DATECS MALUCH / MALUCH BIS KASA REJESTRUJĄCA INSTRUKCJA SERWISOWA

Transkrypt

1 DAECS-PLSKA spółka z o.o WARSZAWA, ul. Jutrzenki datecs@datecs-polska.pl KASA REJESRUJĄCA DAECS MALUCH / MALUCH BIS INSRUKCJA SERWISWA LUY 2012 Wersja 2.5

2 SPIS REŚCI WPRWADZENIE...3 INFRMACJE BŁĘDACH...4 DRUKWANE KMUNIKAY...4 ZASILANIE KASY...5 ZASILANIE SIECIWE...5 ZASILANIE AKUMULARWE...5 ZASILANIE KASY Z INSALACJI SAMCHDWEJ...7 ÓLNE ZASADY WYBRU RYBU PRACY KASY...8 URUCHMIENIE KASY...8 ÓLNE ZASADY WYBRU RYBU PRACY KASY...8 PRRAMWANIE KASY...9 UWAI ÓLNE...9 PRRAMWANIE WARŚCI SAWEK PDAKWYCH...10 PRRAMWANIE CZASU...11 PRRAMWANIE NAZW...11 PRRAMWANIE ARYKUŁÓW PLU...11 PRRAMWANIE NAZWY ARYKUŁU PLU...12 PRRAMWANIE YPU CENY ARYKUŁU PLU...12 PRRAMWANIE KDU DDAKWE DLA ARYKUŁU PLU...13 PRRAMWANIE SAWKI VA DLA ARYKUŁU PLU...13 PRRAMWANIE CENY ARYKUŁU PLU...13 USUWANIE ARYKUŁÓW PLU Z BAZY WARWEJ...14 UPRSZCZNA PRCEDURA PRRAMWANIA PLU...14 DCZY ZAPRRAMWANYCH W KASIE DANYCH...14 PRRAMWANIE ÓLNYCH FUNKCJI KASY...15 PRRAMWANIE NAZW KASJERÓW...16 PRRAMWANIE HASEŁ KASJERA I ADMINISRARA...16 PRRAMWANIE KLAWISZY RABAU I MARŻY...17 PRRAMWANIE EKSU NAŁÓWKA...17 PRRAMWANIE NAZWY WALUY...17 PRZELICZNIK WALU...18 PRRAMWANIE KURSU DRUIEJ WALUY...18 PRRAMWANIE ZMIANY KURSU P RAPRCIE DBWYM...18 PRRAMWANIE WYDRUKU PRZELICZNIKA NA PARANIE...18 PRRAMWANIE WALUY PDSAWWEJ...19 PRRAMWANIE KASY PARKINWEJ...20 JAK DZIAŁA?...20 JAK ZAREJESRWAĆ?...20 JAK ZAKŃCZYĆ?...21 JAK ZAPRRAMWAĆ?...22 URUCHMIENIE FUNKCJI...22 PRRAMWANIE YPÓW PJAZDÓW...22 PRRAMWANIE CENNIKA PARKWANIA...22 PRRAMWANIE ALERNAYWNE CZASU...26 PERACJE PMCNE W RAKCIE REJESRACJI USŁU PARKINWYCH...27 PERACJE ZASRZEŻNE DLA SERWISU...29 ZWRA SERWISWA...31 PERACJA ZERWANIA RAM...32 PRRAMWANIE DAY I CZASU...33 FISKALIZACJA KASY...35 PRCEDURA WYKNANIA RAPRU RZLICZENIWE...36 FUNKCJA PRRAMWANIA DAY PRZELĄDU KRESWE...37 FUNKCJA KASWANIA ARYKUŁÓW PLU W BAZIE...38 FUNKCJA MASER RESE - KASWANIE WSZYSKICH DANYCH W KASIE...39 FUNKCJA BLKWANIA RYBU REJESRACJI...40 RAPRY...41 ABELA RAPRÓW...41 PRZYKŁADY WYKNANIA RAPRÓW...42 INFRMACJE ECHNICZNE

3 PŁĄCZENIE KASY Z KMPUEREM...43 WAŻNE INFRMACJE...50 DEKLARACJA CE...55 ESY KASY...57 SPECYFIKACJA...58 UWAA! WSZELKIE DANE ZAWARE W NINIEJSZEJ INSRUKCJI MAJĄ CHARAKER WYŁĄCZNIE INFRMACYJNY I NIE SANWIĄ FERY HANDLWEJ W RZUMIENIU KDEKSU CYWILNE. FIRMA DAECS-PLSKA ZASRZEA SBIE PRAW ZMIANY DANYCH ZAWARYCH W INSRUKCJI BEZ UPRZEDZENIA. UAKUALNIENIA D NINIEJSZEJ INSRUKCJI BĘDĄ ZAMIESZCZANE NA SRNIE INERNEWEJ 2

4 WPRWADZENIE Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla serwisantów autoryzowanych przez DAECS-PLSKA. Przed przystąpieniem do pracy radzimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. UWAI WSĘPNE Nowo zakupioną kasę należy umieścić w miejscu osłoniętym przed działaniem promieni słonecznych, nie narażonym na działanie kurzu, wilgoci i wysokiej temperatury. Nie ustawiać kasy w pobliżu grzejników. Nie wolno dotykać klawiszy mokrymi rękami. Kasę należy czyścić przy użyciu czystej i miękkiej ściereczki. Nie używać do czyszczenia benzyny, rozpuszczalników lub innych aktywnych środków chemicznych. Kasa jest zasilana zasilaczem impulsowym podłączonym do sieci 230V/50Hz. Napięcie zasilające kasę wynosi 9V. Zaleca się stosowanie zasilacza oryginalnie dołączanego do kasy (9V/1A/9W). W przypadku stosowania innych zasilaczy powinny one mieć napięcie 9V i prąd znamionowy 1A oraz moc 9W, polaryzacja: + wewnątrz. Zasilacz impulsowy kasy nie posiada wyłącznika sieciowego, dlatego też powinien być podłączony do gniazdka znajdującego się w pobliżu kasy i nie zasłoniętego innymi sprzętami lub przedmiotami. Instalacja elektryczna (gniazdko), do którego podłączony będzie zasilacz kasy powinna być chroniona od zwarć zainstalowanym na przewodzie fazowym bezpiecznikiem o prądzie znamionowym nie większym niż 16A. W przypadku, kiedy kasa znajdowała się w niższej temperaturze, to po przetransportowaniu jej do pomieszczenia o wyższej temperaturze zabrania się używania urządzenia przez około 1 godzinę (czas niezbędny do odparowania rosy związanej z kondensacją pary wodnej po zmianie temperatury). Nie zastosowanie się do powyższego zalecenia może spowodować zakłócenia w pracy kasy, a nawet do jej uszkodzenia! W przypadku wykorzystywania kasy sporadycznie tj. pracuje dziennie 30 minut a pozostały czas jest wyłączana lub jako rezerwowej, należy okresowo (raz na miesiąc) podłączać kasę na 12 godzin do sieci 230V kasa musi być uruchomiona np. w trybie HELP MDE i należy wcisnąć klawisz [.] na wyświetlaczu pojawi się przez chwilę stan naładowania akumulatora a następnie kasa wyświetli aktualnie zaprogramowaną datę i czas). Zapobiegnie to rozładowaniu wewnętrznej bateryjki [3,6V/35mAh] podtrzymującej zaprogramowane dane. W przypadku używania kasy niezgodnie z powyższymi zaleceniami firma: DAECS-PLSKA lub jej przedstawiciel nie odpowiadają za wynikłe awarie i nieprawidłowości w działaniu kasy. o oznakowanie informuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. 3

5 INFRMACJE BŁĘDACH ERRR 1 ERRR 2 ERRR 3 ERRR 4 ERRR 5 ERRR 12 5 krotny krótki sygnał dźwiękowy dłączona głowica drukarki podłącz taśmę głowicy do płyty głównej Błędna wartość checksum EPRM-u zmień program pracy kasy Błąd pamięci RAM sprawdź napięcie na bateryjce podtrzymującej pamięć [3.6V] Błąd pamięci fiskalnej lub płyty głównej Błąd zegara kasy zaprogramuj aktualną datę i czas Błąd wewnętrzny (zegara czasu rzeczywistego) zaprogramuj aktualną datę i czas dłączony wyświetlacz klienta sprawdź dokładnie kabel oraz złącza połączeniowe BŁĄD WEWNĘRZNY PF DŁĄCZNA Brak komunikacji pamięci fiskalnej z płytą główną. Kasa rozpoczęła procedurę ZRAM, należy przestawić zworę w tryb serwisowy i wykonać ZRAM DRUKWANE KMUNIKAY KMUNIKA KIEDY WYSĘPUJE NALEŻY WYKNAĆ BRAK WŚCI Przy fiskalizacji kasy Zaprogramuj stawki podatku VA Przy fiskalizacji kasy, programowaniu NIE WYKNANY RAPR Wykonaj Raport Zerujący [Dobowy stawek VA, wykonywaniu Raportu DBWY Fiskalny] Rozliczeniowego NIE WYZERWANA SPRZEDAŻ ARYKUŁÓW Przy fiskalizacji lub przy zmianie trybu pracy w kasie MALUCH BIS Wykonaj Raport Zerujący Sprzedaż Artykułów PLU WYZERWANA Po wykonaniu Raportu Zerującego SPRZEDAŻ ARYKUŁÓW ZERWANIE RAM Z YLK DCZY PF! Sprzedaż Artykułów PLU W dowolnym momencie pracy kasy Przestaw zworę serwisową na płycie głównej i wykonaj zerowanie pamięci RAM ZERWANIE RAM Z W trybie serwisowym Wykonano poprawnie procedurę WYMIANA PAM.FISK Podczas wymiany płyty głównej lub pamięci fiskalnej zerowania pamięci RAM Przestaw zworę serwisową na płycie głównej i wykonaj zerowanie pamięci RAM NIE DDAN Podczas programowania nowego Podaj inną nazwę NAZWA ISNIEJE artykułu w bazie towarowej NIE DDAN Podczas programowania nowego Wprowadź nazwę artykułu KNIECZNA NAZWA artykułu w bazie towarowej NIE UFISKALNINA Przy raportach okresowych Próba wykonania Raportu z Pamięci Fiskalnej na nieufiskalnionej kasie PRZEPEŁNIENIE Podczas rejestracji sprzedaży Przepełniony bufor rejestracji - NIE WYKNANY RAPR maksymalna wartość liczników DBWY, sprzedaży artykułów PLU wynosi NIE WYZERWANA SPRZEDAŻ ARYKUŁÓW zł Wykonaj raporty: Dobowy i Zerujący art. PLU NIE MA RAPRÓW RAPR FISKALNY RZLICZENIWY WYKNANY ZAPEŁNIENIE PAM.FISKALNEJ xx DNI Przy raportach okresowych Przy próbie uruchomienia trybów: R (sprzedaż), Z (raporty zerujące), P (programowanie) Na 35 dni przed zapełnieniem pamięci fiskalnej tj. od numeru 1965 Raportu Dobowego Fiskalnego W podanym przedziale dat lub numerów raportów brak zapisanych raportów w pamięci fiskalnej. Wykonano Raport Fiskalny Rozliczeniowy. Możliwe tylko wykonanie raportów z pamięci fiskalnej. 4

6 PAMIĘĆ FISKALNA PEŁNA PRZELĄD KASY xx DNI WEZWIJ SERWIS NIERZLICZNE MIEJSCA PARKINWE* * dotyczy kasy MALUCH BIS Po wykonaniu 2000 zapisów Raportów Dobowych Fiskalnych Na 30 dni przed upływem terminu wykonania obowiązkowego przeglądu technicznego kasy Przy próbie zmiany czasu Rozliczyć Wymienić pamięć fiskalną na nową Wykonać przegląd i ustawić datę kolejnego przeglądu wszystkie otwarte miejsca parkingowe ZASILANIE SIECIWE ZASILANIE KASY Kasa została wyposażona w zasilacz sieciowy 230V, 50Hz o napięciu wyjściowym 9V i prądzie 1A i mocy 9W. Na przedniej ściance obudowy dolnej znajduje się gniazdko zasilacza z + wewnętrznym. Do zasilania kasy powinien być stosowany oryginalny zasilacz impulsowy lub inny o takim samym napięciu (9V), prądzie znamionowym (1A) i mocy (9W) Zasilacz kasy nie jest wyposażony w wyłącznik odcinający napięcie sieciowe, dlatego też, gdy nie jest on używany do zasilania kasy powinien być odłączony od gniazdka sieciowego. Zasilacz kasy jest nierozbieralny. Wszelkie naprawy zasilacza mogą spowodować uszkodzenie kasy lub stworzyć zagrożenie pożarowe oraz powodują utratę gwarancji na zasilacz. W przypadku uszkodzenia zasilacza należy wymienić go na nowy lub zastosować inny zasilacz posiadający certyfikat CE i mający takie same parametry jak zasilacz oryginalny. ZASILANIE AKUMULARWE Kasa została wyposażona w akumulator Li-Ion o pojemności 2000 mah i napięciu 7.4V. Jest to akumulator bezobsługowy, co oznacza, że jego obudowa jest szczelnie zamknięta i nie ma konieczności uzupełniania zawartości akumulatora. kres gwarancji na akumulator wynosi 6 miesięcy (pkt. 1 Karty warancyjnej zawartej w Książce Serwisowej Kasy Rejestrującej). Wymiana akumulatora Akumulator jest zamontowany wewnątrz kasy a złącze nie jest dostępne dla użytkownika. W przypadku uszkodzenia akumulatora należy wymienić na nowy. Ładowanie i użytkowanie akumulatora Ładowanie akumulatora odbywa się w kasie wówczas, kiedy zasilacz impulsowy jest podłączony do kasy oraz do sieci elektrycznej 230V/50Hz. ładowaniu akumulatora kasy informuje znajdująca się na obudowie dolnej (przy gnieździe zasilacza) czerwona dioda LED (świeci się ciągle, gdy zasilacz jest podłączony do sieci 230V a akumulator jest ładowany). Stan naładowania akumulatora można sprawdzić w trybie HELP MDE po naciśnięciu klawisza [.]. raniczny stan naładowania akumulatora jest sygnalizowany zaświeceniem się zielonej diody LED, aczkolwiek może zaistnieć taka sytuacja, że zielona dioda nie zaświeci się, gdy kasa jest uruchomiona np. w trybie HELP MDE, wówczas należy wyłączyć kasę i poczekać aż zielona dioda się zaświeci. W przypadku gdy czerwona dioda LED pulsuje, jest to informacja o uszkodzeniu układu ładowania lub akumulatora (napięcie na akumulatorze poniżej 4.0V). UWAA! Przed pierwszym użyciem kasy akumulator główny powinien być ładowany ok. 12 godzin a kasa powinna być uruchomiona np. w trybie HELP MDE i należy wcisnąć klawisz [.] na wyświetlaczu pojawi się przez chwilę stan naładowania akumulatora a następnie kasa wyświetli aktualnie zaprogramowaną datę i czas). W celu obowiązkowego naładowania baterii RAM (3,6V/35mAh), która mieści się na płycie głównej kasy. W każdej nowej kasie musi mieć miejsce tzw. formatowanie akumulatora tzn. musi on przejść trzy pełne cykle naładowania i rozładowania! Stosowanie akumulatora w kasie powinno opierać się na następujących zasadach: 1. Praca na kasie stale podłączonej do zasilacza nie grozi uszkodzeniem akumulatora (przeładowaniem) ale powoduje szybsze jego zużycie, dlatego też zaleca się, aby kasa działała na zasadzie pełnych cykli ładowania i rozładowywania akumulatora. 2. Akumulator jest rozładowywany również w przypadku wyłączenia kasy (naturalny upływ akumulatora). 5

