MIL AIP AIRAC AMDT 044

Transkrypt

1 1-1 POLSKA AGENCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ POLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCY SŁUŻBA INFORMACJI LOTNICZEJ AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE Warszawa, ul.wieżowa 8 AIS HQ: , Fax: AFS: EPWWYOYX NOTAM Office: , Fax: AFS: EPWWYNYX ais.poland@pansa.pl, www: MIL AIP Obowiązuje od / Effective from 1) ZAWARTOŚĆ ZMIANY: 1) AMENDMENT CONTENTS: MIL GEN: - aktualizacja wykazu skrótów stosowanych w publikacjach służby informacji lotniczej, - aktualizacja wykazu danych kontaktowych ARO i organów ATS, MIL GEN: - update of the list of abbreviations used in AIS publications, - update of the contact details to AROs and ATS units, - aktualizacja wykazu dostępnych map lotniczych, - update of the list of aeronautical charts available, - zmiany edytorskie. - editorial changes. MIL ENR: - aktualizacja informacji dotyczących procedur tankowania w powietrzu, MIL ENR: - update of information on Air-to-Air Refuelling, - aktualizacja mapy stref ruchu lotniskowego (ATZ), - update of Aerodrome Traffic Zones (ATZ) chart, - zmiany edytorskie. - editorial changes. MIL AD: MIL AD: - zmiany edytorskie. - editorial changes. 2) USUNĄĆ NASTĘPUJĄCE STRONY REMOVE THE FOLLOWING PAGES MIL GEN 2) WŁĄCZYĆ NASTĘPUJĄCE STRONY INSERT THE FOLLOWING PAGES MIL GEN MAY MIL GEN MIL GEN JUN MIL GEN MIL GEN JUN MIL GEN MIL GEN JUN MIL GEN MIL GEN JUN MIL GEN Ciąg dalszy na następnej stronie Continued on next page

2 1-2 ZMIANA AIRAC nr AIRAC AMENDMENT No. 2) USUNĄĆ NASTĘPUJĄCE STRONY REMOVE THE FOLLOWING PAGES 2) WŁĄCZYĆ NASTĘPUJĄCE STRONY INSERT THE FOLLOWING PAGES MIL GEN JUN MIL GEN MIL GEN JUN MIL GEN MIL GEN JUN MIL GEN MIL GEN JUN MIL GEN MIL GEN JUN MIL GEN MIL GEN JUN MIL GEN MIL GEN JUN MIL GEN MIL GEN MAY MIL GEN MIL GEN MAY MIL GEN MIL GEN MAY MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN MAY MIL GEN MIL GEN MAY MIL GEN MIL GEN FEB MIL GEN MIL GEN JUN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL ENR MIL ENR MAY MIL ENR MIL ENR DEC MIL ENR MIL ENR MAY MIL ENR MIL ENR MAY MIL ENR MIL ENR MIL ENR MAY MIL ENR MIL AD MIL AD 4 EPDA JUN MIL AD 4 EPDA 1-2 MIL AD 4 EPDA JUN MIL AD 4 EPDA 1-3 MIL AD 4 EPMI JUN MIL AD 4 EPMI 1-2 Ciąg dalszy na następnej stronie Continued on next page

3 ZMIANA AIRAC nr AIRAC AMENDMENT No ) USUNĄĆ NASTĘPUJĄCE STRONY REMOVE THE FOLLOWING PAGES MIL AD 4 EPMI JUN MIL AD 4 EPMI 1-3 MIL AD 4 EPSN JUN MIL AD 4 EPSN 1-3 3) NASTĘPUJĄCE NOTAM SĄ WPROWADZONE DO MIL AIP POLSKA TĄ ZMIANĄ:. 4) NASTĘPUJĄCE SUPLEMENTY SĄ NINIEJSZYM SKASOWANE: PATRZ MIL GEN ) THE FOLLOWING NOTAM ARE INCORPORATED INTO MIL AIP POLAND WITH THIS AMENDMENT:. 4) THE FOLLOWING SUPPLEMENTS ARE HEREBY CANCELLED: SEE MIL GEN ) AIC POZOSTAJĄCE W MOCY:. 5) THE AIC REMAINING IN FORCE:. 6) POPRAWKI RĘCZNE: MIL GEN ) HAND AMENDMENTS: MIL GEN ) ZAZNACZYĆ WPROWADZENIE ZMIANY NA STRONIE MIL GEN ) WŁĄCZYĆ NASTĘPUJĄCE STRONY INSERT THE FOLLOWING PAGES 7) RECORD THE ENTRY OF THE AMENDMENT ON PAGE MIL GEN KONIEC END

