Nowe urządzenia do zabudowy / 2012 / 2013 WYPOSAŻASZ KUCHNIĘ? TO JASNE.

Transkrypt

1 Nowe urządzenia do zabudowy / 2012 / 2013 WYPOSAŻASZ KUCHNIĘ? TO JASNE.

2 DECYZJA: TO TAK JASNE JAK jasne odpowiedzi! Różne rozmiary, cechy, programy... Wybór urządzeń odpowiednich dla Ciebie i Twojej kuchni to nie lada wyzwanie. Dlatego z myślą o Tobie przygotowaliśmy ten przewodnik. Mamy nadzieję, że dzięki niemu podobnie jak dzięki naszym produktom zaoszczędzisz dużo czasu. ŁATWE GOTOWANIE 14 Piekarniki 16 Płyty grzejne 22 Okapy 28 Kompaktowe kuchenki mikrofalowe 36 Porównanie 54

3 2 3 ŁATWE CHŁODZENIE 38 Chłodzenie 40 Chłodziarko-zamrażarki 42 Lodówki z zamrażarką 44 Urządzenia do zabudowy pod blat 45 Porównanie 62 ŁATWE ZMYWANIE 46 Zmywarki 48 Porównanie 64

4

5 6/7 WIĘCEJ WOLNOŚCI? TO JASNE. Codzienne obowiązki domowe żaden problem. Masz więcej czasu dla siebie. Zasługujesz na to. Dzięki urządzeniom Zanussi sprawy domu w mniejszym stopniu spoczywają na Twojej głowie, możesz więc robić to, co naprawdę lubisz. Dzień w dzień żmudne zadania wykonają dla Ciebie urządzenia łatwe w obsłudze i utrzymaniu, a przy tym cieszące oko wyjątkowym włoskim wzornictwem. Przykładem jest seria Quadro...

6 INTELIGENTNE URZĄDZENIA WOKÓŁ CIEBIE? TO JASNE. Przedstawiamy naszą nową serię Quadro. Zrobiliśmy wszystko, aby obowiązki domowe pochłaniały mniej Twojego czasu. Łatwy wybór Naciskając jeden przycisk, włączasz czyszczenie piekarnika, przyspieszasz podgrzewanie płyty kuchennej albo wybierasz najlepszy program zmywarki. Dostępne są też chłodziarko-zamrażarki o pojemności dostosowanej do potrzeb całej rodziny. Łatwa obsługa Nowa seria Zanussi Quadro skupia się na Twoich potrzebach, zapewniając czytelniejsze elementy graficzne na ekranie oraz łatwo obsługiwane elementy sterujące. Łatwe dopasowanie Elegancka i nowoczesna stylistyka serii Zanussi Quadro sprawdza się w każdym wystroju kuchni.

7 8/9

8 GOTOWANIE CO JEST CZYM? TO JASNE. Co potrafią urządzenia do gotowania z nowej serii Zanussi Quadro i dlaczego? Przedstawiamy przewodnik informujący o przydatnych funkcjach, zabezpieczeniach i klasie energetycznej piekarników. FUNKCJE PIEKARNIKA FUNKCJE PIEKARNIKA A PYRO A Klasa energetyczna A-20% Termoobieg Czyszczenie pyrolityczne Ogrzewanie górne i dolne Klasa energetyczna A-10% Chłodne drzwi Space+ Duża pojemność piekarnika Rożen obrotowy Blacha do pieczenia większa o 25% Wielofunkcyjny (nawiew + ogrzewanie dolne + ogrzewanie górne + grill) 5 poziomów piekarnika Podwójny grill Wielofunkcyjny Rozmrażanie Pojedynczy grill Prowadnice teleskopowe Flexi -20% -10% Space Ogrzewanie dolne + termoobieg (pizza)

9 10/11 FUNKCJE PŁYTY GRZEJNEJ FUNKCJE OKAPU KUCHENNEGO Indukcyjne pola grzejne Tryb recyrkulacyjny Dotykowe elementy sterujące Tryb wywiewowy Szerokość 59 cm Filtr łatwy w czyszczeniu Podwójne pole grzejne Oświetlenie halogenowe INDUCTION 59 CM Funkcja timera 60 Szerokość 60 cm CM 58 Szerokość 58 cm Szerokość 90 cm CM Rozszerzalne pole grzejne Automatyczna zapalarka gazu Kuchenka mikrofalowa Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu Stal nierdzewna z powłoką Antifingerprint FF OO AUT 29 CM FUNKCJE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Szerokość 29 cm

10 FUNKCJE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI A+ Klasa energetyczna A+ FUNKCJE CHŁODZIARKI A+ Klasa energetyczna A+ Alarm z sygnalizacją świetlną Szklane półki Alarm z sygnalizacją akustyczną Komora zamrażarki: 4 gwiazdki ALARM System bezszronowy 122 Wysokość 122 cm CM NO FROST Dynamiczne chłodzenie (wentylacja) 55 Szerokość 55 cm CM Szklane półki 82 Wysokość 82 cm CM Oddzielne systemy chłodzenia 56 Szerokość 56 cm CM 178 Wysokość 178 cm CM 55 Szerokość 55 cm CM 145 FUNKCJE ZAMRAŻARKI A+ Klasa energetyczna A+ Alarm z sygnalizacją świetlną Wysokość 145 cm CM ALARM Alarm z sygnalizacją akustyczną 56 CM Szerokość 56 cm

11 12/13 FUNKCJE ZMYWARKI A+ Klasa energetyczna A+ Opóźniony start FUNKCJE PRALKI A++ 7 Klasa energetyczna A++ Wsad 7 kg KG Prędkość wirowania 1200 obr./min Program automatyczny AUTO 1200 Opóźniony start Wskaźnik soli/nabłyszczacza Program 30-minutowy Funkcja Multitab 30 ALL IN 1 A 45 CM Klasa energetyczna A Program prania: pranie ręczne Szybkie zmywanie Opcja Łatwe prasowanie Szerokość 45 cm

12

13 14/15 1 GOTOWANIE ŁATWO I BEZ WYSIŁKU Wybierz odpowiedni dla siebie piekarnik i dopasuj do niego jedną z naszych najnowszych płyt grzejnych. Atrakcyjny wizualnie zestaw uzupełni stylowy okap. Piekarniki 16 Płyty grzejne 22 Okapy 28 Kompaktowe kuchenki mikrofalowe 36 Porównanie 54

14 GOTOWANIE PIEKARNIKI TO JASNE. POSIŁKI DLA WIELU OSÓB PIEKARNIKI O DUŻEJ POJEMNOŚCI Czy są pojemne? Bardzo. Ich pojemność wynosi od 70 do 74 litrów, dzięki czemu zaliczają się do czołówki rynkowej oferty pod względem wielkości. EFEKTYWNY ENERGETYCZNIE Czy jednocześnie można przygotowywać więcej niż jedną potrawę? Tak, na przykład w tym samym czasie możesz przygotowywać kurczaka i udziec jagnięcy. Albo nawet pięć dużych pizz. Przy użyciu największej blachy do pieczenia (o 25% większej niż standardowa) możesz również piec więcej w tym samym czasie. Na ile elastycznie można wykorzystać przestrzeń? Do wyboru jest pięć położeń półek. Nasze nowe piekarniki Quadro mają wyjątkową klasę energetyczną A-10%* lub nawet A-20%**. * Poziom efektywności energetycznej o 10% wyższy niż limit klasy efektywności energetycznej A (1 kwh) według dyrektywy UE 2002/40/WE. ** Poziom efektywności energetycznej o 20% wyższy niż limit klasy efektywności energetycznej A (1 kwh) według dyrektywy UE 2002/40/WE.

