Polak doradzi Polakowi. Płacz, płać i spiesz się! nr 24 (230) nr 24 (230) 13 czerwca 2008

Transkrypt

1 I S S N Polak doradzi Polakowi Płacz, płać i spiesz się! nr 24 (230) nr 24 (230) 13 czerwca 2008 nr 24 (230) 13 czerwca 2008

2 ??? nr 24 (230) 13 czerwca 2008

3 ????

4 TEMAT NUMERU WOJCIECH RYNKIEWICZ Nie jedziemy na Euro, komu więc będziesz kibicował? tak do oglądania relacji z piłkarskich Mistrzostw Europy zachęcają największe angielskie stacje BBC i ITV. Wygląda na to, że pierwszy raz w historii większość Wyspiarzy zasiądzie przed telewizorami w biało-czerwonych szalikach. fot. Geoff Caddick (EPA) Najbardziej brytyjska drużyna na Euro nr 24 (230) 13 czerwca 2008

5 TEMAT NUMERU fot. Gerry Penny (EPA) Piłkarska zemsta Euro w liczbach

6 TEMAT NUMERU fot. Ian Stewart (EPA) W podzięce za polskiego hydraulika Piłka łagodzi obyczaje Wiara czyni cuda Polska grupa oczami angielskiego kibica Austria Chorwacja Niemcy Polska nr 24 (230) 13 czerwca 2008

7 ????

8 ???? Wasze relacje: Barwą dominującą w marokańskim Marrakeszu jest ochra kolor tutejszej ziemi. Używana jako naturalny barwnik do malowania ścian i tynkowania, nadaje otoczeniu ciepły, ceglasty kolor, zlewając kontury domostw z otaczającymi wzgórzami. Jednobarwną monotonię urozmaicają tradycyjne błękitne okiennice i kolorowe dywany. Odkryj UK: Jeśli marzą się nam wczasy nad morzem, piaszczyste plaże, surfowanie na grzbietach fal i spacery w cieniu palm, wcale nie musimy lecieć na Wyspy Kanaryjskie. Wystarczy wsiąść do pociągu w jakimkolwiek mieście w Anglii i wysiąść w Truro, stolicy Kornwalii. nr 24 (230) 13 czerwca 2008

9 nr 24 (230) 13 czerwca 2008 nr 24 (230) nr 24 (230) 13 czerwca 2008 SPIS TREŚCI fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz Polak doradzi Polakowi Płacz, płać i spiesz się! nr 24 (230) PROJEKT OKŁADKI: TOMASZ WALĘCIUK FOTO: HELMUT FOHRINGER (PAP) nr 24 (230) 13 czerwca 2008 I S S N Grupa Goniec Polski ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), kk@mail.goniec.com Iwona Kadłuczka, ik@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, wojtek@mail.goniec.com Filip Cuprych, fc@mail.goniec.com Jakub Ryszko, kuba@mail.goniec.com Kamila Cybulska, Katarzyna Domin (korekta) Redakcja: tel , redakcja@mail.goniec.com Fot: PAP Archiwum Shutterstock WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, A. MacBride, R. Małolepszy, M. Marek, P. Marek, P. Podchorodecki, K. Polis, P. Sikora, J. Skibicka SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (DTP i grafika www) tel , rg@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk (DTP) tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel , fax: , marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) , marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz , sylwia@mail.goniec.com Urszula Napiórkowska , ula@mail.goniec.com Agnieszka Siwek, , as@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz , kp@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: Romuald Remus , , rr@mail.goniec.com WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor Generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Project Manager: Dominika Bajer , db@mail.goniec.com Finanse: Małgorzata Dryjska , md@mail.goniec.com Nakład: egzemplarzy ISSN Grupa Goniec Polski Goniec 4 Media Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny Anglia na biało-czerwono 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Polak na Wyspach 28 Polak doradzi Polakowi 30 W kuchni jak w wojsku 32 Gdybym wiedział, że będę tu proboszczem Triumf Kubicy! 34 Zmuszeni do 36 bezpieczeństwa Płacz, płać 38 i spiesz się Galeria 40 Polski Londyn 42 Wpadam w słowo 43 Przeżyj to sam 44 Mama na Wyspach 46 Goniec Rozrywka 48 Książka i film 49 dla każdego Sport z Polski 50 Sport Wielka Brytania 52 Ogłoszenia 54 drobne nr 24 (230) 13 czerwca 2008

10 WIADOMOŚCI Z POLSKI,,Łowcy skór skazani fot. Grzegorz Michałowski (PAP) Dożywocie i 25 lat dla sanitariuszy, sześć i pięć lat więzienia dla lekarzy. Sąd apelacyjny utrzymał wyroki w nekroaferze. Są prawomocne. Wybuch w kopalni Borynia Pięciu górników zginęło w wybuchu metanu w kopalni Borynia w Jastrzębiu Zdroju; 22 innych zostało poszkodowanych. fot Andrzej Grygiel (PAP) nr 24 (230) 13 czerwca 2008

11 Wiadomości z Polski na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do i od do Żonaci mężczyźni duchownymi Szpitale dostaną pomoc finansową fot. Pawel Kula (PAP) fot. Jacek Turczyk (PAP) WIADOMOŚCI Z POLSKI W SKRÓCIE Zakaz handlu w niedzielę? Warszawska Parada Równości Koniec z poborem do wojska fot Jerzy Undro (PAP) fot. Jacek Turczyk (PAP)

12 PROSTO Z WYSP fot. M. Titow KATARZYNA BZOWSKA To właśnie ta piosenka Johna Lennona brzmiała mi w uszach, gdy stało się jasne, że Barak Obama ma wystarczającą liczbę głosów delegatów Partii Demokratycznej, by zostać jej kandydatem w zbliżających się wybrach prezydenckich. Amerykanie łatwiej zaakceptowali kolorowego kandydata niż kobietę. nr 24 (230) 13 czerwca 2008

13 ????