4 STRONA WOLNA INTENTIONALLY LEFT BLANK

5 MIL AIP POLAND MIL GEN MIL GEN 0.3 WYKAZ SUPLEMENTÓW DO MIL AIP RECORD OF MIL AIP SUPPLEMENTS Nr/Rok No/Year 11/13 06/14 07/14 08/14 09/14 10/14 11/14 12/14 13/14 14/14 15/14 16/14 17/14 18/14 19/14 20/14 21/14 23/14 25/14 28/14 Temat Subject Wprowadzenie PAPI dla RWY 10 na lotnisku ŁASK (EPLK) Introduction of RWY 10 PAPI at ŁASK aerodrome (EPLK) Tabela konwersji do danych lotniska CEWICE (EPCE) Conversion table for CEWICE aerodrome (EPCE) data Tabela konwersji do danych lotniska DARŁOWO (EPDA) Conversion table for DARŁOWO aerodrome (EPDA) data Tabela konwersji do danych lotniska DĘBLIN (EPDE) Conversion table for DĘBLIN aerodrome (EPDE) data Tabela konwersji do danych lotniska INOWROCŁAW (EPIR) Conversion table for INOWROCŁAW aerodrome (EPIR) data Tabela konwersji do danych lotniska POZNAŃ/Krzesiny (EPKS) Conversion table for POZNAŃ/Krzesiny aerodrome (EPKS) data Tabela konwersji do danych lotniska ŁASK (EPLK) Conversion table for ŁASK aerodrome (EPLK) data Tabela konwersji do danych lotniska ŁĘCZYCA (EPLY) Conversion table for ŁĘCZYCA aerodrome (EPLY) data Tabela konwersji do danych lotniska MALBORK (EPMB) Conversion table for MALBORK aerodrome (EPMB) data Tabela konwersji do danych lotniska MIROSŁAWIEC (EPMI) Conversion table for MIROSŁAWIEC aerodrome (EPMI) data Tabela konwersji do danych lotniska MIŃSK MAZOWIECKI (EPMM) Conversion table for MIŃSK MAZOWIECKI aerodrome (EPMM) data Tabela konwersji do danych lotniska GDYNIA-OKSYWIE (EPOK) Conversion table for GDYNIA-OKSYWIE aerodrome (EPOK) data Tabela konwersji do danych lotniska PRUSZCZ GDAŃSKI (EPPR) Conversion table for PRUSZCZ GDAŃSKI aerodrome (EPPR) data Tabela konwersji do danych lotniska POWIDZ (EPPW) Conversion table for POWIDZ aerodrome (EPPW) data Tabela konwersji do danych lotniska RADOM (EPRA) Conversion table for RADOM aerodrome (EPRA) data Tabela konwersji do danych lotniska ŚWIDWIN (EPSN) Conversion table for ŚWIDWIN aerodrome (EPSN) data Tabela konwersji do danych lotniska TOMASZÓW MAZOWIECKI (EPTM) Conversion table for TOMASZÓW MAZOWIECKI aerodrome (EPTM) data Loty testowe Test flights Skoki spadochronowe - POWIDZ (EPPW) Parachute jumps - POWIDZ (EPPW) Loty taktyczne F-16 Tactical F-16 flights Rozdział Chapter Ważny od Valid from Ważny do Valid to AD 4 EPLK 25 JUL DEC 2013 EST AD 4 EPCE 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPDA 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPDE 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPIR 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPKS 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPLK 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPLY 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPMB 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPMI 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPMM 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPOK 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPPR 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPPW 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPRA 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPSN 03 APR JUN 2014 EST AD 4 EPTM 03 APR JUN 2014 EST MIL ENR 5 03 APR JUL 2014 EST MIL ENR 5 05 MAY SEP 2014 MIL ENR 5 06 MAY JUL 2014

6 MIL GEN MIL AIP POLAND Nr/Rok No/Year 31/14 33/14 34/14 Temat Subject Zmiana tożsamości oraz parametrów TWY na lotnisku MIROSŁAWIEC (EPMI) Change of TWY designations and parameters at MIROSŁAWIEC (EPMI) aerodrome Wprowadzenie rejonu ograniczeń lotów w przestrzeni klasy G w rejonie lotniska RADOM (EPRA) Introduction of flight restriction area within Class G airspace in the RADOM (EPRA) aerodrome area Zmiana tożsamości TWY i APN na lotnisku MIŃSK MAZOWIECKI (EPMM) Change of TWY and APN designations at MIŃSK MAZOWIECKI (EPMM) aerodrome Rozdział Chapter Ważny od Valid from Ważny do Valid to AD 4 EPMI 29 MAY AUG 2014 MIL ENR 5 19 JUN SEP 2014 AD 4 EPMM 26 JUN AUG 2014 EST

7 MIL AIP POLAND MIL GEN MIL GEN 0.4 WYKAZ KONTROLNY STRON AIP CHECKLIST OF AIP PAGES UWAGA numery stron zapisane drukiem wytłuszczonym są wprowadzone zmianą AIRAC. REMARK page numbers printed in bold are introduced by an AIRAC Amendment. STRONA/PAGE DATA/DATE STRONA/PAGE DATA/DATE GEN MIL GEN JAN MIL GEN MAY MIL GEN JAN MIL GEN DEC MIL GEN MAY MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN FEB MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MIL GEN MAY MIL GEN MIL GEN MAY MIL GEN FEB MIL GEN MAY MIL GEN FEB MIL GEN MAY MIL GEN FEB MIL GEN MAY MIL GEN JUN MIL GEN MAY MIL GEN JAN MIL GEN MAY MIL GEN JAN MIL GEN MAY MIL GEN JUN MIL GEN MAY MIL GEN JUN MIL GEN MAY MIL GEN JUN MIL GEN MAY MIL GEN JUN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN MAY

8 MIL GEN STRONA/PAGE DATA/DATE MIL GEN MAY MIL GEN OCT MIL GEN MAY MIL GEN OCT MIL GEN OCT MIL GEN OCT MIL GEN OCT MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN APR MIL GEN APR MIL GEN APR MIL GEN APR MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN MIL GEN DEC MIL GEN MAY MIL GEN MAR MIL GEN JUN MIL GEN APR MIL GEN MIL GEN MAY MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN APR MIL GEN MIL GEN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN JAN MIL GEN APR MIL GEN JAN MIL GEN JUL MIL GEN SEP MIL GEN JUL MIL GEN JUL MIL AIP POLAND STRONA/PAGE DATA/DATE MIL GEN JUL MIL GEN JUL MIL GEN JUL MIL GEN JAN ENR ENR JAN ENR MAY ENR FEB MIL ENR JAN MIL ENR JUN MIL ENR JUN MIL ENR JUN MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR JUL MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR NOV MIL ENR NOV MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR MAY MIL ENR JAN MIL ENR MAY MIL ENR MAY

