Kuchnia belgijska. L authentique tarte Tatin czyli prawdziwe ciasto z jabłkami Tatin

Transkrypt

1 31

2 32

3 33

4 Kuchnia belgijska L authentique tarte Tatin czyli prawdziwe ciasto z jabłkami Tatin Istnieje mała anegdota na temat tarte Tatin. W XIX w. dwie siostry Tatin prowadziły restaurację w dolinie Loary. Pewnego dnia chciały uratować ciasto, które spadło i upiekły je na odwrót. W ten oto sposób powstał przepis na to pyszne ciasto. Dla 4, 6 osób Czas przygotowania 30 min Czas pieczenia 50 min Składniki: 6 8 jabłek (jonagold) 75 g masła 125 g cukru kruche ciasto (można kupić gotowe - zwijane ciasto marki HERTA lub DANONE pâte brisée GB,Delhaize) lub zrobić samemu lody waniliowe użyć okrągłą blaszkę Składniki na kruche ciasto: 200 g mąki 100 g masła 80 g cukru pudru szczypta soli 1 jajko Usypać mąkę w stożek, na środek wrzucić pocięte w kawałeczki masło, cukier puder, sól i jajko. Powoli nanieść mąkę na resztę składników i następnie zagnieść szybko palcami, ugniatać do momentu, aż będzie dobrze wyrobione, uformować kulę. Można je na chwilę zostawić w lodówce, pozwoli to łatwiej je rozwałkować w formie koła. Sposób przygotowania: - Obrać jabłka, wyciąć środki i podzielić na ósemki. - Wysypać cukier na blaszkę, dodać masło, następnie wstawić do piekarnika, do momentu aż wszystko się rozpuści. Wyjąć blaszkę i ułożyć na niej wcześniej przygotowane wcześniej jabłka. - Wszystko przykryć rozwałkowanym ciastem, brzegi ciasta należy dobrze docisnąć do dna blaszki. Piec w temperaturze 180 C, około 45 min. - Po upieczeniu, przy użyciu innej blachy lub talerza przewrócić ciasto, tak aby jabłka znalazły się na wierzchu. Ciasto można podawać schłodzone, lecz najczęściej w Belgii podaje je się ciepłe, z kulką lodów waniliowych. 34

5 35

6 Niezbędne adresy AMBASADA RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ / AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE Avenue des Gaulois, Etterbeek Centrala obsługująca Konsulat i Ambasadę / Centrale désservant le Consulat et l Ambassade tel: 02/ / fax: 02/ / KONSULAT POLSKI / CONSULAT GENERAL DE POLOGNE Rue des Francs, Etterbeek, przyjęcia interesantów: wtorek, czwartek, piątek ; środa WYDZIAŁ EKONOMICZNO-HANDLOWY AMBASADY RP W BRUKSELI / Service Economique et Commercial de l Ambassade de Pologne à Bruxelles Avenue de l Horizon, Bruxelles tel: 02/ / fax: 02/ , OŚRODEK POLSKIEJ ORGANIZACJI TURYSTYCZNEJ / Office Polonais de Tourisme / Pools Informatiebureau voor Toerisme Bvd. Louis Schmidtlaan, 119 B Brussels tel: , fax: , BEPOLUX - IZBA HANDLOWA BELGIJSKO-LUKSEMBURSKO- POLSKA / Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise-polonaise Allée de la Recherche, Anderlecht. Tel: 0477/ , fax: 02/ , info@bepolux.be PRZEDSTAWICIELSTWO R.P. PRZY UNII EUROPEJSKIEJ / Mission de la République de Pologne auprès des Communautés Européennes Avenue de Tervueren, Bruxelles tel: 02/ / , fax: 02/ , ZESPÓŁ SZKÓŁ IM.J.LELEWELA PRZY AMBASADZIE RP W BXL College Jean XXIII, bd. de la Woluwe 22, 1150 Woluwe-Saint-Pierre Adres do korespondencji : Ambassade de Pologne, av. de Gaulois 29, 1040 Etterbeek. Tel/fax: , bozena.rogolinska@skynet.be ZESPÓŁ PRZY AMBASADZIE RP W BRUKSELI, FILIA IM. JANA PAWŁA II z siedzibą przy Polskiej Misji Katolickiej Rue d Angleterre, 43, 1060 Bruxelles, tel: 02/ , czynne w środy i soboty: , Ksiądz Władysław: , Wladyslaw@pmkbruksela.com, wladyslawpmk@interia.pl, POLSKA MACIERZ SZKOLNA W BELGII Ośrodek Wakacyjny Millennium w Ardenach Rue du Parc 19, 4180 Comblain-la- Tour tel.04/ , 0496/ , SZKOŁA POLSKA IM. JANA PAWŁA II W BRUKSELI (Centre d Enseignement Polonais Jean-Paul II ASBL) Zajęcia odbywają się: Ecole Notre-Dame de la Paix, Rue du Radium 5, 1030 Bruksela Teresa Arszagi 02/ , 0486/ , teresa@arszagi.eu, POLSKA MISJA KATOLICKA / Mission catholique polonaise Rue Jourdan, Saint-Gilles, tel: 02/ , POLSKA MISJA KATOLICKA NA SCHAERBEEK / Mission catholique polonaise à Schaerbeek Kościół Św. Elżbiety / Eglise Sainte Elizabeth Rue Portaels, Schaerbeek tel : 02/ ks. - abbé Stanisław Dziura BIBLIOTEKA POLSKA / Bibliothèque polonaise Rue A.Campenhout, 72/7, 1050 Ixelles; Czynna wt. i czt. od do Heures d ouverture: mardi et jeudi, de 14 à 18h. Tel: 02/ SZPITAL / HOPITAL SAINT PIERRE CHU Rue Haute Bruxelles. Tel: , Tel: , Tel: WAŻNE TELEFONY ALARMOWE / URGENCES Straż pożarna i karetki: 100 Policja: 101 Centrum toksykologiczne: Czerwony Krzyż: 105 Dyżur dentystyczny: 02/ Dyżur lekarzy (po fr.): 02/ SOS lekarze Bruksela (po fr i fl): 02/ Taksówki 24h/24h: Taxi Verts , Taxi Bleu

