hp officejet 4100 series all-in-one

Transkrypt

1 hp officejet 4100 series all-in-one instrukcja obsługi

2 Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Wszelkie prawa zastrze one. Kopiowanie, powielanie i tłumaczenie fragmentów niniejszego dokumentu na inny j zyk bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody od firmy Hewlett-Packard Company jest zabronione. Niniejszy produkt wykorzystuje technologi PDF firmy Adobe, w której zastosowano kompresj LZW o numerze patentowym U.S. Patent 4,558,302. Elementy oprogramowania - Copyright Palomar Software Inc. Urz dzenie HP Officejet 4100 Series wykorzystuje technologi sterowników drukarki licencjonowan przez firm Palomar Software, Inc. Copyright Apple Computer, Inc. Apple oraz logo Apple, Mac oraz logo Mac, Macintosh oraz Mac OS s znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Numer publikacji: Q Edycja pierwsza: czerwiec 2003 Wydrukowano w USA, Meksyku, Niemczech, Singapurze lub Chinach. Windows, Windows NT, Windows ME, Windows XP, oraz Windows 2000 s zastrze onymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.- Intel oraz Pentium s zastrze onymi znakami handlowymi firmy Intel Corporation. informacja Logotypy Adobe i Acrobat s znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated zastrze onymi lub nie w Stanach Zjednoczonych oraz/lub innych krajach. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia i nie stanowi zobowi zania ze strony firmy Hewlett- Packard Company. Firma Hewlett-Packard nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne bł dy zawarte w niniejszym dokumencie ani nie udziela jakiejkolwiek gwarancji ani r kojmi dotycz cej niniejszego materiału, w tym r kojmi przydatno ci do celów handlowych i do okre lonego celu. Firma Hewlett-Packard Company nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody przyczynowe lub nast pcze zwi zane z, lub powstałe w wyniku rozprowadzania, rozpowszechniania, lub korzystania z niniejszego dokumentu i opisanego w nim produktu. Uwaga: Informacje prawne znajduj si w sekcji Informacje techniczne niniejszej instrukcji. W wielu krajach niedozwolone jest kopiowanie dokumentów wymienionych poni ej. W razie zaistnienia w tpliwo ci nale y si skonsultować si z prawnikiem. Pisma i dokumenty urz dowe: - Paszporty - Dokumenty imigracyjne - Za wiadczenia o słu bie wojskowej - Identyfikatory, karty i insygnia Znaczki urz dowe: - Znaczki pocztowe - K artki ywno ciowe Czeki i weksle wystawione na agencje rz dowe Banknoty, czeki podró ne lub przekazy pieni ne K wity depozytowe Dzieła chronione prawem autorskim informacje dotycz ce bezpiecze stwa Ostrze enie! Aby unikn ć po aru lub pora enia pr dem, nie nale y wystawiać produktu na działanie deszczu ani wilgoci. Korzystaj c z produktu nale y zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpiecze stwa, w celu zmniejszenia ryzyka obra e na skutek działania ognia lub pora enia elektrycznego. Ostrze enie! Ryzyko pora enia pr dem 1 Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje znajduj ce si na plakacie instalacyjnym. 2 Podł czaj c urz dzenie do ródła zasilania korzystaj tylko z gniazd z uziemieniem. Je li nie wiesz, czy gniazdo jest uziemione, zapytaj wykwalifikowanego elektryka. 3 Przestrzegaj wszystkich zalece i wskazówek umieszczonych na produkcie. 4 Przed czyszczeniem odł cz urz dzenie od gniazda ciennego. 5 Nie umieszczaj produktu w pobli u wody ani nie korzystaj z niego mokrymi r kami, wmokrej odzie y. 6 Umie ć produkt na stabilnej powierzchni. 7 Ustaw produkt w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt na nie nadepnie, nie potknie si na przewodzie, a przewód nie zostanie uszkodzony. 8 Je li produkt nie działa prawidłowo, zajrzyj do pomocy ekranowej Rozwi zywanie problemów. 9 Cz ci wewn trz urz dzenia nie mog być naprawiane ani wymieniane przez u ytkownika. Wykonywanie czynno ci serwisowych nale y zlecać wykwalifikowanemu personelowi. 10 Korzystaj z urz dzenia w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

3 spis tre ci 1 uzyskiwanie pomocy pocz tek pracy korzystanie z urz dzenia hp officejet za po rednictwem komputera ładowanie oryginałów i papieru ładowanie oryginałów ładowanie papieru ładowanie kopert ładowanie papieru fotograficznego 102 x 152 mm ładowanie kartek pocztowych wskazówki dotycz ce ładowania pozostałych rodzajów papieru do podajnika ustawianie rodzaju papieru ustawianie rozmiaru papieru korzystanie z funkcji kopiowania tworzenie kopii wykonywanie specjalnych zada kopiowania opcje kopiowania korzystanie z funkcji skanowania skanowanie oryginału zatrzymywanie skanowania korzystanie z funkcji faksu wysyłanie faksu odbieranie faksów drukowanie sprawozda regulacja rozdzielczo ci i kontrastu zmiana innych ustawie faksu ustawianie szybkiego wybierania wprowadzanie podstawowych ustawie faksu z panelu przedniego menu faksu menu ustawie dla polece faksowania konserwacja urz dzenia hp officejet czyszczenie szyby czyszczenie białego paska czyszczenie obudowy korzystanie z pojemników z tuszem przywracanie ustawie fabrycznych iii

4 spis tre ci ustawianie szybko ci przewijania ustawianie czasu opó nienia komunikatu odgłosy auto-konserwacji opcje menu ustawie informacje dodatkowe dotycz ce instalacji mo liwe problemy z instalacj usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet podł czanie urz dzenia hp officejet do telefonu, modemu lub automatycznej sekretarki dodatkowa pomoc w rozwi zywaniu problemów informacje techniczne parametry fizyczne zasilanie informacje na temat zgodno ci z przepisami wsparcie techniczne hp obsługa i informacje dost pne w internecie obsługa klientów firmy hp przygotowanie urz dzenia do wysyłki centrum dystrybucyjne firmy hp informacje o gwarancji obsługa gwarancyjna rozszerzenie gwarancji zwrot urz dzenia hp officejet do serwisu ograniczona gwarancja hewlett-packard indeks iv hp officejet 4100 series

5 1 uzyskiwanie pomocy Niniejsza Instrukcja Obsługi zawiera informacje na temat korzystania z urz dzenia HP Officejet i przedstawia dodatkowe sposoby rozwi zywania problemów w procesie instalacji. Instrukcja Obsługi zawiera tak e informacje dotycz ce zamawiania materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów, dane techniczne, informacje o wsparciu technicznym oraz gwarancji. Poni sza tabela zawiera wykaz dodatkowych ródeł informacji dotycz cych urz dzenia HP Officejet. pomoc Plakat Instalacyjny Pomoc dla programu Obrazy i Fotografie HP Pomoc w rozwi zywaniu problemów Pomoc i obsługa techniczna w Internecie opis Plakat Instalacyjny zawiera wskazówki dotycz ce instalacji i konfiguracji urz dzenia HP Officejet. Sprawd, czy korzystasz z plakatu odpowiedniego dla u ywanego systemu operacyjnego (Windows lub Macintosh). Pomoc dla programu Obrazy i Fotografie HP zawiera szczegółowe informacje na temat korzystania z oprogramowania urz dzenia HP Officejet. U ytkownicy systemu Windows: Otwórz program Nawigator HP i kliknij Pomoc. U ytkownicy systemu Macintosh: Otwórz program Nawigator HP, kliknij Help (Pomoc), a nast pnie hp photo and imaging help (obrazy i fotografie hp - pomoc). Dost p do pomocy w rozwi zywaniu problemów: U ytkownicy systemu Windows: W programie Nawigator HP kliknij Pomoc. Otwórz zeszyt Rozwi zywanie problemów w systemie pomocy programu Obrazy i Fotografie HP i kieruj si odsyłaczami do ogólnej cz ci sekcji rozwi zywania problemów i do cz ci dotycz cych danego urz dzenia HP Officejet. Pomoc w rozwi zywaniu problemów mo na tak e uzyskać za pomoc przycisku Pomoc pojawiaj cego si w niektórych komunikatach o bł dach. U ytkownicy systemu Macintosh: Otwórz Apple Help Viewer (Podgl d tematów pomocy Apple), kliknij hp photo and imaging troubleshooting (obrazy i fotografie hp - rozwi zywanie problemów), a nast pnie kliknij hp officejet 4100 series. Posiadaj c dost p do Internetu, mo esz uzyskać pomoc na stronach witryny internetowej HP pod adresem: Na witrynie znajduj si równie odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania. 1

6 rozdz. 1 pomoc Plik Readme Pomoc w oknach dialogowych opis Po zainstalowaniu oprogramowania, plik Readme znajduje si zarówno na płycie CD-ROM urz dzenia HP Officejet 4100 Series, jak i w folderze programu HP Officejet 4100 Series. Plik Readme zawiera najnowsze informacje, których brak w Instrukcji u ytkownika i pomocy ekranowej. Aby uzyskać dost p do pliku Readme, wykonaj nast puj ce czynno ci: W systemie Windows: na pasku zada systemu Windows kliknij Start, wska Programy lub Wszystkie programy (wersja Win XP), wska Hewlett-Packard, nast pnie HP Officejet 4100 Series i wybierz polecenie Otwórz plik Readme. W systemie Macintosh: otwórz folder HD:Applications:HP (Dysk twardy:aplikacje:hp) Officejet Software (Oprogramowanie urz dzenia HP Officejet). W systemie Windows: Je li w oknie dialogowym klikniesz Pomoc, wy wietlone zostan informacje dotycz ce jego opcji i ustawie. 2 hp officejet 4100 series