9 MIL AIP POLAND MIL GEN STRONA/PAGE MIL ENR FEB MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR FEB MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MIL ENR MIL ENR MIL ENR MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MIL ENR DEC MIL ENR JUL MIL ENR MAR MIL ENR MAY MIL ENR MAR DATA/DATE STRONA/PAGE DATA/DATE MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAY MIL ENR AUG MIL ENR AUG MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR JUN MIL ENR AUG MIL ENR AUG MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR NOV MIL ENR NOV MIL ENR NOV MIL ENR NOV MIL ENR NOV MIL ENR NOV MIL ENR NOV MIL ENR NOV MIL ENR NOV MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR MAR MIL ENR FEB MIL ENR FEB MIL ENR FEB MIL ENR FEB MIL ENR FEB MIL ENR FEB MIL ENR FEB MIL ENR FEB

10 MIL GEN STRONA/PAGE DATA/DATE MIL ENR FEB MIL ENR FEB MIL ENR FEB MIL ENR APR MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAR MIL ENR MAY MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR JUN MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL AIP POLAND STRONA/PAGE DATA/DATE MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR APR MIL ENR MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR APR MIL ENR MAY MIL ENR APR MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR JUL MIL ENR JUL MIL ENR JUL MIL ENR JUL MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JUL MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JUL MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JUL MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR JUN MIL ENR NOV MIL ENR MAY MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR MAY

11 MIL AIP POLAND MIL GEN STRONA/PAGE MIL ENR NOV MIL ENR OCT MIL ENR OCT MIL ENR OCT MIL ENR APR MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR FEB MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR APR MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR APR MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR FEB MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR FEB DATA/DATE STRONA/PAGE DATA/DATE MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR JUL MIL ENR JUL MIL ENR JUL MIL ENR JUL MIL ENR JUL MIL ENR JUL MIL ENR JAN MIL ENR MAY MIL ENR NOV MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR MAY MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR JAN MIL ENR APR AD MIL AD JAN MIL AD MAY MIL AD MAY MIL AD JUN MIL AD JUN MIL AD JUN MIL AD JUN MIL AD JUN MIL AD MAY MIL AD MAY MIL AD 4 EPCE APR MIL AD 4 EPCE JUN MIL AD 4 EPCE APR MIL AD 4 EPCE APR MIL AD 4 EPCE JUL MIL AD 4 EPCE JUL MIL AD 4 EPCE AUG

12 MIL GEN STRONA/PAGE DATA/DATE MIL AD 4 EPCE APR MIL AD 4 EPCE JUN MIL AD 4 EPCE MAY MIL AD 4 EPCE JUL MIL AD 4 EPCE APR MIL AD 4 EPCE JUL MIL AD 4 EPCE FEB MIL AD 4 EPCE FEB MIL AD 4 EPCE JUL MIL AD 4 EPCE JUL MIL AD 4 EPCE JUL MIL AD 4 EPCE JUL MIL AD 4 EPCE JUL MIL AD 4 EPCE JUL MIL AD 4 EPCE JUL MIL AD 4 EPCE FEB MIL AD 4 EPDA DEC MIL AD 4 EPDA 1-2 MIL AD 4 EPDA 1-3 MIL AD 4 EPDA DEC MIL AD 4 EPDA AUG MIL AD 4 EPDA AUG MIL AD 4 EPDA AUG MIL AD 4 EPDA DEC MIL AD 4 EPDA JUN MIL AD 4 EPDA DEC MIL AD 4 EPDA DEC MIL AD 4 EPDA AUG MIL AD 4 EPDA AUG MIL AD 4 EPDA AUG MIL AD 4 EPDA DEC MIL AD 4 EPDA DEC MIL AD 4 EPDA DEC MIL AD 4 EPDA DEC MIL AD 4 EPDA MAR MIL AD 4 EPDA FEB MIL AD 4 EPDA FEB MIL AD 4 EPDA MAR MIL AD 4 EPDA MAR MIL AD 4 EPDA MAR MIL AD 4 EPDA MAR MIL AD 4 EPDA FEB MIL AIP POLAND STRONA/PAGE DATA/DATE MIL AD 4 EPDE AUG MIL AD 4 EPDE JUN MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE MAY MIL AD 4 EPDE JAN MIL AD 4 EPDE JAN MIL AD 4 EPDE NOV MIL AD 4 EPDE NOV MIL AD 4 EPDE NOV MIL AD 4 EPDE NOV MIL AD 4 EPDE NOV MIL AD 4 EPDE NOV MIL AD 4 EPDE NOV MIL AD 4 EPDE NOV MIL AD 4 EPIR MAY MIL AD 4 EPIR JUN MIL AD 4 EPIR DEC MIL AD 4 EPIR OCT MIL AD 4 EPIR OCT MIL AD 4 EPIR JAN MIL AD 4 EPIR DEC MIL AD 4 EPIR OCT MIL AD 4 EPIR OCT MIL AD 4 EPIR NOV MIL AD 4 EPIR DEC MIL AD 4 EPIR JAN MIL AD 4 EPIR JAN MIL AD 4 EPIR NOV MIL AD 4 EPIR FEB MIL AD 4 EPKS JUL MIL AD 4 EPKS MAY MIL AD 4 EPKS JUN