7 37

8 Og³oszenia drobne , Umieszczanie ogłoszeń drobnych w Gazetce jest bezpłatne. Treść ogłoszeń proszę przesyłać internetem na adres info@gazetka.be lub sms pod numer , ewentualnie nagrać wiadomość na automatyczną sekretarkę. Redakcja nie będzie kontaktować się z osobami umieszczającymi ogłoszenia, prosi więc o czytelność i jasność. Rubryki 1. Kupię - 2. Sprzedam - 3. Szukam - 4. Praca: szukam - 5. Praca: zatrudnię - 6. Mieszkania: szukam - 7. Mieszkania: wynajmę - 8. Nieruchomości w Polsce - 9. Wiadomości osobiste Różne. Ogłoszenia komercyjne (oferowane usługi, działalność gospodarcza itp.) zamieszczane w formie reklamy płatnej! 38 2.Sprzedam Lodówkę(z zamrażalnikiem) 80. Tel Zestaw komputerowy HP Compaq dc7100, Procesor P4 2,8, dysk 120GB, pamięć 1024, karta grafiki zintegr. 128 mb, karta muzycz. zintegr., system oper. Windows XP PL (może być Vista), pełne oprogramowanie (antywirus,office2007 i inne wszystko PL), Monitor TFT HP1740, Drukarko-skaner EPSON stylus 4050, słuchawki bezprzewodowe, zestaw głośników podkładka myszy podświetlana z 4portami USB, kamerka internetowa, mysz +klawiatura, cena całości (+-) 700 euro. Tel lub na maila scankris@hotmail.com Ford Fiesta 2000 rok, 1.3 benzyna, km, kolor jasnozielony, 4 poduszki powietrzne, centraln zamek, wspomaganie kierownicy, podgrzewana przednia szyba. Tel Cena do uzgodnienia Chevrolet Alero 1999r. full opcja 2.4 benz+gaz wersja szwajcarska skóra, klima, centr. zamek imobilajzer, 4 szyby elektr i lusterka radio, CD i kasety, halogeny przeciwmgielne, tel Zmywarkę Zanussi na gwarancji (07/12/2006) mało używaną, cena: 250 Euro, powód wyjazd za granicę. Pilne. Tel.; Golf 4, ładny, ekonomiczny, 1,9SDI, stan b.dobry, rok 99, klimatyzacja, ABS, elektryczne szyby i lusterka, wspomaganie i regulowanie kierownicy,4 poduszki, alarm, centralny zamek, przyciemniane szyby, białe lampy, kolor niebieski (jazz) metalik,3 drzwiowy, serwisowany, kontrola tech.ok. be.rej. cena Dodatkowo 4 opony zimowe Michelin 220euro,radio CD 100euro. Tel Audi A4 1.9 TDI 110 koni, kombi z 1996 roku, cena ok Tel: Profesjonalne DIGITAL pianino ROLAND. Tel: Peugeot D 99r kombi pl.rej. cena 2200E. Tel Wózek dziecięcy firmy BEBE COMFORT «High Trek», trójkołowiec, kolor niebieski. Śpiworek na nóżki. Stan bardzo dobry. Cena 250 euro. Tel Renault Scenic 1,9 DCI, 11/2002, przebieg , kolor grafitowy, ABS, centralny zamek, elektryczne szyby i lusterka, radio-cd, komputer, imobilaizer, 6 poduszek, welurowa tapicerka, klima, wspomaganie kierownicy, ESP, cena : Tel: Mercedes SCDI 06/2002, full