7 2 pocz tek pracy Poszczególne funkcje urz dzenia mo na wł czać przy u yciu panelu przedniego lub oprogramowania HP Officejet. Nawet je li urz dzenie HP Officejet nie zostanie podł czone do komputera, mo liwe jest kopiowanie dokumentów lub zdj ć oraz wysyłanie faksu bezpo rednio z panelu przedniego. Za pomoc przycisków na panelu przednim i systemu menu mo na zmieniać wiele ustawie urz dzenia. funkcje panelu przedniego Spójrz na poni sze ilustracje i zapoznaj si z rozmieszczeniem przycisków na panelu przednim przycisk zastosowanie 1 Wł cz: słu y do wł czania i wył czania urz dzenia HP Officejet. 2 Strzałka w Lewo: słu y do przewijania ustawie lub usuwania znaku z tekstu w polu. 3 Strzałka w Prawo: słu y do przewijania ustawie. 4 Enter: słu y do wybierania i zapisywania wy wietlonych ustawie. 5 Anuluj: słu y do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub anulowania ustawie przycisków. 6 Start, Kolor: uruchamia funkcj kolorowego kopiowania, skanowania lub przesyłania faksu. 3

8 rozdz. 2 przycisk zastosowanie 7 Start, Mono: uruchamia funkcj czarno-białego kopiowania, skanowania lub przesyłania faksu 8 Klawiatura: słu y do wprowadzania numerów faksów, nazw, liczb i tekstu. 9 Ponowne Wybier./Pauza: ponownie wybiera numer faksu lub wprowadza pauz podczas wpisywania numeru telefonu. 10 Szybkie Wybieranie: umo liwia dost p do zaprogramowanych pozycji szybkiego wybierania. 11 Ustawienia: pozwala uzyskać dost p do systemu menu zawieraj cego opcje sprawozda, ustawie faksowania i konserwacji. 12 Faksuj: słu y do wybierania funkcji faksowania. 13 Skanuj: słu y do wybierania funkcji skanowania. 14 Kopiuj: słu y do wybierania funkcji kopiowania. 15 Dopasuj Zdj cie do Strony: umo liwia powi kszenie zdj cia do rozmiarów strony. korzystanie z urz dzenia hp officejet za po rednictwem komputera Je li instalacj oprogramowania urz dzenia HP Officejet przeprowadzono zgodnie ze wskazówkami na Plakacie Instalacyjnym, wszystkie funkcje urz dzenia HP Officejet b d dost pne z Nawigatora HP. prezentacja nawigatora obrazów i fotografii hp Nawigator HP mo na otworzyć ze skrótu na pulpicie. u ytkownicy systemu windows 1 Wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci: Kliknij dwukrotnie umieszczon na pulpicie ikon nawigator hp. Na pasku zada systemu Windows kliknij Start, wska Programy lub Wszystkie programy (wersja Win XP), wybierz Hewlett-Packard, nast pnie hp officejet 4100 series i nawigator obrazów i fotografii hp. 2 Kliknij w polu Wybierz urz dzenie, aby wy wietlić list zainstalowanych urz dze firmy HP. 3 Zaznacz hp officejet 4100 series. W Nawigatorze wy wietlone zostan jedynie przyciski odpowiednie dla wybranego urz dzenia. 4 hp officejet 4100 series

9 pocz tek pracy nawigator obrazów i fotografii hp funkcja zastosowanie 1 Wybierz urz dzenie: Słu y do okre lania, z którego produktu z listy zainstalowanych urz dze HP chcesz korzystać. 2 Ustawienia: Słu y do wy wietlania i modyfikacji wielu ustawie urz dzenia HP, np. drukowania, skanowania czy kopiowania. 3 Stan: Wy wietla okno stanu jedynie dla urz dze wielofunkcyjnych. 4 Wy lij Faks: Słu y do wysyłania faksu i umo liwia dost p do ustawie faksowania. 5 Skanuj Obraz: Skanuje obraz i wy wietla go w Galerii Obrazów i Fotografii HP. 6 Skanuj Dokument: Skanuje tekst i wy wietla go we wskazanym docelowym edytorze tekstu. 7 Zrób Kopi : Wy wietla okno dialogowe Kopiuj, w którym mo na okre lić jako ć kopii, ich ilo ć, kolor i rozmiar oraz rozpocz ć kopiowanie. 8 Podgl d i Wydruk: Wy wietla Galeri Obrazów i Fotografii HP, gdzie mo na przegl dać i edytować obrazy, korzystać z HP Photo Prints, tworzyć i drukować album zdj ć, wysyłać obrazy poczt , przesyłać obrazy do Internetu lub kopiować je do innych aplikacji. 9 Pomoc: Umo liwia dost p do Pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP, która zawiera pomoc, prezentacj produktu oraz informacje o rozwi zywaniu problemów. 10 Kliknij t strzałk, aby uzyskać dost p do wskazówek dotycz cych narz dzi, które zawieraj opisy ka dej z opcji Nawigatora. instrukcja obsługi 5

10 rozdz. 2 u ytkownicy systemu macintosh! Wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci: W systemie Mac OS 9, kliknij dwukrotnie na pulpicie ikon Nawigator Obrazów i Fotografii HP. W systemie Mac OS X, kliknij w doku dwukrotnie ikon Nawigator Obrazów i Fotografii HP. Na poni szej fotografii przedstawiono niektóre funkcje dost pne w Nawigatorze Obrazów i Fotografii HP w systemie Macintosh. Krótkie opisy konkretnych funkcji znajduj si w legendzie nawigator obrazów i fotografii hp w systemie macintosh OS X 6 hp officejet 4100 series

11 funkcja zastosowanie pocz tek pracy 1 Select Device (Wybierz Urz dzenie): Słu y do okre lenia, z którego produktu z listy zainstalowanych urz dze HP chcesz korzystać. 2 Settings (Ustawienia): Słu y do wy wietlania i modyfikacji wielu ustawie urz dzenia HP, np. drukowania, skanowania czy kopiowania. 3 Scan Picture (Skanuj Obraz): Skanuje obraz i wy wietla go w Galerii Obrazów i Fotografii HP. 4 Scan Document (Skanuj Dokument): Skanuje tekst i wy wietla go w edytorze tekstu. 5 Make Copies (Zrób Kopi ): Wy wietla okno dialogowe Kopiuj, w którym mo na okre lić jako ć kopii, ich ilo ć, kolor i rozmiar oraz rozpocz ć kopiowanie. 6 Send Fax (Wy lij Faks): Słu y do wysyłania faksów. 7 Maintain Printer (Konserwacja drukarki): Uruchamia program narz dziowy HP Inkjet Utility, który umo liwia wykonanie czyszczenia i wyrównania pojemników z tuszem, kontrol poziomu tuszu, drukowanie strony testowej lub próbnej, zarejestrowanie drukarki lub uzyskanie informacji dotycz cych wsparcia technicznego. 8 View and Print (Podgl d i Wydruk): Otwiera okno Galeria Obrazów i Fotografii HP, w którym mo na przegl dać iedytować obrazy. instrukcja obsługi 7

12 rozdz. 2 8 hp officejet 4100 series

13 3 ładowanie oryginałów i papieru Kopie mo na wykonywać z oryginałów umieszczonych w automatycznym podajniku dokumentów (ang. Automatic Document Feeder ADF). Mo na przy tym drukować i kopiować na papierach o ró nym rodzaju, gramaturze, formacie, a tak e na foliach. Istotn kwesti stanowi jednak wybór wła ciwego rodzaju papieru oraz upewnienie si, e jest on prawidłowo wło ony i nieuszkodzony. ładowanie oryginałów Ka dy oryginał umieszczony w automatycznym podajniku dokumentów mo na kopiować lub skanować. 1 Umie ć oryginał w automatycznym podajniku dokumentów. Uwaga: W automatycznym podajniku dokumentów nie mo na umieszczać zdj ć o rozmiarach mniejszych ni 8,9 na 12,7 cm (3,5 na 5 cali). automatyczny podajnik dokumentów (ADF) ładowanie papieru 2 Przesu lew i praw prowadnic papieru, a zatrzymaj si na kraw dziach arkuszy. Poni ej przedstawiono podstawowy sposób ładowania papieru. Podczas ładowania niektórych rodzajów papieru, folii, kartek pocztowych i kopert nale y przestrzegać okre lonych zasad post powania. Po zapoznaniu si z poni sz procedur, zajrzyj do sekcji wskazówki dotycz ce ładowania pozostałych rodzajów papieru do podajnika na str. 13, ładowanie papieru fotograficznego 102 x 152 mm na str. 12, ładowanie kopert na str. 11 oraz ładowanie kartek pocztowych na str