15 16/17 KONIEC ŻMUDNEGO CZYSZCZENIA SZYBKIE I SMACZNE DANIA PIEKARNIKI ŁATWE W CZYSZCZENIU Czy oznacza to koniec szorowania? Tak wybierz dowolny model spośród naszych łatwych w utrzymaniu piekarników. Co mogę wybrać? Do wyboru jest łatwa do czyszczenia emalia, piekarnik z powłoką katalityczną, w którym tłuszcz i osad ulegają utlenieniu, a nawet samoczyszczenie pyrolityczne. Czy czyszczenie pyrolityczne naprawdę wystarcza? Tak, po wybraniu funkcji pyro piekarnik podgrzewa się do wysokiej temperatury i pozostaje w nim drobny popiół, który można szybko wytrzeć. Ze względów bezpieczeństwa podczas samooczyszczania drzwiczki są zablokowane. Nie są potrzebne żadne środki chemiczne, a w przypadku niektórych modeli użytkownik jest nawet informowany o konieczności uruchomienia tego programu. WYGODNE FUNKCJE PIECZENIA Czy pizza będzie idealnie upieczona? Będzie naprawdę doskonała wystarczy wybrać odpowiedni program. Piekarnik automatycznie podgrzeje się, aby zapewnić optymalną temperaturę i warunki do pieczenia pizzy. Efekt? Chrupiące ciasto z odpowiednio stopionym serem za każdym razem. Czy dostępne są funkcje ułatwiające pieczenie mięsa? Nasze piekarniki oferują zmyślną funkcję, łączącą działanie pełnego grilla i elementów ogrzewania dolnego. Dzięki temu upieczesz mięso każdego rodzaju i w dowolnej postaci, uzyskując zawsze doskonały efekt.

16 GOTOWANIE: PIEKARNIKI ZOP37902XK A -20% Space PYRO Dzięki funkcji czyszczenia pyrolitycznego piekarnik czyści się sam. Zabrudzenia i tłuszcz są wypalane, a w środku pozostaje drobny popiół, który można szybko wytrzeć. Programowalny timer, który automatycznie wyłącza piekarnik Piekarnik z elektroniczną regulacją temperatury dla uzyskania stałego ciepła Specjalne ustawienie Pizza do pieczenia doskonałej pizzy Funkcja pieczenia mięsa: idealna do przygotowania mięsa każdego rodzaju i w dowolnej postaci Zwiększona pojemność i dodatkowe półki zwiększające swobodę korzystania Dane techniczne Piekarnik do zabudowy Wielofunkcyjny piekarnik z elementem grzejnym w kształcie pierścienia Klasa energetyczna piekarnika: A** Funkcje piekarnika: nawiew, nawiew + grill, termoobieg, termoobieg + ogrzewanie dolne, grill, ogrzewanie górne + dolne, ogrzewanie górne + dolne (stała temperatura 80 C), ogrzewanie górne + grill, ogrzewanie górne + częściowe ogrzewanie dolne Komora piekarnika z możliwością jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach Samoczyszczenie pyrolityczne Automatyczna propozycja temperatury Elektroniczna regulacja temperatury Funkcja bezpieczeństwa elektroniczna blokada przed dziećmi 20 ** Poziom efektywności energetycznej o 20% wyższy niż limit klasy efektywności energetycznej A (1,00 kwh) dla dużych piekarników ( 65 l) zgodnie z obliczeniami według dyrektywy UE 2002/40/WE.

17 18/19 ZOB38903XD ZOA35752XD ZOB35772XD A -10% Space A -10% Space A -10% Space Piekarnik Multiplus z elementem grzejnym w kształcie pierścienia umożliwia równomierne rozprowadzanie ciepła, pozwala piec na kilku poziomach jednocześnie. Piekarnik Multiplus z elementem grzejnym w kształcie pierścienia umożliwia równomierne rozprowadzanie ciepła, pozwala piec na kilku poziomach jednocześnie. Piekarnik Multiplus z elementem grzejnym w kształcie pierścienia umożliwia równomierne rozprowadzanie ciepła, pozwala piec na kilku poziomach jednocześnie. Specjalne ustawienie Pizza do pieczenia doskonałej pizzy Funkcja pieczenia mięsa: idealna do przygotowania mięsa każdego rodzaju i w dowolnej postaci Funkcja timera potrawy będą gotowe na czas Powłoka katalityczna wspomagająca usuwanie zabrudzeń tłuszczowych Prowadnice teleskopowe Flexi zapewniające bezpieczny i łatwy dostęp do piekarnika Funkcja timera potrawy będą gotowe na czas Automatyczny rożen obrotowy do wolnego opiekania mięsa Funkcja ogrzewania dolnego zwiększająca funkcjonalność piekarnika Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Piekarnik do zabudowy Wielofunkcyjny piekarnik z elementem grzejnym w kształcie pierścienia Klasa energetyczna piekarnika: A* Funkcje piekarnika: ogrzewanie dolne, nawiew, nawiew + grill, termoobieg, termoobieg + ogrzewanie dolne, grill, ogrzewanie górne + dolne, ogrzewanie górne + dolne (stała temperatura 80 C), ogrzewanie górne + grill, ogrzewanie górne + częściowe ogrzewanie dolne Komora piekarnika z możliwością jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach Piekarnik do zabudowy Wielofunkcyjny piekarnik z elementem grzejnym w kształcie pierścienia Klasa energetyczna piekarnika: A* Funkcje piekarnika: ogrzewanie dolne, nawiew, nawiew + grill + ogrzewanie dolne, termoobieg, grill, ogrzewanie górne + dolne, ogrzewanie górne + grill Komora piekarnika z możliwością jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach Piekarnik do zabudowy Wielofunkcyjny piekarnik z elementem grzejnym w kształcie pierścienia Klasa energetyczna piekarnika: A* Funkcje piekarnika: ogrzewanie dolne, nawiew, nawiew + grill, termoobieg, termoobieg + ogrzewanie dolne, grill, ogrzewanie górne + dolne, ogrzewanie górne + dolne (stała temperatura 80 C), ogrzewanie górne + grill, ogrzewanie górne + częściowe ogrzewanie dolne Komora piekarnika z możliwością jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach

18 GOTOWANIE: PIEKARNIKI ZOB35712XK ZOA35701XK ZOB32702XD A -10% Space A -10% Space A -10% Space Piekarnik Multiplus z elementem grzejnym w kształcie pierścienia umożliwia równomierne rozprowadzanie ciepła, pozwala piec na kilku poziomach jednocześnie. Piekarnik Multiplus z elementem grzejnym w kształcie pierścienia umożliwia równomierne rozprowadzanie ciepła, pozwala piec na kilku poziomach jednocześnie. Piekarnik Multiplus z elementem grzejnym w kształcie pierścienia umożliwia równomierne rozprowadzanie ciepła, pozwala piec na kilku poziomach jednocześnie. Funkcja timera potrawy będą gotowe na czas Automatyczny rożen obrotowy do wolnego opiekania mięsa Wygodna, szybka i delikatna funkcja rozmrażania Funkcja timera potrawy będą gotowe na czas Powłoka katalityczna wspomagająca usuwanie zabrudzeń tłuszczowych Podwójny grill przyspieszający tradycyjne grillowanie i podrumienianie Timer końca pieczenia w piekarniku z automatycznym wyłączeniem Podwójny grill przyspieszający tradycyjne grillowanie i podrumienianie Funkcja ogrzewania dolnego zwiększająca funkcjonalność piekarnika Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Piekarnik do zabudowy Wielofunkcyjny piekarnik z elementem grzejnym w kształcie pierścienia Klasa energetyczna piekarnika: A* Funkcje piekarnika: ogrzewanie dolne, nawiew, nawiew + grill + ogrzewanie dolne, termoobieg, grill, ogrzewanie górne + dolne, ogrzewanie górne + grill Komora piekarnika z możliwością jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach Piekarnik do zabudowy Wielofunkcyjny piekarnik z elementem grzejnym w kształcie pierścienia Klasa energetyczna piekarnika: A* Funkcje piekarnika: ogrzewanie dolne, nawiew, termoobieg, grill, ogrzewanie górne, ogrzewanie górne + dolne, ogrzewanie górne + grill Komora piekarnika z możliwością jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach Piekarnik do zabudowy Wielofunkcyjny piekarnik z elementem grzejnym w kształcie pierścienia Klasa energetyczna piekarnika: A* Funkcje piekarnika: ogrzewanie dolne, nawiew, termoobieg, grill, ogrzewanie górne, ogrzewanie górne + dolne, ogrzewanie górne + grill Komora piekarnika z możliwością jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach * Poziom efektywności energetycznej o 10% wyższy niż limit klasy efektywności energetycznej A (1,00 kwh) dla dużych piekarników ( 65 l) zgodnie z obliczeniami według dyrektywy UE 2002/40/WE.