7 3. W celu ograniczenia zużycia prądu z akumulatora kasa została wyposażona w funkcję szczędzania energii Funkcja 54 Autowyłączanie, która standardowo jest wyłączona. Za pomocą tej funkcji istnieje możliwość zaprogramowania czasu po upływie jakiego kasa będąc nie używana w pozycji sprzedaży (musi być zalogowany kasjer) wyłączy się. Ponowne uruchomienie kasy będzie możliwe po naciśnięciu klawisza [N], wówczas kasa automatycznie wróci do trybu sprzedaży. Parametry kasy zasilanej z akumulatora Kasa jest zawsze zasilana z akumulatora, nawet gdy jest podłączony zasilacz sieciowy. Pojemność akumulatora wystarcza do wystawienia minimum 200 paragonów o długości ok. 30 linii. Liczba wystawionych paragonów jest uzależniona od warunków pracy kasy w następujący sposób: a) tym mniej paragonów im niższa temperatura (temperatura pracy kasy powinna się zawierać w przedziale od do 40 0 C), b) tym mniej paragonów im więcej pozycji na paragonie, c) tym mniej paragonów im więcej znaków na paragonie (dłuższe nazwy), AKUMULAR - UWAA! W przypadku całkowicie naładowanego akumulatora po około 8 miesiącach w naturalny sposób nastąpi jego rozładowanie w wyniku stopniowej utraty pojemności (upływu) nawet w sytuacji, gdy kasa nie będzie używana. W takim stanie akumulator ulega szybkiemu zużyciu (często uszkodzeniu) i dlatego co pewien czas akumulator należy doładowywać. Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora należy uruchomić tryb HELP MDE i wcisnąć klawisz [.], wówczas kasa wyświetli poglądowy stan naładowania akumulatora: SAN AKUM.: ---- (napięcie poniżej 7,32 V) SAN AKUM.: *--- (napięcie powyżej 7,32V) SAN AKUM.: **-- (napięcie powyżej 7,56V) SAN AKUM.: ***- (napięcie powyżej 7,80V) SAN AKUM.: **** (napięcie powyżej 8,04V) W pełni naładowany akumulator osiąga napięcie ok. 8.4V. Żywotność akumulatora to ok. 300 cykli ładowania. BAERIA RAM - UWAA! W przypadku wykorzystywania kasy sporadycznie tj. pracuje dziennie 30 minut a pozostały czas jest wyłączona lub jako rezerwowej, należy okresowo (raz na miesiąc) podłączać kasę na 24 godziny do sieci 230V kasa musi być uruchomiona np. w trybie HELP MDE i należy wcisnąć klawisz [.] na wyświetlaczu pojawi się przez chwilę stan naładowania akumulatora a następnie kasa wyświetli aktualnie zaprogramowaną datę i czas). Zapobiegnie to rozładowaniu wewnętrznej bateryjki [3,6V/35mAh] podtrzymującej zaprogramowane dane oraz zegar czasu rzeczywistego. 6

8 ZASILANIE KASY Z INSALACJI SAMCHDWEJ UWAA! Aby uchronić kasę przed gwałtownymi skokami napięcia, podłączaj ładowarkę samochodową ZAWSZE dopiero po uruchomieniu silnika! Kasę Maluch można zasilać z instalacji samochodowej 12V poprzez zasilacz samochodowy ZS12/1000: lub z instalacji samochodowej 24V poprzez Konwerter PSDC05 oraz zasilacz ZS12/

9 ÓLNE ZASADY WYBRU RYBU PRACY KASY URUCHMIENIE KASY Kasa fiskalna DAECS MALUCH/MALUCH BIS jest zasilana z sieci elektrycznej 230V/50Hz poprzez zasilacz sieciowy 9V/1A/9W lub z własnego akumulatora. W celu uruchomienia kasy należy przycisnąć klawisz [N] i przytrzymać go przez ok. 3 s. Wówczas na wyświetlaczu pojawi się pozioma kreska w górnym prawym rogu a następnie należy wybrać jeden z dostępnych trybów. Natomiast w celu wyłączenia kasy należy wylogować się z trybu (pojawi się pozioma kreska w lewym górnym rogu wyświetlacza) i poczekać 30 sekund, wówczas kasa samoczynnie się wyłączy lub wcisnąć klawisz [0] po tej operacji na wyświetlaczu przez chwilę ukaże się komunikat [WYŁĄCZAM KASĘ] i kasa się wyłączy. ÓLNE ZASADY WYBRU RYBU PRACY KASY Kasa nie posiada kluczyka i stacyjki umożliwiającej wyboru trybu pracy urządzenia. znacza to, że wybór trybów pracy odbywa się poprzez odpowiednie naciskanie klawiszy na klawiaturze. Kasa posiada następujące tryby pracy, które sygnalizowane są zaświeceniem się odpowiedniego wskaźnika na wyświetlaczu kasy: R X Z P - tryb rejestracji sprzedaży brak wskaźnika w przypadku rezygnacji z wprowadzania haseł - tryb, w którym wykonywane są raporty typu czytającego (wydruk danych bez ich kasowania) - tryb, w którym wykonywane są raporty typu zerującego (wydruk danych oraz ich kasowanie) - tryb programowania kasy H E L P M D E - tryb testowania kasy oraz komunikacji z komputerem po naciśnięciu klawisza [9], oraz wyświetlenie aktualnego stanu akumulatora i aktualnie zaprogramowanej daty i czasu. Po naciśnięciu klawisza [.] Wybór każdego z trybów pracy kasy można dokonać w momencie gdy: - po włączeniu kasy na wyświetlaczu pojawia się kreska (jak obok) - - w dowolnym momencie pracy kasy (za wyjątkiem trwania rejestracji lub innej niezakończonej operacji) po szybkim naciśnięciu kolejno dwóch klawiszy C co spowoduje, że wyświetlacz będzie wskazywał kreskę, jak to pokazano wyżej. W momencie, gdy wyświetlacz wskazuje kreskę, wybór trybu pracy wykonuje się poprzez naciśnięcie: - klawisza numerycznego 1 jeśli chcemy uruchomić tryb rejestracji (R), - klawisza numerycznego 2 jeśli chcemy uruchomić tryb czytania raportów (X), - klawisza numerycznego 3 jeśli chcemy uruchomić tryb zerowania raportów (Z), - klawisza numerycznego 4 jeśli chcemy uruchomić tryb programowania (P), - klawisza numerycznego 5 jeśli chcemy uruchomić tryb HELP MDE, - klawisza numerycznego 0 spowoduje wyłączenie kasy. 8

10 PRRAMWANIE KASY UWAI ÓLNE Uruchomienie trybu programowania jest możliwe poprzez uruchomienie trybu P. Dla kasy MALUCH, tryb dostępny tylko dla ADMIN a (Kasjer 30) po podaniu odpowiedniego dla niego hasła (patrz programowanie haseł kasjera i administratora Funkcja 32 Hasło fabryczne to 30). Dla kasy MALUCH BIS tryb dostępny tylko kasjerów numer 29 i 30 po podaniu odpowiedniego hasła. Hasła fabryczne to odpowiednio 29 lub 30. Jeżeli przed wejściem w procedury programowania kasy wykonywana była rejestracja sprzedaży i nie wykonano Raportu Dobowego Fiskalnego, nie wszystkie funkcje programowania będą dostępne. Nie dostępne będą funkcje: 1. Programowania nazw artykułów, 2. Programowanie stawek podatkowych dla artykułów, 3. Programowanie wartości stawek podatkowych, 4. Programowanie czasu, 5. Usuwanie artykułu PLU z bazy towarowej, 6. Niektóre funkcje opcji konfiguracyjnych (patrz opisy przy poszczególnych funkcjach). Aby rozpocząć programowanie, w przypadku, gdy są zaprogramowane hasła należy najpierw się zalogować a następnie uruchomić odpowiedni tryb programowania. ryby programowania są dwa: 1. Pierwszy tryb służy do programowania wszystkich parametrów oprócz wartości stawek podatkowych 2. Drugi służy YLK do programowania WARŚCI SAWEK PDAKWYCH 1 2 Po wybraniu trybu P wyświetlacz poinformuje o konieczności podania hasła i będzie wyglądał jak poniżej P HASŁ W tym miejscu trzeba podać hasło ADMIN a (Kasjer 30). Dla kasy MALUCH jest to hasło 30, dla kasy MALUCH BIS, hasło 29 lub 30, gdyż tylko oni mają dostęp do trybu programowania.. Maksymalna liczba cyfr hasła wynosi 8. Przy wprowadzaniu hasła każda kolejna wciśnięta cyfra będzie oznaczana na wyświetlaczu gwiazdką (*). Po podaniu na przykład dwu cyfrowego hasła wyświetlacz będzie wyglądał tak: 3 4 P HASŁ ** Po podaniu hasła należy nacisnąć klawisz Po wprowadzeniu poprawnego hasła lub gdy tryb programowania nie wymaga logowania wyświetlacz będzie wyglądał następująco: P WYBIERZ Jeśli hasło było nieprawidłowe kasa wyda ciągły sygnał. Wówczas należy wcisnąć klawisz [C] i podać poprawne hasło. Następnym krokiem, jest wybór numeru trybu programowania. Wybór następuje poprzez podanie odpowiedniej cyfry tj. 1 lub 2. Po wybraniu odpowiedniego programu na wyświetlaczu pojawi się komunikat: PR. FUNKCJI 9

11 7 statnim etapem jest podanie numeru funkcji za pomocą której chcemy zaprogramować kasę. Dla uproszczenia całą powyższą procedurę uruchomienia trybu programowania zapiszemy schematycznie w sposób, który będzie używany w dalszej części instrukcji. HASŁ 1 lub HASŁ 2 Aby wyjść z trybu programowania należy nacisnąć szybko po sobie dwa klawisze C PRRAMWANIE WARŚCI SAWEK PDAKWYCH Kasa wyjęta bezpośrednio z opakowania nie posiada zaprogramowanych wartości stawek podatkowych. Każda stawka podatkowa (A, B, C, D, E, F i ) jest nieaktywna. 1. W przypadku przypisania stawek podatkowych nieaktywnych do artykułów programowanych (kasa wyświetli np. E-). Sprzedaż takiego artykułu nie będzie możliwa do momentu poprawnego zdefiniowania stawek. 2. Programowanie stawek podatkowych przed ufiskalnieniem kasy nie powoduje zapisania się wartości tych stawek do pamięci fiskalnej. 3. W momencie ufiskalniania kasy aktualne wartości stawek podatkowych zapiszą się do pamięci fiskalnej automatycznie. 4. d momentu ufiskalnienia kasy każda zmiana wartości stawek podatkowych po ich zatwierdzeniu zostanie zapisana w pamięci fiskalnej kasy. 5. Liczba zmian wartości stawek podatkowych od momentu ufiskalnienia kasy została ograniczona do 30. znacza to, że każda zatwierdzona procedura programowania stawek powodująca zmianę wartości jakiejkolwiek ich liczby (jednej, dwóch lub wszystkich) powoduje zmniejszenie liczby 30 możliwych zmian. Radzimy uważać przy korzystaniu z tej procedury. 6. Po każdej operacji, po której kasa utraci zawartość pamięci RAM (nie jest to pamięć fiskalna) na przykład w wyniku jej uszkodzenia, rozładowania akumulatora podtrzymującego lub zerowania tej pamięci, wartości stawek podatkowych zostaną pobrane z pamięci fiskalnej o takiej wartości, jakie były w niej ostatnio zapisane. 7. Wartość stawki podatkowej zawiera się w przedziale %. 8. Jeśli jako wartość stawki podatkowej wprowadzi się 200 wówczas stawka staję się zwolniona. 9. Jeśli jako wartość stawki podatkowej wprowadzi się 100 wówczas stawka staję się nieaktywna. 10. W momencie uruchomienia procedury programowania stawek kasa od razu wyświetli pierwszą stawkę (A) oraz jej wartość. 11. Zapis zmian stawek do pamięci fiskalnej następuje po naciśnięciu klawisza [0] w przypadku, gdy kasa jest ufiskalniona. 12. Zapis zmian stawek w przypadku kasy nieufiskalnionej następuje po naciśnięciu klawisza []. 13. Klawiszami [WPŁ] i [WYPŁ] istnieje możliwość przeglądania zaprogramowanych stawek podatku VA. Za pomocą raportu z parametrów fiskalnych kasy (tryb X klawisz 3) można wydrukować historię zmian stawek VA w kasie. HASŁ 2 wartość stawki cyfry 1 99 wartość stawki komunikat na wyświetlaczu: C lub 0 następna wartość 8 1 X SUMA 0 C zapisz - wyjdź UWAA! W celu zaprogramowania stawki zwolnionej należy podać wartość 200 natomiast, aby unieaktywnić stawkę należy podać wartość

12 PRRAMWANIE CZASU Programowanie czasu jest możliwe tylko bezpośrednio po Raporcie Dobowym Fiskalnym a przed wykonaniem jakiejkolwiek transakcji. Programowanie czasu może odbywać się w zakresie jednej godziny; od godz do Należy jednak pamiętać, że w momencie upłynięcia jednej minuty od godziny następuje zmiana daty na następny dzień. HASŁ X MM SUMA gdzie: MM cztery cyfry czasu np. chcąc zaprogramować godzinę 9 35 należy wprowadzić UWAA! W kasie MALUCH BIS, w sytuacji, gdy kasa działa w trybie PARKIN, zmiana czasu będzie możliwa dopiero po rozliczeniu wszystkich miejsc parkingowych. PRRAMWANIE NAZW Programowanie wszystkich nazw i tekstów w kasie odbywa się za pomocą klawiatury. Działanie klawiatury jest zbliżone do działania klawiatury w telefonie komórkowym (patrz rysunek poniżej). Rozłożenie znaków na klawiaturze: 7., - NR! 7 8 ABCĄć8 9 DEFĘ9 BACK SPACE 4 HI4 5 JKLŁ5 6 MNŃÓ6 KASUJ 1 PQRSŚ1 2 UV2 3 WXYZŻŹ3 0 (PZ) * = : /? X Cyfry/ litery. SPACJA UWAA! Klawiszem [X] następuje przełączanie między znakami numerycznymi a alfanumerycznymi. (P-Z) - (pogrubiony znak na wyświetlaczu pojawi PRRAMWANIE ARYKUŁÓW PLU Każdy nowo programowany artykuł w kasie, może mieć zaprogramowane następujące parametry: Numer PLU (zakres od 1 do 999), Nazwa, Stawka VA, yp ceny lub cena jednostkowa, Dodatkowy kod kreskowy (max.13 cyfr) dla artykułu PLU. WAŻNE UWAI I RANICZENIA: 1. Przed rozpoczęciem programowania artykułów PLU musisz zaprogramować stawki podatku VA. 2. Liczba PLU w kasie wynosi max