14 WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Obama na prezydenta Hillary Clinton zrezygnowała z ubiegania się o prezydencką nominację Partii Demokratycznej i poparła swojego niedawnego rywala Baracka Obamę. fot. JUSTIN LANE (PAP) Rosną wydatki na zbrojenia Światowe wydatki na zbrojenia nadal rosły w ubiegłym roku, choć są coraz większe nadzieje na rozmowy o ograniczeniu zbrojeń informuje w swym dorocznym raporcie Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem (SIPRI). fot. BENOIT DOPPAGNE (PAP) nr 24 (230) 13 czerwca 2008

15 Wiadomości ze świata na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do i od do Rabin torturował dzieci Pomóżcie, bo nasz kraj znika pod wodą fot. (PAP) fot. EDDIE CHENG EPA WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA W SKRÓCIE Symulator huraganów Fifth Avenue najdroższa! Skaczą przez niemowlęta fot. Hanns Peter Lochmann EPA fot. STEVE HUGHES EPA OSZCZĘDZAJ NAWET DO 70% NA CZĘŚCIACH, NARZĘDZIACH I AKCESORIACH Jesteśmy największym dystrybutorem części samochodowych w UK. Oferujemy wielkie oszczędności na częściach do wszystkich samochodów osobowych i dostawczych. Ponadto oferujemy narzędzia, akcesoria i sprzęt warsztatowy w najlepszych cenach. ZREALIZUJ CAŁE MOTORYZACYJNE ZAPOTRZEBOWANIE DZWOŃ DO NASZYCH POLSKOJĘZYCZNYCH SPRZEDAWCÓW NA NUMER: Realizujemy zamówienia internetowe, telefoniczne - zamów i odbierz towar w jednej z naszych 60 filii na terenie całego kraju, lub wstąp do jednego z naszych sklepów. Odwiedź nas na: i znajdź najbliższą filię

16 LOKALNE WIELKA BRY TA N I A Poseł oskarża BBC o antypolskie uprzedzenia Konserwatywny poseł Daniel Kawczyński, który ma polskie korzenie, oskarżył w Izbie Gmin największą w Wielkiej Brytanii korporację medialną BBC o uprzedzenia do Polaków. Wcześniej z podobnymi zarzutami wystąpił w wywiadzie dla programu radiowego BBC. Wielka Brytania rozwija energię wiatrową (Dane z 9 czerwca 2008 r. źródło: NBP/kantory.pl) Jaka praca zadowala Wyspiarzy? 1 GBP = 4,2388 PLN nr 24 (230) nr 24 (230) 13 czerwca 2008 kupno sprzedaż kupno sprzedaż Gdańsk Poznań Katowice Warszawa Kraków Wrocław nr 24 (230) 13 czerwca 2008

17 ???? BEZ NOWEJ KARTY SIM BEZ UKRYTYCH OPLAT Wybierz 1 aby doladowac konto 5. Rozmawiaj godzinami wykorzystujac swoje darmowe minuty. 27% EXTRA kredyt ZA DARMO jesli do adujesz przez Internet 2p 7p Polska obs uga klienta: Tanie Rozmowy! *T&C s:: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of inclusive mobile minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p to 15p. To stop auto recharge when credit is low, text AUTOOFF to (standard SMS rate). This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call

18 LOKALNE POLONIA Polski Dzień w Bletchley Park nr 24 (230) nr 24 (230) 13 czerwca 2008 Fot. Robert Małolepszy Polish Legal Centre Anioła szept Kiermasz książek Złota rybka nr 24 (230) 13 czerwca 2008

19 ???? Internet zamiast rozmowy kwalifikacyjnej Koniec ze stresującymi rozmowami kwalifikacyjnymi. Popularna sieć angielskich sklepów Boots zamierza zastąpić typową rekrutację internetem. Ma być szybciej, łatwiej i przede wszystkim taniej dla pracodawcy. Kluczowe referencje W Wielkiej Brytanii, dobra opinia naszego poprzedniego szefa, otwiera drzwi do przyszłych pracodawców. Pokazujemy, jak powinny wyglądać referencje, które zainteresują każdego angielskiego menadżera lub dyrektora.

20 BRITPRESS BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH Nie ma chętnych do zbierania truskawek na plantacjach w Kent. Polakom nie opłaca się już przyjazd do pracy sezonowej. Dwóch Polaków znalazło 200 tys. funtów w gotówce ukryte w otworze wentylacyjnym w luksusowym wieżowcu w Birmingham. Policja w Hertfordshire zatrzymała 20-letniego Polaka, który włamał się do przypadkowego samochodu, bo nie miał gdzie spać. Dwóch Polaków zostało napadniętych w Gloucestershire. Motywem ataku było prawdopodobnie ich pochodzenie. Polacy nie chcą zbierać truskawek Uczciwi znalazcy Polak potrafi... Kolejny atak na Polaków nr 24 (230) 13 czerwca 2008

21 ???? l

22 POLPRESS PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY Członkowie sejmowej komisji Przyjazne Państwo rozstrzygnęli konkurs na najbardziej absurdalny przepis utrudniający życie obywateli. Polacy, którzy opuszczają Anglię czy Irlandię, nie wracają do kraju, tylko zmieniają kierunek emigracji. Kilkanaście miliardów złotych zostanie zainwestowane przez administrację rządową w rozwój sieci informatycznej w Polsce. Polacy pokochali narodowe symbole. Na domach wieszamy flagi, klucze przypinamy do biało-czerwonych breloczków, piwo popijamy z kufli z orzełkiem. Najbardziej absurdalne przepisy Zmiana kierunku emigracji Polska zainwestuje w informatyzację Moda na narodowe symbole nr 24 (230) 13 czerwca 2008

23 ????

24 ENGLISH PAGE fot. Radek Pietruszka (PAP) ANDA MACBRIDE WOJCIECH RYNKIEWICZ Who are you going to support, now that England has been knocked out of Euro 2008? the BBC and ITV ask British football fans. Why not wear the white and red scarf and back Poland, which will compete for the first time ever in the European football championship? nr 24 (230) 13 czerwca 2008

25 ????

26 POLAK NA WYSPACH Brakuje miejsc za kratami Brytyjski system więziennictwa znalazł się w poważnym kryzysie. Zakłady karne pękają w szwach, osadzeni są bliscy buntu, a strażnicy więzienni nie radzą sobie ze stresem. Emigranci wesprą ks. Rydzyka? W polskiej parafii w Londynie odbędzie się kolacja, z której dochód przekazany zostanie na Radio Maryja. Przeciwko zbiórce zaprotestowała brytyjska organizacja walcząca z antysemityzmem. BBC przeciwko Polakom? Specjalna kolacja poprzedzona mszą świętą planowana jest na 5 lipca w kościele pw. św. Jana Ewangelisty w londyńskiej dzielnicy Putney. Pieniądze zebrane od wiernych za posiłek mają zostać przekazane na rozgłośnię ks. Tadeusza Rydzyka. Inicjatywa wzbudza jednak wiele kontrowersji i nie wiadomo, czy kolacja dojdzie do skutku. Datę i miejsce spotkania dla wiernych potwierdza przedstawiciel Polskiej Misji Katolickiej w Londynie, który woli pozostać anonimowy: Faktycznie, jest planowana kolacja w kościele pw. św. Jana Ewangelisty na Putney. Nie nazwałbym jednak tego zbiórką. To posiłek, z którego dochód zostanie przekazany na konkretny cel. Od nazywania inicjatywy po imieniu daleki jest też proboszcz polskiej parafii na Putney. Duchowny również przyznaje, że fundusze trafią do rozgłośni i jest przekonany, że cel jest słuszny. Jak ktoś chce przekazać pieniądze na Birmę, to nie może się kierować tym, że tam jest reżim. Ja muszę widzieć ludzi, dlatego szukam kanałów, którymi można do nich dotrzeć tłumaczy w rozmowie z Goniec.com. Radio Maryja jest kościelnym i katolickim organem, który przekazuje ewangelię, a to, że są tam takie audycje czy inne każdy ma wybór, czy słuchać, czy nie. Jeśli ludzie chcą się spotkać, razem się modlić i przekazać pieniądze na działalność ewangelizacyjną, to co za problem podsumowuje. Odmiennego zdania jest rzecznik Community Security Trust (CST), organizacji zajmującej się ochroną społeczności żydowskiej i zagadnieniem antysemityzmu: Szefowie BBC odrzucają zarzuty posła Partii Konserwatywnej dotyczące kreowania negatywnego wizerunku imigrantów z Polski. nr 24 (230) 13 czerwca 2008