opcja, gps, xenony, chargeur CD, alufelgi, książka serwisowa, km, kolor anthracite metalik, ogrzewane fotele, opony zimowe, garażowany, pierwszy właściciel, tel: DVD samochodowe roczne, raz używane - 2 ekrany zaczepiane na zagłówki na rzepy lektor dvd podłanczany do zapalniczki+p ilot+futerał na ekrany i lektor+instrukcje. Cena 330 do uzgodnienia. Tel: NOWY pistolet do wbijania gwoździ: «HILTI» DX A 40. Cena: 300. Tel: 0479/ Ford Fiesta 2000 rok, 1,3 benzyna, km, kolor zielony. Tel : BMW 1973, pl rej, benzyna. Tel: Sprzedam tanio: sofę rozkładaną, materac , kolor kremowy, monitor LCD, komputer PC. Tel Ford Sierra, 91 rok, cena: 550, pl. rej. Tel: Mercedes Sprinter 213 CDI, rok Tel: Maszyny budowlane: zaciskarkę, zamrażarkę i wiele innych. Tel: Ford Escort 92r, km po zmianie silnika, kabriolet, cena do dyskusji. Tel: Jeep Land Rover Discovery, 96r, turbo diesel, 4000 do negocjacii. Tel: Golf 4, ładny, ekonomiczny, 1,9 TDI, 99r, stan bd, klima, ABS, elektryczne szyby, wspomaganie kierownicy i regulacja, 4 poduszki, alarm, centr.zamek, przyciemnione szyby, białe tylne lampy, kolor niebieski metalik, 3 drzwiowy, serwisowany, kontrola techniczna ok, be.rej. Cena: +/- 5200, do sprzedania także opony zimowe (Michelin 220 i radio MP3, LG z wejściem USB) Tel: Odsprzedam polski sklep spożywczy w Brukseli, tanio. Tel: Ford Galaxy ghia 1,9 TDI, 2002, full opcja, zadbany, książka serwisowa. Tel: Szukam Poszukuje do dziecka, profesora francuskiego (moze byc student, studentka), raz w tygodniu, dzielnica Anderlecht, blisko Bizet. Tel: Szukam dobrego stolarza. Tel: Praca: szukam Polka 45 lat, żonata z Belgiem szuka każdej uczciwej oficjalnej pracy. Tel: Jestem młodą, energiczną, miłą oraz odpowiedzialną dziewczyną (20 lat) i obecnie szukam pracy od zaraz Dziękuję serdecznie za każdą propozycje. Tel: Młoda dziewczyna z wykształcenia fryzjerka z 7-letnim stażem w salonie dla kobiet i mężczyzn, poszukuje pracy w swoim zawodzie. Uczęszczałam na kursy fryzjerskie w Egipcie. Renata. Tel: młodych i zaradnych chłopaków pilnie poszukują pracy od sierpnia np.w ogrodach lub na budowach. Tel: Dziewczyna szuka godzin. Tel Jestem z Białegostoku, szukam godzin (sprzątanie, prasowanie, babysitting) w tygodniu lub sobotę, tel base Kobieta w średnim wieku szuka pracy od zaraz:- sprzątanie prasownie -opieka nad starszą osobą, dziećmi -stałka dochodząca -itp... oraz jestem zainteresowana kupnem godzin. Tel: letnia studentka poszukuje pracy na sierpień i wrzesień. Tel: gg: marta_aqq@o2.pl Młoda 23 letnia terapeutka poszukuje