13 3. Nowo zakupiona kasa lub kasa po ZRAM pełnym (wraz z kasowaniem wszystkich artykułów) nie ma w bazie ani jednego zaprogramowanego PLU (nie ma określonego numeru, nazwy, PU i ceny). 4. Programowanie bazy towarowej (PLU) z komputera przed ufiskalnieniem nie powoduje żadnego wydruku. Po ufiskalnieniu, po każdej procedurze pełnego ZRAM i wykasowaniu bazy zaprogramowanych artykułów PLU wydruku nie będzie. Jeśli więc chcesz zaoszczędzić papier (nie będzie charakterystycznych wydruków zmian w bazie towarowej) i czas to programowanie dużej bazy PLU wykonaj przed ufiskalnieniem lub gdy baza artykułów PLU jest pusta. Każde kolejne programowanie bazy towarowej po ufiskalnieniu kasy wymusza drukowanie wprowadzanych danych. 5. Każdy nowy artykuł PLU w kasie, aby mógł być sprzedawany musi mieć zaprogramowane, co najmniej następujące parametry: - numer PLU, - nazwę, - stawkę PU. 6. Kolejność programowania nowego (nie istniejącego wcześniej) PLU musi zacząć się od programowania nazwy tego artykułu a następnie stawki podatkowej. Jeżeli kolejność programowania nie zostanie zachowana, kasa będzie drukować na paragonie komunikat: NIE DDAN KNIECZNA NAZWA. Pozostałe parametry mogą być programowane w dowolnej kolejności. 7. Jeśli artykuł PLU już istnieje w bazie towarowej, zmiana jego parametrów (nazwy, stawki PU, typu ceny i ceny jednostkowej) może odbywać się w dowolnej kolejności ale po wykonaniu RDF. 8. Zgodnie z wymaganiami Ministerstwa Finansów zmiany nazw i stawek podatkowych dla PLU mogą odbywać się tylko po RDF, a przed pierwszą sprzedażą. 9. Zgodnie z wymogami Ministerstwa Finansów nazwa towaru może być zaprogramowana w kasie tylko dużymi literami oraz ograniczoną liczbą znaków dodatkowych takich jak: kropka, przecinek, kreski ukośne. Nazwy towarów w bazie towarowej nie mogą się powtarzać. W przypadku próby zaprogramowania takiej samej nazwy w bazie kasa wydrukuje komunikat: NIE DDAN NAZWA ISNIEJE. 10. Dopuszczone jest dodawanie nowych PLU w trakcie dnia pracy. Każda taka zmiana będzie wydrukowana na paragonie kasy, a liczba zmian w bazie towarowej (tylko liczba zmian nazw i liczba zmian stawek podatkowych dla PLU) zapisana będzie w RDF. W celu dodania nowego artykułu nie należy używać klawisza [SUMA] przy programowaniu patrz procedura uproszczona. 11. PLU jest rozpoznawany przez kasę po 3 cyfrowym numerze (kodzie PLU) i może to być dowolny kod w zakresie lub poprzez 13 cyfrowy Kod Kreskowy przypisany do istniejącego kodu PLU. Nie jest możliwe zaprogramowanie dwóch lub więcej identycznych kodów PLU oraz Kodów Kreskowych. 12. Jeśli zaprogramujesz kody od 1 do 4 to kasa automatycznie przypisze je do klawiszy szybkiej sprzedaży (PLU1 PLU4). 13. Dopuszczone jest usuwanie PLU z bazy towarowej tylko po wykonaniu RDF. 14. Maksymalna długość nazwy PLU wynosi 18 znaków. 15. Maksymalna cena jednostkowa PLU wynosi 8 cyfr ( zł). PRRAMWANIE NAZWY ARYKUŁU PLU Zmiana nazwy jest możliwa tylko po RDF. HASŁ 1 1 X WYPŁ PLU SUMA numer PLU nazwa następny numer PLU gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczająca numer przydzielony artykułowi w bazie towarowej nazwa programowana z klawiatury alfanumerycznej kasy składająca się maksymalnie z 18 znaków PRRAMWANIE YPU CENY ARYKUŁU PLU HASŁ 1 %+ 1 X WYPŁ SUMA numer PLU typ ceny następny numer PLU gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczająca numer przydzielony artykułowi w bazie towarowej typ ceny 0 - wówczas w trakcie rejestracji cena artykułu będzie musiała być zaprogramowana. 12

14 1 - (ustawienie fabryczne) wówczas sprzedaż artykułu będzie mogła się odbywać zarówno według ceny zaprogramowanej jak i podawanej ręcznie. 2 - sprzedaż z automatycznym zakończeniem paragonu (Single Item Cash Sale - SICS) płatnością gotówkową. Możliwość sprzedaży tylko z ceną zaprogramowaną. 3 - sprzedaż z automatycznym zakończeniem paragonu (Single Item Cash Sale - SICS) płatnością gotówkową. Możliwość sprzedaży z ceną zaprogramowaną jak i podawaną ręcznie. UWAA! Jeśli mamy zaprogramowany artykuł do sprzedaży jako SICS wówczas sprzedaż takiego artykułu, jeśli jest to pierwsza pozycja na paragonie powoduje automatyczne zakończenie paragonu z formą zapłaty ÓWKA Natomiast jeśli artykuł zaprogramowany z funkcją SICS pojawi się jako druga lub dalsza pozycja na paragonie to będzie traktowany jak standardowy PLU bez funkcji SICS. PRRAMWANIE KDU DDAKWE DLA ARYKUŁU PLU HASŁ 1 1 X WYPŁ SUMA numer PLU kod %- następny numer PLU gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczająca numer przydzielony artykułowi w bazie towarowej kod max.13 cyfr podawanych z klawiatury kasy oznaczające numer kodu dodatkowego przyporządkowany do artykułu PLU istniejącego w bazie. PRRAMWANIE SAWKI VA DLA ARYKUŁU PLU Zmiana stawki VA jest możliwa tylko po RDF. HASŁ 1 1 X numer PLU WYPŁ CZEK numer stawki SUMA KRD następny numer PLU gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczająca numer przydzielony artykułowi w bazie towarowej numer stawki cyfra od 1 do 7 oznaczająca odpowiednio wcześniej zaprogramowane stawki podatkowe A, B... SPA A B C D E F NR SAWKI PRRAMWANIE CENY ARYKUŁU PLU HASŁ 1 1 X numer PLU WYPŁ CENA cena SUMA następny numer PLU gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczająca numer przydzielony artykułowi w bazie towarowej cena cyfra z zakresu od 0.01do oznaczająca cenę jednostkową artykułu 13

15 USUWANIE ARYKUŁÓW PLU Z BAZY WARWEJ HASŁ 1 1 X numer PLU WYPŁ ANUL SUMA następny numer PLU gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczająca numer przydzielony artykułowi w bazie towarowej UPRSZCZNA PRCEDURA PRRAMWANIA PLU HASŁ 1 PLU nazwa PLU %+ typ ceny 1 X numer PLU WYPŁ CZEK KRD CENA stawka PU cena jednostkowa SUMA %- dodatkowy kod ANUL usuń PLU Uwaga! 1. W tej procedurze nie jest konieczne naciskanie klawisza [SUMA] po wprowadzeniu każdego parametru dla tego samego numeru PLU. 2. Klawiszami [WPŁ] i [WYPŁ] istnieje możliwość przeglądania zaprogramowanych artykułów PLU w bazie towarowej. Natomiast klawiszem [SUMA] można wydrukować parametry wybranego towaru. DCZY ZAPRRAMWANYCH W KASIE DANYCH Zaprogramowane w kasie artykuły PLU można odczytać w pozycji X. dczyt ten służy do sprawdzenia poprawności zaprogramowania kasy. Wydruk zaprogramowanych artykułów PLU odbywa się jedną procedurą, która powoduje wydruk wszystkich zaprogramowanych danych. Sekwencja klawiszy: 1 CZEK KRD SUMA po zakończonym wydruku wciśnij Jeśli chcemy wydrukować PLU z wybranego zakresu, należy posłużyć się poniższą procedurą: 1 CZEK KRD od PLU WYPŁ ile PLU wydrukować? SUMA po zakończeniu wydruku wciśnij 14

16 PRZYKŁAD Drukujemy kody PLU od numeru 455 do CZEK KRD 455 WYPŁ 6 SUMA UWAI: 1. Wydruk pełnej bazy towarowej (999 PLU) będzie miał około 15 metrów długości. 2. Wydruku bazy towarowej można dokonać w dowolnym momencie pracy kasy po zakończeniu dokonywanej operacji. 3. Aby zakończyć wydruk w dowolnej chwili należy wcisnąć klawisz [] HASŁ 1 PRRAMWANIE ÓLNYCH FUNKCJI KASY Niżej wymienione funkcje umożliwiają zdefiniowanie sposobu działania kasy w zakresie formatów wydruku paragonu i raportów oraz sposobu działania kasy. Każda funkcja jest ustawiona w standardowy sposób tak, jak to podaje informacja pod tabelą poniżej. Zmiana ustawień tych funkcji jest więc konieczna tylko wtedy, kiedy ich działanie powinno być inne niż standardowe. NUMER FUNKCJI PIS FUNKCJI 21 Programowanie numeru kasy (numer systemowy) Po tym numerze komputer rozpoznaje kasę. Każda kasa w systemie musi mieć inny numer Czy jest obowiązek wprowadzenia kwoty od klienta? Czy jest obowiązek naciśnięcia klawisza SUMA przed zakończeniem transakcji? Czy kasa gromadzi dane o sprzedaży artykułów PLU? Jeżeli funkcja będzie ustawiona na 0, wówczas raport o sprzedaży PLU będzie drukował wszystkie dane o sprzedaży. Jeśli na 1, wydruku danych nie będzie. Dostęp do danych o sprzedaży PLU przy pomocy PC możliwy jest zawsze, niezależnie od ustawienia tej funkcji. W jaki sposób kasa komunikuje się z komputerem? Jeżeli funkcja będzie ustawiona na 0 to kasa komunikuje się z komputerem wykorzystując protokół kasy MALUCH, natomiast jeśli na 1 to kasa będzie emulowała protokół transmisji kas serii MP55 i MP Z jaką prędkością kasa ma się komunikować z komputerem? 33* Czy poszczególne tryby pracy wymagają zalogowania kasjera?* 45 Czy zaprogramować kropkę dziesiętną? Jeżeli funkcja będzie ustawiona na 1 to po wprowadzeniu ceny będzie się odbywało w pełnych złotych, natomiast jeśli będzie ustawiona na 0 to wprowadzanie ceny będzie się odbywało w groszach. 52 Czy kasa drukuje numery artykułów na paragonie? 53 Czy drukować liczbę sprzedanych artykułów na paragonie? 54 Czy kasa ma się wyłączać będąc nieużywaną w trybie rejestracji sprzedaży? 55* Czy kasa drukuje nazwę kasjera na paragonie?* SAUS 01** 99 AK = 1 NIE = 0** AK = 1 NIE = 0** AK = 1** NIE = 0 MALUCH = 0** MP55/56 = bps = bps = bps = bps = 4** NIE = 1 AK = 0** AK = 1 NIE = 0** AK = 1 NIE = 0** AK=1 NIE = 0** 0 NIE** 1 po 5 min 2 po 10 min 3 po 15 min NIE = 0** AK = 1 * Funkcja ta działa YLK w wersji MALUCH BIS. ** ustawienia fabryczne zaznaczono wytłuszczoną czcionką. 15

17 PRCEDURA PRRAMWANIA ÓLNYCH FUNKCJI KASY Numer funkcji X Status SUMA gdzie: Numer funkcji numer programowanej funkcji, Status wartość PRRAMWANIE NAZW KASJERÓW HASŁ 1 Funkcja ta dostępna jest YLK w kasie MALUCH BIS. Za jej pomocą możliwe jest zaprogramowanie nazwy (np. imię) kasjera, które będzie drukowane na paragonie. Możliwe jest zdefiniowanie nazw dla 30 kasjerów. 3 1 X SUMA nazwa gdzie: nazwa maksymalnie 10 znaków. kolejny kasjer UWAA! Klawiszami [WPŁ] i [WYPŁ] istnieje możliwość przeglądania zaprogramowanych nazw i haseł. PRRAMWANIE HASEŁ KASJERA I ADMINISRARA HASŁ 1 W kasie MALUCH zaprogramowanie tych haseł pozwoli na zabezpieczenie przed niepożądaną ingerencją osób trzecich. Kasjer oraz Administrator (ADMIN) posiadają fabrycznie hasło 0, czyli dostęp do wszystkich trybów odbywa się bez haseł. 3 2 X SUMA hasło kasjera hasło ADMIN gdzie: hasło 8 cyfr ustawienie fabryczne: 0 - Brak haseł do poszczególnych trybów. UWAA! Kasjer posiada tylko dostęp do trybu sprzedaży (R) oraz HELP MDE natomiast ADMIN posiada dostęp do pozostałych trybów tj. X, Z,P oraz HELP MDE. Jeśli zaprogramujemy hasło kasjera na wartość wyższą od 0 to wówczas dostęp do trybu sprzedaży będzie wymagał zalogowania poprzez podanie hasła. Jeśli zaprogramujemy hasło ADMINA na wartość wyższą od 0 to wówczas dostęp do trybów X, Z, P będzie wymagał zalogowania poprzez podanie hasła. Zmiana hasła możliwa jest tylko po wykonaniu RDF. W kasie MALUCH BIS zaprogramowanie tych haseł pozwoli na zabezpieczenie przed niepożądaną ingerencją osób trzecich. W tym modelu możliwe jest zaprogramowanie haseł dla 30 kasjerów. 16

18 3 2 X SUMA hasło kolejne hasło gdzie: hasło 8 cyfr. (ustawienie fabryczne: kasjer 1 hasło 1, kasjer 2 hasło 2,... kasjer 30 hasło 30). Kasa podpowiada kolejne numery kasjerów. By pozostawić hasło bez zmian i przejść do programowania następnego kasjera należy naciskać klawisz [SUMA]. UWAA! Klawiszami [WPŁ] i [WYPŁ] istnieje możliwość przeglądania zaprogramowanych nazw i haseł. Zmiana hasła możliwa jest tylko po wykonaniu Raportu Dobowego Fiskalnego. PRRAMWANIE KLAWISZY RABAU I MARŻY HASŁ 1 Funkcja ta pozwala zaprogramować wartości procentowe tych klawiszy w celu szybszego udzielania rabatów i marż. 4 1 X SUMA Wartość Marży Wartość rabatu gdzie: wartość 0 99,99, 100 blokuje możliwość udzielania rabatów i marż. PRRAMWANIE EKSU NAŁÓWKA HASŁ 1 Nagłówek w kasie może składać się z pięciu linii po 18 znaków w każdej linii. W nagłówku kasy programowana jest nazwa i adres siedziby podatnika. W nagłówku kasy nie programuje się numeru NIP, ponieważ jest on programowany w oddzielnej linii jednorazowo podczas fiskalizacji kasy. Aby zaprogramować bądź zmienić treść nagłówka, należy posłużyć się poniższą procedurą. peracja ta jest możliwa do zrealizowania tylko po wykonaniu RDF. 6 1 X SUMA tekst następna linia gdzie: tekst treść nagłówka programowana z klawiatury alfanumerycznej kasy składająca się z maksymalnie 18 znaków. UWAA! Klawiszami [WPŁ] i [WYPŁ] istnieje możliwość przeglądania zaprogramowanych linii nagłówka. PRRAMWANIE NAZWY WALUY HASŁ 1 Nazwa waluty może składać się z 6 znaków i fabrycznie jest ustawiona na PLNEUR. Aby zaprogramować bądź zmienić nazwę waluty, należy posłużyć się poniższą procedurą. peracja ta jest możliwa do zrealizowania tylko po wykonaniu RDF. 6 2 X SUMA tekst 17