19 20/21 ZOB32701XK ZOB282NC A -10% Space Piekarnik Multiplus z elementem grzejnym w kształcie pierścienia umożliwia równomierne rozprowadzanie ciepła, pozwala piec na kilku poziomach jednocześnie. Wnętrze piekarnika jest pokryte emalią, co bardzo ułatwia czyszczenie przypalonych zabrudzeń. Timer końca pieczenia w piekarniku z automatycznym wyłączeniem Podwójny grill przyspieszający tradycyjne grillowanie i podrumienianie Funkcja ogrzewania dolnego zwiększająca funkcjonalność piekarnika Funkcja timera Wewnętrzny nawiew do optymalnego, równomiernego rozprowadzania ciepła Dane techniczne Dane techniczne Piekarnik do zabudowy Wielofunkcyjny piekarnik z elementem grzejnym w kształcie pierścienia Klasa energetyczna piekarnika: A* Funkcje piekarnika: ogrzewanie dolne, nawiew, termoobieg, grill, ogrzewanie górne, ogrzewanie górne + dolne, ogrzewanie górne + grill Komora piekarnika z możliwością jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach Piekarnik do zabudowy Wielofunkcyjny piekarnik Klasa energetyczna piekarnika: A Funkcje piekarnika: ogrzewanie dolne, dwuobwodowy grill, nawiew + grill, nawiew + ogrzewanie górne + dolne, grill, grill + rożen obrotowy, ogrzewanie górne + dolne Komora piekarnika z 4 poziomami pieczenia Zegar analogowy 20 20

20 GOTOWANIE PŁYTY GRZEJNE TO JASNE. NOWOCZESNE I ULTRASZYBKIE PŁYTY INDUKCYJNE O SZYBKIEJ REAKCJI Jak działa płyta indukcyjna? Płyta indukcyjna podgrzewa tylko to, co ma zostać podgrzane, czyli podstawę naczyń. Czy jest to bezpieczna i wygodna metoda? Tak. Obszar wokół podgrzewanych naczyń pozostaje chłodny i nie stanowi zagrożenia w razie dotknięcia. Co więcej, rozlane płyny nie przypalają się na powierzchni, co ułatwia czyszczenie. Czy jedzenie podgrzewa się szybko? Gotowanie jest prawie dwukrotnie szybsze w porównaniu z podgrzewaniem gazowym. Zmiana temperatury od umiarkowanej do stanu wrzenia zajmuje chwilę. Co więcej, podgrzewana jest podstawa rondla czy patelni, więc prawie nie występują straty energii. W rzeczywistości gotowanie na płycie indukcyjnej jest bardziej wydajne niż wszystkie inne metody wykorzystujące energię elektryczną i pozwala zmniejszyć rachunki za prąd nawet o 30%.

21 22/23 STYLOWE I NIEKŁOPOTLIWE SZYBKIE I UNIWERSALNE SZKŁO CERAMICZNE Dlaczego warto wybrać płytę ceramiczną? Jest to najczęściej wybierane rozwiązanie, będące często pierwszym etapem zamiany płyty gazowej na elektryczną. Zapewnia ono proste elementy sterowania, kilka opcji mocy oraz w niektórych modelach wskaźniki ciepła pozostałego. Wystarczy przetrzeć, aby uzyskać lśniącą czystością powierzchnię. Czy dostępne są płyty z różnymi polami grzejnymi? Tak. Oferujemy płyty ceramiczne, które umożliwiają także gotowanie indukcyjne. Umożliwiają one zmianę poziomów podgrzewania z zachowaniem dokładnej regulacji. PŁYTY GAZOWE Dlaczego warto wybrać płytę gazową? Gotowanie na gazie jest błyskawiczne, widoczne i zapewnia maksymalną kontrolę. Czy jest bezpieczne? Tak. Naczynia stabilnie opierają się na specjalnie zaprojektowanych rusztach, wszystkie nasze płyty są zaopatrzone w automatyczną zapalarkę, a w razie zgaśnięcia płomienia odcinany jest dopływ gazu. Ile daje swobody? Nasze płyty gazowe są skonfigurowane tak, aby zapewnić optymalne możliwości gotowania. Skorzystaj z takich funkcji, jak trójkoronowy palnik gazowy, doskonale nadający się do smażenia w woku i przygotowywania za jednym razem dużych porcji.

22 GOTOWANIE: PŁYTY GRZEJNE ZEN6641XBA 58 CM Specjalna płyta z różnymi rodzajami podgrzewania poszerzy Twoje możliwości kulinarne! Jest ona wyposażona w dwa klasyczne elektryczne pola grzejne oraz dwa pola indukcyjne, zapewniając pełną elastyczność przy gotowaniu. Gotowanie z użyciem pól indukcyjnych zajmuje mniej czasu Podwójne pole grzejne, dzięki któremu możesz swobodniej dobrać wielkość patelni Funkcja Booster przyspieszająca gotowanie Timer sterujący czasem pracy pól grzejnych Dane techniczne Typ płyty grzejnej: mieszana, z polami indukcyjnymi Typ ramy: Promise standard, stal nierdzewna Niezależna płyta grzejna z elementami sterującymi Sterowanie dotykowe Położenie elementów sterujących: z przodu po prawej stronie Podświetlane elementy sterujące Cyfrowe wskaźniki dla każdego pola

23 24/25 ZEV6646XBA ZEV6341XBA ZEV6340XBA CM CM CM Pomysłowe sterowanie dotykowe Easy-touch oraz cyfrowy wyświetlacz sprawiają, że podczas przygotowywania potrawy do ustawienia podgrzewania wystarczy jeden dotyk. Wielofunkcyjne owalne pole, odpowiednie do różnych kształtów patelni Funkcja timera potrawy będą gotowe na czas Pomysłowe sterowanie dotykowe Easy-touch oraz cyfrowy wyświetlacz sprawiają, że podczas przygotowywania potrawy do ustawienia podgrzewania wystarczy jeden dotyk. Podwójne pole grzejne, dzięki któremu możesz swobodniej dobrać wielkość patelni Blokada przed dziećmi zapobiegająca włączeniu płyty grzejnej Pomysłowe sterowanie dotykowe Easy-touch oraz cyfrowy wyświetlacz sprawiają, że podczas przygotowywania potrawy do ustawienia podgrzewania wystarczy jeden dotyk. Trzy różne pola grzejne dodatkowo zwiększające możliwości gotowania Blokada przed dziećmi zapobiegająca włączeniu płyty grzejnej Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Typ płyty grzejnej: elektryczna ze szkłem ceramicznym Typ ramy: Promise standard, stal nierdzewna Niezależna płyta grzejna z elementami sterującymi Sterowanie dotykowe Położenie elementów sterujących: z przodu po prawej stronie Podświetlane elementy sterujące Cyfrowe wskaźniki dla każdego pola Typ płyty grzejnej: elektryczna ze szkłem ceramicznym Typ ramy: Promise standard, stal nierdzewna Niezależna płyta grzejna z elementami sterującymi Sterowanie dotykowe Położenie elementów sterujących: z przodu po prawej stronie Podświetlane elementy sterujące Cyfrowe wskaźniki dla każdego pola Typ płyty grzejnej: elektryczna ze szkłem ceramicznym Typ ramy: Promise standard, stal nierdzewna Niezależna płyta grzejna z elementami sterującymi Sterowanie dotykowe Położenie elementów sterujących: z przodu po prawej stronie Podświetlane elementy sterujące Cyfrowe wskaźniki dla każdego pola