14 rozdz. 3 Aby uzyskać najlepszy efekt, po ka dej zmianie rodzaju lub rozmiaru papieru ponownie ustaw parametry papieru. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 15. ładowanie papieru do podajnika 1 Opu ć podajnik papieru i wysu jego przedłu enie. 2 Wysu prowadnic reguluj c szeroko ć w lewo do oporu. 3 Postukaj stosem arkuszy o płask powierzchni w celu wyrównania kraw dzi, a nast pnie sprawd, czy: papier nie jest podarty, zakurzony, pomarszczony, a jego brzegi nie s zagi te; wszystkie arkusze w stosie s tego samego rozmiaru i rodzaju, chyba e wykorzystywany jest papier fotograficzny. 4 Umie ć papier w podajniku stron do druku skierowan ku dołowi i wsu go do oporu. Aby unikn ć zginania papieru uwa aj, aby nie wsun ć go zbyt gł boko, ani zbyt mocno. U ywaj c papieru firmowego, wkładaj go nagłówkiem do przodu. Nie nale y wkładać zbyt du ej ani zbyt małej ilo ci papieru. Sprawd, czy stos papieru zawiera kilkana cie arkuszy, a jednocze nie nie wykracza poza górn kraw d prowadnicy reguluj cej szeroko ć arkusza. 5 Przesu prowadnic szeroko ci papieru, a zatrzyma si na kraw dzi arkusza. Sprawd, czy stos papieru le y płasko w podajniku i mie ci si pod wyst pem prowadnicy reguluj cej szeroko ć arkusza 10 hp officejet 4100 series

15 ładowanie oryginałów i papieru 6 Wysu przedłu enia zasobnika wyj ciowego. ładowanie kopert Aby drukować na kopertach przy u yciu urz dzenia HP Officejet, nale y skorzystać z funkcji drukowania w oprogramowaniu. Nie nale y u ywać kopert błyszcz cych, wytłaczanych ani kopert wyposa onych w okienka lub metalowe zamkni cia. W podajniku papieru mo na umie cić jedn lub kilka kopert. 1 Usu cały papier z podajnika. 2 Umie ć kopert w podajniku zamkni ciami do góry i do lewej (stron do druku skierowan ku dołowi), wsuwaj c j do oporu. instrukcja obsługi 11

16 rozdz. 3 3 Dosu prowadnic szeroko ci papieru do kraw dzi kopert. Uwa aj, aby nie zagi ć koperty. Ładuj c kilka kopert, sprawd, czy mieszcz si one w podajniku (nie nale y go przepełniać). Informacje dotycz ce sposobu formatowania tekstu drukowanego na kopertach mo na znale ć w plikach Pomocy u ywanego edytora tekstu. ładowanie papieru fotograficznego 102 x 152 mm Poni ej przedstawiono sposób ładowania papieru fotograficznego 102 x 152 cm do urz dzenia HP Officejet. 1 Usu papier z podajnika i wsu do niego stos papieru fotograficznego a do oporu. Sprawd, czy arkusze s skierowane stron do drukowania do dołu. Je li u ywany papier fotograficzny ma perforowane zakładki, ładuj go zakładkami skierowanymi do zewn trz. 2 Dosu prowadnic szeroko ci papieru do kraw dzi papieru fotograficznego. Sprawd, czy papier fotograficzny mie ci si w podajniku (nie nale y go przepełniać). 12 hp officejet 4100 series

17 ładowanie oryginałów i papieru Uwaga: Przed drukowaniem sprawd, czy ustawiono rodzaj i rozmiar papieru. Patrz sekcje ustawianie rodzaju papieru na str. 15 i ustawianie rozmiaru papieru na str. 15. ładowanie kartek pocztowych Poni ej przedstawiono sposób ładowania kartek pocztowych. 1 Usu papier z podajnika i wsu do niego stos kartek a do oporu. Sprawd, czy arkusze s skierowane stron do drukowania do dołu. 2 Dosu prowadnic szeroko ci papieru do kraw dzi kartek. Sprawd, czy karty mieszcz si w podajniku (nie nale y go przepełniać). wskazówki dotycz ce ładowania pozostałych rodzajów papieru do podajnika Poni sza tabela zawiera wytyczne dotycz ce ładowania okre lonych rodzajów papieru i folii. Aby uzyskać najlepszy efekt, po ka dej zmianie rodzaju lub rozmiaru papieru ustaw ponownie parametry papieru. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 15. Uwaga: W przypadku drukowania z urz dzenia HP OfficeJet nie zaleca si stosowania no ników Papier Fotograficzny HP oraz Papier Fotograficzny HP, Błyszcz cy o rozmiarze 102 na 152 mm. Do drukowania zdj ć u ywaj Papieru Fotograficznego HP do Codziennego U ytku. Aby uzyskać najlepsz jako ć drukowanego zdj cia, u yj Papieru Fotograficznego HP Premium Plus. instrukcja obsługi 13

18 rozdz. 3 papier Papiery HP Etykiety (tylko drukowanie) Kartki pocztowe (tylko drukowanie) Papier fotograficzny 102 x 152 mm (tylko drukowanie) wskazówki HP Premium Inkjet Paper: Znajd szar strzałk na tylnej stronie arkusza, a nast pnie umie ć go stron z symbolem strzałki ku górze. HP Premium Paper i Papier Fotograficzny HP Premium Plus: Załaduj stron błyszcz c (słu c do druku) skierowan ku dołowi. (Aby zapobiec zwijaniu si arkuszy, papier fotograficzny przechowuj zamkni ty w oryginalnym opakowaniu, a do chwili jego u ycia). W podajniku nale y zawsze umie cić najpierw co najmniej pi ć arkuszy zwykłego papieru, a nast pnie na nim kła ć papier fotograficzny. Folia HP Premium Inkjet Transparency Film: Umie ć foli w taki sposób, aby biały pasek (ze strzałkami i logo HP) znajdował si u góry i jako pierwszy wchodził do podajnika. Nadruki na koszulki HP Inkjet T-shirt Transfer Iron-On: Przed u yciem wyprostuj dokładnie arkusz; nie ładuj zwini tych arkuszy. (Aby zapobiec zwijaniu si arkuszy, papier do nadruków przechowuj zamkni ty w oryginalnym opakowaniu, a do chwili jego u ycia). R cznie ładuj pojedyncze arkusze stron niezadrukowan ku dołowi (niebieskim paskiem do góry). Papier Fotograficzny HP na Kartki Pocztowe, Matowy, Papier Fotograficzny HP na Kartki Pocztowe, Błyszcz cy oraz Papier HP Filcowy na Kartki Pocztowe: Załaduj mały stos kartek pocztowych HP, wsuwaj c je do oporu stron do druku skierowan ku dołowi. U ywaj zawsze arkuszy o formacie letter lub A4 przeznaczonych dla drukarek atramentowych HP (np. etykiet Avery Inkjet Labels) i sprawd, czy nie s starsze ni dwa lata. Przekartkuj stos etykiet, aby arkusze nie były ze sob sklejone. Umie ć stos arkuszy w podajniku na zwykłym papierze, stron do druku skierowan ku dołowi. Nie wkładaj etykiet arkusz po arkuszu. Włó stos kartek do podajnika stron do druku ku dołowi, wsuwaj c go a do oporu. Umie ć kartki pocztowe po prawej stronie podajnika i dosu prowadnic szeroko ci papieru do lewej kraw dzi kart. Włó papier fotograficzny do podajnika stron do druku skierowan ku dołowi, wsuwaj c go do oporu. Umie ć papier fotograficzny dłu sz kraw dzi przy prawej stronie podajnika głównego i dosu prowadnic szeroko ci do dłu szej kraw dzi papieru fotograficznego. Je li u ywany papier fotograficzny ma perforowane zakładki, ładuj go zakładkami skierowanymi do zewn trz. 14 hp officejet 4100 series

19 ustawianie rodzaju papieru ładowanie oryginałów i papieru Aby u yć innego rodzaju papieru, np. papieru fotograficznego, folii, no nika do nadruków na koszulki lub broszur, załaduj go do podajnika. Aby zapewnić najlepsz jako ć druku, nale y zmienić ustawienia rodzaju papieru. HP zaleca stosowanie ustawie rodzaju papieru zgodnych z faktycznie u ywanym no nikiem. To ustawienie dotyczy wył cznie opcji kopiowania. Aby zmienić rodzaj papieru do drukowania z komputera, ustaw wła ciwo ci w oknie dialogowym Drukuj. 1 Naciskaj przycisk Kopiuj, a zostanie wy wietlona opcja Rodzaj Papieru. 2 Naciskaj przycisk, dopóki nie pojawi si odpowiedni rodzaj papieru. 3 Naci nij przycisk Enter, aby wybrać wy wietlany rodzaj papieru. ustawianie rozmiaru papieru W urz dzeniu HP Officejet mo na stosować papier o formacie Letter, Legal lub A4. Poni ej opisano sposób ustawiania rozmiaru papieru do kopiowania. 1 Naci nij przycisk Kopiuj, a zostanie wy wietlona opcja Kopiuj Rozmiar Papieru. 2 Naciskaj przycisk, dopóki nie pojawi si odpowiedni rozmiar papieru. 3 Naci nij przycisk Enter, aby wybrać wy wietlany rozmiar papieru. Aby unikn ć blokady papieru, cz sto usuwaj kartki z zasobnika wyj ciowego. Pojemno ć zasobnika wyj ciowego jest uzale niona od rodzaju u ywanego papieru oraz ilo ci atramentu. Dalsze informacje na temat pojemno ci zasobnika wyj ciowego mo na znale ć w sekcji informacje techniczne na str. 51. instrukcja obsługi 15