19 gdzie: tekst treść programowana z klawiatury alfanumerycznej kasy składająca się z maksymalnie 6 znaków. Fabryczne ustawienie to: PLNEUR i taki format musi być zachowany. Jeśli chcemy np. zaprogramować przelicznik na dolary amerykańskie to nazwę należy zdefiniować następująco: PLNUSD, gdzie pierwsze trzy litery oznaczają walutę podstawową a kolejne trzy oznaczają walutę dodatkową. PRZELICZNIK WALU PRRAMWANIE KURSU DRUIEJ WALUY Kasa pozwala na przyjmowanie zapłaty w drugiej walucie np. w EUR. Niniejsza funkcja pozwala na zaprogramowanie kursu waluty z dokładnością do 6 cyfr po przecinku. Uwaga! Maksymalna wartość paragonu, jaką kasa może przeliczyć na walutę obcą to: ,99 zł! powyżej tej kwoty na wyświetlaczu pojawi się komunikat: PRZEPEŁNIENIE KASY. HASŁ X SUMA wartość kursu gdzie: wartość kursu kwota w formacie x.xxxxxx zł. PRRAMWANIE ZMIANY KURSU P RAPRCIE DBWYM HASŁ 1 Za pomocą tej funkcji możemy zadecydować czy jest dopuszczalna zmiana kursu waluty bez wykonania RDF. Programowanie zmiany kursu jest możliwe tylko po RDF. 9 2 X SUMA status gdzie: status: 0 zmiana kursu jest możliwa bez wykonania Raportu Dobowego Fiskalnego (ustawienie fabryczne), 1 zmiana kursu nie jest możliwa bez wykonania Raportu Dobowego Fiskalnego. PRRAMWANIE WYDRUKU PRZELICZNIKA NA PARANIE HASŁ 1 Za pomocą tej funkcji możemy zadecydować czy kasa ma drukować na każdym wystawianym paragonie przelicznik na walutę obcą. Programowanie tej funkcji jest możliwe tylko po RDF. 9 3 X SUMA status gdzie: status: 0 brak wydruku przelicznika (ustawienie fabryczne), 1 kasa drukuje przelicznik na każdym wystawianym paragonie. 18

20 PRRAMWANIE WALUY PDSAWWEJ HASŁ 1 Za pomocą tej funkcji definiujemy, jaka waluta ma być walutą podstawową. Programowanie tej funkcji jest możliwe tylko po RDF. Funkcja ta jest ściśle połączona z funkcją 62 Nazwa Waluty. W przypadku, gdy nazwa waluty jest zaprogramowana na PLNEUR (ustawienie fabryczne) po użyciu funkcji 94 walutą podstawową stanie się waluta EUR. Uwaga! Zanim zdecydujemy się na użycie tej funkcji należy BWIĄZKW rozliczyć kasę w dotychczasowej walucie (Należy wykonać Raport Dobowy Fiskalny, Raport Sprzedanych Artykułów PLU, Raport Miesięczny). status 9 4 X SUMA status: 0 walutą podstawową jest polski złoty (ustawienie fabryczne), 1 walutą podstawową stanie się waluta, która została zaprogramowana w nazwie waluty (funkcja 62). Fabrycznie jest to waluta EUR. 19

21 PRRAMWANIE KASY PARKINWEJ JAK DZIAŁA? Kasa DAECS MALUCH BIS została wyposażona w funkcję określaną jako parkingowa. Służy ona do rejestrowania takiej sprzedaży usług, która jest kalkulowana na podstawie czasu jej trwania. Funkcja ta została tak zrealizowana, aby przy jej użyciu możliwa była nie tylko sprzedaż usług parkingowych, ale również sprzedaż innych usług o podobnym charakterze. Dotyczy to na przykład wynajmowania stołów bilardowych na godziny, torów w kręgielni oraz obsługi wszelkiego rodzaju wypożyczalni (filmów, sprzętu narciarskiego, urządzeń budowlanych itd.). Funkcja taka działa na czas. Dla porównania: kasa działająca w trybie sklepowym wylicza wartość towaru mnożąc zaprogramowaną (lub podaną z ręki) cenę przez ilość (sztuki, kilogramy lub litry) tego towaru, a kasa działająca w trybie parkingowym wylicza wartość usługi (to jest towar ) mnożąc zaprogramowaną cenę przez ilość, którą w tym przypadku jest czas trwania usługi. Różnica pomiędzy kasą sklepową a parkingową polega na tym, że w kasie sklepowej ilość towaru zawsze podaje się ręcznie. W kasie parkingowej ilość towaru jest wyliczana przez zegar kasy, jest więc niezależna od użytkownika. Zegar kasy odmierza czas od uruchomienia usługi (zajęcia miejsca na parkingu przez pojazd) do momentu zakończenia parkowania. Jednostką parkowania jest czas i może on mieć różne wartości. Najpowszechniej stosuje się 1 godzinę jako jednostkę, lecz często bywa tak, że jednostką jest 10 minut, pół godziny, 4 godziny, dzień, tydzień lub miesiąc. Zależy to od charakteru parkingu. Jeśli jest on położony w centrach dużych miast, wówczas cennik usług parkowania opiera się na krótkich jednostkach czasu (najczęściej najwyżej godzinnych), jednak w niewielkich miastach, miejscowościach wczasowych opiera się na dłuższych jednostkach czasu (powyżej 1 godziny, a najczęściej dobie). Dodatkowo parkingi mogą różnicować ceny usług w zależności od typu pojazdu (osobowy, ciężarówka, autobus) oraz od czasu trwania parkowania. Mogą także zmieniać cenę za parkowanie w zależności od pory dnia. Wymaga to więc takiej funkcjonalności kasy, aby zapewniła możliwość naliczania cen za pierwszą jednostkę czasu (na przykład godzinę) wyższą, a za kolejne godziny (czy inne jednostki czasu) niższą, różnicowania cen dla każdego typu pojazdu oddzielnie oraz takiego działania, aby w określonych godzinach ceny były inne wyższe lub niższe. W oparciu o takie funkcje (zależności) kasa rozpoczynając liczenie każdego parkowania od aktualnego czasu zegara systemowego. Aby rozpocząć liczenie kasa czeka na zmianę licznika czasu. Chodzi o to, że w momencie uruchomienia parkowania (opis poniżej) zegar może wskazywać np.: 11:32. Proces liczenia opłat rozpocznie się, gdy zegar wskaże 11:33. d tego momentu kasa nalicza pierwszą jednostkę czasu (na przykład godzinę) i mnoży ją przez określoną dla tej jednostki cenę. Liczenie takie odbywa się zawsze według zasady za każdą rozpoczętą jednostkę czasu. dy mija pierwsza jednostka czasu (owa godzina), wówczas kasa sprawdza, czy w cenniku jest określona (zaprogramowana) jakaś inna (druga) jednostka czasu. Jeśli tak, nalicza drugą jednostkę czasu (np. znowu godzina) i mnoży ją przez określoną dla niej cenę. Z kolei po jej upływie znowu kasa sprawdza, czy ma zaprogramowaną kolejną jednostkę czasu i postępuje tak samo jak z poprzednimi. Jeśli kolejnej jednostki nie ma (nie jest zaprogramowana - ma wartości zerowe) wówczas każdą kolejną jednostką czasu i jej ceną jest ostatnia zaprogramowana. W taki sposób kasa realizuje funkcję, którą można opisać jako cena za pierwszą godzinę jest inna niż za kolejną i inna za wszystkie następne. aki cennik może zawierać sześć różnych jednostek czasu i sześć różnych cen dla każdego z sześciu różnych typów pojazdów. Dodatkowa funkcja umożliwia zaprogramowanie drugiej ceny dla każdej jednostki czasu. a druga cena będzie używana wtedy, gdy zegar będzie wskazywał określony, programowany, przedział czasu. W tym czasie kasa do wyliczania cen za parkowanie będzie używała tej właśnie drugiej ceny. JAK ZAREJESRWAĆ? Jeśli kasa jest odpowiednio zaprogramowana (o tym dalej) wówczas procedura zarejestrowania sprzedaży na parkingu jest prosta i ogranicza się do podania numeru miejsca jaki samochód będzie zajmował na parkingu (albo też wybrania pierwszego wolnego miejsca) wybrania typu samochodu jeśli cennik przewiduje, że parkowanie każdego rodzaju samochodu jest inaczej wyceniane, podania numeru rejestracyjnego samochodu (tą procedurę można pominąć) oraz zaakceptowania wprowadzonych danych. Procedura wygląda następująco: PRCEDURA KLAWISZE D NACIŚNIĘCIA KMUNIKAY NA WYŚWIELACZU Komunikat wyświetlany stale przez kasę pracującą w trybie parkingowym PDAJ NR MIEJSCA 0 20

22 Wprowadzamy numer miejsca parkingowego i wciskamy klawisz [PLU] 9 PLU #9 Naciskamy klawisz [SUMA] aby zatwierdzić wybór miejsca. SUMA #9 SBWY Naciskając klawisz [PLU] zmieniamy typ samochodu jaki będzie parkował na tym miejscu. Po dokonaniu właściwego wyboru naciskamy klawisz [SUMA] PLU SUMA #9 AUBUS Przy użyciu klawiatury numerycznej (działa jak w telefonie komórkowym) wprowadzamy numer rejestracyjny samochodu i naciskamy [SUMA] S B E 6 2 M J SUMA #9 AU SBE62MJ Zatwierdzamy wprowadzone dane klawiszem [ÓWKA] #9 AU SBE62MJ 00: W uproszczeniu powyższa procedura wygląda następująco: Nr miejsca typ samochodu PLU SUMA SUMA PLU nr rejestracyjny SUMA C ANUL Procedura podana w tabeli oraz pokazana na schemacie umożliwia wykonanie wszystkich dostępnych funkcji (opcji) dla rejestrowania usług parkingowych. Jednak dla parkingów, gdzie kasa MALUCH BIS będzie najczęściej używana, sposób rejestrowania sprzedaży usług parkingowych może być prostszy bowiem miejsca parkingowe nie są numerowane i nie ma konieczności wprowadzania numerów rejestracyjnych pojazdów. Rejestrowanie odbywa się wtedy prosto. Wciska się bezpośrednio klawisz [PLU] (otwiera się pierwsze wolne miejsce parkingowe), potem kolejno trzy razy klawisz [SUMA] (jeśli jest tylko jeden typ pojazdu i nie ma konieczności wprowadzania numeru rejestracyjnego samochodu) i klawisz [ÓWKA]. W momencie zatwierdzenia klawiszem [ÓWKA], kasa rozpoczyna liczenie usługi parkingowej (patrz opis powyżej), zgodnie z własnym zegarem i według ustalonych (zaprogramowanych) cen. Drukuje również kwit parkingowy, na którym jest zawarta informacja o numerze zajętego miejsca, typie samochodu, numerze rejestracyjnym oraz dacie i czasie rozpoczęcia parkowania. Kwit parkingowy należy wręczyć parkującemu z informacją, że będzie on niezbędny przy odbiorze auta. Miejsce, które zostało zajęte do czasu jego zwolnienia nie może być ponownie użyte. Kasa liczy koszt parkowania za każdą rozpoczętą jednostkę czasu (kwadrans, godzina, dzień itd.) według określonej taryfy (taryf). Ceny za jednostkę czasu nie można zmieniać ręcznie. JAK ZAKŃCZYĆ? Zakończenie parkowania powinno nastąpić na podstawie wydanego kwitu parkingowego. Widnieje na nim numer miejsca parkingowego. Zamknięcie jest możliwe tylko poprzez podanie tego numeru i wygląda następująco: Nr miejsca CENA SUMA lub CZEK KRD C 21

23 Po podaniu numeru miejsca i naciśnięciu klawisza [SUMA] na wyświetlaczu pokazuje się informacja, że dany numer jest zajęty (informacja jaki typ oraz numer rejestracyjny pojazdu (jeśli został wprowadzony)). ransakcja może zostać anulowana poprzez naciśnięcie klawisza [ANULUJ] przed wybraniem płatności. W momencie zakończenia kasa drukuje paragon z informacją dla jakiego miejsca parkingowego oraz numeru rejestracyjnego samochodu i w jakim okresie trwało parkowanie (daty i godziny) oraz ile i jakich jednostek czasu naliczono. Po zakończeniu paragonu miejsce parkingowe zostaje zwolnione i jest dostępne dla kolejnych klientów. JAK ZAPRRAMWAĆ? Aby wykonać opisane w poprzednim rozdziale funkcje konieczne jest odpowiednie zaprogramowanie kasy. Funkcja parkingowa nie jest dostępna w trybie normalnej pracy kasy, czyli w trybie obsługi standardowej sprzedaży. URUCHMIENIE FUNKCJI Aby uruchomić funkcję parkingową konieczne jest wykonanie Dobowego Raportu Fiskalnego oraz Raportu Zerującego Sprzedaż PLU (jeśli nie było sprzedaży, nie jest to konieczne). Uwaga! Procedura zmiany trybu pracy kasy pociąga za sobą usunięcie z kasy całej dotychczasowej bazy artykułów PLU. Dlatego też jeśli kasa wcześniej pracowała w trybie sklepowym (były zaprogramowane towary w bazie) zaleca się tuż przed uruchomieniem trybu parkingowego wykonanie kasowania artykułów PLU w bazie towarowej trybem serwisowym: HASŁ X liczba miejsc SUMA gdzie: Liczba miejsc wartość w zakresie od 1 do 600 określająca, ile miejsc parkingowych znajduje się na parkingu (albo też liczba stołów bilardowych, par nart itd.). Jeśli liczba miejsc będzie miała wartość 0, wówczas funkcja parkingowa pozostanie nieaktywna i kasa pracuje jako sklepowa. Po wykonaniu powyższej funkcji kasa tworzy w swojej pamięci podaną liczbę miejsc parkingowych. Jest to odpowiednik PLU. PRRAMWANIE YPÓW PJAZDÓW Parking może obsługiwać różne typy pojazdów. Najczęściej spotykane to: osobowy, bus, autobus, ciężarówka, IR, motor. Z reguły parking ustala koszt parkowania różny dla każdego z wymienionych typów pojazdów. Kasa umożliwia zaprogramowanie do 6 typów pojazdów. Każdy z nich (YP1, YP 2, YP6) może mieć własną nazwę składającą się z 8 znaków z tym, że w trakcie rejestracji na wyświetlaczu może pojawić się tylko 2 literowy skrót tej nazwy (jeśli użyjemy funkcji wprowadzania numeru rejestracyjnego pojazdu). Zmiana nazw pojazdów jest możliwa po wykonaniu Raportu Dobowego Fiskalnego. HASŁ 1 X SUMA nazwa PRRAMWANIE CENNIKA PARKWANIA Każdy parking ustala cennik. Ponieważ cena usługi parkowania jest uzależniona od czasu jej trwania, konieczne jest zaprogramowanie ceny, jaka będzie liczona za każdą jednostkę czasu. Często jest to prosta zależność polegająca na tym, że, na przykład, parkowanie samochodu osobowego za każdą godzinę (albo dobę, kwadrans itd.) kosztuje 3 zł, a autobusu 5 zł. Jednak często cennik parkowania jest bardziej skomplikowany, na przykład taki, jak poniżej: 22