9

10 Og³oszenia drobne , pracy w charakterze opiekunki do dziecka lub do osoby starszej. Mam doświadczenie. Pracowałam prze 9 miesięcy jako terapeutka w Domu Opieki Społecznej i W Domu Dziecka. Znam jęz. niemiecki słabo i j.francuski podstawowy-w trakcie uczenia się. Tel Młody ambitny mężczyzna szuka pracy - malowanie, prace rozbiórkowe, ogólnie wszelkie remonty. tel lub Elektryk independant; doświadczenie w instalacjach elektrycznych, alarmach, domofonach, automatyce domowej, sieciach internetowych, TV. Szukam pracy lub współpracy. Tel: Mam 22 lata, szukam pracy w Brukseli, przyjmę prace remontowe (3 lata pracy) oraz inne oferty, j. angielski średni stopień, z własnym samochodem tel po 18h lub tttomekkk@wp.pl Doświadczona, bez nałogów szuka godzin na poniedziałek, wtorek, środę i piątek na terenie Brukseli i w jej pobliżu. Znajomość języka francuskiego w stopniu podstawowym. Tel Odpowiedzialna i solidna szuka godzin (sprzątanie, prasowanie) na terenie Brukseli i pobliżu. Znajomość języka francuskiego w stopniu podstawowym. Tel Independent poszukuje pracy. Tel: Mężczyzna szuka pracy: układanie i cyklinowanie parkietów, montaż mebli oraz ich budowa od podstaw, montaż i renowacja okien i drzwi, prace stolarskie, żyproki, sufity podwieszane, malowanie, spawanie elektryczne, prace zbrojeniowe. Tel Kelnerka 40 lat szuka pracy w kaw/ tav/restaur. na dobrym standardzie na zm.tygodn. rano/popołudnie. gsm Młody mężczyzna bez nałogów szuka pracy na independant: wykończeniówka, własne narzędzia. Tel : Elektryk-hydraulik-independant, własne narzędzia i samochód szuka pracy. Tel: Szukam pracy, posiadam status independant, mam 27 lat, bez nałogów, prawo jazdy kat B & C. Tel: Młoda, odpowiedzialna, uczciwa dziewczyna z przyjemnością zaopiekuje się dzieckiem. Najchętniej widziana jest stałka. Tel: Młody na budowe z uprawnieniami spawalniczymi. Tel: Szukam godzin, kobieta 35 lat. Tel: Poszukuję pracy od zaraz, posiadam auto, prosze dzwonić od rana. Tel: Młoda dziewczyna znająca język francuski b.dobrze szuka stałki lub godzin pilnie. Tel: Zaopiekuję się dziećmi we własnym domu na St Gilles. Tel: Młoda kobieta (26 lat) odpowiedzialna i pracowita (znaj. jęz.ang.) szuka pracy: sprzątanie, opieka nad dziećmi. Tel: Szukam godzin. Tel: Młoda mama zajmie się dzieckiem/ dziećmi w swoim domu, Auderghem, metro Petillon. Tel: Młoda dziewczyna pilnie szuka pracy: sprzątanie lub inne. Tel: Młoda dziewczyna szuka pracy: sprzątanie, opieka nad dziećmi, stałka dochodząca. Tel: lub 40