20 rozdz hp officejet 4100 series

21 4 korzystanie z funkcji kopiowania tworzenie kopii kopiowanie Funkcje kopiowania umo liwiaj wykonywanie nast puj cych zada : Wykonywanie kolorowych i czarno-białych kopii wysokiej jako ci. Zmniejszanie i powi kszanie kopii od 25% do 200% lub od 50% do 200% rozmiaru oryginału (zale nie od modelu). Rozja nianie lub przyciemnianie kopii, wybieranie liczby kopii oraz okre lanie jako ci wykonywanych kopii. Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania, które umo liwiaj drukowanie wysokiej jako ci zdj ć przy u yciu specjalnego papieru fotograficznego oraz tworzenie prezentacji na foliach. Kopie mo na wykonywać przy u yciu panelu przedniego urz dzenia HP Officejet lub za pomoc oprogramowania HP Officejet zainstalowanego na komputerze. Wiele spo ród funkcji kopiowania jest dost pnych przy u yciu obu tych metod. Jednak dost p do specjalnych funkcji kopiowania jest łatwiejszy przy u yciu oprogramowania. Wszystkie ustawienia kopiowania wybierane z panelu przedniego s zerowane po upływie dwóch minut od zako czenia kopiowania przez urz dzenie HP Officejet, chyba e ustawienia te zostan zapisane jako domy lne, zgodnie z instrukcjami z sekcji zmiana ustawie dotycz cych wszystkich zada kopiowania na str Umie ć odpowiedni papier w podajniku. 2 Załaduj oryginał. 3 Naci nij przycisk Kopiuj. 4 Wprowad liczb kopii przy u yciu klawiatury lub przycisków lub. 5 Naci nij Start, Mono lub Start, Kolor. Wskazówka: Aby wykonać pojedyncz kopi, naci nij przycisk Kopiuj, a nast pnie przycisk Start, Mono lub Start, Kolor. Uwaga: Sprawd, czy w urz dzeniu HP Officejet zainstalowany jest pojemnik z tuszem kolorowym. Podczas kopiowania musz być zainstalowane obydwa pojemniki. 17

22 rozdz. 4 zwi kszanie szybko ci lub jako ci kopiowania Urz dzenie HP Officejet posiada trzy opcje wpływaj ce na szybko ć i jako ć kopiowania. Opcja Najlepsza zapewnia najwy sz jako ć dla wszystkich rodzajów papieru. Opcja Najlepsza powoduje, e kopiowanie jest wolniejsze ni w przypadku pozostałych ustawie jako ci. Opcja Normalna zapewnia wysok jako ć wydruków i jest zalecana dla wi kszo ci zada kopiowania. Opcja Normalna umo liwia szybsze kopiowanie ni opcja Najlepsza. Opcja Szybka umo liwia szybsze kopiowanie ni ustawienie Normalna. Jako ć tekstu jest porównywalna z ustawieniem Normalna, natomiast grafika mo e być ni szej jako ci. U ycie opcji Szybka powoduje równie zmniejszenie cz stotliwo ci wymiany pojemników z tuszem z powodu mniejszego zu ycia atramentu. 1 Załaduj oryginał. 2 Naciskaj przycisk Kopiuj, a zostanie wy wietlona opcja Jako ć Kopii. 3 Naciskaj, a zostan wy wietlone wybrane ustawienia jako ci, a nast pnie naci nij przycisk Enter, aby je wybrać. 4 Naci nij Start, Mono lub Start, Kolor. ustawianie liczby kopii Liczb kopii mo na ustawić za po rednictwem panelu przedniego. 1 Naci nij przycisk Kopiuj. 2 Wprowad liczb kopii przy u yciu klawiatury lub przycisków lub. 3 Naci nij przycisk Enter. 4 Naci nij Start, Mono lub Start, Kolor. Wskazówka: Naci ni cie przycisku strzałki w prawo powoduje, e po przekroczeniu 10 liczba kopii b dzie si zmieniała skokowo o 5, co ułatwia ustawienie du ej liczby kopii. zmniejszanie lub powi kszanie kopii Kopi mo na zmniejszać i powi kszać za pomoc polecenia Zmniejsz/ Powi ksz. Aby uzyskać wi cej informacji na temat dodatkowych funkcji kopiowania, takich jak Dopasuj do Strony, zobacz wykonywanie specjalnych zada kopiowania na str Naciskaj przycisk Kopiuj, a zostanie wy wietlona opcja Zmniejsz/ Powi ksz. 2 Naciskaj przycisk, dopóki nie zostanie wy wietlona opcja Zmniejsz/ Powi ksz, a nast pnie naci nij przycisk Enter, aby j wybrać. 3 Je li wybierzesz opcj Niestandardowy 100%, pojawi si Ustaw Rozmiar Niestandardowy. Wybierz rozmiar u ywaj c przycisków strzałek lub wpisuj c warto ć za pomoc klawiatury. 18 hp officejet 4100 series

23 korzystanie z funkcji kopiowania 4 Po pojawieniu si odpowiedniej warto ci procentowej naci nij przycisk Enter. 5 Naci nij Start, Mono lub Start, Kolor. rozja nianie lub przyciemnianie kopii Do ustawienia jasno ci wykonywanych kopii nale y u yć opcji Ja niej/ Ciemniej. 1 Naciskaj przycisk Kopiuj, a zostanie wy wietlona opcja Ja niej/ Ciemniej. Zakres warto ci opcji Ja niej/ciemniej jest przedstawiany w postaci kółka na skali widocznej na wy wietlaczu panelu przedniego. 2 Naci nij przycisk, aby rozja nić kopi lub przycisk, aby j przyciemnić. Kółko przesuwa si w lewo lub w prawo, w zale no ci od naci ni tego przycisku strzałki. 3 Naci nij przycisk Enter, aby zaakceptować ustawienie. 4 Naci nij Start, Mono lub Start, Kolor. poprawa jako ci tekstu i kolorów zdj ć Aby zwi kszyć ostro ć kraw dzi czarnego tekstu, u yj opcji Tekst, aby zwi kszyć wyrazisto ć jasnych kolorów na zdj ciu wybierz opcj Zdj cie, je li oryginał zawiera tekst oraz zdj cie u yj opcji Mieszane. Aby wył czyć opcje polepszania jako ci kopii, wybierz Brak. Opcja poprawy jako ci Tekst jest domy lna. W przypadku wyst pienia poni szych efektów opcj Tekst mo na wył czyć, wybieraj c opcj Zdj cie, Mieszane lub Brak: Rozproszone kolorowe kropki otaczaj fragmenty tekstu na kopiach. Du e czarne litery wygl daj jak poplamione (nie s gładkie). Cienkie kolorowe obiekty lub linie zawieraj czarne fragmenty. Na obszarach jasnych lub rednioszarych wyst puj poziome ziarniste lub białe pasma. 1 Naciskaj przycisk Kopiuj, dopóki nie zostanie wy wietlona opcja Poprawa Jako ci. 2 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona dana opcja poprawy jako ci (Tekst, Zdj cie, Mieszane lub Brak). 3 Naci nij przycisk Enter, aby zaakceptować ustawienie. 4 Naci nij Start, Mono lub Start, Kolor. instrukcja obsługi 19

24 rozdz. 4 zmiana ustawie dotycz cych wszystkich zada kopiowania Najcz ciej u ywane ustawienia kopiowania mo na zachować, zapisuj c je jako domy lne. Mo liwo ć ta obejmuje wprowadzanie zmian w opcjach kopiowania, takich jak: Rodzaj Papieru i Rozmiar Papieru, jak równie w innych ustawieniach kopiowania dost pnych z panelu przedniego, np. Liczba Kopii i Jako ć Kopii. 1 Wprowad dane zmiany w opcjach kopiowania. 2 Naciskaj przycisk Kopiuj, dopóki nie zostanie wy wietlona opcja Nowe Ustawienia Domy lne. 3 Naciskaj przycisk, dopóki nie pojawi si Tak. 4 Naci nij przycisk Enter, aby ustawić opcje jako domy lne. Ustawienia zostan zapisane. wykonywanie specjalnych zada kopiowania Poza obsług standardowych funkcji kopiowania, urz dzenie HP Officejet mo e te kopiować zdj cia i dopasowywać kopie do strony. kopiowanie zdj ć Podczas kopiowania zdj ć nale y wybrać odpowiednie opcje rodzaju papieru i poprawy jako ci zdj ć. 1 Umie ć zdj cie w automatycznym podajniku dokumentu (ADF). Aby uzyskać wi cej informacji na ten temat, zob. ładowanie oryginałów. 2 Je li u ywasz papieru fotograficznego, umie ć go w podajniku papieru. 3 Naciskaj przycisk Kopiuj, dopóki nie zostanie wy wietlona opcja Rodzaj Papieru. 4 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona opcja Premium Photo, a nast pnie naci nij przycisk Enter, aby j wybrać. 5 Naciskaj przycisk Kopiuj, dopóki nie zostanie wy wietlone opcja Poprawa Jako ci. 6 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona opcja Zdj cie, a nast pnie naci nij przycisk Enter, aby j wybrać. 7 Naci nij Start, Mono lub Start, Kolor. Wskazówka: Aby automatycznie powi kszyć zdj cie do rozmiarów strony, skorzystaj z funkcji Dopasuj Zdj cie do Strony. dopasowanie kopii do strony Z funkcji Dopasuj Zdj cie do Strony skorzystaj wówczas, gdy chcesz automatycznie powi kszyć lub zmniejszyć oryginał do formatu Letter lub A4. Korzystaj c z tej funkcji mo na powi kszyć małe zdj cie do rozmiarów strony, jak pokazano poni ej. Korzystanie z funkcji Dopasuj Zdj cie do Strony mo e zapobiec niepo danemu przyci ciu marginesów tekstu lub zdj ć. 20 hp officejet 4100 series