24 - koszt parkowania samochodu osobowego za pierwszą godzinę wynosi 5 zł - koszt parkowania samochodu osobowego za każdą następną godzinę wynosi 3 zł - koszt parkowania autobusu za pierwszą godzinę wynosi 10 - koszt parkowania autobusu za każdą następną godzinę wynosi 7 - koszt parkowania samochodu ciężarowego za pierwszą godzinę wynosi 12 - koszt parkowania samochodu ciężarowego za każdą następną godzinę wynosi 10 Musimy więc zaprogramować cennik, w którym występują trzy typy pojazdów (zaprogramowaliśmy ich nazwy w poprzedniej procedurze). Dla samochodu osobowego musimy określić, że za pierwszą godzinę parkowania (pierwszą jednostkę czasu) pobierana jest opłata 5 zł, a za drugą jednostkę (i każdą następną) 3 zł. dpowiednio także musimy określić, że dla autobusu pierwsza jednostka czasu kosztuje 10 zł, druga i następne 7 zł, a dla samochodu ciężarowego 12 i 10 zł. Przyjmijmy, że w poprzedniej procedurze pojazd YP1 otrzymał nazwę SBWY, YP2 AUBUS i YP3 CIĘŻARWY. Procedura programowania cennika dla każdego z typów pojazdów ma odpowiednio numer 101 dla SBWE, 102 dla AUBUSU i 103 dla CIĘŻARWE. Cała procedura dla cennika według powyższego przykładu wygląda następująco: PRCEDURA KLAWISZE D NACIŚNIĘCIA KMUNIKAY NA WYŚWIELACZU Kasa w trybie programowania. Programujemy ceny dla typu 1 Klawiszem [%+] zmieniamy jednostkę czasu, za jaką będzie pobierana opłata parkingowa. Wybieramy 1 godzinę Z klawiatury numerycznej wprowadzamy cenę podstawową za wybraną jednostkę czasu. Klawiszem [WPŁ] wybieramy drugą jednostkę czasu Ponownie klawiszem [%+] zmieniamy jednostkę czasu, za jaką będzie pobierana opłata parkingowa. Wybieramy 1 godzinę Z klawiatury numerycznej wprowadzamy cenę podstawową za wybraną jednostkę czasu. Akceptujemy wprowadzone dane klawiszem [SUMA] i [ÓWKA] X %+ 5. SUMA WPŁ %+ 3. SUMA SUMA 101 CZAS1 00:00 CENA CZAS1 01:00 CENA CZAS1 01:00 CENA CZAS2 00:00 CENA CZAS2 01:00 CENA CZAS2 01:00 CENA PR. FUNKCJI Programujemy ceny dla typu 2 Klawiszem [%+] zmieniamy jednostkę czasu, za jaką będzie pobierana opłata parkingowa. Wybieramy 1 godzinę Z klawiatury numerycznej wprowadzamy cenę podstawową za wybraną jednostkę czasu i zatwierdzamy klawiszem [SUMA] Klawiszem [WPŁ] wybieramy drugą jednostkę czasu X 102 CZAS1 00:00 CENA %+ 102 CZAS1 01: SUMA WPŁ CENA CZAS1 01:00 CENA CZAS2 00:00 CENA

25 Ponownie klawiszem [%+] zmieniamy jednostkę czasu, za jaką będzie pobierana opłata parkingowa. Wybieramy 1 godzinę Z klawiatury numerycznej wprowadzamy cenę podstawową za wybraną jednostkę czasu i zatwierdzamy klawiszem [SUMA] %+ 7. SUMA 102 CZAS2 01:00 CENA CZAS2 01:00 CENA Akceptujemy wprowadzone dane klawiszem [SUMA] i [ÓWKA] SUMA PR. FUNKCJI Programujemy ceny dla typu 3 Klawiszem [%+] zmieniamy jednostkę czasu, za jaką będzie pobierana opłata parkingowa. Wybieramy 1 godzinę Z klawiatury numerycznej wprowadzamy cenę podstawową za wybraną jednostkę czasu i zatwierdzamy klawiszem [SUMA] Klawiszem [WPŁ] wybieramy drugą jednostkę czasu Ponownie klawiszem [%+] zmieniamy jednostkę czasu, za jaką będzie pobierana opłata parkingowa. Wybieramy 1 godzinę Z klawiatury numerycznej wprowadzamy cenę podstawową za wybraną jednostkę czasu i zatwierdzamy klawiszem [SUMA] Akceptujemy wprowadzone dane klawiszem [SUMA] i [ÓWKA] X 103 CZAS1 00:00 CENA %+ 103 CZAS1 01: SUMA WPŁ % SUMA SUMA CENA CZAS1 01:00 CENA CZAS2 00:00 CENA CZAS2 01:00 CENA CZAS2 01:00 CENA PR. FUNKCJI W opisanej procedurze klawisze [%+] i [%-] zmieniają wartości jednostki czasu w górę i w dół. Do wyboru są następujące przedziały czasowe: 10, 20, 30 minut, 1, 2, 3, 4 godziny oraz 1, 2, 7, 10, 30 i 31 dni. W opisanej procedurze klawisze [WPŁ] i [WYPŁ] zmieniają jednostki czasowe w górę w dół. Do wyboru jest sześć jednostek czasowych (CZAS1 CZAS6). W opisanej procedurze klawisz [CENA] umożliwia zaprogramowanie dwóch cen dla jednej jednostki czasowej (CENA 1 i CENA 2). Działanie tej funkcji jest opisane niżej. Przedstawiony powyżej przykład cennika parkingowego jest stosunkowo prosty. Przy wykorzystaniu funkcji kasy można obsłużyć znacznie bardziej skomplikowany cennik. to przykład: - koszt parkowania samochodu osobowego za pierwsze pół godziny wynosi 5 zł - koszt parkowania samochodu osobowego za kolejną godzinę wynosi 5 zł - koszt parkowania samochodu osobowego za kolejne 2 wynosi 8 zł - koszt parkowania samochodu osobowego za każdą następną godzinę wynosi 2 zł - koszt parkowania autobusu lub samochodu ciężarowego za pierwszą godzinę wynosi 10 - koszt parkowania autobusu lub samochodu ciężarowego za drugą godzinę wynosi 8 - koszt parkowania autobusu lub samochodu ciężarowego za każdą następną godzinę wynosi 5 - w godzinach od 20:00 do 06:00 parkowanie samochodów osobowych, autobusów i samochodów ciężarowych jest o połowę tańsze i wynosi odpowiednio 2 i 5 zł - parking sprzedaje abonamenty: tygodniowe, dziesięciodniowe lub miesięczne w cenie: dla samochodów osobowych 100, 120 i 200 zł; dla autobusów i samochodów ciężarowych 200, 240 i 400 zł 24

26 ak skomplikowany cennik programuje się w następujący sposób: W procedurze 100 programuje się odpowiednie nazwy pojazdów (pamiętając o 2 literowym skrócie): YP1 SBWY YP2 AUBUS YP3 CIĘŻARWY YP4 SBWY ABNAMEN YP5 AUBUS ABNAMEN YP6 CIĘŻARWY ABNAMEN W procedurze 101 (cennik dla pojazdu SBWY): CZAS 1 CZAS2 CZAS3 CZAS4 30 minut 1 godzina 2 godziny 1 godzina CENA1 = 5 zł CENA1 = 5 zł CENA1 = 8 zł CENA1 = 2 zł CENA2 = 2 zł CENA2 = 2 zł CENA2 = 2 zł CENA2 = 2 zł W procedurze 102 (cennik dla pojazdu AUBUS): CZAS 1 CZAS2 CZAS3 1 godzina 1 godzina 1 godzina CENA1 = 10 zł CENA1 = 8 zł CENA1 = 5 zł CENA2 = 5 zł CENA2 = 5 zł CENA2 = 5 zł W procedurze 103 (cennik dla pojazdu CIĘŻARWY): CZAS 1 CZAS2 CZAS3 1 godzina 1 godzina 1 godzina CENA1 = 10 zł CENA1 = 8 zł CENA1 = 5 zł CENA2 = 5 zł CENA2 = 5 zł CENA2 = 5 zł W procedurze 104 (cennik dla pojazdu SBWY ABNAMEN): CZAS 1 CZAS2 CZAS3 7 dni 10 dni 30 dni CENA1 = 100 zł CENA1 = 120 zł CENA1 = 200 zł CENA2 = 0 zł CENA2 = 0 zł CENA2 = 0 zł W procedurze 105 (cennik dla pojazdu AUBUS ABNAMEN): CZAS 1 CZAS2 CZAS3 7 dni 10 dni 30 dni CENA1 = 200 zł CENA1 = 240 zł CENA1 = 400 zł CENA2 = 0 zł CENA2 = 0 zł CENA2 = 0 zł W procedurze 106 (cennik dla pojazdu CIĘŻARWY ABNAMNE): CZAS 1 CZAS2 CZAS3 7 dni 10 dni 30 dni CENA1 = 200 zł CENA1 = 240 zł CENA1 = 400 zł CENA2 = 0 zł CENA2 = 0 zł CENA2 = 0 zł Uwaga! Programując czasy i ceny dla danego typu pojazdu MUSI być zachowana kolejność! Jeżeli np. zaprogramujemy CZAS1 wraz z ceną a następnie opuścimy CZAS2 i zaprogramujemy CZAS3 wraz z ceną to kasa będzie liczyła YLK CZAS1, pozostałe czasy będzie pomijała. 25

27 Schemat procedury programowania przedstawiony jest poniżej. Przy wyborze jednostki (CZAS1 do CZAS6) klawisze [WPŁ] i [WYPŁ] zmieniają jednostki w górę i w dół. ak samo działają klawisze [%+] i [%-] przy wybieraniu wartości jednostki czasowej. Jeżeli którakolwiek z wartości jednostek czasu będzie miała wartość 0, wówczas jednostka taka będzie nieaktywna. Natomiast numer ceny wybieramy klawiszem [CENA]. HASŁ 1 Klawiszami wybierz jednostkę czasu Klawiszami wybierz wartość jednostki czasu ym klawiszem wybierz numer ceny WPŁ % podaj cenę 1 X WYPŁ % SUMA CENA PRRAMWANIE ALERNAYWNE CZASU Dla poprzednio podanego przykładu cennika parkowania pozostaje jeszcze zaprogramowanie funkcji umożliwiającej naliczenie niższych lub wyższych cen, gdy parkowanie odbywa się w określonym przedziale czasowym (w naszym przykładzie pomiędzy godziną a 8.00). Do tego służy procedura 110. W naszym przypadku w określonych godzinach będą obowiązywały niższe ceny. PRCEDURA KLAWISZE D NACIŚNIĘCIA KMUNIKAY NA WYŚWIELACZU Kasa w trybie programowania X 110CENA2 LICZ D 0.00 Z klawiatury numerycznej wprowadzamy godzinę, od której ma być liczona druga cena CENA2 LICZ D Klawiszem [SUMA] zatwierdzamy wprowadzoną godzinę SUMA 110CENA2 LICZ D 0.00 Z klawiatury numerycznej wprowadzamy godzinę, do której ma być liczona druga cena. Klawiszem [SUMA] zatwierdzamy wprowadzoną godzinę CENA2 LICZ D SUMA CENA2 LICZ D Akceptujemy wprowadzone dane klawiszem [ÓWKA] PR. FUNKCJI Zgodnie z wprowadzonymi danymi kasa rozpocznie liczenie czasu parkowania według wcześniej zaprogramowanej CENY2 ustalonej dla każdego typu pojazdu oddzielnie. Schemat procedury wygląda następująco: 26

28 HASŁ 1 Podaj czas początkowy podaj czas końcowy X SUMA SUMA Uwaga! Jeśli oba z programowanych czasów będą miały wartość 0, wówczas alternatywny czas będzie nieaktywny. PERACJE PMCNE W RAKCIE REJESRACJI USŁU PARKINWYCH Procedura rejestrowania (opisana w jednym z poprzednim podrozdziale) jest następująca. Numer miejsca X PLU SUMA SUMA PLU SUMA C ANUL Jednak w trakcie rejestracji usług parkingowych pomocnych jest kilka funkcji, które umożliwiają wyszukiwanie pierwszego wolnego miejsca parkingowego, miejsc zajętych, wyszukiwanie parkujących pojazdów po numerze rejestracyjnym oraz raportowanie o sprzedaży usług parkingowych ogólnie i szczegółowo. RYB PRCEDURA WYKNYWANA FUNKCJA KMUNIKAY NA WYŚWIELACZU LUB WYDRUKU REJESRACJI PLU Umożliwia otwarcie pierwszego wolnego miejsca parkingowego #2 REJESRACJI REJESRACJI REJESRACJI REJESRACJI 1 %+ 2 lub X PLU %- %+ %- twiera wskazany numer miejsca parkingowego. Jeśli jest zajęte pokazuje numer pierwszego wolnego miejsca licząc od zadanego numeru. Przeszukuje wszystkie zajęte miejsca parkingowe kolejno od najniższego do najwyższego numeru (lub odwrotnie) Wyszukuje konkretny numer zajętego miejsca parkingowego. Jeśli wskazane miejsce nie jest zajęte pokazuje pierwsze zajęte Umożliwia wyszukanie numeru miejsca parkingowego zajmowanego przez konkretny numer rejestracyjny pojazdu, wprowadzany z klawiatury numerycznej. Aby zatwierdzić numer należy wcisnąć klawisz [SUMA] #1 #1 S SBE62MJ ZAJĘY #1 S SBE62MJ ZAJĘY #1 S SBE62MJ PDAJ NR - ZAJĘY 27

29 X 1 %- Raport informujący o liczbie zajętych i wolnych miejsc parkingowych DAECS-PLSKA MALUCH BIS NIP # NIEFISKALNY # RAPR MIEJSCA PARKINWE ZAJĘE 3 WLNE 197 #01 KAS 30 13:13 # NIEFISKALNY # X 1 %+ Raport informujący o zajętych numerach parkingowych wraz z liczbą zajętych i wolnych miejsc parkingowych DAECS-PLSKA MALUCH BIS NIP # NIEFISKALNY # RAPR ZAJEE MIEJSCA PARKINWE # 2 SBWY NR SBE62MJ D :47 # 9 AUBUS D :12 # 12 SBWY NR AZJ1345 D :19 ZAJĘE 3 WLNE 197 #01 KAS 30 13:13 # NIEFISKALNY # Pozostałe informacje rozliczeniowe (raporty) jakie można uzyskać z kasy MALUCH BIS opisane zostały w dziale RAPRY. 28

30 PERACJE ZASRZEŻNE DLA SERWISU W przypadku potrzeby wymontowania jakiegokolwiek modułu elektroniki, kasę należy odłączyć od zasilacza sieciowego a następnie bezpośrednio po otwarciu kasy należy odłączyć akumulator Li-Ion złącze opisane jako BA. Nie zastosowanie się do powyższych procedur grozi uszkodzeniem płyty głównej lub innego modułu! Aby dostać się do wnętrza kasy, należy zdemontować górną część obudowy kasy wykonując poniższe kroki: 1. Zdjąć plombę ołowianą oraz wykręcić śrubę umieszczoną w spodniej części obudowy kasy. Śruba wraz z gniazdem na plombę ołowianą 2. Wykręcić dwie śruby znajdujące się pod pokrywą komory papieru. Wykręć śrubę w celu zdemontowania obudowy górnej Wykręć śrubę w celu zdemontowania obudowy górnej Dźwignia docisku papieru 3. Należy podnieść dźwignię docisku papieru, odkręcić obie śruby i zdemontować pokrywę komory papieru. 29

31 Zaczep dźwigni docisku papieru Zaczep dźwigni docisku papieru 4. Następnie ostrożnie podnieść obudowę górną w części przy wyświetlaczach i przesunąć w dół celem zsunięcia obudowy górnej z zatrzasków umieszczonych na obudowie dolnej. Następnie obudowę górną położyć na lewym boku uważając na kable połączeniowe: silnika zwijacza (można go odłączyć) oraz taśmy klawiatury. umowy wałek docisku papieru do głowicy Złącze taśmy klawiatury, aby je rozłączyć, należy delikatnie zwolnić zatrzask (element koloru brązowego) poprzez podniesienie go do góry. Złącze silnika zwijacza opisane jako SP MR Złącze akumulatora opisane jako BA Zaczepy mocujące obudowę górną. 30