11 41

12 Og³oszenia drobne , Mężczyzna 34 lat szuka pracy przy remontach: malowanie, tapetowanie, także prace w ogrodzie. Tel: Studentka pedagog-dziekanka poszukuje na rok pracy od 10/08, opieka nad dziećmi, sprzątanie mieszkań. Kasia: Dwóch mężczyzn pilnie poszukuje pracy w zawodach ogólnobudowlanych. Tel: Zaopiekuję się dzieckiem popołudniami. Tel: Mężczyzna po 40-stce pilnie poszukuje pracy budowlanej. Tel: Szukam pilnie pracy na godzinach bądź prasowanie lub opieka nad dzieckiem. Tel: Mężczyzna lat 28 poszukuje każdego rodzaju pracy. Posiadam doświadczenie w malowaniu i szpachlowaniu. Tel: Szukam pracy deklarowanej w budownictwie: malowanie, żyproki, parkiety, mastykowanie, słaby francuski. Tel: Młoda kobieta z Rumunii pilnie poszukuje pracy w zakresie sprzątanie, prowadzenia domu, prasowanie, oraz opieka nad dzieckiem. Znaj. jęz.ang. b.dobra, jęz.fr. - komunikatywnie. Może pracować jako niezależna. Tel: letnia bez nałogów szuka pracy: sprzątanie, opieka nad dziećmi. Tel: Lucja pracuje w systemie titre-service jako pomoc domowa, sprzątanie, prasowanie, chciałaby podjąć więcej pracy. Tel: Starsza Pani poszukuje pracy: opieka nad dzieckiem lub stałka dochodząca na terenie Brukseli ze słabą znajomością języka francuskiego. Tel: Szukam pracy w budowlance. Posiadam własny samochód. Mastyki, golbanty, carrelage, różne obróbki, stawianie ścianek działowych, żyproki, sufity podwieszane. Tel: Kobieta szuka pracy wieczorem od do 22.00, sprzątanie kafejek, itp. Tel: Odpowiedzialna zaopiekuje się dzieckiem od września. Tel: Kobieta 35 lat poszukuje pracy: sprzątanie, prasowanie, opieka nad dziećmi. Gwarancja satysfakcji. Tel: Młoda (23l), odpowiedzialna dziewczyna z doświadczeniem poszukuje pracy dochodzącej od września: sprzątanie w mieszkaniu, biurze, barze, prasowanie, opieka nad dzieckiem. Znaj. jęz. franc w stopniu komunikatywnym. Tel.: (po 16.00) Bardzo chętnie zaopiekuje się dzieckiem w swoim mieszkaniu na Schaerbeek kolo ronda ks. Dziury. Tel: Mama rocznego synka zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim mieszkaniu na Schaerbeek nie daleko placu Liedts. Tel: Odpowiedzialna szuka pracy na poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek, sprzątanie, zastępstwo, dobra znaj. Jez. Ang. Tel: Od 1/10, zaopiekuję się dzieckiem, Kasia, 39l, 3 letnie doświadczenie jako niania, z zawodu nauczycielka. Tel: Szukam pracy: sprzątanie, prasowanie, stałka dochodząca, znaj. jęz.ang. Tel: Mężczyzna lat 52 poszukuje pracy: malowanie. Tel: Poszukuję pracy na soboty. Brocantes - wrzesieñ BROCANTE DES FONDS D IXELLES 31 Rue Scarron, 1050 Bruxelles, 8 i 9 września BROCANTE DE LA CITE MODELE Cité modèle - Place Haute, 1020 Bruxelles, 8 września BROCANTE PLATON avenue Platon, 1140 Evere, 8 września, 08h - 16h00 RAYONS DU SOLEIL Avenue Hugo Van der Goes, 1160 Auderghem, 9 września, 9h-17h BROCANTE DE VETEMENTS ET JOUETS D ENFANTS le parvis saint henri, 1200 Bruxelles, 9 września, 7h30 13h BROCANTE DE L A.S.B.L. LA RAMURE Chaussée de Boondael 102, 1050 Ixelles, 15 września, 7h - 17h BROCANTE DES CONSTELLATIONS av. des Constellations, 1200 Bruxelles, 15 września, 8h - 16hh BROCANTE VANDERBORGHT Rue Vanderborght, 1090 Bruxelles, 15 września, 8h - 18h BROCANTE ANNUELLE VAN ARTEVELDE rue Van Artevelde, 1000 Bruxelles, 15 września, 7h 18h LA FORESTOISE ATHLETISME avenue du Globe (au stade Bertelson), 1190 Forest 15 września, 8h - 17h BOURSE AUX VETEMENTS N.D. DE LA TRINITE salle Paroissiale St-Joseph Parc Résidence Bel-Air 1970 Wezembeek-Oppem, 15 września, 9h 12h VAN ARTEVELDE rue Van artevelde, 1000 Bruxelles, 16 września, 7h 18h 42 BROCANTE ANNUELLE COMITE OPHEM & CO rue des Myosotis, 1180 UCCLE, 16 września, 8h - 16h GRANDE BROCANTE DE LA FONDATION ST JEAN le garage de la Fondation, rue des Cendres 1, 1000 Bruxelles września, 9h 16h AMIS SANS FRONTIERES ASBL Rue Stéphanie 87A, 1020 Bruxelles, 22 września, 10h 18h BROCANTE A LAEKEN 62 av. Jean Palfyn, 1020 LAEKEN, września, 10h 18h BROCANTE Journée sans voiture a Anderlecht Parking du Metro Bizet - Chaussée de Mons, 1070 Anderlecht 23 września BROCANTE DU QUARTIER HEYSEL rue emile wauters 160, 1020 Laeken, 15 września BROCANTE LIGUE DES FAMILLES Ecole de Boitsfort Centre Place A.Payfa-Fosseprez, 1170 BRUX- ELLES, 29 września, 14h h GRANDE BROCANTE FEMMES D AUJOURD HUI Hippodrome de Boitsfort, 1180 Uccle 30 września, 9h30-17h Brocante (Parking Carrefour) Boulevard du Souverain - Parking du GB, 1160 Auderghem Każda 3-cia niedziela w miesiącu, 6h00-13h 00 Brocante du Souverain Boulevard du Souverain, 1160 Auderghem Każda 2-ga niedziela w miesiącu, 9h00-13h 00