27 Radio Maryja jest stacją, która jest uwikłana w antysemityzm od kilku lat. Taki rodzaj działalności nie jest dobrze odbierany w Wielkiej Brytanii i nie pomaga budować relacji między społecznościami mówi. Organizację o sprawie poinformował jeden z obywateli. Działalność Radia Maryja była już jej wcześniej znana, chociażby z raportów Europejskiego Kongresu Żydów, z którym współpracuje CST. Rzecznik zapowiedział już podjęcie kolejnych kroków: W najbliższym czasie przedyskutujemy tę sprawę z innymi członkami, a później prawdopodobnie zgłosimy się do odpowiednich autorytetów, takich jak np. ambasador Polski mówi. Naszym głównym celem jest rozmowa i rozwiązanie problemu. Nie zajmujemy się bezpośrednio radiem i telewizją, a właściwie zagadnieniem rasizmu, więc jeśli ktoś jest z nim powiązany, czujemy się w obowiązku działać. Lider antypolskiej grupy przeprasza Gar Jones, twórca antypolskiej strony internetowej, przeprosił za swoją działalność. POLAK NA WYSPACH Będzie polskie święto na Wyspach Daniel Kawczyński, brytyjski parlamentarzysta polskiego pochodzenia, postuluje utworzenie święta na cześć polskich imigrantów. Polak oczyszczony z zarzutu morderstwa Mężczyzna, którego najpierw oskarżono o zabójstwo kolegi podczas prywatki, został oczyszczony z zarzutów przez ławę przysięgłych. Do nieszczęśliwego wypadku, w którym zginął Dariusz Wiskowski, doszło 9 kwietnia ubiegłego roku.

28 WYWIAD WOJCIECH RYNKIEWICZ Citizens Advice Bureau rusza z programem dla polskich wolontariuszy. Akcja może przynieść same korzyści szukający pomocy otrzymają fachowe porady w swoim języku, a przyuczani do zawodu doradcy zdobędą cenne doświadczenie. Wojciech Rynkiewicz: Dlaczego Citizens Advice Bureau zdecydowało się przyjąć polskojęzycznych wolontariuszy? Bożena Krahn z Citizens Advice Bureau: Co daje wolontariat w Citizens Advice Bureau? Czy każdy może się szkolić w Citizens Advice Bureau? Jakie są zatem obowiązki takiego wolontariusza? Czy otrzymujecie wsparcie od innych polskich instytucji w Anglii? Z jakimi problemami przychodzą do Citizens Advice Bureau Polacy? fot. Wojciech Rynkiewicz nr 24 (230) 13 czerwca 2008

29 ????

30 LUDZIE KATARZYNA KOPACZ Szef, który imponuje wiedzą, jest wzorem dla swoich podwładnych, a prywatnie potrafi wysłuchać i doradzić jak najlepszy kolega, to prawdziwy skarb. Dlatego polska załoga restauracji na Hammersmith nie może się nachwalić Sławka Stawickiego. Yes, no i forever! fot. Katarzyna Kopacz Na talerzu wielkie wow nr 24 (230) 13 czerwca 2008

31 Praca i hobby zarazem

32 WYWIAD FILIP CUPRYCH Proboszcz polskiej parafii pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny Matki Kościoła na Ealingu: ksiądz Krzysztof Wojcieszak, wraca do Polski. Tym samym w niedzielę, 24 sierpnia, zakończy 6 lat posługi kapłańskiej na obczyźnie. Filip Cuprych: Dlaczego zdecydował się ksiądz na seminarium i na taki, a nie inny sposób życia? Ksiądz Krzysztof Wojcieszak: Kiedy u młodego Krzysztofa pojawiła się po raz pierwszy taka myśl? Dość często zdarza się tak, że rodzice mają wymyśloną przyszłość dla swojego dziecka i niechętnie godzą się na jego inny wybór. Jak zareagowali księdza rodzice? W Polsce los przerzucał księdza z placówki na placówkę. Którą z nich wspomina ksiądz proboszcz najmilej? Miał ksiądz jakieś obawy przed przyjazdem do Londynu? Teraz zarządza ksiądz przecież fot. Filip Cuprych największą polską parafią w Anglii i Walii. Co było łatwiejsze: zarządzanie tą parafią czy jakąkolwiek inną w Polsce? Jak pracowało się księdzu w obcym kraju? Jak postrzega ksiądz podejście nowej emigracji do wiary, Kościoła, do samych księży? nr 24 (230) 13 czerwca 2008

33 WYWIAD Co po tych sześciu latach uznałby ksiądz za swój największy sukces? A czy zdarzyły się jakieś porażki, wpadki, coś nie zostało dokończone? Dość często zdarza się tak, że parafianie się po prostu skarżą na jedno: jak już zdążyli poznać i przyzwyczaić się do swojego proboszcza, to im go zabierają. Dlaczego tak się dzieje? A kto odwołuje księdza proboszcza? I dokąd się teraz ksiądz przenosi?

34 FORMUŁA 1 Triumf Kubicy! nr 24 (230) PAWEŁ PODCHORODECKI Robert Kubica wygrał Grand Prix Kanady i objął prowadzenie w klasyfikacji generalnej Mistrzostw Świata Kierowców. Pierwszy triumf Polaka w Formule 1 jest jednocześnie pierwszym zwycięstwem w historii zespołu BMW-Sauber. nr 24 (230) 13 czerwca 2008 fot. Jens Buettner (PAP) Wyniki GP Kanady 8 czerwca KLASYFIKACJA KIEROWCÓW 1. Robert Kubica BMW Sauber Lewis Hamilton McLaren Mercedes Felipe Massa Ferrari Kimi Raikkonen Ferrari Nick Heidfeld BMW Sauber Heikki Kovalainen McLaren Mercedes Mark Webber Red Bull Racing Jarno Trulli Toyota Fernando Alonso Renault Nico Rosberg Williams Kazuki Nakajima Williams David Coulthard Red Bull Racing Rubens Barrichello Honda Racing Timo Glock Toyota Sebastian Vettel Scuderia Toro Rosso Jenson Button Honda Racing Sebastien Bourdais Scuderia Toro Rosso 2 KLASYFIKACJA KONSTRUKTORÓW 1. Ferrari BMW Sauber McLaren Mercedes Red Bull Racing Toyota Williams Renault 9 8. Honda Racing 8 9. Scuderia Toro Rosso 7 nr 24 (230) 13 czerwca 2008

35 ???? W MotoGońcu przeczytasz między innymi... Mercedes w Państwie Środka To największa premiera Mercedesa w tym roku! zapewnia szef koncernu Dieter Zetsche. Mówi o modelu GLK, sportowo-terenowej wersji niemieckiej marki. GLK ma zamieszać w segmencie SUV oraz w... Chinach. Brytyjskie Insignia w Vauxhallu Vauxhall to najpopularniejsza brytyjska marka na Wyspach. Szkoda, że z tradycji pozostała tylko wydmuszka. Bo jak inaczej nazwać markę, która istnienie polega na zamontowaniu kierownicy po prawej stronie i zamianie znaczka Opel na Vauxhall?