13 MIL AIP POLAND MIL GEN STRONA/PAGE MIL AD 4 EPKS MAY MIL AD 4 EPKS SEP MIL AD 4 EPKS SEP MIL AD 4 EPKS MAY MIL AD 4 EPKS MAY MIL AD 4 EPKS SEP MIL AD 4 EPKS JUN MIL AD 4 EPKS JUN MIL AD 4 EPKS SEP MIL AD 4 EPKS SEP MIL AD 4 EPKS SEP MIL AD 4 EPKS AUG MIL AD 4 EPKS JAN MIL AD 4 EPKS JAN MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS DEC MIL AD 4 EPKS FEB MIL AD 4 EPLK JUL MIL AD 4 EPLK JUN MIL AD 4 EPLK JUN MIL AD 4 EPLK JUN MIL AD 4 EPLK JUN MIL AD 4 EPLK JUL MIL AD 4 EPLK JUL MIL AD 4 EPLK JUN MIL AD 4 EPLK JUL MIL AD 4 EPLK JUL MIL AD 4 EPLK JUL MIL AD 4 EPLK JUN MIL AD 4 EPLK JUN MIL AD 4 EPLK JAN DATA/DATE STRONA/PAGE DATA/DATE MIL AD 4 EPLK JAN MIL AD 4 EPLK MAR MIL AD 4 EPLK MAR MIL AD 4 EPLK MAR MIL AD 4 EPLK MAR MIL AD 4 EPLK MAR MIL AD 4 EPLK MAR MIL AD 4 EPLY JUN MIL AD 4 EPLY JUN MIL AD 4 EPLY JUN MIL AD 4 EPLY JUN MIL AD 4 EPLY JUN MIL AD 4 EPLY JUN MIL AD 4 EPLY JUN MIL AD 4 EPLY JUN MIL AD 4 EPLY JUN MIL AD 4 EPLY JUN MIL AD 4 EPLY JUN MIL AD 4 EPLY JAN MIL AD 4 EPLY JAN MIL AD 4 EPLY MAR MIL AD 4 EPLY MAR MIL AD 4 EPLY MAR MIL AD 4 EPLY APR MIL AD 4 EPMB AUG MIL AD 4 EPMB MAY MIL AD 4 EPMB JUN MIL AD 4 EPMB JUN MIL AD 4 EPMB AUG MIL AD 4 EPMB AUG MIL AD 4 EPMB AUG MIL AD 4 EPMB MAY MIL AD 4 EPMB JUN MIL AD 4 EPMB JUN MIL AD 4 EPMB MAY MIL AD 4 EPMB AUG MIL AD 4 EPMB AUG MIL AD 4 EPMB AUG MIL AD 4 EPMB JAN MIL AD 4 EPMB JAN MIL AD 4 EPMB NOV MIL AD 4 EPMB NOV

14 MIL GEN STRONA/PAGE DATA/DATE MIL AD 4 EPMB NOV MIL AD 4 EPMB NOV MIL AD 4 EPMB NOV MIL AD 4 EPMB JUN MIL AD 4 EPMI JUL MIL AD 4 EPMI 1-2 MIL AD 4 EPMI 1-3 MIL AD 4 EPMI MAY MIL AD 4 EPMI JUL MIL AD 4 EPMI JUL MIL AD 4 EPMI MAY MIL AD 4 EPMI JUN MIL AD 4 EPMI JUL MIL AD 4 EPMI MAY MIL AD 4 EPMI MAY MIL AD 4 EPMI MAY MIL AD 4 EPMI MAY MIL AD 4 EPMI FEB MIL AD 4 EPMI FEB MIL AD 4 EPMI OCT MIL AD 4 EPMI OCT MIL AD 4 EPMI OCT MIL AD 4 EPMI OCT MIL AD 4 EPMI MAR MIL AD 4 EPMM MAY MIL AD 4 EPMM JUN MIL AD 4 EPMM SEP MIL AD 4 EPMM SEP MIL AD 4 EPMM SEP MIL AD 4 EPMM MAR MIL AD 4 EPMM SEP MIL AD 4 EPMM JUN MIL AD 4 EPMM SEP MIL AD 4 EPMM OCT MIL AD 4 EPMM JAN MIL AD 4 EPMM JAN MIL AD 4 EPMM JAN MIL AD 4 EPMM FEB MIL AD 4 EPMM OCT MIL AD 4 EPMM OCT MIL AD 4 EPMM OCT MIL AD 4 EPMM OCT MIL AIP POLAND STRONA/PAGE DATA/DATE MIL AD 4 EPMM OCT MIL AD 4 EPMM OCT MIL AD 4 EPMM JUN MIL AD 4 EPMM JAN MIL AD 4 EPOK MAY MIL AD 4 EPOK JUN MIL AD 4 EPOK SEP MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK SEP MIL AD 4 EPOK JAN MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK SEP MIL AD 4 EPOK SEP MIL AD 4 EPOK JAN MIL AD 4 EPOK SEP MIL AD 4 EPOK JAN MIL AD 4 EPOK JAN MIL AD 4 EPOK JAN MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPOK MAR MIL AD 4 EPPR OCT MIL AD 4 EPPR JAN MIL AD 4 EPPR JAN MIL AD 4 EPPR MAY MIL AD 4 EPPR OCT MIL AD 4 EPPR OCT MIL AD 4 EPPR OCT MIL AD 4 EPPR MAY MIL AD 4 EPPR OCT MIL AD 4 EPPR OCT MIL AD 4 EPPR MAR

15 MIL AIP POLAND MIL GEN STRONA/PAGE MIL AD 4 EPPR MAR MIL AD 4 EPPR APR MIL AD 4 EPPR JAN MIL AD 4 EPPR JAN MIL AD 4 EPPR JAN MIL AD 4 EPPR JAN MIL AD 4 EPPR APR MIL AD 4 EPPR MAY MIL AD 4 EPPW OCT MIL AD 4 EPPW AUG MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW AUG MIL AD 4 EPPW AUG MIL AD 4 EPPW AUG MIL AD 4 EPPW AUG MIL AD 4 EPPW AUG MIL AD 4 EPPW DEC MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW JUN MIL AD 4 EPPW JAN MIL AD 4 EPPW JAN MIL AD 4 EPPW JAN MIL AD 4 EPPW DEC MIL AD 4 EPPW DEC MIL AD 4 EPPW DEC MIL AD 4 EPPW MAR MIL AD 4 EPPW DEC MIL AD 4 EPPW DEC MIL AD 4 EPPW DEC MIL AD 4 EPPW DEC MIL AD 4 EPPW FEB MIL AD 4 EPRA FEB MIL AD 4 EPRA MAY DATA/DATE STRONA/PAGE DATA/DATE MIL AD 4 EPRA JUN MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA JUN MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA JUN MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA APR MIL AD 4 EPRA JAN MIL AD 4 EPRA JUN MIL AD 4 EPSN APR MIL AD 4 EPSN APR MIL AD 4 EPSN 1-3 MIL AD 4 EPSN SEP MIL AD 4 EPSN JUL MIL AD 4 EPSN JUL MIL AD 4 EPSN JUL MIL AD 4 EPSN JUL MIL AD 4 EPSN JUN MIL AD 4 EPSN JUN MIL AD 4 EPSN JUN MIL AD 4 EPSN JUL MIL AD 4 EPSN JUL MIL AD 4 EPSN JUL MIL AD 4 EPSN AUG MIL AD 4 EPSN JAN MIL AD 4 EPSN JAN MIL AD 4 EPSN AUG MIL AD 4 EPSN AUG MIL AD 4 EPSN AUG MIL AD 4 EPSN AUG MIL AD 4 EPSN SEP