32 5. Aby móc uruchomić kasę po otwarciu obudowy górnej należy dźwignię docisku papieru zdemontować z obudowy górnej i zamontować go bezpośrednio na mechanizmie drukującym i podłączyć akumulator do złącza BA. Poprawnie zamontowana dźwignia docisku papieru. ZWRA SERWISWA Zwora serwisowa J4 znajduje się na płytce głównej. Dostęp do zwory jest możliwy tylko po otwarciu obudowy kasy. Zmiana położenia zwory jest konieczna w sytuacjach, gdy niezbędne jest wykonanie operacji zastrzeżonych dla serwisu. Zwora serwisowa J4. Aby uruchomić tryb serwisowy, zwora musi być założona na obu pinach. Po wykonaniu czynności serwisowych zworę należy założyć tylko na jeden pin lub całkowicie ją zdjąć. 31

33 PERACJA ZERWANIA RAM WAŻNE UWAI I RANICZENIA: 1. ZRAM nie można wykonać w dowolnym momencie pracy kasy. Może ono być wykonane tylko po zasygnalizowaniu przez kasę jednego z błędów, opisanych w instrukcji jako błędy sprzętowe. 2. Standardowe ZRAM pociąga za sobą utratę danych zapisanych w kasie tj. obrotów i innych ustawień, z wyłączeniem nagłówka, haseł, przelicznika walut natomiast pozostałe parametry zostaną ustawione w sposób fabryczny (patrz opisy przy procedurach programowania). 3. Pełne ZRAM pozwala również wykasowanie całej bazy towarowej. 4. Po ufiskalnieniu kasy każde ZRAM jest zapisywane do PF kasy, a liczba ZRAM została ograniczona do ZRAM zapisuje się do PF w postaci komunikatu o jego wykonaniu oraz daty i czasu wykonania. Dodatkowo ZRAM oznaczone jest literą Z. Dodatkowo może pojawić się również symbol *, który oznacza, że po wykonaniu ZRAM była wykonana sprzedaż. 6. Po wykonaniu 10 ZRAM na każdym raporcie z PF pojawiać się będzie komunikat PRZEKRCZN LIMI ZERWAŃ RAM. KLEJNŚĆ CZYNNŚCI: 1. dłączyć zasilanie kasy poprzez równoczesne naciśnięcie trzech klawiszy: C WYPŁ 2. Po otwarciu obudowy zlokalizować złącze serwisowe J4 (płyta główna) i zmienić położenie zwory serwisowej. 3. Włączyć kasę. Na wyświetlaczu przez chwilę pojawi się osiem kresek: a następnie komunikat: BŁĄD WEWNĘRZNY CZEKAJ po chwili na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski: Wprowadzamy z klawiatury numerycznej osiem jedynek i zatwierdzamy klawiszem [] Po chwili ukaże się na wyświetlaczu sześć cyfr daty ostatniego zapisu RDF do PF. Należy wprowadzić prawidłową datę w porządku dzień, miesiąc, rok bez używania kresek separujących i zatwierdzić klawiszem []. Wprowadzona data nie może być wcześniejsza niż wyświetlona na wyświetlaczu (data ostatniego zapisu do PF). DAA: Następnie ukażą się na wyświetlaczu cztery cyfry oznaczające godziny i minuty. Należy wprowadzić dokładny czas w systemie 24 godzinnym (MM) i potwierdzić klawiszem []. CZAS: Po wciśnięciu klawisza [] zatwierdzającego wprowadzony czas na wyświetlaczu ukaże się komunikat: C-WYJDŹ 0-ZAPISZ Naciśniecie klawisza [C] oznacza rezygnację z zatwierdzenia wprowadzonej daty i możliwość ponownego wprowadzenia daty i czasu. Naciśnięcie klawisza [0] zatwierdza wprowadzoną datę i czas. Po zakończeniu procedury zerowania RAM następuje wydruk z numerem, datą i godziną jej wykonania. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: 32

34 CZY ZER.BAZĘ PLU C-WYJDŹ 0-ZAPISZ Naciśniecie klawisza [C] oznacza rezygnację z wykasowania wszystkich zaprogramowanych artykułów PLU w bazie towarowej, wówczas na wyświetlaczu pojawi się komunikat: Naciśnięcie klawisza [0] zatwierdza wykonanie wykasowania wszystkich zaprogramowanych artykułów PLU w bazie towarowej, wówczas na wyświetlaczu pojawi się komunikat: ZERW.BAZY PLU CZEKAJ Po wykonaniu kasowania całej bazy na wyświetlaczu pojawi się komunikat: Po zakończeniu procedury należy wyłączyć kasę naciskając równocześnie trzy klawisze: przestawić zworę serwisową oraz ponownie włączyć kasę. C WYPŁ i UWAA! W celu wykonania zerowania pamięci RAM, w sytuacji gdy kasa samoczynnie nie zgłosiła błędu sprzętowego należy taki błąd wymusić! Zajrzyj do działu WAŻNE INFRMACJE niniejszej instrukcji aby dowiedzieć się jak to zrobić! WAŻNE UWAI I RANICZENIA: PRRAMWANIE DAY I CZASU 1. Dla użytkownika dostępne jest tylko programowanie czasu w zakresie jednej godziny. 2. Nie jest możliwe zaprogramowanie daty wcześniejszej aniżeli ostatni zapis do pamięci fiskalnej (Raport Dobowy Fiskalny lub Zerowanie pamięci RAM). 3. W kasie MALUCH BIS, w sytuacji, gdy kasa działa w trybie PARKIN, zmiana czasu będzie możliwa dopiero po rozliczeniu wszystkich miejsc parkingowych. Kolejność czynności: WYPŁ 1. dłączyć zasilanie naciskając równocześnie trzy klawisze 2. Po otwarciu obudowy zlokalizować złącze serwisowe J4 (płyta główna) i zmienić położenie zwory serwisowej. 3. Włączyć kasę. Na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski: C Wprowadzamy z klawiatury numerycznej osiem trójek i zatwierdzamy klawiszem []

35 Po chwili ukaże się na wyświetlaczu sześć cyfr daty i czasu. Należy wprowadzić prawidłową datę w porządku dzień, miesiąc, rok bez używania kresek separujących i zatwierdzić klawiszem []. Wprowadzona data nie może być wcześniejsza niż wyświetlona na wyświetlaczu. DAA: Następnie ukażą się na wyświetlaczu cztery zera oznaczające godziny i minuty. Należy wprowadzić czas w systemie 24 godzinnym i potwierdzić klawiszem []. CZAS: Na wyświetlaczu ukaże się komunikat: C-WYJDŹ 0-ZAPISZ Naciśniecie klawisza [C] oznacza rezygnację z zatwierdzenia wprowadzonej daty i możliwość ponownego wprowadzenia daty i czasu. Naciśnięcie klawisza [0] zatwierdza wprowadzoną datę i czas. Na wyświetlaczu ponownie pojawi się osiem poziomych kresek: Po zakończeniu procedury należy wyłączyć kasę naciskając równocześnie trzy klawisze przestawić zworę serwisową oraz ponownie włączyć kasę. Po wykonaniu w/w operacji kasa jest gotowa do pracy. C WYPŁ i 34

36 FISKALIZACJA KASY Fiskalizacja kasy jest nieodwracalną operacją inicjującą rejestrację obrotu i kwot należnego podatku VA w module fiskalnym. Ponadto w trakcie tej operacji do pamięci fiskalnej jest zapisywany numer NIP podatnika. Po przeprowadzeniu fiskalizacji kasa pracuje w trybie fiskalnym. Ufiskalnienie kasy powinno być poprzedzone dokładnym sprawdzeniem prawidłowości ustawienia daty i czasu w kasie. Ufiskalnienie kasy jest jednorazowe i powoduje nieodwracalną zmianę trybu pracy kasy! Błędne, niezamierzone wykonanie fiskalizacji lub zapis błędnego numeru NIP pociąga za sobą konieczność kosztownej wymiany pamięci fiskalnej, konstrukcyjnie związanej z obudową kasy. Fiskalizacji może dokonywać wyłącznie uprawniony przez producenta kasy pracownik serwisu. WAŻNE UWAI I RANICZENIA: 1. Numer unikatowy kasy jest już zapisany w pamięci fiskalnej kasy (ten numer jest taki sam jak numer seryjny kasy). 2. Przed ufiskalnieniem konieczne jest wykonanie Raport Dobowy oraz Zerujący Raport Sprzedaży PLU. 3. Przed ufiskalnieniem w kasie muszą być zaprogramowane stawki podatku VA. 4. Po ufiskalnieniu wszystkie pozostałe liczniki sprzedaży zostaną skasowane. 5. Dane zaprogramowane w kasie zostaną zachowane. 6. Kasa pozwala na wprowadzanie numeru NIP bez myślnika oraz z literami. Kolejność czynności: 1. dłączyć zasilanie kasy naciskając równocześnie trzy klawisze C WYPŁ 2. Po otwarciu obudowy zlokalizować złącze serwisowe J4 (płyta główna) i zmienić położenie zwory serwisowej. 3. Włączyć kasę. Na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski: Wprowadzamy z klawiatury numerycznej osiem dwójek i zatwierdzamy klawiszem [] na wyświetlaczu ukaże komunikat oznaczający gotowość kasy do wprowadzenia numeru NIP podatnika. 13 ZNAKÓW NIP Dalsza procedura wprowadzenia numeru NIP wygląda następująco (przykład dla numeru NIP ): X X 2 6 X X 0 6 X X Uwaga! W celu wprowadzenia myślnika należy: wcisnąć klawisz [X], następnie trzykrotnie wcisnąć klawisz [7], wówczas pojawi się na wyświetlaczu symbol myślnika -. W celu ponownego wprowadzenia cyfr należy wcisnąć klawisz [X]. Jeśli w trakcie wprowadzania numeru zostanie popełniony błąd, należy nacisnąć klawisz [PLU1] w celu wykasowania ostatnio wprowadzonego znaku lub większej ilości. 35

37 SUMA Po wprowadzeniu poprawnego numeru należy wcisnąć klawisz, nastąpi wydruk numeru. Każde kolejne naciśnięcie klawisza [SUMA] spowoduje wydruk wprowadzonego numeru NIP. Jeśli numer jest poprawny należy wcisnąć klawisz Wówczas na wyświetlaczu pojawi się komunikat C-WYJDŹ 0-ZAPISZ Naciśniecie klawisza [C] oznacza rezygnację z ufiskalnienia, wówczas kasa wydrukuje komunikat NIE UFISKALNINA. Naciśnięcie klawisza [0] zatwierdza procedurę ufiskalnienia. Po zatwierdzeniu nastąpi wydruk z komunikatem FISKALIZACJA KASY oraz wydruk RDF o numerze A na wyświetlaczu ponownie pojawi się osiem poziomych kresek: Po zakończeniu procedury należy wyłączyć kasę naciskając równocześnie trzy klawisze 4. Ustawić zworę serwisową w tryb normalnej pracy. 5. Zaplombować kasę. 6. Dokonać wpisu do Książki Serwisowej Kasy. Po wykonaniu w/w operacji kasa jest gotowa do pracy. C WYPŁ PRCEDURA WYKNANIA RAPRU RZLICZENIWE WAŻNE UWAI I RANICZENIA: 1. Raport Fiskalny Rozliczeniowy jest specjalnym typem fiskalnego raportu z pamięci fiskalnej kasy 2. Raport Fiskalny Rozliczeniowy jest wykonywany tylko w momencie, kiedy użytkownik kasy kończy jej użytkowanie (jest to raport obowiązkowy w takiej sytuacji) 3. Przed wykonaniem Raportu Fiskalnego Rozliczeniowego należy wykonać Raport Dobowy Fiskalny oraz Raport Zerujący Sprzedaż Artykułów PLU. 4. Wykonanie Raportu Fiskalnego Rozliczeniowego powoduje przestawienie pamięci fiskalnej w tryb tylko do odczytu, co oznacza, że wykonywanie na kasie jakichkolwiek czynności (poza raportami z pamięci fiskalnej) nie będzie już możliwe 5. Raport Fiskalny Rozliczeniowy może być wykonywany wielokrotnie, jednak w momencie wykonania pierwszego Raportu Fiskalnego Rozliczeniowego do pamięci fiskalnej zapisuje się data i godzina jego wykonania, która będzie drukowana na każdym następnym Raporcie Fiskalnym Rozliczeniowym. Kolejność czynności: 3. dłączyć zasilanie naciskając równocześnie trzy klawisze C WYPŁ 4. Po otwarciu obudowy zlokalizować złącze serwisowe J4 (płyta główna) i zmienić położenie zwory serwisowej. 5. Włączyć kasę. Na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski: Wprowadzamy z klawiatury numerycznej sekwencję ośmiu czwórek i zatwierdzamy klawiszem []

38 Na wyświetlaczu ukaże się data ostatnio zapisanego w pamięci fiskalnej Raportu Dobowego Fiskalnego. D DAY: DAA: Następnie należy wprowadzić datę początkową (dzień fiskalizacji kasy) w porządku dzień, miesiąc i rok bez używania kresek separujących lub zatwierdzić wyświetloną datę przez naciśnięcie klawisza []. Na wyświetlaczu ukaże się wprowadzona data: D DAY: DAA: Następnym krokiem jest wprowadzenie daty końcowej w porządku dzień, miesiąc i rok bez używania kresek separujących lub zatwierdzić wyświetloną przez naciśnięcie klawisza []. D DAY: DAA: Następnie na wyświetlaczu pojawi się komunikat C-WYJDŹ 0-ZAPISZ Naciśniecie klawisza [C] oznacza rezygnację z zatwierdzenia wprowadzonej daty i możliwość ponownego wprowadzenia daty i czasu. Naciśnięcie klawisza [0] zatwierdza wprowadzoną datę i czas. Nastąpi wydruk raportu. Po jego wykonaniu należy wyłączyć kasę naciskając równocześnie trzy klawisze: C WYPŁ i przestawić zworę serwisową oraz ponownie włączyć kasę. Po wykonaniu w/w operacji kasa jest gotowa do wykonywania tylko raportów z pamięci fiskalnej. FUNKCJA PRRAMWANIA DAY PRZELĄDU KRESWE Działanie funkcji jest następujące: ustawia się datę, kiedy mija ważność obowiązkowego przeglądu okresowego wymaganego przez przepisy fiskalne. Kasa przypomina podatnikowi o terminie następnego przeglądu okresowego, począwszy na 30 dni przed tym terminem drukując przed każdym Raportem Dobowym Fiskalnym komunikat PRZELĄD KASY xx DNI WEZWIJ SERWIS. Po upływie terminu 30 dni i nie wykonaniu obowiązkowego przeglądu, kasa będzie cały czas przed Raportem Dobowym Fiskalnym drukowała komunikat PRZELĄD KASY 0 DNI WEZWIJ SERWIS. Aby komunikat zlikwidować uprawniony serwisant musi ustawić datę następnego przeglądu lub wyłączyć całkowicie działanie tej funkcji. Programowanie działa zarówno przed jak i po ufiskalnieniu. Funkcja jest ustawiona standardowo jako nieaktywna. Uwaga! ABY UNIEAKYWNIĆ DZIAŁANIE EJ FUNKCJI, NALEŻY USAWIĆ DAĘ: Kolejność czynności: 1. dłączyć zasilanie naciskając równocześnie trzy klawisze C WYPŁ 2. Po otwarciu obudowy zlokalizować złącze serwisowe J4 (płyta główna) i zmienić położenie zwory serwisowej. 3. Włączyć kasę. Na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski: Wprowadzamy z klawiatury numerycznej sekwencję ośmiu piątek i zatwierdzamy klawiszem []