36 NASZE SPRAWY KATARZYNA POLIS Każdy kierowca w Wielkiej Brytanii ma obowiązek wykupienia ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej. Jednak według najnowszych danych, nie mają go aż dwa miliony właścicieli pojazdów. Z życia wzięte Ubezpieczony kierowca, nie pojazd Ubezpieczenie od przestępstw drogowych nr 24 (230) 13 czerwca 2008

37 Przed zakupem Nikt się nie ukryje Pomocne linki:

38 NASZE SPRAWY FILIP CUPRYCH O tym, że zbliża się Boże Narodzenie, przypominamy sobie zazwyczaj na początku listopada, kiedy w sklepowych witrynach pojawiają się świąteczne dekoracje. Tymczasem ci, którzy na święta wybierają się do Polski, powinni pomyśleć o nich już dziś, bo ceny biletów lotniczych rosną w zawrotnym tempie. Tanie drogie linie lotnicze nr 24 (230) 13 czerwca 2008

39 NASZE SPRAWY Kalkulacje wciąż trwają Drogie linie równie tanie Drogo, ale nie ma wyjścia fot. Andy Rain (PAP)

40 GALERIA Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz i na antenie RGFM ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI Stare muzealne obrazy mogą być czymś więcej niż zajmującą lekcją dawnej sztuki. Potrafią do nas przemawiać indywidualnie. Do każdego inaczej: ten ładunkiem emocji, tamten zachwycającym kunsztem czy kolorem, inny jeszcze jakimś drobnym szczegółem, dla innego nieważnym, dla nas rewelacyjnym. Widać to szczególnie wtedy, gdy czyjeś dzieło inspiruje drugiego artystę. Inspirujący święty Franciszek Biała tkanina pod lupą Alison Watt Phantom nr 24 (230) 13 czerwca 2008

41 Boundary Gallery 98 Boundary Rd., London NW8, metro: Swiss Cottage lub St. John s Wood. Otwarte od środy do soboty w godz. od do Sztuka na wygnaniu Polscy artyści powojennej Wielkiej Brytanii Do 19 lipca, wstęp wolny. Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly, W1, metro: Green Park lub Piccadilly Circus. Otwarte codziennie od godz do 18.00, w piątki do godz Summer Exhibition 2008 Do 17 sierpnia, bilety: 7 (ulgowe 6) Tate Modern Bankside SE1, metro: Blackfriars. Otwarte codziennie od godz do 18.00, w piątki i soboty do godz Street & Studio: An Urban History of Photography Do 31 sierpnia, bilety: 10 ( 8)

42 POLSKI LONDYN Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz i na antenie RGFM O.S.T.R 20 czerwca Polacy odnalezieni po latach od 13 do 26 czerwca 20 czerwca, piątek, godz , St. Matthews Church, Brixton Hill, Londyn, SW 1JF, metro: Brixton. Bilety: Ł14 w przedsprzedaży, Ł15 w dniu koncertu. Więcej informacji i rezerwacja biletów na stronie internetowej: Rozdajemy bilety! Kolacja na cztery ręce 28 czerwca Od 13 do 26 czerwca, w godz (wtorek piątek) oraz w godz (sobota,14 czerwca). Muzeum im. gen. Sikorskiego, 20 Princess Gate, Londyn, SW7 1PT, metro: South Kensington. Więcej informacji pod adresem The Complainer & The Complainers 14 czerwca 14 czerwca, sobota, w godz. od do Bernie Spain Gardens, Upper Ground, South Bank, SE1, metro: Waterloo. Wstęp wolny. Więcej informacji na www. pulse-festival.com Kabaret Hrabi 21 czerwca 28 czerwca, sobota, godz , Sala Teatralna POSK-u, POSK King Street, W6 0RF metro: Ravenscourt Park. Bilety: rezerwacja przez SMS-a, tel , lub do nabycia w kasie POSK-u codziennie w godz. od do Więcej informacji można zdobyć, pisząc pod adres info@ beauteeffect.pl Rozdajemy bilety! 21 czerwca, sobota, godz oraz 22 czerwca, niedziela, godz Sala Teatralna POSK-u, Kings Street,W6 ORF, metro: Ravenscourt Park. Bilety: 16, 15 i 14. Więcej informacji oraz rezerwacja wejściówek pod nr. tel oraz Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz Info: i na stronie: STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza - klub N22 BAR, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdą sobotę od 21:00 do 4:00, panie wstęp wolny przed 23:00. info: i na stronie Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz do Info: , Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (so, od 20-2). Info: i na stronie nr 24 (230) 13 czerwca 2008 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz Info: Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz do Info: więcej na

43 FELIETON ANDA MACBRIDE Najmłodsza angielszczyzna to nie do końca znany świat. Żeby porozumiewać się z młodzieżą, lamusy, czyli wrinklies, potrzebują słownika.

44 PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE N.E.R.D Morcheeba Craig David Alanis Morissette Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz i na antenie RGFM American Scene at British Museum Do 7 września, od godz do 18.00, British Museum, metro: Tottenham Court Road. Wstęp wolny. Więcej informacji na stronie internetowej: Neil Diamond Santana Radiohead Wheel Sam Sparro John Mayer Bon Jovi Linkin Park Silent Disco at Southbank Centre 21 czerwca 28 września, od godz do 22.00, Old Royal Naval College, metro: DLR Greenwich, bilety: Ł4,5 Ł7. Więcej informacji na: www. viewlondon.co.uk Buena Vista Social Club Bilety można kupić na stronach: lub nr 24 (230) 13 czerwca , 14 czerwca oraz 19, 20 i 21 czerwca, godz , Southbank Centre, metro: Waterloo, bilety: Ł12,5. Więcej informacji na stronie www. southbankcentre.co.uk/meltdown więcej na