24 GOTOWANIE: PŁYTY GRZEJNE ZGG65414XA ZGG62414XA AUTO OFF 59 CM AUTO OFF 58 CM Dzięki użyciu palnika gazowego o otwartym płomieniu patelnia natychmiast uzyskuje odpowiednią temperaturę. Po jego włączeniu natychmiast zostanie podgrzana cała podstawa patelni. Umieszczony z przodu panel sterowania z pokrętłami regulacji łatwy dostęp Płyta grzejna z emaliowanymi rusztami łatwa w czyszczeniu Wygodna automatyczna zapalarka, dzięki której płomień zapala się natychmiast Dane techniczne Typ płyty grzejnej: gaz Pokrętła regulacji Położenie elementów sterujących: z przodu pośrodku Lewe przednie: Palnik Semi Rapid, 2000 W/70 mm Lewe tylne: Palnik Semi Rapid, 2000 W/70 mm Prawe przednie: Palnik pomocniczy, 1000 W/54 mm Prawe tylne: Palnik Rapid, 3000 W/100 mm Dzięki użyciu palnika gazowego o otwartym płomieniu patelnia natychmiast uzyskuje odpowiednią temperaturę. Po jego włączeniu natychmiast zostanie podgrzana cała podstawa patelni. Położenie pokręteł regulacji z boku większe bezpieczeństwo, mniej stresu Płyta grzejna z emaliowanymi rusztami łatwa w czyszczeniu Wygodna automatyczna zapalarka, dzięki której płomień zapala się natychmiast Dane techniczne Typ płyty grzejnej: gaz Pokrętła regulacji Położenie elementów sterujących: z prawej strony Lewe przednie: Palnik Rapid, 3000 W/100 mm Lewe tylne: Palnik Semi Rapid, 2000 W/70 mm Prawe przednie: Palnik pomocniczy, 1000 W/54 mm Prawe tylne: Palnik Semi Rapid, 2000 W/70 mm

25 26/27

26 GOTOWANIE OKAPY TO JASNE. WŁAŚCIWY WYBÓR RODZAJE OKAPÓW Jakie rozwiązania są dostępne? Okapy zapewniają wywiew i/lub recyrkulację powietrza. Oferujemy różne modele, odpowiednie do Twoich preferencji i dostępnej przestrzeni w kuchni. W przypadku wszystkich modeli możesz wybierać spośród wielu wielkości i stylów, zyskując wydajne funkcje i pozytywne wrażenie estetyczne. Czy okap jest łatwy w utrzymaniu czystości? Tak. Niektóre nasze okapy są zaopatrzone w filtry, które można oczyścić w zmywarce. Inne modele są zaopatrzone w filtry ze wskaźnikiem nasycenia, informującym, kiedy konieczna jest ich wymiana.

27 28/29 NOWOCZESNY I ATRAKCYJNY WIZUALNIE OKAPY KOMINOWE Czy okap pasuje do każdego wystroju kuchni? Okapy nie tylko pełnią ważną funkcję, lecz są także głównym elementem wystroju i uzupełniają wnętrze każdej kuchni. Urządzenia z naszej oferty są dostępne w wielu wykonaniach, o kształtach kwadratowych i okrągłych, ze szklanymi krzywiznami czy z wykończeniem ze stali nierdzewnej. Do wyboru są także okapy naścienne i sufitowe. Czy okap zapewnia dodatkowe oświetlenie? Tak, dzięki funkcji Clear View. Lampy halogenowe na okapie oświetlają płytę grzejną, ułatwiając gotowanie. UKRYTY LUB WBUDOWANY OKAPY ZINTEGROWANE I TRADYCYJNE Czy okap może być niezauważalny? Oba rodzaje okapu bezproblemowo wpasują się w Twoją kuchnię. Gdy nie jest używany, okap zintegrowany jest złożony za drzwiami. Wystarczy go pociągnąć, kiedy jest potrzebny, i złożyć po skończonym gotowaniu. To świetne rozwiązanie w przypadku małej przestrzeni. Okapy tradycyjne instaluje się pod ścienną szafką kuchenną, a ich elementy sterujące są łatwo dostępne. Czy okap łatwo się obsługuje? Tak za pomocą prostego mechanicznego suwaka lub przycisków.

28 GOTOWANIE: OKAPY ZHC66540XA 60 CM Ten stylowy okap pełni ważną funkcję odprowadza zapachy gotowania, natomiast zaokrąglone, dekoracyjne wykonanie ze szkła sprawia, że wygląda on atrakcyjnie w każdej kuchni. Sterowanie przyciskami w celu prostego wyboru prędkości Łatwe czyszczenie filtra minimalne wymagania pod względem konserwacji Okap kuchenny z jasnymi lampami halogenowymi Dane techniczne Typ instalacji: kominowa, szerokość 60 cm Liczba prędkości: 3 + tryb intensywny Maks. wydajność wyciągu (tryb intensywny): 520 m³/h Wydajność wyciągu (tryb dużej/małej mocy): 455/240 m³/h Maks. poziom hałasu (tryb dużej/małej mocy): 63/47 db(a) Maks. poziom hałasu (tryb intensywny): 67 db(a) Elektroniczne sterowanie przyciskami: 3 + tryb intensywny

29 30/31 ZHC9244X ZHC6244X ZHC900X 60 CM Nowoczesne wzornictwo okapu kuchennego zapewni Twojej kuchni stylowy wygląd. Łatwe w obsłudze elementy sterujące Łatwy w czyszczeniu filtr Oświetlenie halogenowe Nowoczesne wzornictwo okapu kuchennego zapewni Twojej kuchni stylowy wygląd. Oświetlenie halogenowe Łatwy w czyszczeniu filtr Łatwe w obsłudze elementy sterujące Dzięki schludnemu i nowoczesnemu wykonaniu ten kominowy okap kuchenny stanowi klasyczny dodatek do Twojej kuchni. 3 poziomy prędkości, odpowiednie do każdych warunków gotowania Filtr tłuszczowy wielokrotnego użytku Lampy halogenowe Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Typ instalacji: kominowa, szerokość 90 cm Liczba silników/wirników: 1/2 Liczba prędkości: 3 Wydajność wyciągu (tryb dużej/małej mocy): 375/185 m³/h Maks. poziom hałasu (tryb dużej/małej mocy): 61/44 db(a) Wybór spośród 3 prędkości za pomocą przycisków Możliwy wyciąg lub recyrkulacja powietrza, z zainstalowanym filtrem węglowym (wyposażenie opcjonalne) Typ instalacji: kominowa, szerokość 60 cm Liczba silników/wirników: 1/2 Liczba prędkości: 3 Wydajność wyciągu (tryb dużej/małej mocy): 375/185 m³/h Maks. poziom hałasu (tryb dużej/małej mocy): 61/44 db(a) Wybór spośród 3 prędkości za pomocą przycisków Możliwy wyciąg lub recyrkulacja powietrza, z zainstalowanym filtrem węglowym (wyposażenie opcjonalne) Typ instalacji: kominowa, szerokość 90 cm Liczba silników/wirników: 1/2 Liczba prędkości: 3 Wydajność wyciągu (tryb dużej/małej mocy): 420/230 m³/h Maks. poziom hałasu (tryb dużej/małej mocy): 61/46 db(a) Wybór spośród 3 prędkości za pomocą przycisków Możliwy wyciąg lub recyrkulacja powietrza, z zainstalowanym filtrem węglowym (wyposażenie opcjonalne)