39 Na wyświetlaczu pojawi się data DAA: Należy wprowadzić datę do kiedy ważny jest przegląd w porządku dzień, miesiąc i rok (format DD-MM-RR) bez używania kresek separujących lub zatwierdzić wyświetloną datę przez naciśnięcie klawisza [] Następnie na wyświetlaczu pojawi się komunikat C-WYJDŹ 0-ZAPISZ Naciśniecie klawisza [C] oznacza rezygnację z zatwierdzenia wprowadzonej daty i możliwość ponownego wprowadzenia daty i czasu. Naciśnięcie klawisza [0] zatwierdza wprowadzoną datę i czas. Na wyświetlaczu ponownie pojawi się osiem poziomych kresek: Po zakończeniu procedury należy wyłączyć kasę naciskając równocześnie trzy klawisze przestawić zworę serwisową oraz ponownie włączyć kasę. Po wykonaniu w/w operacji kasa jest gotowa do pracy. C WYPŁ i FUNKCJA KASWANIA ARYKUŁÓW PLU W BAZIE Za pomocą tej funkcji możliwe jest usunięcie całej bazy zaprogramowanych wcześniej artykułów PLU bez jej wydruku na drukarce. Funkcja jest dostępna na kasie fiskalnej jak i na nie fiskalnej. Kolejność czynności: 1. dłączyć zasilanie naciskając równocześnie trzy klawisze C WYPŁ 2. Po otwarciu obudowy zlokalizować złącze serwisowe J4 (płyta główna) i zmienić położenie zwory serwisowej. 3. Włączyć kasę. Na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski: Wprowadzamy z klawiatury numerycznej sekwencję ośmiu szóstek i zatwierdzamy klawiszem [] Na wyświetlaczu pojawią się komunikat: CZY ZER.BAZĘ PLU C-WYJDŹ 0-ZAPISZ Naciśniecie klawisza [C] oznacza rezygnację z wykasowania wszystkich zaprogramowanych artykułów PLU w bazie towarowej, wówczas na wyświetlaczu pojawi się komunikat: Naciśnięcie klawisza [0] zatwierdza wykonanie wykasowania wszystkich zaprogramowanych artykułów PLU w bazie towarowej, wówczas na wyświetlaczu pojawi się komunikat: ZERW.BAZY PLU CZEKAJ 38

40 Po wykonaniu kasowania całej bazy na wyświetlaczu pojawi się komunikat: Po zakończeniu procedury należy wyłączyć kasę naciskając równocześnie trzy klawisze: przestawić zworę serwisową oraz ponownie włączyć kasę. C WYPŁ i FUNKCJA MASER RESE - KASWANIE WSZYSKICH ZAPRRAMWANYCH DANYCH W KASIE Za pomocą tej funkcji możliwe jest usunięcie całej bazy zaprogramowanych wcześniej artykułów PLU bez jej wydruku na drukarce oraz wszystkich zaprogramowanych ustawień. Funkcja jest dostępna na kasie fiskalnej jak i na nie fiskalnej. Kolejność czynności: 4. dłączyć zasilanie naciskając równocześnie trzy klawisze C WYPŁ 5. Po otwarciu obudowy zlokalizować złącze serwisowe J4 (płyta główna) i zmienić położenie zwory serwisowej. 6. Włączyć kasę. Na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski Wprowadzamy z klawiatury numerycznej sekwencję ośmiu szóstek i zatwierdzamy klawiszem [] Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: MASER RESE? C-WYJDŹ 0-ZAPISZ Naciśniecie klawisza [C] oznacza rezygnację z wykasowania wszystkich zaprogramowanych artykułów PLU w bazie towarowej, wówczas na wyświetlaczu pojawi się komunikat: Naciśnięcie klawisza [0] zatwierdza wykonanie wykasowania wszystkich zaprogramowanych artykułów PLU w bazie towarowej, wówczas na wyświetlaczu pojawi się komunikat: MASER RESE RESAR! Po chwili kasa wyłączy się samoczynnie. Następnie należy uruchomić kasę klawiszem [N], wówczas na wyświetlaczu pojawi się komunikat: MASER RESE CZEKAJ A następnie kasa wyświetli komunikat: BŁĄD WEWNĘRZNY CZEKAJ 39

41 Po wykonaniu MASER RESE na wyświetlaczu pojawi się komunikat: Uwaga! W YM MMENCIE NALEŻY WYKNAĆ PRCEDURĘ ZERWANIA RAM, ABY WYKNAĆ PEŁNE KASWANIE! FUNKCJA BLKWANIA RYBU REJESRACJI Funkcja dostępna po Raporcie Dobowym Fiskalnym oraz po Raporcie zerującym sprzedaż artykułów PLU. Działanie funkcji jest następujące: ustawia się datę, kiedy kasa ma zablokować tryb rejestracji. Programowanie działa zarówno przed jak i po ufiskalnieniu. Funkcja jest ustawiona standardowo jako nieaktywna. Blokowany jest tylko tryb rejestracji, wszystkie inne tryby pracy urządzenia są dostępne bez ograniczeń. Wprowadzenie terminu ostatniego dnia pracy na kasie [włączenie] blokady oraz jej usunięcie jest możliwe po podaniu hasła, innego dla każdej kasy, które można otrzymać telefonicznie w firmie DAECS-PLSKA. W momencie, kiedy kasa jest zablokowana, wówczas w trybie rejestracji drukowany jest po naciśnięciu dowolnego klawisza komunikat PRZEKRCZ.LIMI! WEZWIJ SERWIS!. Aby funkcja uaktywniła się konieczne jest wyłączenie kasy lub przejście z trybu rejestracji do dowolnego innego trybu. Przestrzegamy przed nadużywaniem opisanej wyżej funkcji, której wprowadzenie miało na celu zdyscyplinowanie podatników unikających płacenia za zakupione kasy mimo ich użytkowania oraz umożliwienie zablokowania pracy kasy u podatnika, w przypadku stwierdzenia przez serwis błędów w jej działaniu, albo też na życzenie urzędnika kontroli skarbowej. Funkcja nie może służyć, na przykład, do blokowania kasy z powodu niewykonania przeglądu kasy, ponieważ za wykonywanie przeglądów odpowiedzialny jest podatnik (użytkownik kasy) lub też do blokowania kasy z innych powodów nie wymienionych wyżej X PLU <hasło> <data> komunikat na wyświetlaczu: C lub 0 hasło data 0 C 12 cyfr (hasło dostępne tylko w DAECS-PLSKA) funkcja nieaktywna oznacza dzień miesiąc rok ostatniego dnia pracy na kasie - kasa zablokuje się dnia 13 maja zapisz - wyjdź Podczas programowania kasa będzie się zachowywała następująco: a. po wprowadzeniu [9] [9] [X] kasa zapiszczy jak przy błędzie, a wyświetlacz będzie wyświetlał napis PR.FUNKCJI. b. po naciśnięciu klawisza [PLU] wyświetlacz będzie wyświetlał napis 99. c. wprowadzanie cyfr hasła będzie powodowało zapalanie się na wyświetlaczu kolejnych gwiazdek. Jeśli zostanie wprowadzona nieprawidłowa cyfra, to całość operacji trzeba będzie rozpocząć od nowa. d. prawidłowo wprowadzone hasło (12 cyfr) spowoduje, że na wyświetlaczu pojawi się komunikat: DAA: oznaczających datę, kiedy kasa ma zablokować tryb rejestracji (może to być jeśli kasa była ustawiona w standardzie albo pojawi się wcześniej wprowadzona data zablokowania). e. Następnie należy zatwierdzić wprowadzoną datę klawiszem []. f. W tym momencie pojawi się komunikat: C- WYJDŹ 0- ZAPISZ. Aby zatwierdzić wprowadzoną datę należy wcisnąć klawisz [0]. g. Aby funkcję unieaktywnić należy wprowadzić datę

42 RAPRY ABELA RAPRÓW PRCEDURA WYKNANIA X (czytające) Z (zerujące) [] [0] Raport Dobowy Fiskalny [ 1 ] [] Raport finansowy [PLU] Sprzedaż artykułów PLU [ 1 ] [PLU] [SUMA] nastąpi wydruk [] Sprzedaż artykułów PLU [ 1 ] [CZEK/KRD] [SUMA] nastąpi wydruk [] Wszystkich PLU [ 1 ] [CZEK/KRD] od PLU [WYPŁ] ile PLU wydrukować? [SUMA] [] [ 1 ] [SUMA] []* Parametry wybranych PLU Raport czytający obroty wszystkich kasjerów [SUMA] []* [ 1 ] [SUMA] nr kasjera (1-30) []* Raport czytający obroty wybranego kasjera [SUMA] nr kasjera (1-30) []* Raport zerujący obroty wszystkich kasjerów Raport zerujący obroty wybranego kasjera [ 3 ] Parametry fiskalne kasy [ 2 ] data początkowa [PLU1] data końcowa [PLU2] [SUMA] [ 2 ] data początkowa [PLU1] data końcowa [PLU2] [] [ 2 ] nr początkowy [PLU 1] nr końcowy [PLU 2] [SUMA] [ 2 ] nr początkowy [PLU 1] nr końcowy [PLU 2] [] [ 2 ] data [X] data np oznacza wydruk raportu za miesiąc sierpień 2007 r. [ 1 ] [ %-]* [ 1 ] [ %+]* * Raporty dostępne YLK w kasie MALUCH BIS. kresowy z pamięci fiskalnej według dat - sumaryczny Raport fiskalny okresowy z pamięci fiskalnej według dat - szczegółowy Raport okresowy z pamięci fiskalnej według nr raportów sumaryczny Raport fiskalny okresowy według nr raportów - Szczegółowy Raport fiskalny miesięczny - szczegółowy Raport z miejsc parkingowych Raport z zajętych miejsc parkingowych

43 PRZYKŁADY WYKNANIA RAPRÓW Przed wykonaniem raportów upewnij się, że w kasie jest wystarczająca ilość papieru oraz czy akumulator jest naładowany, zaleca się na kilka minut przed wykonaniem Raportu Dobowego Fiskalnego podłączyć kasę poprzez zasilacz do sieci elektrycznej, aby akumulator się zaczął ładować i wówczas należy wykonać Raport. 1.RAPR DBWY FISKALNY BWIĄZKWY. Uwaga! Raport Dobowy Fiskalny należy wykonywać zawsze, gdy odbywała się rejestracja sprzedaży na kasie w danym dniu. Raport należy wykonać na koniec dnia lub nie później niż przed pierwszą sprzedażą dnia następnego. Kolejność wykonywania czynności : - Uruchom tryb raportów zerujących [Z] poprzez naciśnięcie klawiszy [C] i [ ], na wyświetlaczu pojawi się pozioma kreska w lewym górnym rogu. Następnie wcisnąć klawisz numeryczny [3], w celu wybrania trybu trzeciego, wówczas na wyświetlaczu pojawi się komunikat: Z PLU dla kasy MALUCH lub Z PLU SUMA dla kasy MALUCH BIS (są to skróty klawiszy, które należy nacisnąć, aby wydrukować interesujący nas raport). W celu wykonania Raportu Dobowego Fiskalnego należy wcisnąć klawisz [] po czym zostanie wyświetlony komunikat np. DAA: (jest to zaprogramowana data w kasie, która powinna odpowiadać dacie aktualnej!) z taką datą zostanie zapisany Raport Dobowy Fiskalny w pamięci fiskalnej; oraz C-WYJDŹ 0-ZAPISZ aby wydrukować Raport należy wcisnąć klawisz numeryczny [0] wówczas nastąpi jego zapis do Pamięci Fiskalnej oraz wydruk (ok cm) a na wyświetlaczu przez chwilę pojawi się komunikat ZERWANIE CZEKAJ. Uwaga! W przypadku zatwierdzenia przez obsługującego kasę błędnej daty i zapisania jej do pamięci fiskalnej, nie będzie uwzględniana 5-letnia gwarancja na pamięć fiskalną! 2. RAPR FISKALNY MIESIĘCZNY BWIĄZKWY. Raport ten należy wykonywać zawsze po upływie miesiąca, za który chcemy wykonać raport. Jeżeli dokonamy próby wykonania raportu za miesiąc, który jeszcze nie minął kasa wydrukuje komunikat: NIE MA RAPRÓW. Kolejność wykonywania czynności : - Uruchom tryb raportów czytających [X] poprzez naciśnięcie klawiszy [C] i [ ], na wyświetlaczu pojawi się pozioma kreska w lewym dolnym rogu. Następnie wciśnij klawisz numeryczny [2], w celu wybrania trybu drugiego, wówczas na wyświetlaczu pojawi się komunikat: X WYBIERZ są to skróty klawiszy numerycznych, które należy nacisnąć, aby przejść do dalszego etapu. W naszym przypadku za pomocą klawiatury numerycznej należy wcisnąć klawisz [2] w celu wejścia w tryb wykonania raportów z pamięci fiskalnej (m.in. miesięcznego). Po uruchomieniu tego trybu na wyświetlaczu pojawi się komunikat np Jest to numer ostatnio wykonanego Raportu Dobowego Fiskalnego zapisanego w pamięci fiskalnej. Za pomocą klawiatury numerycznej należy wprowadzić interesującą nas datę w formacie: miesiąc, rok tzn. MMRR, np. Listopad 2006 roku będzie miał następującą postać: 1106 a następnie należy wcisnąć klawisz [X] w celu wydrukowania raportu, na wyświetlaczu kasy pojawi się przedział numerów raportów które są znajdują się w tym okresie oraz komunikat CZEKAJ. Długość raportu zależy od ilości zapisanych Raportów Dobowych Fiskalnych w pamięci fiskalnej w interesującym nas miesiącu. Średnio w przypadku codziennej sprzedaży na kasie jest to ok. 21 raportów, gdzie łączna długość wynosi ok. 500 cm. Uwaga! Raport Miesięczny należy wykonywać zawsze po upływie miesiąca, za który chcemy wykonać raport. Jeżeli dokonamy próby wykonania raportu za miesiąc, który jeszcze nie minął kasa wydrukuje komunikat: NIE MA RAPRÓW. 42