45 Moje metamorfozy Kocham zmiany o ile mają, oczywiście, ręce i nogi, są gustowne, kulturalne i zabawne. Ja się dość szybko nudzę i dlatego inteligentne zmiany są mi po prostu potrzebne mówi Kora w rozmowie z Goniec.com. Nie tylko Polak potrafi Prawdziwy Anglik też może śpiewać polskie piosenki. I to całkiem nieźle. Taką tezę udowodnił mieszkający w Londynie Danny, który od tygodnia króluje w internecie. Oceń sam. stań oko w oko z gwiazdami - weź udział w konkursach - przeczytaj najświeższe plotki - sprawdź, gdzie pójść dowiedz się więcej o książce, filmie muzyce - obejrzyj fotorelacje z występów polskich artystów

46 MAMA NA WYSPACH nr 24 (230) Zdjęcia można przesyłać pocztą nr 24 na (230) adres 13 redakcji: czerwca Haven Green, Ealing London W5 2NX lub mailem na adres: Fotografie opublikowane w magazynie można też zobaczyć na Witam! dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa ANNA KORCZ Podyskutuj na forum o dzieciach z innymi rodzicami. Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziedzięce. Dodaj swoje ogłoszenia. Gońca Polskiego i Cartoon Network i Cartoon Network Dla wszystkich dzieci uwielbiających przygody Scooby Doo,Supermocnych Chłopaków, Dextera i innych bohaterów, mamy super niespodziankę! W każdym tygodniu losujemy 5 komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network W każdym tygodniu losujemy komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network z prezentem niespodzianką! z prezentem niespodzianką! Wystarczy zadzwonić pod numer Nagrody czekają w naszej redakcji! nr 24 (230) 13 czerwca 2008

47 W Mamie na Wyspach znajdziesz między innymi... Bezpłatne porady psychologiczne* Dyżury na forum portalu Goniec.com: Psycholog ogólny: wtorek godz Psycholog dziecięcy: czwartek godz Galerię Rodzinną Fotografie wraz z krótkim opisem należy przysyłać na adres mama@mail.goniec.com. Wymiary zdjęcia nie mogą być mniejsze niż 550 x 380 px. Preferowany format zdjęć to JPG. Ogłoszenia Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziecięce. Dodaj swoje ogłoszenie. Rozwiązanie konkursu plastycznego dla rodzin mieszkających w Wielkiej Brytanii zorganizowanego z okazji Dnia Matki i Dnia Dziecka przez Grupę Goniec Polski i Western Union. Pocztówka rodzinna z Wielką Brytanią w tle. *Nagrodami są transfery pieniężne dokonane za pomocą serwisu Western Union. Pozostali uczestnicy konkursu otrzymają nagrodę niespodziankę ufundowaną przez Western Union. Wszystkim zwycięzcom gratulujemy i zachęcamy do udziału w kolejnych konkursach. Spośród nadesłanych prac główne nagrody* otrzymali: I miejsce Rodzina Dudów II miejsce Joanna Ogorzałek III miejsce Rodzina Pawelskich

48 ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 24 (230) 13 czerwca 2008

49 KONKURS MARSZ POLONIA Jerzy Pilch K n s sgn Do wygrania 5 książek Wystarczy zadzwonić pod numer w piątek, godz. 14:00 i podać hasło POLISH BOOKS Nagrody czekają na pierwszych 5-ciu zwycięzców! poleca Kurs do Krainy Cienia RGFM Live Nowa jakość radia cyfrowego. 13 kanałów cyfrowych 24/7 na Sam wybierasz co lubisz. Sam wybierasz czego i kiedy słuchasz.

50 SPORT PAWEŁ SIKORA dziennikarz telewizji Puls Pokonał Polskę! nr 24 (230) 13 czerwca 2008 Więcej informacji sportowych na antenie RGFM pn. pt. o godz.: 9.30 i Pobił nas Podolski Mimo niezłej gry Polska przegrała 0:2 z Niemcami w swym pierwszym meczu na Euro Oba gole zdobył pochodzący z Gliwic Lukas Podolski nr 24 (230) nr 24 (230) 13 czerwca 2008 fot. Hans Klaus Techt (EPA) więcej na

51 SPORT KALEJDOSKOP SPORTOWY Agata Mróz nie żyje Pokaźna zaliczka Prokom mistrzem Wielki konkurs Gońca Polskiego i organizatorów Grand Prix w Cardiff! Tel.:

52 POLISH 5-A-SIDE FOOTBALL LEAGUE fot. Jakub Ryszko JAKUB RYSZKO Słońce wróciło nad boiska Vale Farm. Lejący się z nieba żar nie pozwalał jednak zawodnikom grać na pełnych obrotach. Przewagę zdobywali ci, którzy potrafili lepiej rozłożyć swe siły na pełne 40 minut gry. I liga nr 24 (230) 13 czerwca 2008 II liga III liga więcej na

53

54 ???? Ogłoszenia nieruchomości praca Drobne różne Informujemy, że od dnia 09/03/07 cena OGŁOSZENIA DROBNE ZWYKŁE ogłoszeń drobnych zwykłych wynosi 5 DZIAŁY: Mieszkanie szukam Mieszkanie wynajmę Praca dam Praca szukam Kupię Sprzedam Towarzyskie Różne Zadzwoń i nagraj treść ogłoszenia koszt połączenia,2 /min (do 160 znaków z numerem telefonu i spacjami włącznie) Wyślij SMS pod numer: Całkowity koszt wysłania,5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posia- dasz na koncie,5, aby opłacić ogłoszenie. ORDINARY ADS Sections include: looking for a flat flats to rent job vacancy job seeking stuff wanted stuff for sale social assorted Call us and record your advert Total cost of call,2 /min (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words) Send sms to: Please be informed that from 09/03/07 the price of ordinary classified ads is 5 cost of SMS is,5 (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words, use capital letters only at the beginning of a sentence). WE WILL NOT PUBLISH CAPITAL LETTERS. Send your SMS with the word GONIEC at the beginning, followed by a space and then your advert content. It is necessary to leave space after the word GONIEC. After sending the SMS you will receive a confirmation reply. For Pay As You Go phones, please ensure you have enough credit to receive a,5 reverse billed SMS. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma. Ogłoszenia o charakterze komercyjnym zamieszczane są tylko po ustaleniu ceny. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI DZIAŁY: Usługi budowlane Komputery Korepetycje Uroda / Zdrowie Handel Usługi inne /20 AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) Goniec Polski has the right to refuse publication of abusive advertisements, in accordance with social and common-law standards or which contravene magazine standards. Commercial advertisements will only be published after the price is agreed. Ads for services sent by SMS will not be published. SERVICES ADS FOR Sections include: building services computers trade private lessons beauty/health other services a CHEQUE (please post advert content in the same envelope as cheque) POSTAL ORDER (include with the advert) PAYMENT APPROVAL by PHONE (payment by credit card) /20 Ogłoszenia drobne do 15 słów Ogłoszenia drobne słów Ads up to 15 words Ads from 16 to 25 words USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka Services cat. I up to 15 words +border +border+colour words +border +border+colour USŁUGI,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 SERVICES,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 17,5% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Marketingu - Tel: , marketing@goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku do 00 lub wysłać SMSem do godz godz. 17. w niedzielę poprzedzającą wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi, nie będą zamieszczane w naszym magazynie. Services cat. II up to 15 words +border +border+colour words +border +border+colour Recruitment; Courses, Training; Beauty, Health; Car&Property - for sale&rent,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 Prices do not include 17,5% VAT If interested in publishing classified advert longer than 25 words, please contact to Marketing Department Tel: , marketing@goniec.com ATTENTION: If you would like to publish your ad on the Friday issue of Goniec Polski, it must be sent on the preceding Friday up to 5 o clock or if by SMS up to 12 pm on preceding publishing Sunday. Goniec Polski will not publish any adverts connected to cigarette trading Zamieść ogłoszenie na portalu Goniec.com nr 24 (230) 13 czerwca 2008

