wymiarach." (, ) ze spłaszczeniem pod klucz." (, ). * nacięcie na sześciokącie wskazuje na gwint brytyjski równoległy RP. KCESORI Kapturki, zatyczki i kapturki ciśnieniowe zabezpieczają rozłączone gniazda i wtyczki przed zabrudzeniem i zniszczeniem. Kapturki i zatyczki dostępne są w wykonaniu z tworzywa sztucznego oraz bezbarwnie anodowanego aluminium. Zaślepka uniwersalna PDCP Zaślepka uniwersalna Niedrogi sposób zabezpieczenie waszej inwestycji przed zanieczyszczeniem i zniszczeniem. Dostarczane z pętlą umożliwiającą przymocowanie do złącza rurowego lub korpusu urządzenia za pomocą śruby. Dostępne w rozmiarach od /" do ". Konstrukcja Kapturka/Zatyczki z tworzywa umożliwia stosowanie zarówno do gniazd jak i wtyczek. Metalowa zatyczka MP Kapturek metalowy DC luminiowe kapturki i zatyczki lternatywną metodą zabezpieczenia szybkozłączy są kapturki i zatyczki aluminiowe, dostępne w rozmiarach od /" do ". Rozmiary od /" do /" dostarczane są z chromowanym łańcuszkiem kulkowym od długości ", wykonanym z mosią dzu. Rozmiary od " dostarczane są z łańcuszkiem stalowym ocynkowanym. Metalowy kapturek ciśnieniowy MC Szczelne kapturki ciśnieniowe dla wtyczek standardowo wykonane są ze stali ocynkowanej na ż ó łto. Inne materiały, jak mosiądz, aluminium czy stal nierdzewna dostępne są na specjalne zamówienie. Dostępne rozmiary - od /" do ". Rozmiary od /" do /" dostarczane są z odporną na korozję linką stalową długości ". Rozmiary od " do " dostarcza się z linką długości " z regulowaną pętlą na końcu. Prosimy pytać fabrykę o specjalne długości i numery części. rozmiary zaślepka uniwersalna zatyczka aluminiowa kapturek aluminiowy kapturek ciśnieniowy /" PDCP- MP- DC- MC- /" PDCP- MP- DC- MC- /" PDCP- MP- DC- MC- /" PDCP- MP- DC- MC- " PDCP- MP- DC- MC- -/" MP-0 DC-0 MC-0 -/" MP- DC- MC- " MP- DC- MC- -/" MP-0 DC-0 MC-0 " MP- DC- MC-

7 JK ZMWIC Częśc Nr S V C - OPCJE Materiał Rodzaj Seria Część Rozmiar Rozmiar Rodzaj Uszczelki Zamek korpusu szybkozłącza złącza końcówek przyłącza tulei przyłącza bez litery V C = / = / (partz strona ) bez litery SL Stal, Zawór P gniazdo = / = / M una N zapobiega galwanizowana P I N = / = / gwint zewnętrzny (Code ) przypakowemu Przelotowy wtyczka = / = / NPT rozłączeniu. luminium (bez zaworu) = = / J W celu bezbarwnie 0 = -/ = / gwint wewnętrzny militarna rozłączenia anodowane = -/ = NPT odmiana ustawić występ = 0 = -/ E uny N do w korpusie w Mosia dz 0 = -/ = -/ gwint wewnętrzny paliw jednej linii z S = = SE nacięciem na Stal = 0 = -/ EM M tulei a kwasoodporna = gwint zewnętrzny Militarna następnie = SE; stożek odmiana uny N odciągnaą ćtuleję. do płynów wg E MIL--0 gwint SE przedłużony V RP Viton (DuPont) gwint owy walcowy S E kauczek etylenogwint zewnętrzny propylenowy Opcja P zalecana jest z jednej ze stron, nie z obu. Dostępna tylko w wykonaniu ze stali Opcja I dostępna tylko w wykonaniu ze stali. Dla rozmiarów do " gwint NPT w wykonaniu ze stali. Dla rozmiarów do " gwint NPS w wykonaniu ze stali nierdzewnej. Dla rozmiarów