16 MIL GEN MIL AIP POLAND STRONA/PAGE DATA/DATE MIL AD 4 EPTM JAN MIL AD 4 EPTM APR MIL AD 4 EPTM APR MIL AD 4 EPTM APR MIL AD 4 EPTM OCT MIL AD 4 EPTM APR MIL AD 4 EPTM APR MIL AD 4 EPTM MAY MIL AD 4 EPTM MAY MIL AD 4 EPTM APR MIL AD 4 EPTM APR MIL AD 4 EPTM MAR MIL AD 4 EPTM JAN MIL AD 4 EPTM JAN MIL AD 4 EPTM DEC MIL AD 4 EPTM DEC MIL AD 4 EPTM DEC MIL AD 4 EPTM MAY

17 MIL AIP POLAND MIL GEN MIL GEN 0.5 LISTA POPRAWEK RĘCZNYCH DO MIL AIP LIST OF HAND AMENDMENTS TO THE MIL AIP MIL GEN STRONA PAGE PUNKT ITEM WYKREŚLIĆ DELETE WPISAĆ INSERT NR ZMIANY AMDT No. MIL ENR STRONA PAGE PUNKT ITEM WYKREŚLIĆ DELETE WPISAĆ INSERT NR ZMIANY AMDT No. MIL AD STRONA PAGE PUNKT ITEM WYKREŚLIĆ DELETE WPISAĆ INSERT NR ZMIANY AMDT No. AD 4 EPDE Bearing strength RWY: PCN 57 R/B/W/T RWY: PCN 57/F/B/X/T AIRAC AUG 2012 AD 4 EPDE Bearing strength TWYs: PCN 37/F/B/X/T TWYs: PCN 27/F/B/X/T AIRAC AUG 2012 AD 4 EPKS Frequency ATIS ATIS AIRAC JUN 2011 AD 4 EPKS Frequency INFO AIRAC FEB 2012 AD 4 EPKS Bearing strength RWY: PCN 75/R/B/W/T RWY: PCN 100/R/A/W/T AIRAC MAY 2014 AD 4 EPLK Mapa/Chart TWY A TWY E AIRAC DEC 2011 AD 4 EPLY Frequency TWR TWR AIRAC MAR 2014 AD 4 EPMB Call sign AFIS (MATZ) AIRAC JUN 2011 AD 4 EPMI Bearing strength RWY: PCN 61 R/B/W/T RWY: PCN 51 R/B/W/T AIRAC MAY 2014 AD 4 EPMM Bearing strength RWY: PCN 50 R/B/W/T RWY: PCN 28 R/C/W/T AIRAC MAR 2014 AD 4 EPOK Frequency TWR TWR AIRAC JAN 2014 Mapa/Chart OKSYWIE GDYNIA - OKSYWIE AIRAC MAY 2013 Taxiways width Wymiary RWY 08/26/ Dimensions of RWY 08/26 Bearing strength Współrzędne THR/ THR coordinates 9 m: E 10 m: B2, B3, C, G 12 m: B1, H, L 13 m: I, J1, J2 14 m: K 20 m: F 30 m: A 575 x x 30 RWY 13/31: PCN 46 R/B/W/T RWY 08/26: PCN 11 F/B/Y/T THR 08: '17"E THR 26: '49"E 10 m: B2, B3, C, E 10.5 m: D, G, H 12 m: B1, F, L 15 m: K 30 m: A RWY 13/31: PCN 52 R/B/W/T RWY 08/26: PCN 19 R/C/X/T THR 08: '52"E THR 26: '36"E AIRAC MAR 2014