55 Properties pages Nieruchomości???? Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: Mieszkanie szukam Szukam mieszkania dwupokojowego lub 2 pokoi (1-os i 2-os) w jednym mieszk. okolice Sherherds Bush, Fulham, Kensington. Dzwoń po 15 pod nr Sylwia Mieszkanie wynajmę Putney, duży podwójny pokój dla profesjonalnej dziewczyny, bardzo dobre warunki, Ł120 tyg. Tel Hayes, pokój dla 1 lub 2 osobowy w domu z ogrodem, garażem, Internetem, Ł70 / Ł110, tyg. Opłaty wliczone. Tel Asia. Duża jedynka za Ł95/tydz. na Tooting. W domu tylko dwoje lokatorów. Blisko do kolejki i sklepów. Tel Canning Town. Dwójka dla pary. Ł110, rachunki wliczone. 7 min. do stacji. Kuchnia, jadalnia z TV, pralka + suszarka, Internet, parking. Tel , Dwójka dla pary ceniącej ciszę i spokój. Hanger Line. Ł120 + dwutygodniowy depozyt. Interent, blisko do metra. Tel Wynajmę pokój dla pary (Ł100) oraz dla dwóch osób (Ł110) na Neasden. Dobra lokalizacja, mieszkanie czyste, parking, Internet. Tygodniowy depozyt. Tel Duży pokój w komfortowym domu na Harlesden. Cena 115/ pw. Rachunki wliczone. Tel Palmers Green. Dwa pokoje dwuosobowe i jedna jedynka w zadbanym domu z ogrodem. Ł110 i Ł70 + dwutygodniowy depozyt. Tel Leyton. 3 podwójne pokoje dwuosobowe w zadbanym domu z dużym ogrodem i salonem. Ł110 i Ł90 + dwutygodniowy depozyt. Tel East Acton. Pokój dla pary. Ł130/tydz. Tel Brentford. Duży pokój (Ł140) i jedynka (Ł90) w czystym domu po remoncie dla osób niepalących. Tel , Jedno- lub dwuosobowy pokój w domu z ogrodem, blisko stacji Hounslow West. Dobre warunki. Tel Trzyosobowy pokój na Ovalu. Zadbane i wyposażone mieszkanie z 2 łazienkami i parkingiem. Ł55/os/tydz. + dwutygodniowy depozyt. Tel Dwuosobowy pokój na Ovalu. Zadbane i wyposażone mieszkanie z 2 łazienkami i parkingiem. Ł120/tydz. + dwutygodniowy depozyt. Tel Wynajmę pokój dla pary, ładny, czysty dom z ogrodem po remoncie, Internet, N21 Palmers Green Ł120/tydz. Tel Hatch End. Pojedynczy pokój dla osoby bez nałogów w wyposażonym mieszkaniu z ogrodem. Tel Pokój z kuchnią dla pary na Brixton Hill. Linia BT, telewizor + polska TV. Ł115/tydz., rachunki wliczone + tygodniowy depozyt. Jola. Tel Arnos Grove, blisko stacji. Pokój dla spokojnej i niepalącej pary w czystym domu z ogrodem. Ł120/tydz. + dwutygodniowy depozyt. Polska TV, Internet. Tel Walthamstow - dwójka do wynajęcia, Ł110 tydz. oraz miejsce w dwójce Ł55 tydz. rach. wliczone, dobre warunki, Internet, ogród. Tel Perivale - pokój dla niepalącej pary w spokojnym domu z pełnym wyposażeniem (tylko 2 os. w domu) wl. lodówka, TV. Ł120 tydz. dep. Tel Acton do wynajęcia pokój 1os Ł85 i 2os Ł30 od zaraz. Bdb. warunki, Internet, mieszkanie super wyposażone, zadbane. dla niepalących osób. Tel Jednoosobowy pokój w zadbanym domu. Depozyt wymagany. Tottenham. Tel Tottenham pokój 2-osobowy dla pary od zaraz, w domu z ogrodem, polska TV i Internet. Bardzo dobre warunki! Ł120 tyg.+ 2tyg. depoz. Tel Pokój dla pary na Acton dostępny od zaraz. Tel Streatham Hill. Do wynajęcia 2-osobowy pokój dla panów bez nałogów, dobre warunki, wygodny dojazd. Tel Do wynajęcia miejsce w pokoju dwuosobowym dla chłopaka na South Harrow, warunki b. dobre Ł60 - tydz. + depozyt. Tel Mam do wynajęcia pokój dla pary, w czystym 2 bed house na Leyton, 10 min. piech. do stacji metra, L120 za tydz. plus tydz. depozytu. Tel Marek Miejsce w pokoju w nowym budownictwie blisko Algate East i Whitechapel, Ł55 tyg. Rach. wliczone. Tel Hanwell W7 2LX, do wynajęcia ładny, czysty pokój z podwójnym łóżkiem dla singla lub pary. Rachunki wliczone, cena do uzgodnienia. Tel lub Elephant Castle, Zone1.Pokoj Ł95 tyg., mogą mieszkać 2os. Doskonały, szybki i tani dojazd do centrum Londynu do pracy, rozrywki. Tel , Duży pokój parze lub 2 dziewczynom, New Malden, 5min do stacji, Tesco, Lidl, klucz do pokoju. Ł130 tyg. + depozyt (rach. wliczone). Tel , Do wynajęcia pokój 2-osobowy blisko stacji metra Perivale, czysto i spokojnie, cena Ł130 + depozyt. Tel Pokoje 1-2 osobowe w domu z ogrodem blisko stacji Forest Gate, 1-ka:60, 2ka-Ł100 tylko tyg. depozyt. Tel NAJTAŃSZE PRZEJAZDY Ceny już od 12/os. Obsługujemy: przewozy na lotniska i z lotnisk, wycieczki, przeprowadzki oraz przewóz materiałów budowlanych i narzędzi na terenie UK i Europy Doświadczeni kierowcy VAN 7-osobowy Punktualność GPS t e l