powyżej " gwint NPT. MS gwint zewnętrzny MS; stożek MS przedłużony gwint zewnętrzny MS gwint MS przedłużony CZĘSCI ZPSOWE Szybkozłącza firmy Snap-tite zaprojektowane są aby pracować niezawodnie przez długi czas. Niekiedy, niektóre z ich czę ści mogą ulec zniszczeniu i muszą zostać zamówione w celu naprawy. Zestaw zaworu (zawiera zawór, sprężynę zaworu i stoper. Uszczelka zaworu zawarta jest tylko w zestawach ze stali, mosiądzu i aluminium, w rozmiarach od /" do "). Oznaczenie części - prosimy użyć numer części z dopiskiem SPK Przykład: VC-SPK VIC-SPK Uszczelki zaworów (uszczelka zaworu w rozmiarze /" osaodzona jest trwale w korpusie gniazda i wtyczki, we wszystkich wykonaniach materiałowych i uważana jest za nienaprawialną w terenie. Uszczelki w rozmiarach /" i wię ksze są dostę pne). Oznaczenie części - (rozmiar)- Przykład: -* -* Uszczelki wtyczki (zawiera O-ring i pierścień podpierający zlokalizowane w części gniazdowej) Numer części " (rozmiar)-- (materiał uszczelnienia)". Przykład: --* Dla "starego typu" uszczelki U-kształtnej należy stosować opis " (rozmiar)- (materiał uszczelnienia)". Przykład: -* W przypadku zamawiania Uszczelki Wtyczki, należy sprawdzić, czy jest to standardowa konstrukcja, czy starego typu uszczelka U-kształtna porównując produkt z przekrojami przedstawionymi poniżej. O-ring z podparciem uszczelka U-kształtna Wykonanie standardowe Uszczelka U starego typu *"" wymagane jest dla zestawów uszczelek z materiału una-n. W celu wybrania innego materiału uszczelek stosować podany powyżej kod. W sprawie innych dostępnych części zapasowych prosimy kontaktować się z producentem

8 !OSTRZEZENIE! USZKODZENIE, NIEWŁSCIWY WYÓR LU NIEPRWIDŁOWE UZYTKOWNIE PRODUKTÓW I/LU SYSTEMÓW TU OPISNYC LU PRODUKTÓW Z NIMI ZWI ZNYC MOZE YC PRZYCZYN SMIERCI, SPOWODOWC URZY I SZKODY MJ TKOWE. Niniejszy dokument oraz inne informacje pochodza ce od firmy Snap-tite, jej oddziaów i autoryzowanych dystrybutorów zapewniaja opis opcji produktów i/lub systemów do dalszych badań dla użytkowników dysponuja cych odpowiednia wiedza techniczna. Ważne jest aby przeanalizowali Państwo wszystkie aspekty zastosowania i dokonali przegla du informacji dotyczących produktu lub systemu w bieżącym katalogu. Z powodu różnorodności warunków funkcjonowania i zastosowania produktów lub systemów, użytkownik przez wasna analizę i przetestowanie odpowiedzialny jest za dokonanie końcowego wyboru produktów i systemów, równocześnie maja c na uwadze spenienie wszystkich wymagań dotyczących bezpieczeństwa i ostrzegania. Produkty opisane w tym dokumencie podlegaja zmianom dokonywanym przez firmę Snap-tite i jej oddziay bez uprzedniego ostrzeżenia. Zmiany te obejmuja właściwości, charakterystyki, rozwia zania konstrukcyjne, dostępność produktów oraz ceny. DYSTRYUCJ: Quick Disconnect & Valve Division 0 Titusville Road Union City, Pennsylvania - US Tel: -- X: qd&v_sales@snap-tite.com P-0 Industrial Estate Whitemill - Wexford Republic of Ireland Tel: X: ste_sales@snap-tite.com Certyfikat ISO-0