30 GOTOWANIE: OKAPY ZHC600X ZHC6131X ZHP6022X CM CM CM Dzięki schludnemu i nowoczesnemu wykonaniu ten kominowy okap kuchenny stanowi klasyczny dodatek do Twojej kuchni. Ten dekoracyjny okap kominowy dba o świeże powietrze i brak zapachów w kuchni, a także nadaje temu pomieszczeniu nowoczesny wygląd. Użycie tego okapu kuchennego nie mogłoby być prostsze wystarczy go wyciągnąć i natychmiast zaczyna pracować. 3 poziomy prędkości, odpowiednie do każdych warunków gotowania Filtr tłuszczowy wielokrotnego użytku Lampy halogenowe 3 poziomy prędkości, odpowiednie do każdych warunków gotowania Okap kuchenny z jasnymi lampami halogenowymi Prosta regulacja mocy przy użyciu suwaka Łatwe w obsłudze elementy sterujące Łatwy w czyszczeniu filtr Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Typ instalacji: kominowa, szerokość 60 cm Liczba silników/wirników: 1/2 Liczba prędkości: 3 Wydajność wyciągu (tryb dużej/małej mocy): 420/230 m³/h Maks. poziom hałasu (tryb dużej/małej mocy): 61/46 db(a) Wybór spośród 3 prędkości za pomocą przycisków Możliwy wyciąg lub recyrkulacja powietrza, z zainstalowanym filtrem węglowym (wyposażenie opcjonalne) Typ instalacji: kominowa, szerokość 60 cm Liczba silników/wirników: 1/1 Liczba prędkości: 3 Wydajność wyciągu (tryb dużej/małej mocy): 400/220 m³/h Maks. poziom hałasu (tryb dużej/małej mocy): 64/52 db(a) Wybór spośród 3 prędkości za pomocą suwaków Możliwy wyciąg lub recyrkulacja powietrza, z zainstalowanym filtrem węglowym (wyposażenie opcjonalne) Typ instalacji: wyciągana, szerokość 60 cm Liczba silników/wirników: 2/2 Liczba prędkości: 3 Wydajność wyciągu (tryb dużej/małej mocy): 500/250 m³/h Maks. poziom hałasu (tryb dużej/małej mocy): 65/51 db(a) Wybór spośród 3 prędkości za pomocą suwaków Możliwy wyciąg lub recyrkulacja powietrza, z zainstalowanym filtrem węglowym (wyposażenie opcjonalne)

31 32/33 ZHP60131X ZHP615X ZHT610X CM CM CM Okap doskonale wpasowuje się w otoczenie wyciągnij go, aby uruchomić nawiew, a po skończonej pracy wepchnij z powrotem, a przestanie być zauważalny. Okap doskonale wpasowuje się w otoczenie wyciągnij go, aby uruchomić nawiew, a po skończonej pracy wepchnij z powrotem, a przestanie być zauważalny. Ten okap do zabudowy jest łatwy w instalacji, dzięki czemu szybko i łatwo zapewnisz swojej kuchni odprowadzanie zapachów. 3 poziomy prędkości, odpowiednie do każdych warunków gotowania Filtr tłuszczowy wielokrotnego użytku Lampy halogenowe 3 poziomy prędkości, odpowiednie do każdych warunków gotowania Filtr tłuszczowy wielokrotnego użytku Lampy halogenowe 3 poziomy prędkości, odpowiednie do każdych warunków gotowania Filtr tłuszczowy wielokrotnego użytku Lampy halogenowe Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Typ instalacji: wyciągana, szerokość 60 cm Liczba silników/wirników: 2/2 Liczba prędkości: 3 Wydajność wyciągu (tryb dużej/małej mocy): 390/230 m³/h Maks. poziom hałasu (tryb dużej/małej mocy): 69/55 db(a) Wybór spośród 3 prędkości za pomocą suwaków Możliwy wyciąg lub recyrkulacja powietrza, z zainstalowanym filtrem węglowym (wyposażenie opcjonalne) Typ instalacji: wyciągana, szerokość 60 cm Liczba silników/wirników: 1/2 Liczba prędkości: 3 Wydajność wyciągu (tryb dużej/małej mocy): 250/140 m³/h Maks. poziom hałasu (tryb dużej/małej mocy): 61/48 db(a) Wybór spośród 3 prędkości za pomocą suwaków Możliwy wyciąg lub recyrkulacja powietrza, z zainstalowanym filtrem węglowym (wyposażenie opcjonalne) Typ instalacji: tradycyjna, szerokość 60 cm Liczba prędkości: 3 Wydajność wyciągu (tryb dużej/małej mocy): 200/110 m³/h Maks. poziom hałasu (tryb dużej/małej mocy): 61/51 db(a) Wybór spośród 3 prędkości za pomocą suwaków Możliwy wyciąg lub recyrkulacja powietrza, z zainstalowanym filtrem węglowym (wyposażenie opcjonalne) Żarówki halogenowe

32 GOTOWANIE: OKAPY ZHT610W 60 CM Ten okap do zabudowy jest łatwy w instalacji, dzięki czemu szybko i łatwo zapewnisz swojej kuchni odprowadzanie zapachów. 3 poziomy prędkości, odpowiednie do każdych warunków gotowania Filtr tłuszczowy wielokrotnego użytku Lampy halogenowe Dane techniczne Typ instalacji: tradycyjna, szerokość 60 cm Liczba prędkości: 3 Wydajność wyciągu (tryb dużej/małej mocy): 200/110 m³/h Maks. poziom hałasu (tryb dużej/małej mocy): 61/51 db(a) Wybór spośród 3 prędkości za pomocą suwaków Możliwy wyciąg lub recyrkulacja powietrza, z zainstalowanym filtrem węglowym (wyposażenie opcjonalne) Żarówki halogenowe

33 34/35

34 GOTOWANIE KOMPAKTOWE KUCHENKI MIKROFALOWE TO JASNE. Czy kuchenka mikrofalowa może poprawić wystrój kuchni? Tak. Kuchenki mikrofalowe znakomicie prezentują się w połączeniu z jednym z naszych piekarników w wykonaniu kolumnowym. Ponadto kuchenkę mikrofalową łatwo się instaluje nie jest potrzebny żaden dodatkowy zestaw. Jakie korzyści zapewnia kuchenka mikrofalowa? Kuchenka mikrofalowa to bezcenne urządzenie w Twojej kuchni. Dzięki niej możesz rozmrażać, podgrzewać i odgrzewać jedzenie dużo szybciej niż w tradycyjnym piekarniku. Wszystkie te zadania zostaną wykonane bezpiecznie i przy małym zużyciu energii, a Twoje rachunki za prąd będą niższe.

35 36/37 ZBM17542XA Kiedy masz mało czasu, funkcja kuchenki mikrofalowej bardzo ułatwia życie. Dzięki niej możesz podgrzać lub rozmrozić posiłek za dotknięciem jednego przycisku. Łatwe sterowanie za pomocą przycisków Wygodna, szybka i delikatna funkcja rozmrażania Dane techniczne Kuchenka mikrofalowa do w pełni zintegrowanej instalacji w zabudowie Możliwość umieszczenia w zabudowie w połączeniu z innymi urządzeniami: nad piekarnikiem / pod piekarnikiem Mechanizm otwarcia drzwiczek: przyciśnięcie Tryby gotowania: kuchenka mikrofalowa Moc mikrofal: 800 W, 5 poziomów Funkcja szybkiego startu z pełną mocą w 30-sekundowych odstępach Programy automatycznego rozmrażania na podstawie masy

36

37 38/39 2 CHŁODZENIE WIĘKSZA POJEMNOŚĆ, MNIEJSZE RACHUNKI Zmieszczenie tygodniowych zakupów nie jest już problemem. Nasze energooszczędne urządzenia są również tańsze w eksploatacji i bardziej przyjazne dla środowiska. Chłodzenie 40 Chłodziarko-zamrażarki 42 Lodówki z zamrażarką 44 Urządzenia do zabudowy pod blat 45 Porównanie 62

38 CHŁODZENIE CHŁODZENIE TO JASNE. DO KAŻDEJ PRZESTRZENI WYBÓR WŁAŚCIWEGO URZĄDZENIA Co jest najlepsze przy ograniczonej przestrzeni? Urządzenia mocowane pod blatem nie wystają poza obręb mebli kuchennych. Przy wentylacji z przodu nie są potrzebne mało atrakcyjne otwory wentylacyjne w blacie. Wystarczy dodać drzwi meblowe. Na co mogę sobie pozwolić w dużej kuchni? Nasze kolumnowe urządzenia chłodnicze można zainstalować w wysokiej obudowie. Możesz w ten sposób korzystać z oddzielnej chłodziarki i zamrażarki lub kombinowanej chłodziarko-zamrażarki. Mamy rozwiązanie, które zmieści się w każdej dostępnej przestrzeni.