18 MIL GEN MIL AIP POLAND STRONA PAGE AD 4 EPOK AD 4 EPOK AD 4 EPOK AD 4 EPPR AD 4 EPPR AD 4 EPPW THR ELEV: Wymiary SWY/ SWY dimensions Wymiary CWY/ CWY dimensions THR 08: 37 THR 08: 40 THR 26: 33 THR 26: 35 THR 13: 200 x 60 THR 31: 250 x 60 THR 08: 40 x 40 THR 26: 60 x 40 THR 13: 330 x 300 THR 31: 330 x THR 31: 160 x 60 THR 08: 60 x 30 THR 26: 60 x 30 THR 13: 210 x 330 THR 31: 160 x 330 STRIP RWY 13/ x x 330 STRIP RWY 08/ x x 100 AIRAC MAR 2014 Mapa/Chart OKSYWIE GDYNIA - OKSYWIE AIRAC MAY 2013 Wymiary SWY/ SWY dimensions Wymiary CWY/ CWY dimensions THR 13: 200 x 60 THR 31: 250 x 60 THR 13: 330 x 300 THR 31: 330 x THR 31: 160 x 60 THR 13: 210 x 330 THR 31: 160 x 330 STRIP RWY 13/ x x 330 Declared distances RWY 13: RWY 31: 2750 RWY 13: RWY 31: 2660 AIRAC MAR 2014 Mapa/Chart OKSYWIE GDYNIA - OKSYWIE AIRAC MAY 2013 Wymiary RWY/ Dimensions of RWY 575 x x 30 THR ELEV PUNKT ITEM Wymiary SWY/ SWY dimensions THR 08: 37 THR 08: 40 THR 26: 33 THR 26: 35 THR 08: 40 x 40 THR 26: 60 x 40 THR 08: 60 x 30 THR 26: 60 x 30 STRIP RWY 08/ x x 100 Declared distances RWY 08: RWY 26: RWY 08: RWY 26: Frequency TWR, APP, PAR TWR APP PAR Mapa/Chart NDB F NDB NE GEOID UND 29 m 30 m RWY dimensions 1164 m 1162 m Strip 1314 m 1312 m Mapa/Chart NDB F NDB FT NDB NE NDB NET Strip 1314 m 1312 m 1164 m 1162 m Declared distances 1364 m 1362 m RWY dimensions 1164 m 1162 m Mapa/Chart AD 4 EPPW Mapa/Chart NDB NG 968 NDB NG 322 NDB NT WYKREŚLIĆ DELETE WPISAĆ INSERT NDB NT 303 (52 22'33.5"N '51.5"E) NR ZMIANY AMDT No. AIRAC MAR 2014 AIRAC APR 2013 AIRAC OCT 2013 AIRAC OCT 2011 AIRAC DEC 2012

19 MIL AIP POLAND MIL GEN STRONA PAGE AD 4 EPPW Bearing strength TWYs: A1, A2, A3 TWYs: C1, C2 TWYs: D1, D2 TWY E PCN 62/R/C/W/T PCN 36/R/C/X/T PCN 42/R/C/X/T PCN 52/R/B/W/T PCN 60/R/B/W/T PCN 60/R/B/W/T PCN 60/R/B/W/T PCN 60/R/B/W/T AIRAC AUG 2013 AD 4 EPPW Mapa/Chart NDB NT AIRAC OCT 2011 AD 4 EPPW Mapa/Chart NDB NT (52 22'33.5"N '51.5"E) AIRAC DEC 2012 AD 4 EPPW Mapa/Chart NDB NT AIRAC OCT 2011 AD 4 EPPW Mapa/Chart AD 4 EPSN Frequency PUNKT ITEM WYKREŚLIĆ DELETE AFIS (INFO) , WPISAĆ INSERT NDB NT (52 22'33.5"N '51.5"E) NR ZMIANY AMDT No. AIRAC DEC 2012 PAR MHz AIRAC APR 2013

20 STRONA WOLNA INTENTIONALLY LEFT BLANK

21 MIL AIP POLAND MIL GEN GAIN Przyrost prędkości powietrznej lub wiatru czołowego GAIN Airspeed or headwind gain GAMET Prognoza dla obszaru, w którym są GAMET Area forecast for low-level flights wykonywane loty na małych wysokościach GARP Punkt odniesienia azymutu GBAS GARP GBAS azimuth reference point GAT Ogólny ruch lotniczy (wg zasad ICAO) GAT General air traffic (according to ICAO rules) GBAS System wspomagania bazujący na wyposażeniu naziemnym (wymawiane DŻI-BAS ) GCA System podejścia do lądowania kontrolowanego z ziemi lub podejście do lądowania kontrolowane z ziemi GBAS Ground-based augmentation system (to be pronounced GEE-BAS ) GCA Ground controlled approach system or ground controlled approach GCI Patrz: NN GCI Ground Control Interception GEN Ogólny GEN General GEO Geograficzny lub rzeczywisty GEO Geographic or true GES Naziemna stacja lądowa GES Ground earth station GLD Szybowiec GLD Glider GLONASS Globalny orbitalny nawigacyjny system GLONASS Global orbiting navigation satellite system satelitarny GLS System lądowania z wykorzystaniem GBAS GLS GBAS landing system GMC... Mapa ruchu naziemnego (po którym podaje się nazwę/tytuł) GMC Ground movement chart (followed by name/ title) GND Teren, ziemia GND Ground GNDCK Sprawdzanie na ziemi GNDCK Ground check GNSS Globalny satelitarny system nawigacyjny GNSS Global navigation satellite system GP Ścieżka schodzenia GP Glide path GPA Kąt ścieżki schodzenia GPA Glide path angle GPIP Punkt przechwycenia ścieżki zniżania GPIP Glide path intercept point GPS Globalny system pozycyjny GPS Global positionig system GPWS System ostrzegania przed bliskością GPWS Ground proximity warning system powierzchni ziemi GR Grad GR Hail GRAS Regionalny system wspomagania bazujący na wyposażeniu naziemnym (wymawiane GRAS ) GRAS GRASS Trawiastw pole wzlotów GRASS Grass landing area GRIB Dane meteorologiczne przetworzone w postać cyfrową w punktach siatki geograficznej, przedstawione w postaci dwójkowej (lotniczy kod meteorologiczny) GRIB Ground-based regional augmentation system (to be pronounced GRASS ) Processed meteorological data in the form of grid point values expressed in binary form (in aeronautical meteorological code) GRVL Żwir GRVL Gravel GS Prędkość podróżna/prędkość względem GS Ground speed ziemi GS Krupa lodowa i/lub śnieżna GS Small hail and/or snow pellets GTS Globalna sieć informacji meteorologicznych GTS Global telecommunication system