13 * 43

14 Og³oszenia drobne , Podstawy francuskiego, angielskiego komunikatywnie. 29 lat, Sylwia. Tel: Szukam godzin, piątek, sobota, znam francuski. Tel: Odpowiedzialna zaopiekuje się dzieckiem od września. Tel: Młoda podejmie pracę po (sprzątanie kafejki itp.). Tel: Młoda dziewczyna szuka pracy: sprzątanie, opieka. Tel: i Uczciwa pracowita dziewczyna 22 lat poszukuje pracy - sprzątanie, prasowanie, pilnowanie dzieci. Czekam na uczciwe oferty i liczę na pomoc rodaków. tel Poszukujesz podwykonawców? 5-ciu independant jest do twojej dyspozycji. Tel: Poszukuję pracy jako sprzątaczka, kelnerka, pomoc w kuchni ( z doświadczeniem). Znajomość języka francuzkiego. Mile widziane propozycje legalnej pracy. Tel: Praca: zatrudnię Glazurnika-posadzkarza z najwyższymi kwalifikacjami do 35-ciu lat, bez nałogów, zatrudni uczciwy pracodawca. Bardzo dobre warunki. Zgłoszenia na bocaro@msn.com lub Fax: 02/ Stałka w Luksemburgu, 1 dziecko, wymagana znajomość francuskiego, od września. Tel: Belgijska firma budowlana poszukuje (fachowców) pracowników budowlanych (praca przy granicy francuskiej)-murarz (golbant) -hydraulik malarz. Tel: Zatrudnię mężczyznę, który posiada otwartą działalność, nie koniecznie znajomość języka, branża budowlana, stolarstwo, wiek do 35 lat. Solidny i odpowiedzialny. Tel Rodzina belgijska szuka dziewczyny na stałke do Waterloo, mile widziana znajomość francuskiego lub angielskiego. Tel (fr lub ang)» Firma M&A Engineering International Ltd, oddział w Brukseli poszukuje wykwalifikowanych pracowników budowlanych z doświadczeniem (min. 5 lat - wymagane świadectwo pracy) -Technik Budowlany -Murarz-tynkarz (Świadectwo ukończenia ZSZ - Murarz/tynkarz) -Malarz (Świadectwo ukończenia ZSZ - Malarz). Tel.: (do 20:00), marek. info@belgacom.net Szukam opiekunki do dwójki chłopców (1,5 i 4 lata) i prowadzenia domu 37h/tydzień. Od stycznia 2008 roku. Zapewniam bardzo dobre warunki mieszkaniowe + korzystną pensję + szkołę francuskiego. Proszę o kontakt: mamadwoch1@gazeta.pl TEGO NIE WOLNO PRZEOCZYĆ! Dla tych, którzy chcą w życiu wiele osiągnąć, są aktywni, samodzielni a jeszcze nie znaleźli swojej życiowej szansy. umensaert@bemer.pl, tel Belgijska Firma Aaxe TITRES- SERVICES, posiadająca biura na Woluwé i w okolicy Basilique, zatrudni panie do sprzątania. Atrakcyjne warunki zatrudnienia! Miła obsługa! Anna: Krystyna: Dorota: W naszym TITRES-SERVICES 100% zadowolonych. Zapraszamy do współpracy. Tel: Szukam odpowiedzialnej pani z doświadczeniem do opieki nad trójką dzieci w godzinach popołudniowych oraz prac domowych. Kontakt: Poszukuję opiekunki do dziecka od poniedziałku do piątku od września na dłuższy okres. Tel: Zadeklaruje młodego, zdolnego spokojnego bez uzależnień, w charakterze pomocnika. Tel: Poszukuję opiekunki do 1,5 rocznego dziecka. Bardzo dobre warunki pracy. Tel: Szukam niani do dwóch dziewczynek 4 i 5 lat mieszkającej w okolicach Porte de Hal na St. Gilles. Tel: Piekarnia VAN EECKHOUT znajduje się w okolicach Malines, 30 min. od centrum Brukseli. Do pracy w naszym prywatnym domu poszukujemy: -pani do pomocy domowej, w poniedziałki, wtorki, piątki, od do +/ , zakres obowiązków: pranie, prasowanie, gotowanie, trochę sprzątania, mile widziana znajomość jęz. angielskiego lub francuskiego -Pani do sprzątania, wtorek, od do +/ , zakres obowiązków: sprzątanie prywatnego apartamentu, mile widziana znajomość jęz. angielskiego lub francuskiego Kontakt: Tel: 015/ lub 015/ , prosić: Mme Lutgart Lyen, zamknięte w środy i czwartki 6.Mieszkanie szukam Kobieta szuka samodzielnego pokoju na Skarbku, najlepiej blisko księdza Dziury. Tel : od września. Mieszkania w granicach ok 300 Euro, niedaleko centrum Brukseli. Tel Pokoju do 250 euro od września lub 44