25 korzystanie z funkcji kopiowania Oryginał Dopasuj do Strony opcje kopiowania 1 Umie ć oryginał w automatycznym podajniku ADF. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na str Naci nij przycisk Dopasuj Zdj cie do Strony. Uwaga: Po naci ni ciu przycisku Dopasuj Zdj cie do Strony nie nale y naciskać przycisku Faksuj, Kopiuj ani Skanuj. 3 Naciskaj, dopóki nie zostanie wy wietlony odpowiedni rodzaj papieru, a nast pnie naci nij Enter, aby go wybrać. 4 Naci nij Start, Mono lub Start, Kolor. Poni sza lista zawiera opcje dost pne po naci ni ciu przycisku Kopiuj. Jako ć Kopii Ja niej/ciemniej Zmniejsz/Powi ksz Rodzaj Papieru Normalna Szybka Najlepsza Rozmiar rzeczywisty Niestandardowy 100% Cała strona 91% Legal > Ltr 72% Zwykły Papier Papier Fotograficzny Folia Kopiuj Rozmiar Papieru* Poprawa Jako ci Nowe Ustawienia Domy lne Letter Legal A4 Tekst Fotograficzna Mieszane Brak *Rozmiary ró ni si w zale no ci od kraju/ regionu. Nie Tak Aby przewin ć opcje kopiowania, naciskaj przycisk Kopiuj. Naciskaj i, aby przej ć do potrzebnego ustawienia w opcjach kopiowania. Naci nij przycisk Enter, aby zaakceptować ustawienie. instrukcja obsługi 21

26 rozdz hp officejet 4100 series

27 5 korzystanie z funkcji skanowania Skanowanie to proces przekształcania obrazów i tekstu do postaci elektronicznej wykorzystywanej przez komputer. Skanować mo na zdj cia oraz dokumenty tekstowe. Dzi ki temu, e zeskanowany tekst lub obraz jest w postaci elektronicznej, mo liwe jest przeniesienie go do edytora tekstu lub programu graficznego i modyfikowanie stosownie do potrzeb. Mo liwe jest: Zeskanowanie zdj ć dzieci i wysłanie ich poczt elektroniczn do rodziny, tworzenie zbioru zdj ć domu lub biura lub tworzenie elektronicznego albumu. Zeskanowanie tekstu z artykułu do edytora tekstu i doł czenie do tworzonego sprawozdania, dzi ki czemu nie trzeba go przepisywać. Wskazówka: Aby mo na było korzystać z funkcji skanowania, urz dzenie HP Officejet oraz komputer musz być ze sob poł czone i musz być wł czone. Oprócz tego, przed przyst pieniem do skanowania na komputerze powinno zostać zainstalowane i uruchomione oprogramowanie dla urz dzenia HP Officejet. Aby w systemie Windows sprawdzić, czy program HP Officejet jest uruchomiony, poszukaj ikony stanu w zasobniku systemowym. W systemie Macintosh, oprogramowanie urz dzenia HP Officejet zawsze działa. Uwaga: Skanowanie w wysokiej rozdzielczo ci (600 dpi i wi cej) wymaga wiele wolnego miejsca na twardym dysku. Je li ilo ć dost pnego miejsca jest niewystarczaj ca, system mo e si zawiesić. skanowanie oryginału Skanowanie mo na rozpocz ć z urz dzenia HP Officejet lub za pomoc oprogramowania HP Officejet w komputerze. Dalsze informacje na temat skanowania obrazów i dokumentów przy pomocy oprogramowania HP Officejet znajduj si w sekcji skanowanie obrazów idokumentów w Pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. skanowanie oryginału hp officejet 1 Umie ć oryginał w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na str Naci nij przycisk Skanuj. 3 Wybierz miejsce docelowe dla funkcji Skanuj Do, naciskaj c przycisk lub, ewentualnie wielokrotnie naciskaj c przycisk Skanuj. Domy lnym miejscem docelowym jest Galeria Obrazów i Fotografii HP. Na li cie Skanuj Do pojawi si wszystkie aplikacje znajduj ce si w komputerze, obsługiwane przez HP Officejet. 23

28 rozdz. 5 4 Naci nij Start, Mono lub Start, Kolor. Oryginał zostanie zeskanowany, a obraz przesłany do wybranego miejsca przeznaczenia. Dalsze informacje na temat korzystania z Galerii Obrazów i Fotografii HP znajduj si w cz ci zarz dzanie obrazami w sekcji korzystanie z oprogramowania. zatrzymywanie skanowania Skanowanie mo na zatrzymać, naciskaj c przycisk Anuluj na panelu przednim. 24 hp officejet 4100 series

29 6 korzystanie z funkcji faksu wysyłanie faksu Urz dzenie HP Officejet umo liwia: Wysyłanie i odbieranie faksów na papierze Wysyłanie faksów z komputera (opisane w Pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP). Wysyłanie i odbieranie kolorowych faksów Funkcje faksu dost pne s tylko w niektórych urz dzeniach HP Officejet. Istnieje wiele konfiguracji umo liwiaj cych wysłanie faksu. Nale do nich: wysyłanie papierowych faksów (z panelu przedniego lub z komputera), wysyłanie papierowych faksów ze stron tytułow utworzon w komputerze (z komputera), wysyłanie pliku ze stron tytułow lub bez (z komputera), wysyłanie strony tytułowej utworzonej w komputerze jako jednostronicowego faksu (z komputera). Uwaga: Informacje na temat wysyłania faksu z komputera mo na znale ć w Pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. Uwaga: Domy lnie urz dzenie HP Officejet drukuje sprawozdanie jedynie w przypadku wyst pienia problemów z wysyłaniem lub odbieraniem faksu. Po zako czeniu ka dej transmisji na wy wietlaczu na panelu przednim pojawia si na krótko komunikat informuj cy, e faks został wysłany. Je li potrzebujesz drukowanego potwierdzenia o wysłanych faksach, zapoznaj si z informacjami o opcjach sprawozda, zawartymi w sekcji drukowanie sprawozda na str. 28. Uwaga: Ustaw dat i godzin, je li nie zrobiono tego wcze niej. Patrz sekcja ustawianie daty i godziny na str. 35. wysyłanie faksu z urz dzenia hp officejet 1 Załaduj oryginały do podajnika automatycznego (ADF). Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na str Wprowad numer faksu z klawiatury lub naciskaj przycisk Szybkie Wybieranie, dopóki nie pojawi si odpowiednia pozycja szybkiego wybierania. Dalsze informacje na temat szybkiego wybierania zawiera sekcja ustawianie szybkiego wybierania w Pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. 3 Naci nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor. 25

30 rozdz. 6 zmiana ustawie i korzystanie z funkcji szybkiego wybierania przed wysłaniem faksu 1 Załaduj oryginały do podajnika automatycznego (ADF). Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na str Wprowad numer faksu z klawiatury lub naciskaj przycisk Szybkie Wybieranie, dopóki nie pojawi si odpowiednia pozycja szybkiego wybierania. Dalsze informacje na temat szybkiego wybierania zawiera sekcja ustawianie szybkiego wybierania w Pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. 3 Naci nij przycisk Enter. 4 Naciskaj przycisk Faksuj, aby przewin ć opcje faksu. 5 Po wy wietleniu opcji, której ustawienie chcesz zmienić, naciskaj przycisk, aby przewijać opcje ustawie. 6 Po wy wietleniu ustawienia, które chcesz zmienić, naci nij Enter, aby je zaakceptować. 7 Naci nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor. wysyłanie faksu kolorowego Istnieje mo liwo ć wysyłania i odbierania faksów kolorowych do oraz odbierania z innych urz dze faksuj cych w kolorze. Je li wysyłasz faks z panelu przedniego, a urz dzenie HP Officejet wykryje, e odbiorca ma monochromatyczne urz dzenie faksuj ce, to faks zostanie wysłany jako czarnobiały. Je li wysyłasz faks z programu, a urz dzenie HP Officejet wykryje, e odbiorca ma monochromatyczne urz dzenie faksuj ce, to urz dzenie HP Officejet proponuje wysłanie faksu czarno-białego. Z faksowania w kolorze zaleca si korzystać jedynie w przypadku kolorowych oryginałów. Kolorowe oryginały nale y załadować do podajnika automatycznego; kolorowego faksu nie mo na wysłać z pami ci za pomoc funkcji skanowania i faksowania. Kolorowe faksy do wielu odbiorców mo na wysyłać z Nawigatora lub programu. wysyłanie kolorowego faksu z panelu przedniego 1 Załaduj oryginały do podajnika automatycznego (ADF). Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na str Wprowad numer faksu z klawiatury lub naciskaj przycisk Szybkie Wybieranie, dopóki nie pojawi si odpowiednia pozycja szybkiego wybierania. Dalsze informacje na temat tworzenia pozycji szybkiego wybierania zawiera sekcja ustawianie szybkiego wybierania w Pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. 3 Naci nij Start, Kolor. 26 hp officejet 4100 series