22 MIL GEN MIL AIP POLAND GUND Undulacja geoidy GUND Geoid undulation H H Obszar wysokiego ciśnienia lub centrum wyżu H H High pressure area or the centre of high pressure H24 Działanie służby przez całą dobę H24 Continuous day and night service HA Oczekiwanie/dwa zakręty o 180 do HA Holding/racetrack to an altitude wysokości bezwzględnej HAPI Wskaźnik ścieżki podejścia dla śmigłowców HAPI Helicopter approach path indicator HBN Latarnia ostrzegawcza HBN Hazard beacon HDF Radionamiernik wielkiej częstotliwości HDF High frequency direction-finding station HDG Kurs HDG Heading HEL Śmigłowiec HEL Helicopter HEMS Śmigłowcowa służba ratownictwa HEMS Helicopter emergency medical service medycznego HF Wielka częstotliwość (3 000 do khz) HF High frequency (3 000 to khz) HF Oczekiwanie/dwa zakręty o 180 do HF Holding/racetrack to a fix wyznaczonej pozycji (fix) HGT Wysokość względna lub wysokość względna HGT Height or height above nad HJ Od wschodu do zachodu słońca HJ Sunrise to sunset HLDG Oczekiwanie HLDG Holding HM Oczekiwanie/dwa zakręty o 180 do HM Holding/racetrack to a manual termination ręcznego zakończenia HN Od zachodu do wschodu słońca HN Sunset to sunrise HO Służba czynna zgodnie z potrzebami operacyjnymi HO Service available to meet operational requirements HOL Święto HOL Holiday HOSP Statek powietrzny sanitarny HOSP Hospital aircraft HPA Hektopaskal HPA Hectopascal HR Godziny HR Hours HS Służba dostępna w czasie operacji rozkładowych HUD Wyświetlacz HUD Head-up display HS Service available during hours of scheduled operations HURCN Nawałnica, huragan HURCN Hurricane HVDF Radionamiernik wielkiej i bardzo wielkiej częstotliwości (usytuowane w tym samym HVDF High and very high frequency directionfinding stations (at the same location) miejscu) HVY Ciężki HVY Heavy HVY Silny (używany do określenia intensywności zjawisk atmosferycznych, np. HVY RA = silny deszcz) HVY Heavy (used to indicate the intensity of weather phenomena, e.g. HVY RA = heavy rain) HX Godziny pracy nieokreślone HX No specific working hours HYR Wyższy, wyżej HYR Higher HZ Zmętnienie HZ Haze

23 MIL AIP POLAND MIL GEN HZ Herc (okres na sekundę) HZ Hertz (cycle per second) IAC... Mapa podejścia według wskazań przyrządów (po którym podaje się nazwę/tytuł) I IAC... Instrument approach chart (followed by name/title) IAF Pozycja (odniesienie) rozpoczęcia podejścia IAF Initial approach fix początkowego IAO W chmurach i poza chmurami IAO In and out of clouds IAP Procedura podejścia według wskazań IAP Instrument approach procedure przyrządów IAR Skrzyżowanie tras lotniczych IAR Intersection of air routes IAS Prędkość przyrządowa IAS Indicated air speed IBN Latarnia identyfikacyjna IBN Identification beacon IC Kryształy lodowe (bardzo drobne kryształy lodowe w stanie zawieszonym, nazywane także proszkiem diamentowym) IC Ice crystals (very small ice crystals in suspension, also known as diamond dust) ICAO Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa ICAO International Civil Aviation Organization Cywilnego ICE Oblodzenie ICE Icing ID Oznacznik lub identyfikować ID Identifier or identify IDENT Identyfikacja IDENT Identification IE Zwolniony IE Exempted IF Pozycja rozpoczęcia podejścia pośredniego IF Intermediate approach fix IFF Rozpoznawanie czy statek powietrzny jest statkiem swoim czy obcym IFF Identification friend or foe IFPS System wstępnego przetwarzania planów IFPS Initial flight plan processing system lotu IFPSZ Strefa IFPS IFPSZ IFPS Zone IFR Przepisy wykonywania lotów według IFR Instrument flight rules wskazań przyrządów IGA Międzynarodowe lotnictwo ogólne IGA International general aviation ILS System lądowania według wskazań ILS Instrument landing system przyrządów IM Marker wewnętrzny IM Inner marker IMC Warunki meteorologiczne dla lotów według IMC Instrument meteorological conditions wskazań przyrządów IMG Przedstawicielstwo urzędu imigracyjnego IMG Immigration IMGW Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej IMGW Institute of Meteorology and Water Management IMI* Pytajnik (znak zapytania) (używany w AFS jako sygnał proceduralny) IMI* Interrogation sign (question mark) (to be used in AFS as a procedure signal) IMPR Polepszyć lub polepsza się IMPR Improve or improving IMT Natychmiastowy lub natychmiast IMT Immediate or immediately INA Podejście początkowe INA Initial approach INBD Przybywający, przylatujący INBD Inbound I

24 MIL GEN MIL AIP POLAND INC W chmurach INC In cloud INCERFA Faza niepewności INCERFA Uncertainty phase INFO Informacja INFO Information INOP Instrukcja operacyjna INOP Operations Manual INOP Nieczynny INOP Inoperative INP Jeżeli nie jest możliwe INP If not possible INPR W toku INPR In progress INS Bezwładnościowy (inercyjny) system INS Inertial navigation system nawigacyjny INSTL Instalować lub zainstalowany lub instalacja INSTL Install or installed or installation INSTR Przyrząd, instrument INSTR Instrument INT Skrzyżowanie, przecięcie się INT Intersection INTL Międzynarodowy INTL International INTRG Urządzenie zapytujące INTRG Interrogator INTRP Przerywać lub przerwa lub przerwany INTRP Interrupt or interruption or interrupted INTSF Wzmagać się lub wzmagający się INTSF Intensify or intensifying INTST Natężenie INTST Intensity IR Droga startowa oblodzona IR Ice on runway IRS Bezwładnościowy system odniesienia IRS Inertial reference system ISA Międzynarodowa atmosfera wzorcowa ISA International standard atmosphere ISB Niezależna wstęga boczna ISB Independent sideband ISOL Izolowany, separowany, wydzielony ISOL Isolated J J JAA Zrzeszenie Władz Lotniczych JAA Joint Aviation Authorities JAN Styczeń JAN January JTST Prąd strumieniowy JTST Jet stream JUL Lipiec JUL July JUN Czerwiec JUN June JW Jednostka wojskowa JW Military unit K K KG Kilogramy KG Kilograms KHZ Kiloherc KHZ Kilohertz KIAS Prędkość przyrządowa w węzłach KIAS Knots indicated airspeed KLZ Stefa kolizyjna z przestrzenią kontrolowaną KLZ Area colliding with controlled airspace KM Kilometry KM Kilometres KMH Kilometry na godzinę KMH Kilometres per hour KPA Kilopaskal KPA Kilopascal KT Węzły KT Knots KW Kilowaty KW Kilowatts L L...L Lewa (oznacznik drogi startowej)...l Left (runway identification)