39 40/41 WIĘCEJ ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI PEŁNA WYGODA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI Czy zmieszczą się tygodniowe zakupy? Tak. Nasze chłodziarko-zamrażarki Space+ zapewniają powiększoną pojemność i poradzą sobie nawet z rodzinnymi zakupami. Czy żywność będzie miała dłuższą trwałość? Niektóre modele z naszej gamy chłodziarko- zamrażarek wykorzystują technikę Crisp No Frost (chrupkość bez szronu). Dzięki niej wilgotność w chłodziarce jest utrzymywana na poziomie gwarantującym świeżość produktów spożywczych. Czy artykuły spożywcze można przechowywać na dowolnej półce? Aby uzyskać ciągłe równomierne chłodzenie, zwróć uwagę na system obiegu powietrza Clima+ w wybranych modelach. Żywność będzie zawsze świeża, niezależnie od tego, w której części chłodziarki ją położysz. ZAMRAŻARKI Jak długo produkty spożywcze mogą być zamrożone? Maksymalnie przez 12 miesięcy. Czy żywność można szybko zamrozić? Szukaj wybranych modeli zamrażarek z przyciskiem szybkiego zamrażania. Po jego naciśnięciu temperatura zostanie natychmiast obniżona, co spowoduje szybkie zamrożenie nowo włożonych artykułów i zapewni ich maksymalną świeżość. Temperatura automatycznie powraca do wstępnie ustawionych poziomów. Czy można uniknąć rozmrażania zamrażarki? Tak, dzięki jednemu z naszych bezszronowych modeli, już nigdy nie będziesz zawracać sobie głowy tworzącym się lodem. Czy łatwiej jest zorganizować przechowywanie żywności? Korzystając z przezroczystych szuflad w zamrażarce, z łatwością znajdziesz potrzebne produkty i właściwe miejsce dla nowych artykułów.

40 CHŁODZENIE: CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI ZBB29430SA A+ 178 CM 55 CM Chłodziarko-zamrażarka Space+ ma dodatkową przestrzeń, więc możesz przechowywać w niej więcej produktów i rzadziej robić zakupy zobacz, ile czasu zyskasz dla siebie! Klasa energetyczna A+ to niższy pobór i koszt energii Łatwy demontaż i ponowne zamocowanie półek i półek w drzwiach Uchwyt na butelki na półkach w drzwiach, pozwalający na przechowywanie ich w stabilnej pozycji Przezroczyste szuflady od razu widzisz, co jest w środku Dane techniczne Montaż frontu meblowego na prowadnicach Pojemność netto komory zamrażarki: 70 l Pojemność netto komory chłodziarki: 210 l Skrajnie cicha praca: tylko 36 db Automatyczne rozmrażanie komory chłodniczej Mechaniczna regulacja temperatury Oświetlenie chłodziarki: 15 W, żarówka wewnętrzna Półki chłodziarki: 4 o pełnej szerokości, szklane z wycięciem Tacka na jaja: 1 na 6 jaj Szuflady zamrażarki: 3 o pełnej szerokości, przezroczyste tworzywo sztuczne Szuflady chłodziarki: 2 o połowie szerokości, przezroczyste tworzywo sztuczne Lokalizacja zawiasów: z prawej strony z możliwością odwrócenia Inne wewnętrzne cechy zamrażarki: 2 zasobniki, zgarniarka do lodu

41 42/43 ZBB28650SA ZBB29445SA ZBB24430SA A+ NO FROST 178 CM 55 CM A+ 178 CM 55 CM A+ 145 CM 55 CM Ta specjalna zamrażarka bezszronowa zapobiega tworzeniu się lodu w jej wnętrzu, więc już nigdy nie będziesz tracić czasu na jej rozmrażanie. Klasa energetyczna A+ to niższy pobór i koszt energii Łatwa obsługa za pomocą prostych elementów sterujących Uchwyt na butelki na półkach w drzwiach, pozwalający na przechowywanie ich w stabilnej pozycji Chłodziarko-zamrażarka Space+ ma dodatkową przestrzeń, więc możesz przechowywać w niej więcej produktów i rzadziej robić zakupy zobacz, ile czasu zyskasz dla siebie! Klasa energetyczna A+ to niższy pobór i koszt energii Obieg powietrza Clima+ do równomiernego chłodzenia w całej przestrzeni Łatwy demontaż i ponowne zamocowanie półek i półek w drzwiach Klasa efektywności energetycznej A+ tej chłodziarko-zamrażarki oznacza, że nie tylko masz mniejszy udział w emisji dwutlenku węgla, lecz także otrzymujesz niższe rachunki za prąd. Uchwyt na butelki na półkach w drzwiach, pozwalający na przechowywanie ich w stabilnej pozycji Przezroczyste szuflady od razu widzisz, co jest w środku Demontowalne półki i półki w drzwiach ułatwiające czyszczenie Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Montaż frontu meblowego na prowadnicach Pojemność netto komory zamrażarki: 58 l Pojemność netto komory chłodziarki: 210 l Bardzo cicha praca: tylko 40 db Automatyczne rozmrażanie komory zamrażarki Automatyczne rozmrażanie komory chłodniczej Funkcja szybkiego zamrażania z automatycznym powrotem do normalnego stanu Montaż frontu meblowego na prowadnicach Pojemność netto komory zamrażarki: 70 l Pojemność netto komory chłodziarki: 210 l Skrajnie cicha praca: tylko 36 db Automatyczne rozmrażanie komory chłodniczej Obieg powietrza przy użyciu wentylatora, mający zapewnić równomierną temperaturę w całej chłodziarce Mechaniczna regulacja temperatury Montaż frontu meblowego na prowadnicach Pojemność netto komory zamrażarki: 53 l Pojemność netto komory chłodziarki: 170 l Skrajnie cicha praca: tylko 34 db Automatyczne rozmrażanie komory chłodniczej Mechaniczna regulacja temperatury Oświetlenie chłodziarki: 15 W, żarówka wewnętrzna

42 CHŁODZENIE: LODÓWKI Z ZAMRAŻARKĄ U ZBA22420SA 122 A+ CM ZBA14420SA CM A+ CM 55 CM Klasa efektywności energetycznej A+ tej chłodziarki oznacza, że nie tylko masz mniejszy udział w emisji dwutlenku węgla, lecz także otrzymujesz niższe rachunki za prąd. Czterogwiazdkowa komora zamrażalnika umożliwiająca łatwe zamrażanie i przechowywanie produktów Superenergooszczędne urządzenie klasy A+ zużywa mniej energii, więc ponosisz mniejsze koszty. Chłodziarka do zabudowy z zamrażalnikiem Dane techniczne Montaż frontu meblowego na prowadnicach Pojemność netto komory chłodniczej: 193 l Pojemność netto komory zamrażarki: 17 l Typ komory zamrażarki: **** Skrajnie cicha praca: tylko 36 db Automatyczne rozmrażanie komory chłodniczej Mechaniczna regulacja temperatury Dane techniczne Montaż frontu meblowego na prowadnicach Pojemność netto komory chłodniczej: 118 l Pojemność netto komory zamrażarki: 17 l Typ komory zamrażarki: **** Bardzo cicha praca: tylko 38 db Automatyczne rozmrażanie komory chłodniczej Mechaniczna regulacja temperatury