31 planowanie faksu korzystanie z funkcji faksu Mo esz zaplanować wysłanie czarno-białego faksu pó niej w ci gu dnia (np. wtedy, kiedy linie telefoniczne nie b d obci one). Korzystaj c z panelu przedniego mo na wybrać pojedynczego odbiorc. Z chwil upłyni cia ustalonej godziny faks zostanie wysłany automatycznie natychmiast po uzyskaniu poł czenia. 1 Załaduj oryginały do podajnika automatycznego (ADF). 2 Wprowad numer faksu z klawiatury lub naciskaj przycisk Szybkie Wybieranie, dopóki nie pojawi si odpowiednia pozycja szybkiego wybierania. 3 Naci nij przycisk Enter. 4 Naciskaj przycisk Faksuj, aby przewin ć opcje faksu. 5 Zatrzymaj przewijanie po wy wietleniu menu Jak przesłać faks. 6 Naciskaj, aby przewin ć opcje ustawie. 7 Zatrzymaj przewijanie po wy wietleniu opcji Wy lij Faks Pó niej. 8 Naci nij przycisk Enter. 9 Korzystaj c z klawiatury numerycznej, wprowad Godzin Wysłania. 10 Po wy wietleniu monitu, naci nij przycisk 1, aby wybrać opcj AM (przed południem) lub przycisk 2, aby wybrać opcj PM (po południu). 11 Po pojawieniu si komunikatu Zapisać Faks?, naci nij 1, aby wybrać opcj Tak, lub 2, aby wybrać opcj Nie. Po wybraniu opcji 1, dokument zostanie zeskanowany do pami ci i wysłany o wyznaczonej godzinie. Po wybraniu opcji 2, je li oryginały nie zostały załadowane, przed wyznaczon godzin wysłania wy wietlony zostanie komunikat przypominaj cy o konieczno ci załadowania oryginału. 12 Naci nij Start, Mono. anulowanie zaplanowanego faksu odbieranie faksów Istnieje mo liwo ć anulowania faksu zapisanego w pami ci lub wła nie wysyłanego. Naci nij przycisk Anuluj, aby anulować zaplanowany faks. Urz dzenie HP Officejet jest ustawione na automatyczne drukowanie odebranych faksów. Je li odebrany faks ma rozmiar legal, a urz dzenie HP Officejet nie jest w danym momencie skonfigurowane do korzystania z tego rozmiaru, nast pi automatyczne zmniejszenie rozmiaru faksu, aby zmie cił si na załadowanym papierze. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ustawianie automatycznego zmniejszania na str. 33. Je li do tej samej linii co urz dzenie HP Officejet podł czona jest automatyczna sekretarka, konieczne mo e si okazać ustawienie liczby dzwonków wymaganych przed HP Officejet rozpocz ciem odbierania faksu. Domy lna liczba dzwonków do odebrania faksu przez urz dzenie HP Officejet wynosi 5. instrukcja obsługi 27

32 rozdz. 6 ustawianie liczby dzwonków do odebrania Mo liwe jest okre lenie ilo ci dzwonków, po jakiej urz dzenie HP Officejet automatycznie odbierze telefon. Po uruchomieniu Kreatora Instalacji Faksu ilo ć ta jest ustawiana automatycznie. Aby urz dzenie HP Officejet nie odbierało telefonu, ustaw opcj Dzwonków do Odebrania na Brak Odpowiedzi. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie ponownie 3. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Podstawowe Ustawienia Faksu iwybranie opcji Dzwonków do Odebrania. 3 Wybierz ilo ć dzwonków za pomoc klawiszy strzałek i naci nij Enter. r czne odbieranie faksu Przed r cznym odebraniem faksu, w urz dzeniu HP Officejet zaleca si usun ć wszelkie oryginały z szyby, eby nie zostały przypadkowo zeskanowane. Sprawd, czy opcja Dzwonków do Odebrania jest ustawiona na Brak Odpowiedzi. 1 Gdy urz dzenie HP Officejet zadzwoni, podnie słuchawk telefonu podł czonego do tej samej linii telefonicznej, co urz dzenie HP Officejet. 2 Po usłyszeniu sygnałów faksu naci nij Start, Mono lub Start, Kolor lub odbieraj c faks z dodatkowego telefonu (podł czonego do tej samej linii, co urz dzenie HP Officejet, ale nie bezpo rednio do niego) naci nij klawisze 123 w telefonie. 3 Na koniec odłó słuchawk. drukowanie sprawozda Urz dzenie HP Officejet mo na skonfigurować w taki sposób, aby dla ka dego wysyłanego i odbieranego faksu drukowane były sprawozdania o bł dach i potwierdzenia. W razie potrzeby sprawozdania mo na równie drukować r cznie. automatyczne tworzenie sprawozda To ustawienie pozwala skonfigurować urz dzenie HP Officejet w taki sposób, aby automatycznie drukowane były sprawozdania o bł dach i potwierdzenia. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 1, a nast pnie 5. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Drukuj Raport i wybranie opcji Ustawienia Sprawozda Automatycznych. 28 hp officejet 4100 series

33 korzystanie z funkcji faksu 3 Naciskaj przycisk, aby przewin ć list zawieraj c nast puj ce rodzaje sprawozda : Ka dy Bł d drukowany po wyst pieniu jakiegokolwiek bł du faksowania (domy lne). Bł d Wysyłania drukowany po wyst pieniu bł du transmisji. Bł d Odbioru drukowany po wyst pieniu bł du odbioru. Wszystkie Faksy drukowany jako potwierdzenie ka dego wysłania lub odebrania faksu. Tylko Wy lij drukowany ka dorazowo po wysłaniu faksu. Wył czone sprawozdania faksu nie s drukowane. 4 Kiedy wy wietlone zostanie odpowiednie sprawozdanie, naci nij przycisk Enter. r czne tworzenie sprawozda To ustawienie umo liwia r czne drukowanie sprawozda. Z komputera mo na wydrukować tylko List Szybkiego Wybierania i Dziennik Faksu. drukowanie sprawozda z panelu przedniego 1 Naci nij przycisk Ustawienia, a nast pnie 1. Wybrane zostanie menu Drukuj Raport. 2 Naciskaj przycisk, aby przewin ć list zawieraj c nast puj ce rodzaje sprawozda : Ostatnia Transakcja zawiera szczegóły dotycz ce ostatniej operacji faksowania. Dziennik Faksu dziennik ostatnich 30 operacji faksowania. Lista Numerów Szybkiego Wybierania zawiera list zaprogramowanych pozycji szybkiego wybierania. Raport z Autotestu pomocny w diagnostyce problemów z drukowaniem i wyrównaniem pojemników z tuszem. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji drukowanie raportu z autotestu na str. 40. Ustawienia Sprawozda Automatycznych zawiera ustawienia sprawozda automatycznych opisane w sekcji automatyczne tworzenie sprawozda na str Kiedy wy wietlone zostanie odpowiednie sprawozdanie, naci nij przycisk Enter. regulacja rozdzielczo ci i kontrastu W przypadku dokumentów wysyłanych urz dzenie HP Officejet umo liwia zmian rozdzielczo ci i kontrastu. zmiana rozdzielczo ci Rozdzielczo ć wpływa na szybko ć transmisji i jako ć faksowanych dokumentów. instrukcja obsługi 29

34 rozdz. 6 zmiana rozdzielczo ci z panelu przedniego 1 Załaduj oryginały do podajnika automatycznego (ADF). 2 Wprowad numer faksu z klawiatury lub naciskaj przycisk Szybkie Wybieranie, dopóki nie pojawi si odpowiednia pozycja szybkiego wybierania. 3 Naci nij przycisk Enter. 4 Naciskaj przycisk Faksuj, aby przewin ć opcje faksu. 5 Zatrzymaj przewijanie po wy wietleniu menu Rozdzielczo ć. 6 Naciskaj przycisk, dopóki nie pojawi si odpowiednia opcja rozdzielczo ci (Standardowa, Fotograficzna, Wysoka, Bardzo Wysoka). 7 Naci nij przycisk Enter. Urz dzenie HP Officejet wysyła faksy w maksymalnej rozdzielczo ci obsługiwanej przez urz dzenie odbiorcze. Wybieraj c opcj Fotograficzna pami taj, e wtedy faksowanie trwa dłu ej. Podczas faksowania zdj ć zaleca si wybranie opcji Fotograficzna. zmiana kontrastu Zmie to ustawienie, je li chcesz, eby czarno-biały faks był ciemniejszy lub ja niejszy ni oryginał. zmiana kontrastu faksu z panelu przedniego 1 Załaduj oryginały do podajnika automatycznego (ADF). 2 Wprowad numer faksu z klawiatury lub naciskaj przycisk Szybkie Wybieranie, dopóki nie pojawi si odpowiednia pozycja szybkiego wybierania. 3 Naci nij przycisk Enter. 4 Naciskaj przycisk Faksuj, aby przewin ć opcje faksu. 5 Zatrzymaj przewijanie po wy wietleniu menu Ja niej/ciemniej. Przedział warto ci pojawi si na wy wietlaczu jako kółko na skali. 6 Naci nij przycisk, aby rozja nić faks lub przycisk aby go przyciemnić. Naci ni cie przycisku powoduje, e kółko przesuwa si w lewo lub w prawo. 7 Naci nij przycisk Enter, aby zaakceptować wybrane ustawienie. 30 hp officejet 4100 series