15 45

16 Og³oszenia drobne , października. Jestem osobą spokojną. Tel: Mieszkania dla małżeństwa do 500 Euro. Tel Mieszkania dwupokojowego od połowy września. Tel Para szuka flatu lub apartamentu do wynajęcia od zaraz. Tel Spokojna dziewczyna bez nałogów szuka pokoju do wynajęcia na Molenbeek. Tel: Pokoju do wynajęcia od września do 200, częściowo wyposażony, bliżej metra Horta, ale nie koniecznie. Tel: Poszukują mieszkania dla pary od września, 1 lub 2 pokojowe, salon, łazienka, wc, do 550 z opłatami, częściowo wyposażone, bliżej metra. Tel: Młoda spokojna kobieta bez nałogów szuka oddzielnego pokoju, najlepiej blisko metra. Tel: Mieszkanie wynajmę Anderlecht, dom 160m2 + duży depot, idealne dla osoby posiadającej własną firmę, m-ce gwarancji. Tel: Proponuję studentce lub stażystce w zamian za kilka godzin prac domowych (sprzątanie, prasowanie...) ładny, umeblowany pokoik i wyżywienie, przy sympatycznej rodzinie mieszkającej na Kraainem, od zaraz. Tel Flat umeblowany: łóżko 2 osoby, kuchnia wyposażona, łazienka, wc, cena: 500 bez opłat, rue Openven 9, 1082 Bruxelles. Tel: Pokój z kuchnią dla 1 lub 2 spokojnych pań na Schaerbku od sierpnia. Tel: (wieczorem) Mieszkanie od 1 października na Evere sypialnia, kuchnia USA salon łazienka oddzielne wejście cena 450 plus gaz ogrzewanie centralne indywidualne, mieszkanie po kompletnym remoncie. Gsm: Mail : krzysiek@r-af.be Pokój z kuchnią od września na scharbeek, blisko księdza Dziury dla 1 lub 2 pań w cenie 380 miesięcznie opłaty wliczone, m-c gwarancji. Tel: Przyjmę na wspólne mieszkanie mężczyznę/może być palący/ od września 2007, w spokojnej kamienicy przy Placu Flagey na Ixelles.Tel M2 do wynajęcia od 1 września, mieszkanie po generalnym remoncie, pokój ciemny, łazienka, salon z kuchnia, kuchnia umeblowana, wraz ze sprzętem AGD, dla 1 lub 2 osób. Cena : 380 +opłaty. Tel Pokój z kuchnia od 1/08 dla 1 lub 2 kobiet na Schaerbeek. Tel : Wynajmę studio dla 1 osoby, miesiąc gwarancji w okolicach dworca Midi. Tel: Wynajmę apartament na Jette: 1 pokój, salon, kuchnia (wyposażona), łazienka, duży taras, wolne od 1-go września miesiące gwarancji. Tel: studia do wynajęcia, metro Simonis- Koekelberg, 350, opłaty wliczone (prąd, woda, ogrzewanie, ciepła woda). Tel: po 19-tej. Szukam spokojnej osoby na wspólne mieszkanie na Anderlecht Tel: Flat na Etterbeek częściowo umeblowany, wszystko odnowione, max 2 osoby, cena: 320. Tel: (od ) Wolny duży pokój +/- 20m2 na Anderlecht z oddzielnym wejściem, wspólna kuchnia, łazienka; WC, dla 1-2 osób pracujących, spokojnych, uczciwych, blisko metra, opłaty (światło, gaz, woda), + kaucja. Tel: Wynajmę pokój z balkonem dla kobiety, blisko metra Tomberg, 300, opłaty wliczone. Tel: Wynajmę pokój, wspólna kuchnia i łazienka, okolice placu Dailly. Tel: Szukam współlokatorki na mieszkanie, całkowicie wyposażone. Tel: Wynajmę pokój od 1-ego października, blisko Albert, Horta (chaussee d Alsemberg). Tel: Szukam młodej dziewczyny na mieszkanie (oddzielny pokój) Anneessens, 3 min. od tramu 4, 32, 55, 56, 81, 82, cena: 180, wolne od października. Tel: Przyjmę na mieszkanie (oddzielny pokój) spokojną osobę. Mieszkanie umeblowane, Vilvoorde. Tel: 300. Tel: (wieczorem) Wynajmę mieszkanie: pokój, kuchnia, łazienka przy metrze Simonis. Tel: Do wynajęcia: 6 pokoi umeblowanych, wspólna kuchnia, 2 łazienki, 2 wc, taras, 300 od osoby + 2 m-ce gwarancji, przy metrze Boekstael. Tel: Przyjmę Panią, spokojną bez nałogów na mieszkanie. Tel: Nieruchomości Sprzedam nowe mieszkanie 72m2 w Białymstoku 3 pokoje + salon, z kuchnia +garaż Tel Sprzedam dom 3 pokoje, salon, kuchnia, łazienka ogród. Cena: Tel: Sprzedam 20-letnie mieszkanie 48m2, 2 pokojowe w Kaliszanie. Tel: Apartament +/- 80m2 na Jette, salon, 2 pokoje, łazienka, kuchnia USA z małą jadalnią, taras +/- 20m2, i piwnica +/- 46