43 RZĄDZENIA DO ZABUDOWY POD BLAT 44/45 ZUA14020SA ZUA12420SA ZUF11420SA 82 A+ CM 56 CM CM A+ CM 55 CM A+ ALARM 82 CM 56 CM Klasa efektywności energetycznej A+ tej chłodziarki oznacza, że nie tylko masz mniejszy udział w emisji dwutlenku węgla, lecz także otrzymujesz niższe rachunki za prąd. Klasa efektywności energetycznej A+ tej chłodziarki oznacza, że nie tylko masz mniejszy udział w emisji dwutlenku węgla, lecz także otrzymujesz niższe rachunki za prąd. Czterogwiazdkowa komora zamrażalnika umożliwiająca łatwe zamrażanie i przechowywanie produktów Superenergooszczędna zamrażarka klasy A+ zużywa mniej energii, więc ponosisz mniejsze koszty. Przezroczyste szuflady Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Montaż frontu meblowego na prowadnicach Pojemność netto komory chłodniczej: 130 l Bardzo cicha praca: tylko 38 db Automatyczne rozmrażanie komory chłodniczej Mechaniczna regulacja temperatury Półki chłodziarki: 3 o pełnej szerokości, szklane z wycięciem Montaż frontu meblowego na prowadnicach Pojemność netto komory chłodniczej: 97 l Pojemność netto komory zamrażarki: 17 l Typ komory zamrażarki: **** Bardzo cicha praca: tylko 40 db Automatyczne rozmrażanie komory chłodniczej Mechaniczna regulacja temperatury Montaż frontu meblowego na prowadnicach Pojemność netto komory zamrażarki: 98 l Zewnętrzne elektroniczne elementy sterujące Rozmrażanie zamrażarki: ręczne Lokalizacja zawiasów: z prawej strony z możliwością odwrócenia Dźwiękowy i wizualny sygnał ostrzeżenia o wysokiej temperaturze Wizualny sygnał ostrzeżenia o otwarciu drzwi

44

45 46/47 3 SPRZĄTANIE NACIŚNIJ I ZAJMIJ SIĘ SWOIMI SPRAWAMI Dzięki automatycznym i szybkim programom zyskujesz czas dla siebie, a przy tym zużycie mediów jest mniejsze. Zmywarki 48 Porównanie 64

46 SPRZĄTANIE ZMYWARKI TO PROSTE. WYBÓR WŁAŚCIWEGO ROZWIĄZANIA DO WSZYSTKICH POTRZEB Czy zmywarka może nie rzucać się w oczy? Tak jest w przypadku naszych w pełni zintegrowanych modeli. Wystarczy opuścić drzwi meblowe o pełnej wysokości, aby odsłonić umieszczone wzdłuż górnej krawędzi elementy sterowania. Czy elementy sterujące zmywarki mogą być stale widoczne? W przypadku naszych częściowo zintegrowanych modeli panel sterowania jest widoczny, a pod względem wzornictwa odpowiada on panelowi sterowania piekarnika. EFEKTYWNY ENERGETYCZNIE Zmywarki z naszej nowej serii Quadro noszą oznaczenie klasy efektywności energetycznej A lub A+. Dobre wieści dla środowiska i Twojej kieszeni. Czy jest dostępny model o naprawdę dużej pojemności? Tak, korzystając z naszej zmywarki Space+, bez kłopotu zmieścisz wszystkie naczynia. Bez problemu poradzi sobie ona również z dużymi garnkami i patelniami w jednym załadunku. Co jest najlepsze przy ograniczonej przestrzeni? Nasza wąska zmywarka ma tylko 45 cm szerokości, dzięki czemu potrzebuje naprawdę minimalnej przestrzeni.

47 48/49 OSZCZĘDNOŚĆ CZASU, MNIEJSZE RACHUNKI SPRZĄTANIE BEZ WYSIŁKU WYGODNE I WYDAJNE Czy jest dostępny program szybkiej pracy? Tak, 30-minutowy program zmywania w temperaturze 65 C umożliwia umycie naczyń po kolacji dla czteroosobowej rodziny. Czy możliwe jest opóźnienie zmywania? Tak, służy do tego funkcja Set & Go (opóźnienie startu). Dzięki niej możesz zaoszczędzić, korzystając z nocnych stawek za energię elektryczną. Czy oprócz energii można również oszczędzać wodę? Tak, program Aquasave w wybranych modelach gwarantuje, że urządzenie zużyje dokładnie tyle wody, ile potrzebuje tylko 11 litrów na perfekcyjne umycie naczyń. INTELIGENTNE FUNKCJE Czy zmywarka może sama wybrać program? Wybierz program Auto naciśnięcie jednego przycisku spowoduje, że urządzenie dobierze najbardziej energooszczędne ustawienie, tak aby dokładnie umyć naczynia przy minimalnym zużyciu wody i energii elektrycznej. Czy poradzi sobie z każdym zadaniem? Dzięki przydatnym programom i funkcjom urządzenie spełni najróżniejsze wymagania. Program Płukanie i wstrzymanie jest idealny do wstępnego zmywania częściowego załadunku naczyń. Program Intensywne zmywanie zajmie się dokładnym wyczyszczeniem nawet najbardziej zabrudzonych naczyń. Aby zabezpieczyć naczynia i uzyskać olśniewające wyniki, użyj programu Specjalne szkło. Swobodę przy wkładaniu naczyń zapewniają składane półki na filiżanki i suszarki na naczynia. Czy urządzenie samo zatroszczy się o swoją konserwację? Tak, maksymalną wygodę gwarantuje uniwersalna tabletka do zmywania. Nie musisz zaprzątać sobie głowy dodawaniem soli czy nabłyszczacza.

48 SPRZĄTANIE: ZMYWARKI ZDT15001FA A+ AUTO ALL IN 1 Koniec ze zgadywaniem, który program najlepiej poradzi sobie z pozmywaniem naczyń. Jeden dotyk wystarczy, aby automatyczny program zawsze wybierał idealne ustawienia! Program szybkiego mycia zapewnia umycie naczyń w ciągu 30 minut w temperaturze 65 C Klasa energetyczna A+ to niższy pobór i koszt energii Możliwość użycia specjalnej wieloskładnikowej tabletki, zawierającej sól i nabłyszczacz Funkcja Set & Go umożliwia łatwe zaprogramowanie automatycznego startu Składane półki na filiżanki i suszarki na naczynia, pozwalające na elastyczność przy załadunku Dane techniczne Efektywność energetyczna (2010/30/WE): A+ Instalacja: w pełni zintegrowana Wsad: 12 ustawienia IEC Poziom hałasu: tylko 49 db (IEC ) Zużycie wody i energii: 13 l, 0,99 kwh w przypadku programu Eco 50 Program ochrony szkła 5 programów, 4 temperatury Programy zmywarki: 30 MIN 60 /Auto 45-70/Eco 50/Szkło 45/ Intensywny 70 (89 min) System suszenia: suszenie aktywne z rekondensacją Panel z symbolami Opcje opóźnionego startu: 3h/6h/9h Funkcja Fuzzy logic wykrywa wielkość załadunku i dostosowuje pobór wody i energii Czujnik wody wykrywa poziom zanieczyszczeń i dostosowuje zużycie wody

49 50/51 ZDT16011FA ZDT13011FA ZDT12002FA A+ AUTO ALL IN 1 A+ A Dodatkowa przestrzeń oferowana przez zmywarkę Space+ ułatwia bezproblemowe załadowanie na raz większej liczby naczyń także większych garnków i patelni. Program automatyczny zawsze właściwe ustawienia czyszczenia za jednym dotknięciem Program szybkiego mycia zapewnia umycie naczyń w ciągu 30 minut w temperaturze 65 C Możliwość użycia specjalnej wieloskładnikowej tabletki, zawierającej sól i nabłyszczacz Dodatkowa przestrzeń oferowana przez zmywarkę Space+ ułatwia bezproblemowe załadowanie na raz większej liczby naczyń także większych garnków i patelni. Program szybkiego mycia zapewnia umycie naczyń w ciągu 30 minut w temperaturze 65 C Klasa energetyczna A+ to niższy pobór i koszt energii Funkcja Set & Go umożliwia łatwe zaprogramowanie automatycznego startu Obowiązki domowe nie powinny być obciążeniem. Dzięki programowi szybkiego mycia Twoje naczynia zostaną umyte w ciągu zaledwie 30 minut w temperaturze 65 C w ten sposób zyskasz więcej czasu dla siebie. Program dla połowy załadunku gwarantujący efektywne zużycie wody i energii Klasa energetyczna A oszczędność energii i niższe rachunki Program Płukanie i wstrzymanie umożliwiający łatwe i wygodne mycie wstępne Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Efektywność energetyczna (2010/30/WE): A+ Instalacja: w pełni zintegrowana Wsad: 12 ustawienia IEC Poziom hałasu: tylko 47 db (IEC ) Zużycie wody i energii: 11 l, 0,99 kwh w przypadku programu Eco 50 5 programów, 4 temperatury Programy zmywarki: 30 MIN 65 /Auto 45-70/Eco 50/Szkło 45/Intensywny 70 (89 min) Efektywność energetyczna (2010/30/WE): A+ Instalacja: w pełni zintegrowana Wsad: 12 ustawienia IEC Poziom hałasu: tylko 49 db (IEC ) Zużycie wody i energii: 13 l, 1,01 kwh w przypadku programu Eco 50 5 programów, 3 temperatury Programy zmywarki: 30 MIN 65 /Eco 50/ Intensywny 70 (89 min)/normalny 65/ Płukanie i wstrzymanie Efektywność energetyczna (2010/30/WE): A Instalacja: w pełni zintegrowana Wsad: 12 ustawienia IEC Poziom hałasu: tylko 51 db (IEC ) Zużycie wody i energii: 14,3 l, 1,05 kwh w przypadku programu Eco 50 5 programów, 3 temperatury Programy zmywarki: 30 MIN 65 /Eco 50/Intensywny 70 (89 min)/normalny 65 z płukaniem wstępnym/płukanie i wstrzymanie