25 MIL AIP POLAND MIL GEN L Litry L Litres L Lokator (patrz LM, LO) L Locator (see LM, LO) L Obszar niskiego ciśnienia lub centrum niżu L Low pressure area or the centre of low pressure LAH Lotnicza asysta honorowa LAH Aerial escort LAM Potwierdzenie logiczne (oznacznik rodzaju depeszy) LAM Logical acknowledgement (message type designator) LAN Śródlądowy LAN Inland LAT Szerokość geograficzna LAT Latitude LBM Lotniskowe biuro meteorologiczne LBM Aerodrome meteorological office LCA Lokalny lub lokalnie, lub położenie, lub LCA Local or locally or location or located położony/usytuowany LCM Depesza dotycząca późnych zmian LCM Late changes massage LDA Rozporządzalna długość lądowania LDA Landing distance available LDAH Rozporządzalna długość lądowania dla LDAH Landing distance available, helicopter śmigłowców LDG Lądowanie LDG Landing LDI Wskaźnik kierunku lądowania LDI Landing direction Indicator LEN Długość LEN Length LF Mała częstotliwość (do 30 do 300 khz) LF Low frequency (30 to 300 khz) LFU Późny składający i późny uzupełniający (plan LFU Late filer and late updater lotu) LGT Światło lub oświetlenie LGT Light or lighting LGTD Oświetlony LGTD Lighted LIH Duże natężenie światła LIH Light intensity high LIL Małe natężenie światła LIL Light intensity low LIM Średnie natężenie światła LIM Light intensity medium LINE Linia (używa się w SIGMET) LINE Line (used in SIGMET) LM Lokator środkowy LM Locator, middle LMT Średni czas lokalny LMT Local mean time LNAV Nawigacja boczna (wymawiane EL-NAW ) LNAV Lateral navigation (to be pronounced ELNAV ) LNG Wydłużone (używane do określenia pożądanego lub wymaganego rodzaju podejścia do lądowania) LNG Long (used to indicate the type of approach desired or required) LO Lokator zewnętrzny LO Locator, outer LOC Radiolatarnia kierunku LOC Localizer LONG Długość geograficzna LONG Longitude LORAN System nawigacji lotniczej dalekiego zasięgu LORAN LORAN (long range air navigation system) LORAN LOSS Spadek prędkości powietrznej lub wiatru czołowego LOSS Airspeed or headwind loss LPV Dokładność radiolatarni kierunku z LPV Localizer performance with vertical guidance prowadzeniem pionowym

26 MIL AIP POLAND MIL GEN N N N Północ lub północna szerokość geograficzna N North or northern latitude N Nie określone zmiany (dla RVR w ciągu poprzedzających 10 minut) N No distinct tendency (in RVR during previous 10 minutes) NADP Procedura zmniejszania uciążliwości hałasu NADP Noise abatement departure procedure przy odlocie NASC Państwowy ośrodek systemu AIS NASC National AIS system centre NAT Północny Atlantyk NAT North Atlantic NAV Nawigacja NAV Navigation NB Na północ NB Northbound NBFR Nie przed NBFR Not before NC Bez zmian NC No change NCD Brak chmur (używane w automatycznych METAR/SPECI) NCD No cloud detected (used in automated METAR/SPECI) NDB Radiolatarnia bezkierunkowa NDB Non-directional radio beacon NDV Zmiany kierunku niedostępne (używane w automatycznych METAR/SPECI) NDV No directional variations available (used in automated METAR/SPECI) NE Północny wschód NE North-east NEB Na północny wschód NEB North-eastbound NEG Nie lub przeczenie lub zezwolenia nie udzielono lub nieprawidłowo NEG No or negative or permission not granted or that is not correct NGT Noc NGT Night * Nic lub nie mam dla was nic do nadania * None or I have nothing to send to you NM Mile morskie NM Nautical miles NML Normalny NML Normal NN Nieznany NN No name, unnamed NN Nawigator naprowadzania NN See: GCI NNE Północno-północny wschód NNE North-north-east NNW Północno-północny zachód NNW North-north-west NO Nie (odmowa) NO No (negative) NOF Międzynarodowe Biuro NOTAM NOF International NOTAM office NOSIG Bez istotnych zmian (używa się w prognozach do lądowania typu TREND ) NOTAM Wiadomość rozpowszechniana za pomocą środków telekomunikacyjnych, zawierająca informacje o ustanowieniu, stanie lub zmianach urządzeń lotniczych, służbach, procedurach a także o niebezpieczeństwie, których znajomość we właściwym czasie jest istotna dla personelu związanego z operacjami lotniczymi NOSIG No significant change (used in TREND type landing forecasts) NOTAM A notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations NOV Listopad NOV November NOZ Strefa normalnych operacji NOZ Normal operating zone NPA Podejście nieprecyzyjne NPA Non-precision approach NR Numer, liczba NR Number