17 47

18 Og³oszenia drobne , 20m2. Cena: Tel: (dzwonić po 17.30) Działka budowlana wraz z garażem w Grodzisku koło Siemiatycz, 530m2, cena: Tel: lub w Belgii: Sprzedam mieszkanie 40m2 w centrum Warszawy, rok bud.: 2002, tel Sprzedam działki w Białymstoku i okolicach. Tel: : 9.Wiadomości osobiste Mężczyzna 37l, o miłej aparycji, mieszkający w Belgii od 20 lat, zapozna miłą, kulturalną i atrakcyjną kobietę. Tel: Belg, (30), który uczył się polskiego na uniwersytecie w Leuven oraz przez rok w Krakowie pozna inteligentna dziewczynę w wieku Interesuje się cz-b fotografia, gram na pianinie, pływam, czytam. Chętnie wyśle Ci więcej info o mnie, jeśli się przedstawiasz. Mieszkam w Brukseli. Kontakt:lander17@mail.com Homme belge célibataire de 42 ans, sans enfants, catholique pratiquant, gentil, emploi stable, souhaite rencontrer une dame polonaise célibataire, sans enfants, non fumeuse, pour relation sérieuse, en vue mariage. Tél ou sms au : letnia dziewczyna pozna chłopaka wysokiego, inteligentnego z poczuciem humoru zainteresowanego tylko poważnym związkiem. Mój tel Jeżeli jesteś letnią sympatyczną dziewczyną i czujesz się trochę samotnie w Brukseli, brak Ci bliskiej osoby to może miałabyś ochotę bliżej poznać przyzwoitego, lecz czasami nieco nieśmiałego chłopaka? Odpiszę, jeśli napiszesz do mnie na: niebadzsamotna@wp.pl Sympatyczna i miła, lecz może trochę pruderyjna panna szuka mężczyzny w wieku lat, który podbije moje serce wyrozumiałością i życzliwością, wierzę, że się uda...czekam. Tel.0476/ Jestem zaradną, miłą dziewczyną. Poznam pana do lat 40, który podobnie jak ja został zawiedziony w poprzednim związku. Wierzę, że miłość istnieje, tylko tak ciężko jest trafić na tą właściwą osobę. Może czekam na Ciebie? Tel Mam 42 lata, chętnie poznam pana w podobnym wieku, bez zobowiązań, pracującego, spokojnej natury, który ceni sobie szczerość i pragnie tak jak ja kochać i być kochanym. Cel matrymonialny. Tel: (codziennie po godz ) Chłopak 35 lat przystojny, niepalący, wzrost: 180cm, entuzjasta muzyki i polskiego kina, pozna dziewczynę. Tel: Sympatyczna, mądra, niezależna, atrakcyjna 30-latka, 170cm wzrostu, pozna przystojnego, eleganckiego, kulturalnego z poczuciem humoru kawalera, lat, cel stały związek. Tel: Mężczyzna 50 lat poszukuje pani w celach towarzyskich, Liege i okolice. Tel: Czy dzięki temu ogłoszeniu poznam jakąś fajną dziewczynę z poczuciem humoru? Jeśli tak to się odezwij. Tel: Miły 32 latek pozna sympatyczną kobietę w celu nawiązania przyjaźni, wiek bez znaczenia. Tel: Różne Poszukuję transportu do Międzyzdrojów w połowie września dla jednej osoby. Tel Wynajmę lokal pod usługi: manicure, pedicure, masaż, cena 250 euro, Tel Uccle Oddam małą kotkę 4-miesieczną w dobre ręce, zaszczepiona. Tel: Zamienię godziny (4-5h) w dowolny dzień tygodnia (najlepiej czwartek) w Diehoek (okolice Rhode-Saint-Genese) na podobne godziny na terenie Brukseli. Tel: Dyplomowany mistrz budownictwa z zezwoleniem belgijskim na wszystkie roboty z wyjątkiem niżej wymienionych, poszukuje kontaktu z uczciwym przeciębiorcą bez nałogów, z uprawnieniami na instalacje elektryczne i hydrauliczne. Jestem zainteresowany nazwiązaniem kontaktów na przyszłość. Tel: Oddam parkę papug, nimf, w dobre ręce. Uwielbiają one loty po pokoju. Oddaję ze względu na to, że jestem w ciąży. Tel: Jestem w trudnej sytuacji, potrzebuję ubrań dla dziecka 1,5-2 latka. Jeśli ktoś mógłby oddać za darmo, proszę o kontakt. Tel: Gitarzysta szuka ludzi chętnych do pogrania cięższej muzyki na terenie Brukseli i okolic. Od rocka w górę, głównie dla przyjemności. Maciek tel gg Wynajmę nad morzem karawan 35m na działce 100m idealny dla rodziny z dziećmi, cena za dzień 35 Euro MIDERKIERKE TEL Mam dobre auto, dużo czasu i cierpliwości, jak masz problemy z jazdą lub parkowaniem, nauczę szybko i perfekcyjnie; Zadzwoń po 18-tej: Oddam małe kotki w dobre ręce. Tel: Powstający w Brukseli Klub Polskich Seniorów szuka chętnej, dynamicznej i bezinteresownej osoby do prowadzenia spotkań, prosimy o nagranie wiadomości (koniecznie proszę zostawić numer kontaktowy), pod nr tel

19 49

20 50 Przewóz osób i przesy³ek

21 51

22 52

23 53

24 54

25 55

26 56

27 57

28 58

29

30