35 zmiana innych ustawie faksu korzystanie z funkcji faksu automatyczne ponowne wybieranie numeru Urz dzenie HP Officejet mo na skonfigurować w taki sposób, aby automatycznie ponawiało wybieranie, je li numer jest zaj ty lub nie odpowiada. Je li faks został wysłany z komputera, to komputer musi być wł czony, aby mo na było poprawnie przeprowadzić ponawianie. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 4. Wybrane zostanie menu Zaawansowane Ustawienia Faksu. 3 Wybierz jedn z poni szych opcji: Naci nij przycisk 3. Wybrana zostanie opcja Ponowne Wybieranie Sygnał Zaj to ci. Domy lnym ustawieniem funkcji Ponowne Wybieranie Sygnał Zaj to ci jest Powtórne Wybieranie. Naci nij przycisk 4. Wybrana zostanie opcja Ponowne Wybieranie Brak Odpowiedzi. Domy lnym ustawieniem funkcji Ponowne Wybieranie Brak Odpowiedzi jest Brak Powtórnego Wybierania. 4 Naci nij przycisk Enter. 5 Naci nij przycisk, aby wybrać opcj Powtórne Wybieranie lub Brak Powtórnego Wybierania. 6 Naci nij przycisk Enter. przekazywanie faksów na inny numer Dzi ki opcji przekazywania faksów otrzymany faks mo na wysłać na inny numer faksu w ci gu nast pnych 24 godzin. przekazywanie faksów z panelu przedniego 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie 7. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Podstawowe Ustawienia Faksu, a nast pnie wybranie opcji Przesyłanie Faksu Tylko Mono. 3 Po wy wietleniu monitu podaj Numer Faksu, na który chcesz przesłać faks. 4 Naci nij przycisk Enter. 5 Korzystaj c z klawiatury numerycznej, wprowad Dat Wysyłania. 6 Korzystaj c z klawiatury numerycznej, wprowad Godzin Wysyłania. 7 Po wy wietleniu monitu naci nij przycisk 1, aby wybrać opcj AM (przed południem) lub przycisk 2, aby wybrać opcj PM (po południu). 8 Korzystaj c z klawiatury numerycznej, wprowad Dat Zatrzymania. Na wy wietlaczu pojawi si napis Przekierowywanie Faksu Wł czone. instrukcja obsługi 31

36 rozdz. 6 edycja i anulowanie przekazywania faksów Po wł czeniu funkcji przekierowywania mo e si okazać, e trzeba zmienić numer, na który przekazywane s faksy, lub godziny rozpocz cia i zatrzymania przekazywania. Mo esz chcieć całkiem anulować przekazywanie faksów. Wykonaj poni sze kroki, aby edytować albo wył czyć przekazywanie faksów. edycja ustawie przekazywania faksów z panelu przedniego 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie 7. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Podstawowe Ustawienia Faksu, a nast pnie wybranie opcji Przesyłanie Faksu Tylko Mono. 3 Po chwili na wy wietlaczu pojawi si komunikat Przekazywanie WŁ CZONE, 1=Edytuj, 2=Anuluj. Naci nij 1, aby zmodyfikować numer, na który b d przekazywane faksy lub zmienić godziny rozpocz cia i zatrzymania. Post puj zgodnie ze wskazówkami na wy wietlaczu. anulowanie przekazywania faksów z panelu przedniego Naci nij przycisk Anuluj. LUB Wykonaj kroki opisane w sekcji edycja i anulowanie przekazywania faksów na str. 32. Kiedy na wy wietlaczu pojawi si komunikat Przekazywanie WŁ CZONE, 1=Edytuj, 2=Anuluj, naci nij przycisk 2, aby anulować przekazywanie faksów. stosowanie trybu korekcji bł dów Tryb Korekcji Bł dów (ECM) eliminuje utrat danych spowodowan słab jako ci poł czenia dzi ki wykrywaniu bł dów pojawiaj cych si podczas transmisji i automatycznemu daniu retransmisji bł dnego pakietu danych. Nie ma to wpływu na opłaty telekomunikacyjne; mog one nawet zmaleć, je li poł czenie jest dobrej jako ci. W przypadku słabego poł czenia tryb korekcji bł dów spowoduje wydłu enie czasu transmisji i zwi kszenie opłat, ale przesyłanie danych jest o wiele pewniejsze. Wył cz tryb korekcji bł dów (domy lnie jest on wł czony) tylko wówczas, je li znacznie wzrosn opłaty telekomunikacyjne i nie przeszkadza Ci utrata jako ci w zamian za oszcz dno ć na opłatach. zmiana ustawie trybu korekcji bł dów z panelu przedniego 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 4, a nast pnie 7. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Zaawansowane Ustawienia Faksu i wybranie opcji Tryb Korekcji Bł dów. 3 Naci nij, aby przeł czyć ustawienie na Wł czone lub Wył czone. 4 Naci nij przycisk Enter, aby zaakceptować wybrane ustawienie. 32 hp officejet 4100 series

37 ustawianie automatycznego zmniejszania korzystanie z funkcji faksu Ustawienie to okre la, jak ma post pić urz dzenie HP Officejet po odebraniu faksu o wymiarach przekraczaj cych domy lny rozmiar papieru. Je li ustawienie jest wł czone (domy lnie), obraz zostanie tak zmniejszony, aby zmie cił si na jednej stronie. Je li ustawienie jest wył czone, dane nie mieszcz ce si na pierwszej stronie zostan wydrukowane na drugiej stronie. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 4, a nast pnie 5. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Zaawansowane Ustawienia Faksu i wybranie opcji Automatyczne Zmniejszanie. 3 Naci nij, aby przeł czyć ustawienie na Wł czone lub Wył czone. 4 Naci nij przycisk Enter, aby zaakceptować wybrane ustawienie. regulacja gło no ci Urz dzenie HP Officejet posiada trójstopniow regulacj gło no ci dzwonka i sygnału w gło niku. Gło no ć dzwonka to poziom gło no ci sygnału wywołania. Gło no ć sygnału w gło niku jest to poziom gło no ci pozostałych sygnałów, takich jak tony wybierania i faksowania. Domy lne ustawienie to Cicho. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie 6. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Podstawowe Ustawienia Faksu iwybranie opcji Gło no ć Dzwonka i Brz czyka. 3 Naci nij przycisk, aby wybrać jedn z nast puj cych opcji: Cicho, Gło no lub Wył czone. 4 Naci nij przycisk Enter, aby zaakceptować wybrane ustawienie. zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne) Dzwonienia dystynktywne jest to funkcja oferowana przez operatorów telefonicznych, umo liwiaj ca podł czenie kilku numerów na jednej linii. Ka dy numer ma własny wzorzec dzwonka. Je li ta usługa jest niedost pna, zastosuj domy lny wzorzec dzwonka, czyli Wszystkie Dzwonki. Podł czaj c urz dzenie HP Officejet do linii z dzwonieniem dystynktywnym, zwróć si do operatora telefonicznego o przypisanie jednego wzorca dzwonka do rozmów, a innego do faksów (dla faksu najlepsze s dzwonki podwójne lub potrójne). 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 4, a nast pnie 2. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Zaawansowane Ustawienia Faksu i wybranie opcji Wzorzec Sygnału Dzwonka. 3 Naciskaj, aby przewin ć opcje: Wszystkie Dzwonki, Pojedyncze, Podwójne, Potrójne i Podwójne i Potrójne. 4 Po pojawieniu si wzorca ustalonego dla danego numeru przez operatora naci nij Enter. Wskazówka: W przypadku faksów zaleca si korzystanie z dzwonków Podwójnych lub Potrójnych. instrukcja obsługi 33

38 rozdz. 6 ustawianie szybkiego wybierania Korzystaj c z urz dzenia HP Officejet lub komputera mo na cz sto u ywanym numerom faksów przypisać własne pozycje. Dzi ki temu mo liwe jest wybieranie tych numerów za pomoc przycisku Szybkie Wybieranie z panelu przedniego i jedno- lub dwucyfrowego numeru pozycji. Utworzyć mo na nawet 100 pojedynczych pozycji szybkiego wybierania (maksymalna ilo ć w niektórych modelach to 70). Zalecanym sposobem ustawiania szybkiego wybierania jest konfiguracja za pomoc programu. Uwaga: Pozycj szybkiego wybierania mo na skojarzyć tylko z jednym numerem telefonu; grupy szybkiego wybierania nie s obsługiwane. Dalsze informacje mo na znale ć w sekcji ustawianie szybkiego wybierania w pomocy dla programu obrazy i fotografie hp. tworzenie indywidualnych ustawie szybkiego wybierania Istnieje mo liwo ć wprowadzenia cz sto u ywanych numerów faksów. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 2, a nast pnie 1. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Ustaw. Szybkiego Wybierania, a nast pnie wybranie opcji Osoba Szybkie Wybieranie. 3 Naci nij przycisk Enter. Na wy wietlaczu pojawi si pierwsza wolna pozycja szybkiego wybierania. 4 Naci nij przycisk Enter, aby wybrać wy wietlan pozycj szybkiego wybierania. 5 Wprowad Numer Faksu, który ma być przypisany do danej pozycji, a nast pnie naci nij przycisk Enter. Numer faksu mo e zawierać maksymalnie 50 cyfr. Wskazówka!Aby wprowadzić trzysekundow pauz mi dzy cyframi numeru, naci nij przycisk Symbole, aby wy wietlić my lnik. 6 Wprowad nazwisko osoby lub nazw firmy, a nast pnie naci nij przycisk Enter. Nazwa mo e mieć maksymalnie 13 znaków. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji wprowadzanie tekstu na str Po pojawieniu si napisu Nast pna Pozycja? naci nij przycisk 1 (Tak), aby ustawić nast pny numer lub 2 (Nie), aby opu cić ekran opcji. 34 hp officejet 4100 series