56 Nieruchomości Properties pages Dwuosobowy pokój dla pary lub dziewczyn 3-y pokojowym domie na Brentford. Tel Rafał (dzwon po 6-ej). Canning Town, pokój dwójka Ł112 lub jako jedynka Ł90, jedynka i miejsce w dwójce Ł56, TV w pokoju, Internet, ogródek, wygody, rach. wliczone. Tel Greenford/Southall wynajmę pokój 2 os. w czystym domu po remoncie, pełne wyposażenie, ogród oraz pokój 1 i 2 osobowy na Perivale. Tel Do wynajęcia pokój 2ka, dobre warunki, polska TV, Internet, ogród, 2 łazienki, 2min od stacji Leyton lub 2ka na Forest Gate, 5 min od stacji, cena Ł90. Tel. l Wembley Park. Bardzo duża dwójka, blisko stacji metra, sklepów i autobusów dla lubiących spokój i wygodę. W pokoju TV / Internet. Cena Ł140. Tel Pokoje do wynajęcia w ładnym, czystym domku na Old Street. Tel Dwójka na Caning Town/Plaistow. Miła i spokojna atmosfera, duża kuchnia, TV, Internet. Ł105 tydz.+ 2 tyg. dep. Dostępna od Tel lub Harrow & Wealdstone duża dwójka w domu bez living room, Ł100 tyg. nie wymagany depozyt, o kontakt proszę tylko pary lub dziewczyny. Tel Wynajmę pokój dla pary w dużym, ładnym domu z ogrodem, dostępny Internet, 3 okolice Wimbledon Ł tyg. depozyt, rachunki wliczone, Robert Streatham - duża 2-ka dla pary lub 2 os. Osobna lodówka, TV, Cd, możliwość Intern. Ł130/tydz. + 2tyg. depozyt. Tel , Wynajmę pokój 1-os z prysznicem i z umywalką w pokoju. Cena Ł70/tydz., depozyt tygodniowy. Okolice Wood Greek, Palmers Greek. Tel Wynajmę pokoje na Highbury. Tel Sutton Mitcham Wallington, dwie dwójki w domu po remoncie, living, Internet, dwie łazienki, blisko stacji, sm6 7ay. Ł115 tydz. Tel tel nr 24 (230) Wynajmę świeżo wymalowane studio flat dla pary nr 24 z (230) 13 czerwca 2008 (dzieckiem) lub dla chłopaków. Rachunki wliczone. Edmunton Greek. Tel Pokoje 2 i 3 osobowe w spokojnym domu z ogrodem blisko Greenford i Hanwell. Southall Burns Av. Dojazd autobusami Tel Greenford Sadbury jedynka oraz dwójka w czystym, zadbanym domu, living, polska telewizja, Internet, rachunki wliczone, blisko metra. Tel Ravenscourt Park Pokój dla dwóch spokojnych osób, w czystym, w pełni wyposażonym, boczna Askew Rd W12 za Ł135 tyg. plus dep. Gorąco polecam. Tel Miejsce w pokoju niedaleko Greenford i Hanwell na Southall. dojazd autobusami Tel Polski Sudbury duży słoneczny pokój do wynajęcia dla pary lub jednego chłopaka, tylko niepalących w bardzo spokojnym i czystym domu z ogrodem Viola. Tel Miejsce w zadbanym 2 osob. pokoju na czarnej linii na Tufnell Park, b. blisko metro, ogród, sympatyczna atmosfera, blisko do centrum, Ł60. Tel Hanwell - dwójka dla spokojnych ludzi bez nałogów, living, możliwość skorzystania z inter. 5min.do Ealing Broadway.2 łazienki. Rachunki wliczone. Tel Wynajmę pokój 2 lub 3 osobowy na Seven Sisters, blisko metro, dobra lokalizacja w okolicy polskie sklepy oraz teslo, w domu mila rodzinna atmosfera. Tel Pokoje, flat do wynajęcia - (pokoje 1osob i 2osob.) cena. Ł60 od jednej osoby. Flat ( goscinny razem z kuchnią, sypialnią dla pary), cicho, ładnie. Tel Stop samotności Jeśli: jesteś singlem, ale masz ochotę to zmienić; jesteś w satysfakcjonującym związku lub w związku nie do końca udanym, związku toksycznym, a może na jedną noc, kilka tygodni, miesięcy albo po prostu na całe życie; poszukujesz wciąż drugiej połówki i zastanawiasz się czy ją znajdziesz; To być może nadszedł już czas abyś i Ty wybudował/a nową jakość w swoim przyszłym lub obecnym związku, wzmocnił/a swoje relacje partnerskie. Ten unikalny warsztat w 100% poświęcony jest rozpoczynaniu, budowaniu i rozwijaniu związków partnerskich. Sprawi on, że Twoje relacje z wybraną osobą staną się prostsze, bardziej naturalne, spontaniczne, piękne, pociągające, normalne, fascynujące, żywe, kolorowe. 5-6 lipca 2008 nr 24 (230) 13 czerwca 2008