50 SPRZĄTANIE: ZMYWARKI ZDI15001XA ZDI13001XA ZDV15001FA A+ AUTO ALL IN 1 A A AUTO ALL IN 1 45 CM Koniec ze zgadywaniem, który program najlepiej poradzi sobie z pozmywaniem naczyń. Jeden dotyk wystarczy, aby automatyczny program zawsze wybierał idealne ustawienia! Program szybkiego mycia zapewnia umycie naczyń w ciągu 30 minut w temperaturze 65 C Klasa energetyczna A+ to niższy pobór i koszt energii Możliwość użycia specjalnej wieloskładnikowej tabletki, zawierającej sól i nabłyszczacz Obowiązki domowe nie powinny być obciążeniem. Dzięki programowi szybkiego mycia Twoje naczynia zostaną umyte w ciągu zaledwie 30 minut w temperaturze 65 C w ten sposób zyskasz więcej czasu dla siebie. Funkcja Set & Go umożliwia łatwe zaprogramowanie automatycznego startu Klasa energetyczna A oszczędność energii i niższe rachunki Program Płukanie i wstrzymanie umożliwiający łatwe i wygodne mycie wstępne Ta superwąska zmywarka o szerokości zaledwie 45 cm łatwo mieści się w większości pomieszczeń, więc nawet mimo ograniczonej przestrzeni możesz uniknąć ręcznego zmywania! Program automatyczny zawsze właściwe ustawienia czyszczenia za jednym dotknięciem Klasa energetyczna A oszczędność energii i niższe rachunki Program szybkiego mycia zapewnia umycie naczyń w ciągu 30 minut w temperaturze 65 C Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Efektywność energetyczna (2010/30/WE): A+ Instalacja: zintegrowana Wsad: 12 ustawienia IEC Poziom hałasu: tylko 49 db (IEC ) Zużycie wody i energii: 13 l, 0,99 kwh w przypadku programu Eco 50 Program ochrony szkła 5 programów, 4 temperatury Efektywność energetyczna (2010/30/WE): A Instalacja: zintegrowana Wsad: 12 ustawienia IEC Poziom hałasu: tylko 49 db (IEC ) Zużycie wody i energii: 14,3 l, 1,05 kwh w przypadku programu Eco 50 5 programów, 3 temperatury Programy zmywarki: 30 MIN 65 /Eco 50/ Intensywny 70 (89 min)/normalny 65 z płukaniem wstępnym/płukanie i wstrzymanie Efektywność energetyczna (2010/30/WE): A Instalacja: w pełni zintegrowana Wsad: 9 ustawienia IEC Poziom hałasu: tylko 47 db (IEC ) Zużycie wody i energii: 13 l, 0,8 kwh w przypadku programu Eco 50 Program ochrony szkła 9 programów, 5 temperatur

51 52/53 ZDV12001FA A 45 CM ZDN11001XA A 45 CM Ta superwąska zmywarka o szerokości zaledwie 45 cm łatwo mieści się w większości pomieszczeń, więc nawet mimo ograniczonej przestrzeni możesz uniknąć ręcznego zmywania! Program szybkiego mycia zapewnia umycie naczyń w ciągu 30 minut w temperaturze 65 C Klasa energetyczna A oszczędność energii i niższe rachunki Program Płukanie i wstrzymanie umożliwiający łatwe i wygodne mycie wstępne Dane techniczne Efektywność energetyczna (2010/30/WE): A Instalacja: w pełni zintegrowana Wsad: 9 ustawienia IEC Poziom hałasu: tylko 53 db (IEC ) Zużycie wody i energii: 13 l, 0,86 kwh w przypadku programu Eco 50 5 programów, 3 temperatury Programy zmywarki: 30 MIN 65 /Eco 50/ Intensywny 70 (89 min)/normalny 65/ Płukanie i wstrzymanie Ta superwąska zmywarka o szerokości zaledwie 45 cm łatwo mieści się w większości pomieszczeń, więc nawet mimo ograniczonej przestrzeni możesz uniknąć ręcznego zmywania! Program szybkiego mycia zapewnia umycie naczyń w ciągu 30 minut w temperaturze 60 C Klasa energetyczna A oszczędność energii i niższe rachunki Funkcja Set & Go umożliwia łatwe zaprogramowanie automatycznego startu Dane techniczne Efektywność energetyczna (2010/30/WE): A Instalacja: zintegrowana Wsad: 9 ustawienia IEC Poziom hałasu: tylko 53 db (IEC ) Zużycie wody i energii: 13 l, 0,86 kwh w przypadku programu Eco 50 5 programów, 3 temperatury Programy zmywarki: 30 MIN 65 /Eco 50/ Intensywny 70 (89 min)/normalny 65/ Płukanie i wstrzymanie

52 GOTOWANIE: PIEKARNIKI PIEKARNIKI Oznaczenie modelu ZOP37902XK ZOB38903XD ZOA35752XD ZOB35772XD Marka Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Klasa produktu Piekarnik Piekarnik Piekarnik Piekarnik Instalacja produktu Do zabudowy Do zabudowy Do zabudowy Do zabudowy Zużycie, piekarnik klasa efektywności energetycznej A A A A Zużycie, piekarnik w trybie Wielofunkcyjny Wielofunkcyjny Wielofunkcyjny Wielofunkcyjny Zużycie, piekarnik zużycie energii, funkcja statyczna [kw/h] 0,89 0,89 0,89 0,89 Zużycie, piekarnik zużycie energii, tryb wielofunkcyjny [kw/h] 0,79 0,88 0,88 0,88 Specyfikacja dot. wnętrza, piekarnik pojemność użytkowa [l] Specyfikacja dot. wnętrza, piekarnik typ wnęki Duża Duża Duża Duża Zużycie, piekarnik czas gotowania, brick, funkcja statyczna Zużycie, piekarnik czas gotowania, brick, tryb wielofunkcyjny Wydajność, piekarnik pobór mocy w trybie gotowości [W] 0,99 0,99 0,99 0,99 Wydajność, piekarnik poziom hałasu [db(a)] Specyfikacja dot. wnętrza, piekarnik największa powierzchnia [cm²] Wysokość [mm] Szerokość zewnętrzna [mm] Głębokość zewnętrzna [mm] Masa netto [kg] ,7 32,4

53 54/55 ZOB35712XK ZOA35701XK ZOB32702XD ZOB32701XK ZOB282NC Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Piekarnik Piekarnik Piekarnik Piekarnik Piekarnik Do zabudowy Do zabudowy Do zabudowy Do zabudowy Do zabudowy A A A A A Wielofunkcyjny Wielofunkcyjny Wielofunkcyjny Wielofunkcyjny Wielofunkcyjny 0,89 0,89 0,89 0,89 0,79 0,88 0,88 0,88 0,88 0, Duża Duża Duża Duża Średnia ,99 0,99 1, ,2 32,6 25, ,5