44 PŁĄCZENIE KASY Z KMPUEREM INFRMACJE ECHNICZNE Kasa MALUCH/MALUCH BIS jest wyposażona w złącze USB, które może zostać wykorzystane do komunikacji z komputerem. Aby taka współpraca była możliwa należy na komputerze zainstalować sterowniki wirtualnego portu szeregowego. Po zainstalowaniu sterowników wirtualnego portu szeregowego w zasobach systemu operacyjnego pojawi się nowy, dodatkowy port szeregowy. Z punktu widzenia oprogramowania komputerowego wirtualny port szeregowy nie różni się niczym od zwykłego portu szeregowego i dlatego komunikacja z drukarką fiskalną podłączoną do komputera za pomocą złącza USB będzie mogła odbywać się właśnie poprzez taki port. INSALACJA DRIVERA PRLIFIC Sterowniki: PL-2303 Driver Installer dla systemów Windows od wersji 98SE do XP oraz PL-2303 VISA Driver Installer dla systemu Windows VISA są dostępne na Naszej stronie internetowej w dziale SERWIS/PRRAMY PC. Aby zainstalować sterowniki wirtualnego portu szeregowego w systemie operacyjnym Windows XP należy wykonać następujące czynności: 1. Uruchomić plik PL-2303 Driver Installer.exe i postępować zgodnie pojawiającymi się komunikatami na ekranie. 2. Po zainstalowaniu sterownika należy podłączyć kasę do komputera przy użyciu kabla komunikacyjnego USB, wtyk typu A i wtyk mini USB. Kabel ten znajduje się w standardowym wyposażeniu kasy. 3. Aby sprawdzić numer portu CM, który został przypisany wirtualnemu portowi szeregowemu należy wybrać Panel Sterowania-> System->Sprzęt->Menedżer urządzeń.. W grupie Porty (CM i LP) powinna pojawić się pozycja Prolific USB-to-Serial Comm Port (CM X) gdzie X oznacza numer wirtualnego portu CM. Numer ten jest często wymagany przy określaniu parametrów komunikacyjnych urządzeń fiskalnych w programach użytkowych współpracujących z kasą. Przykładowy widok okna Menedżer urządzeń z zaznaczonym wirtualnym portem szeregowym przedstawiono poniżej: INSALACJA DRIVERA FDI Utworzenie wirtualnego portu szeregowego wymaga zainstalowania dwóch różnych sterowników, tak więc instalacja będzie przebiegać dwuetapowo: 43

45 Aby zainstalować sterowniki wirtualnego portu szeregowego w systemie operacyjnym Windows XP należy uzyskać dostęp do Internetu, podłączyć kasę do komputera i wykonać następujące czynności: 1. Połączyć kablem USB kasę fiskalną z wolnym portem USB komputera. 2. Komputer samodzielnie wykryje nowe urządzenie USB podłączone do komputera i pojawi się poniższe okno: 3. Należy wybrać opcję: Zainstaluj oprogramowanie automatycznie a następnie kliknąć przycisk Dalej. 4. Pojawi się okno zatytułowane Czekaj, kreator przeprowadza wyszukiwanie... System wyszuka odpowiednie sterowniki. 44

46 5. Pojawi się okno zatytułowane Czekaj, kreator instaluje oprogramowanie... System zainstaluje odpowiednie sterowniki. 6. Pojawi się okno Kończenie pracy Kreatora znajdowania nowego sprzętu. Należy kliknąć przycisk Zakończ. Instalacja została zakończona pomyślnie. 7. Następnie komputer znajdzie kolejne nowe urządzenie o nazwie USB Serial Port. I wyświetli komunikat: Kreator znajdowania nowego sprzętu Zapraszamy!. Należy wybrać opcję: Zainstaluj oprogramowanie automatycznie a następnie kliknąć przycisk Dalej. 45

47 8. Pojawi się okno zatytułowane Czekaj, kreator przeprowadza wyszukiwanie... System wyszuka odpowiednie sterowniki. 9. Pojawi się okno zatytułowane Czekaj, kreator instaluje oprogramowanie... System zainstaluje odpowiednie sterowniki. 46

48 10. Pojawi się okno Kończenie pracy Kreatora znajdowania nowego sprzętu. Należy kliknąć przycisk Zakończ. Instalacja została zakończona pomyślnie. Aby sprawdzić numer portu CM, który został przypisany wirtualnemu portowi szeregowemu należy wybrać Panel Sterowania-> System->Sprzęt->Menedżer urządzeń.. W grupie Porty (CM i LP) powinna pojawić się pozycja USB Serial Port (CM X) gdzie X oznacza numer wirtualnego portu CM. Numer ten jest wymagany przy określaniu parametrów komunikacyjnych urządzeń fiskalnych w programach serwisowych i użytkowych współpracujących z kasą. Przykładowy widok okna Menedżer urządzeń z zaznaczonym wirtualnym portem szeregowym przedstawiono poniżej: 47

49 W sytuacji, gdy instalacja przebiegnie nieprawidłowo w oknie Menadżera urządzeń pojawi się komunikat? Inne urządzenia /? F232R USB UAR : W takiej sytuacji należy uruchomić plik sterownika CDM exe. Więcej informacji o aktualnych sterownikach znajdą Państwo na stronie internetowej producenta: 48

50 Kasa współpracuje z komputerem w trybie HELP MDE po naciśnięciu klawisza 9 lub w trybie sprzedaży R po zalogowaniu kasjera. W momencie nawiązania komunikacji pomiędzy kasą a komputerem kasa wyświetli komunikat IN-Line. Po zakończonej transmisji należy wcisnąć klawisz [C] celem usunięcia komunikatu IN-Line. Do komunikacji zaleca się program serwisowy DSS, który jest dostępny na Naszej stronie internetowej w dziale SERWIS/PRRAMY PC. KABEL KMUNIKACYJNY USB: UMIESZCZENIE PRU USB NA BUDWIE KASY: niazdo do komunikacji z komputerem port mini USB. 49

51 WAŻNE INFRMACJE Poniżej zamieściliśmy kilka informacji wyjaśniających zachowania kasy niejasne dla serwisantów informacje te można na bieżąco śledzić na naszej stronie internetowej w zakładce SERWIS/AKUALNŚCI. 1. KMUNIKA: PAPIER I ZANIK NAPIĘCIA ZASILAJĄCE ******** W kasach MALUCH/MALUCH BIS bezpośrednio po fiskalizacji lub po zmianie zwory serwisowej, w wyniku działania ładunków elektrostatycznych może wystąpić następujący problem: kasa wyświetla komunikat PAPIER a mechanizm drukujący drukuje ********** co informuje nas, o zaniku napięcia zasilającego. W takiej sytuacji należy: a. sprawdzić czy poprawnie został założony papier lub czy przewód dodatkowego czujnika końca papieru nie został odpięty od płyty głównej (złącze opisane jako SEC PE) lub przewody od mechanizmu drukującego (opisane jako: SEP MR i PRINER HEAD) są poprawnie podłączone. b. sprawdzić napięcie na akumulatorze głównym Li-Ion 2000mAh powinno być minimum 7.4V. Jeżeli w/w przypadki nie wykazują problemu, należy wykonać Zerowanie RAM, poprzez wymuszenie błędu sprzętowego. Dalej postępować zgodnie z instrukcją serwisową. Aby uniknąć tego problemu zaleca się przed rozkręceniem kasy, zdjąć z siebie ładunki elektrostatyczne np. poprzez chwycenie kaloryfera 2. PRBLEM Z ŁADWANIEM AKUMULARA Jednym z problemów braku ładowania akumulatora w kasie MALUCH/MALUCH BIS jest pęknięcie punktu lutowniczego przy Rezystorze R6 na płytce K (układ ładowania i port USB) rysunek poniżej; w wyniku naprężeń mechanicznych wynikających ze zbyt mocnego dokręcenia płytki dwiema śrubami do obudowy dolnej kasy. Bezpiecznik F1 Miejsce, gdzie najczęściej pęka lut. Aby problem ten rozwiązać, należy lutownicą poprawić luty po obu stronach rezystora oraz poluzować śruby mocujące układ. Drugim problemem może być bardzo prozaiczna sprawa a mianowicie przepalony bezpiecznik F1 (2.5A), który należy wymienić na nowy. Na rysunku powyżej zaznaczono jego położenie na płytce układu ładowania. 3. ERRR04 A PŁYA ŁÓWNA Szanowni Państwo chciałbym zwrócić uwagę na jeden problem, w związku z interpretacją błędu pamięci fiskalnej [ERRR04] w Naszych kasach. Komunikat ten informuje nas, że jest problem z zapisem danych do pamięci fiskalnej. Powodem może być uszkodzona sama pamięć fiskalna jak również sterownik na płycie głównej! Dlatego też obowiązkowo, należy zamontować nową (sprawną) płytę główną i zweryfikować czy problem dotyczy pamięci fiskalnej czy też płyty głównej. 50

52 4. WYKNANIE ZERWANIA PAMIĘCI RAM WYMUSZENIE BŁĘDU! Często powtarzają się pytania dotyczące sposobu i warunków wykonania operacji zerowania RAM w kasach MALUCH oraz MALUCH BIS. Pytanie to pojawia się w związku z tym, że w wielu innych kasach operację to może wykonać tylko importer (producent) lub też musi on podać jakiś specjalny kod (hasło). Informujemy, że wykonanie takiej operacji w naszych kasach nie wymaga wysłania kasy do siedziby naszej firmy, nie jest konieczne zastosowanie przy zerowaniu RAM specjalnego hasła lub kodu ani też nie jest konieczne zastosowanie specjalistycznego narzędzia. Innymi słowy operację zerowania RAM można wykonać zawsze, bez naszej pomocy czy ingerencji. czywiście wykonanie takiej operacji wymaga, by kasa wcześniej zgłosiła jakiś błąd sprzętowy, bo bez niego operacja zerowania RAM nie jest możliwa (wymaganie Ministerstwa Finansów). Najłatwiej taki błąd wywołać odłączając pamięć fiskalną od płyty głównej kasy. to procedura wykonania zerowania pamięci RAM dla kasy MALUCH: 1. Wyłączyć kasę, 2. dłączyć kasę od zasilania sieciowego, 3. Po otwarciu kasy odłączyć akumulator od płyty głównej (złącze CN10 opisane jako BA), 4. dłączyć pamięć fiskalną od płyty głównej (złącze CN8 opisane jako FM), 5. Podłączyć do kasy zasilanie, 6. Uruchomić kasę klawiszem [N], 7. Kasa zgłosi błąd ERRR04 i wyłączy się, 8. Przestaw zworę serwisową J4 w tryb serwisowy, 9. Podłącz złącze pamięci fiskalnej CN8 do płyty głównej, 10. Ponownie uruchom kasę klawiszem [N], 11. Kasa wyświetli komunikat: BŁĄD WEWNĘRZNY CZEKAJ a następnie pojawi się osiem poziomych kresek w tym momencie, należy wykonać zerowanie RAM [ ] zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji serwisowej. PŁYA ŁÓWNA K MALUCH J4 - ZWRA SERWISWA CN-8 [FM] - ZŁĄCZE PAMIĘCI FISKALNEJ CN10 [BA] - ZŁĄCZE AKUMULARA LI-IN 51

53 to procedura wykonania zerowania pamięci RAM dla kasy MALUCH BIS: 1. Wyłączyć kasę, 2. dłączyć kasę od zasilania sieciowego, 3. Po otwarciu kasy odłączyć akumulator od płyty głównej (złącze CN11 opisane jako BA), 4. dłączyć pamięć fiskalną od płyty głównej (złącze CN9 opisane jako FM), 5. Podłączyć do kasy zasilanie, 6. Uruchomić kasę klawiszem [N], 7. Kasa zgłosi błąd ERRR04 i wyłączy się, 8. Przestaw zworę serwisową J4 w tryb serwisowy, 9. Podłącz złącze pamięci fiskalnej CN9 do płyty głównej, 10. Ponownie uruchom kasę klawiszem [N], 11. Kasa wyświetli komunikat: BŁĄD WEWNĘRZNY CZEKAJ a następnie pojawi się osiem poziomych kresek w tym momencie, należy wykonać zerowanie RAM [ ] zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji serwisowej. PŁYA ŁÓWNA K MALUCH BIS J4 - ZWRA SERWISWA CN-9 [FM] - ZŁĄCZE PAMIĘCI FISKALNEJ CN11 [BA] - ZŁĄCZE AKUMULARA LI-IN 5. WYKNANIE ZERWANIA RAM WYMUSZENIE BŁĘDU KMUNIKA: PF DŁĄCZNA Kasa MALUCH BIS posiada zmienioną wersję oprogramowania wewnętrznego na / , która nie pozwala na dokonanie zerowania pamięci RAM jak dotychczas (opis powyżej). W kasach, w których po odłączeniu pamięci fiskalnej od płyty głównej pojawia się komunikat: PF DŁĄCZNA można dokonać zerowania RAM na trzy sposoby: 1. Poprzez funkcję MASER RESE [ ] wówczas kasa kasuje dosłownie wszystkie dane z bazą artykułów PLU włącznie! 52

54 2. Poprzez wylutowanie bateryjki RAM 3.6V z płyty głównej. dczekanie ok. 2~3 minut i ponowne jej wlutowanie. Po uruchomieniu kasa zgłosi BŁĄD WEWNĘRZNY, w tym momencie należy dokonać zerowania pamięci RAM poprzez opcję [ ]. W tym przypadku kasa nie wykasuje wcześniej zaprogramowanych artykułów PLU. Wcześniej należy odłączyć zasilanie sieciowe oraz akumulatorowe poprzez odłączenie akumulatora od płyty głównej złącze BA. 3. Poprzez rozlutowanie zwory J1 na płycie głównej. Po rozlutowaniu zwory J1 należy odłączyć zasilanie sieciowe oraz akumulatorowe odłączyć akumulator od płyty głównej złącze BA a następnie należy odczekać ok. 5 minut (czas potrzebny na rozładowanie kondensatorów). Po upływie tego czasu należy zlutować zworę J1 ponownie i podłączyć zasilanie. Po uruchomieniu klawiszem [N] kasa zgłosi BŁĄD WEWNĘRZNY, w tym momencie należy dokonać zerowania pamięci RAM poprzez opcję [ ]. W tym przypadku kasa nie wykasuje wcześniej zaprogramowanych artykułów PLU. J1 LUWANA ZWRA B2 BAERIA RAM [3,6 V] Q1 REZNAR KWARCWY PŁYA ŁÓWNA K MALUCH BIS 6. ZEAR RC NIE DZIAŁA PRAWIDŁW W kasach MALUCH oraz MALUCH BIS układ zegara RC (Real ime Clock) jest taktowany rezonatorem kwarcowym (Q1 patrz schemat powyżej) o częstotliwości khz i zdarza się, że ze względu na brak prawidłowego połączenia lub uszkodzenia zegar w kasie, źle liczy czas. Aby ten problem rozwiązać wystarczy czasami poprawić punkty lutownicze rezonatora Q1 lub wymienić go na nowy. 7. BLKWANIE KASY - RYB SERWISWY W kasie MALUCH BIS z oprogramowaniem w wersji: / występuje problem z uruchomieniem trybu serwisowego lub jego opuszczeniem, zarówno w kasie niefiskalnej jak i fiskalnej. 53

55 Problem objawia się tym, że kasa po założeniu zwory J4 lub jej zdjęciu nie reaguje na naciśnięcie jakiegokolwiek klawisza a towarzyszy temu drukowanie gwiazdek (sygnalizacja zaniku napięcia zasilającego) oraz wyświetlanie komunikatów: Z PLU SUMA lub PAPIER lub Jedynym rozwiązaniem takiego stanu rzeczy jest wykonanie Zerowania pamięci RAM poprzez rozlutowanie bateryjki [3.6V] podtrzymującej pamięć RAM lub zworki J1 na płycie głównej szczegółowy opis znajduje się w Instrukcji Serwisowej ver. 2.3 KWIECIEŃ kazuje się, że problem pojawia się w określonej sytuacji. Mianowicie nie wolno wyłączać kasy trzema klawiszami C WYPŁ po wykonaniu Raportu Dobowego Fiskalnego (tryb Z kasa fiskalna) lub Raportu Finansowego (tryb Z kasa niefiskalna) tuż przed uruchomieniem trybu serwisowego! Aby problem się nie pojawił, należy wyłączyć kasę standardową kombinacją 0 klawisz. C a następnie Niniejszym informujemy, że wszystkie egzemplarze kasy MALUCH BIS, które zakupiliście Państwo od dnia roku nie posiadają tego problemu. 54

56 DEKLARACJA CE 55