57 Recruitment pages Pr aca Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam Farma, Barway Services Ltd mieszcząca się w Barway (2 godz. od Londynu, niedaleko Cambridge) zatrudni od zaraz mężczyzn na kontrakty do pracy na polu przy zbiorze sałaty i selerów naciowych. Praca na akord. Stawka nie mniej niż Ł5.52/godz. brutto, po 39 godz. Ł8.28. Gwarantowane zakwaterowanie w hostelu w cenie Ł30,10/tyg. Tel. Hanna lub Aga lub (biuro). Poszukujemy kierowców kat. C, operatorów koparek oraz spychaczy. Pracowników do prac rozbiórkowych, prawo jazdy kat. B, język angielski konieczny. Tel Adam (po angielsku), mm@huntleyllc.com, www. matthewsgroup.co.uk. Cleaners wanted - call on Wednesdays and Fridays between 8am and 5pm. Elektryków z doświadczeniem w Anglii, chętnych, nie narzekających i zmobilizowanych. CIS i konto wymagane. praca ciężka i dająca wycisk. kmalkiewicz@aloyz.co.uk Praca przy produkcji w fabryce ciast, Ł5,52, kontrakt na min. 6 miesiecy, wymagania wzrost do 183 cm, wiek do 55 lat, ang. w stopniu komunikatywnym, praca od początku lipca. Tel Opiekunki do pracy od zaraz! Komunikatywny angielski. Szkolenia. Domy opieki. Kontrakt. Zakwaterowanie. Cv na adres: tmsoffer@yahoo.co.uk. Tel Zarób Ł10-30/h w ochronie! Praca dla każdego. Nie masz licencji? To nie problem. Zrób u Nas. Mile widziane Panie. Jesteśmy polską agencją ochrony. Tel Zostań konsultantką AVON, super zasady współpracy - darmowe dostawy i zwroty, niezłe zarobki, specjalne oferty dla konsult. Zadzwoń LIDKA Praca dla piekarzy, cukierników, kelnerek, kucharzy, pomocy kuch, ekspedientek, pakowaczy ciastek, rzeźników, kierowców kat D. Tel eclpraca@tiscali.co.uk Praca dla piekarzy, cukierników, kelnerek, kucharzy, pomocy kuch., ekspedientek, pakowaczy ciastek, rzeźników, kierowców kat B. Tel eclpraca@tisc Blacharz samochodowy potrzebny. Start od zaraz. Renomowany i Autoryzowany zakład. (Opel) Praca stała i bezpośrednia. Dobre stawki. Paweł Lokalna Pani do pilnowania 3-letniego dziecka i sprzątania, możliwość pracy biurowej. Płynny angielski i znajomość komputera konieczne. Tel Zatrudnię fryzjerkę z doświadczeniem. Tel lub Cyrus. Zatrudnię doświadczoną fryzjerkę damsko męską. Tel Zatrudnię profesjonalnego kafelkarza oraz pomocnika budowlanego na stały kontrakt lub CIS. Wymagana bardzo wysoka jakość wykończenia. Tel Zostań konsultantką Avon! Bardzo łatwa i dochodowa praca dla każdego. Szokujące oferty! Mini prezent dla każdej nowej konsultantki. Tel Paulina. Warsztat w Kings Langley (pod M 25) przyjmie początkującego lakiernika, Ł6/godz. Nasz Kod WD4 8GW, najpierw sprawdź czy dojedziesz. Tel Goniec Polski poszukuje grafika do magazynu i portalu. CV prosimy wysyłać na rg@ mail.goniec. com w temacie prosimy wpisać CV Grafik Carpenter needed for a big company please phone Praca szukam Szukam pracy jako opiekunka do dzieci w polskiej rodzinie. Tel Elektryk z dużą praktyką w Anglii, własne narzędzia, CIS, auto, poszukuje pracy lub zleceń. Tel Stolarz. Szukam pracy na weekendy. Drzwi, skertingi, szafy wbudowane, ściany działowe itp. Tel Doświadczona krawcowa szuka pracy, oczekuje na konkretne oferty. Tel W celu umówienia się na spotkanie prosimy o przesłanie swojego CV na info@kancelaria.co.uk lub na adres: Kancelaria Podatkowa, 214 King Street, London W6 0RA.

58 Szukam pracy w Anglii Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: BUDOWNICTWO 50 lat, malarz, kontakt: tel lat, wykształcenie średnie, dekarz, malarz, kontakt: tel wykształcenie średnie, tynkarz/szpachlarz, kontakt: tel lata, wykształcenie średnie, pracownik ogólnobudowlany, kontakt: tel lat, wykształcenie średnie, pomocnik budowlany, kontakt: tel lat, wykształcenie średnie, tynkarz, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, operator żurawi wieżowych, kontakt: tel lata, wykształcenie zawodowe, murarz, cieśla, stolarz, kontakt: tel pilnie podejmę pracę stałą murarstwo, klinkier, kafelki, regips, malowanie, 32- letnie doświadczenie, w tym 8 lat w Niemczech, kontakt: tel szukam pracy w Irlandii jako murarz, prawo jazdy kat. B, nie piję alkoholu, kontakt: tel ROLNICTWO/ OGRODNICTWO 27 lat, wykształcenie średnie, pracownik fizyczny, kontakt: tel pilnie szukam pracy w Cork lub w okolicach, wykształcenie średnie mechaniczne, mile widziana praca na roli, obsługa ciągników, kontakt: tel szukam pracy w rolnictwie, kontakt: tel SPRZĄTANIE 40 lat, wykształcenie średnie, magazynier, kontakt: tel lat, wykształcenie średnie, ochroniarz, kontakt: tel GASTRONOMIA szukam pracy jako piekarz, mam 34 lata, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel OPIEKA 60 lat, wykształcenie wyższe, kontakt: tel lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel szukam pracy jako opiekunka osób starszych lub osoba do sprzątania, kontakt: tel PRZEMYSŁ/FABRYKI 18 lat, wykształcenie średnie, operator wózka widłowego, kontakt: bobi- 73o2.pl 29 lat, wykształcenie zawodowe, ślusarz/mechanik, kontakt: tel lat, wykształcenie średnie, monter/ spawacz, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, operator wózka widłowego, kontakt: tel szukamy pracy jako pakowacze, dwie osoby, bez znajomości języka, kontakt: tel lata, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, operator maszyn stolarskich, kontakt: tel lat, wykształcenie wyższe, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel POZOSTAŁE BRANŻE fryzjerka szuka pracy, nie znam języka, kontakt: tel spawacz E111 C135 T141, ważne certyfikaty, kontakt: tel szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 22 lata, wykształcenie średnie, kontakt: tel szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 47 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel szukam pracy jako operator koparek lub montaż plyt karton. gips., kontakt: tel szukam pracy jako operator wózka widłowego, kontakt: tel szukam pracy w supermarkecie (Asda-,Tesco), kontakt: tel poszukuję pracy w Anglii jako stolarz, wykańczanie domów, kontakt: tel szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 46 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel szukam pracy jako kierowca w Dublinie, kontakt: tel szukam pracy jako kierowca, prawo jazdy kat. B,C,E, uprawnienia ADR + cysterny, kontakt: tel szukam pracy jako mechanik samochodów osobowych, mam 24 lata, wykształcenie średnie techniczne, prawo jazdy kat. B, posiadam 3- letnie doświadczenie, kontakt: tel szukam pracy jako operator spychacza w Dublinie, kontakt: tel szukam pracy jako operator wózków widłowych, mam 47 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel szukam pracy jako ślusarz-spawacz, mam 52 lata, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel szukam pracy polernik laminatu lub pomoc budowlana, kontakt: tel szukam pracy w Dublinie jako operator wózka widłowego, doświadczenie, kontakt: tel PODEJMĘ KAŻDĄ PRACĘ 20 lat, wykształcenie średnie, technik hotelarstwa, kontakt: tel nr 24 (230) lata, wykształcenie średnie, kontakt: tel lata, wykształcenie wyższe, bibliotekarz-nauczyciel, kontakt: tel nr 24 (230) 13 czerwca lat, wykształcenie średnie, kontakt: andrew24.v@interia.eu szukam pracy, sprzątanie, pakowanie, pomocnik na budowie, ogrodnictwo, przetwórnie, kontakt: tel student, 22 lata, uczciwy, sumienny, biegła znajomość j. angielskiego w mowie i w piśmie, szuka pracy sezonowej na okres wakacji, kontakt: tel lata, wykształcenie średnie, mechanik maszyn przemysłowych, kontakt: tel lata, wykształcenie zawodowe, mechanik samochodowy, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, szwaczka, kontakt: tel Szukam pracy w Anglii ogłoszenia drobne z: nr 24 (230) 13 czerwca 2008