39 usuwanie ustawie szybkiego wybierania korzystanie z funkcji faksu Aby usun ć pojedyncz pozycj szybkiego wybierania, wykonaj nast puj ce czynno ci. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 2, a nast pnie ponownie 2. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Ustaw. Szybkiego Wybierania, a nast pnie wybranie opcji Usu Szybkie Wybieranie. 3 Naciskaj przycisk, dopóki nie pojawi si indywidualna pozycja, któr chcesz usun ć, a nast pnie naci nij Enter. wprowadzanie podstawowych ustawie faksu z panelu przedniego Do konfigurowania wszystkich podstawowych ustawie faksu zalecane jest korzystanie z Kreatora Instalacji Faksu w oprogramowaniu urz dzenia HP Officejet; mo na je tak e otworzyć z panelu przedniego. Uwaga: W Stanach Zjednoczonych wymagane jest umieszczanie nazwiska i numeru telefonu na wszystkich faksach. Minimalne zalecane ustawienia opisano w poni szych cz ciach. ustawianie daty i godziny Wykonaj te czynno ci, aby r cznie ustawić dat i godzin. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie 1. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Podstawowe Ustawienia Faksu i opcji Data i Godzina. 3 Wpisuj c dat i godzin z klawiatury post puj zgodnie z poleceniami na wy wietlaczu. Wskazówka: Na oznaczenie roku u yj ostatnich dwóch cyfr. Wskazówka: Przy wprowadzaniu jednocyfrowych dat i godzin poprzed je zerem: np. 03:45 lub Kiedy sko czysz, na wy wietlaczu pojawi si data i godzina. Ostrze enie! Odł czenie zasilania od urz dzenia HP Officejet spowoduje utrat ustawie daty i godziny. Nazwa i numer faksu zostan jednak zachowane. instrukcja obsługi 35

40 rozdz. 6 ustawianie nagłówka faksu Aby w nagłówku wpisać swoj nazw /nazwisko i numer faksu, wykonaj nast puj ce kroki. Uwaga: Na W grzech kod identyfikacji abonenta (nagłówek faksu) mo e być ustawiany i zmieniany tylko przez osoby upowa nione. Aby uzyskać dalsze informacje, skontaktuj si z autoryzowanym punktem sprzeda y produktów HP. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie 2. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Podstawowe Ustawienia Faksu i wybranie opcji Nagłówek Faksu. 3 Po wy wietleniu monitu podaj swoje nazwisko lub nazw firmy. Skorzystaj ze wskazówek podanych w nast pnej sekcji wprowadzanie tekstu. 4 Naci nij przycisk Enter. 5 Korzystaj c z klawiatury numerycznej, wprowad numer faksu. 6 Naci nij przycisk Enter. wprowadzanie tekstu Poni szy wykaz zawiera wskazówki dotycz ce wprowadzania tekstu za pomoc klawiatury na panelu przednim. Naci nij przycisk klawiatury odpowiadaj cy literom nazwy. ABC 2 Te litery odpowiadaj temu przyciskowi itd. Naciskaj przycisk kilkakrotnie, aby zobaczyć najpierw du, a nast pnie mał liter. JKL Aby uzyskać ten znak: J j Kk L l 5 5 Naciskaj przycisk 5 podan liczb razy Po wy wietleniu wła ciwej litery, naci nij przycisk, a nast pnie naci nij przycisk odpowiadaj cy nast pnej literze w nazwie. Ponownie kilkakrotnie naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona wła ciwa litera. Aby wstawić spacj, naci nij przycisk Spacja (#). W celu wprowadzenia symbolu, naci nij przycisk Symbole (*), aby przewin ć list dost pnych symboli. Po wprowadzeniu bł dnego znaku, naci nij przycisk, aby go usun ć, a nast pnie wprowad prawidłowy znak. Po wprowadzeniu całego tekstu naci nij przycisk Enter, aby zachować wprowadzone dane. 36 hp officejet 4100 series

41 korzystanie z funkcji faksu sprawdzanie sygnału wybierania Zanim zaczniesz korzystać z faksu, sprawd, czy ustanowiono poł czenie. 1 Naci nij przycisk Faksuj. 2 Posłuchaj, czy jest sygnał wybierania. 3 Je li nie słyszysz sygnału wybierania, sprawd poł czenie. 4 Naci nij przycisk Anuluj, aby zako czyć poł czenie. menu faksu Poni sze opcje s dost pne po naci ni ciu przycisku Faksuj. Numer Faksu Rozdzielczo ć Ja niej/ Ciemniej Jak Przesłać Faks Nowe Ustawienia Domy lne Podaj Numer Faksu lub Szybkie Wybieranie Wysoka Bardzo Wysoka Fotograficzna Standardowa Wy lij Faks Teraz Faks z Pami ci Wy lij Faks Pó niej Odpytywanie do Odbioru Nie Tak Podaj numer faksu lub pozycj szybkiego wybierania. Po naci ni ciu przycisku Faksuj: Naci nij przyciski oraz, aby przej ć do odpowiedniej opcji. Naci nij przycisk Enter, aby zaakceptować ustawienie. instrukcja obsługi 37

42 rozdz. 6 menu ustawie dla polece faksowania Poni sze ustawienia faksu s dost pne w menu Ustawienia. 2:Ustaw. Szybkiego Wybierania 3:Podstawowe Ustawienia Faksu 4:Zaawansowane Ustawienia Faksu 1:Osoba Szybkie Wybieranie 2:Usu Szybkie Wybieranie 3:Drukuj List Szybkiego Wybierania 1:Data i Godzina 2:Nagłówek Faksu 3:Dzwonków do Odebrania 4:Rozmiar Papieru 5:Wybieranie Tonowe/Impulsowe 6:Gło no ć Dzwonka i Brz czyka 7:Przesyłanie Faksu Tylko Mono 1:Ustawienia Sprawozda Automatycznych 2: Wzorzec Sygnału Dzwonka 3:Ponowne Wybieranie Sygnał Zaj to ci 4:Ponowne Wybieranie Brak Odpowiedzi 5:Automatyczne Zmniejszanie 6:Kopia Zapasowa Faksu 7:Tryb Korekcji Bł dów Naci nij przycisk Ustawienia, aby wy wietlić opcje menu. Naci nij przyciski i, aby przej ć do odpowiedniego ustawienia. Naci nij przycisk Enter, aby zaakceptować ustawienie. 38 hp officejet 4100 series

43 7 konserwacja urz dzenia hp officejet czyszczenie szyby W tej cz ci zostały przedstawione zalecenia dotycz ce utrzymywania urz dzenia HP Officejet w najlepszym stanie technicznym. Opisane procedury konserwacyjne nale y wykonywać, gdy zajdzie taka potrzeba. Zabrudzenia szyby, takie jak lady palców, smugi, włosy itd. zmniejszaj wydajno ć i ujemnie wpływaj na dokładno ć działania funkcji, np. Dopasuj do Strony i Kopiuj. 1 Wył cz urz dzenie, wyjmij wtyczk przewodu zasilania z gniazdka i podnie pokryw skanera. 2 Oczy ć szyb przy u yciu mi kkiej szmatki lub g bki lekko zwil onej rodkiem do czyszczenia szkła nie zawieraj cym składników ciernych. Przestroga! Nie u ywaj rodków ciernych, acetonu, benzenu lub czterochlorku w gla, gdy zwi zki te mog zniszczyć urz dzenie. Bezpo rednio na szybie nie nale y umieszczać płynów. Mog one dostać si pod płyt i uszkodzić urz dzenie. 39

44 rozdz. 7 3 Osusz szyb irch lub g bk celulozow, aby zapobiec wyst powaniu plam. czyszczenie białego paska Na białym pasku znajduj cym si pod pokryw skanera mog zbierać si ró ne pyłki. 1 Wył cz urz dzenie, wyjmij wtyczk przewodu zasilania z gniazdka i podnie pokryw skanera. 2 Oczy ć biały pasek przy u yciu mi kkiej szmatki lub g bki lekko zwil onej łagodnym roztworem mydła i ciepłej wody. 3 Umyj go delikatnie, aby zmi kczyć osad; nie szoruj. 4 Osusz pasek przy u yciu irchy lub mi kkiej szmatki. Przestroga! Nie u ywaj ciereczek papierowych, poniewa mog one porysować pasek. 5 Je li pasek nadal jest zabrudzony, ponownie wykonaj powy sze czynno ci, u ywaj c alkoholu izopropylowego i dokładnie wytrzyj pasek wilgotn szmatk, aby usun ć pozostały alkohol. czyszczenie obudowy Do wycierania kurzu, smug i plam z obudowy nale y u ywać mi kkiej, wilgotnej, szmatki, która nie pozostawia włókien. Wn trze urz dzenia nie wymaga czyszczenia. Wszelkie płyny nale y przechowywać z dala od wewn trznej cz ci urz dzenia i panelu przedniego. korzystanie z pojemników z tuszem Aby zapewnić najlepsz jako ć wydruku przy u yciu urz dzenia HP Officejet, nale y wykonać kilka prostych czynno ci konserwacyjnych, a gdy na wy wietlaczu na panelu przednim pojawi si odpowiedni komunikat, wymienić pojemniki z tuszem. drukowanie raportu z autotestu Je li wyst puj problemy z drukowaniem, przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia lub przed wymian pojemników z tuszem nale y wydrukować Raport z Autotestu. Zawiera on przydatne informacje o pojemnikach z tuszem, w tym o ich stanie. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 1, a nast pnie 4. Spowoduje to kolejno otwarcie menu Drukuj Raport i wybranie opcji Raport z Autotestu. 3 Naci nij Start, Mono lub Start, Kolor. Urz dzenie HP Officejet drukuje Raport z Autotestu. 40 hp officejet 4100 series

45 obsługa pojemników z tuszem konserwacja urz dzenia hp officejet Przed wymian lub rozpocz ciem czyszczenia pojemnika z tuszem nale y zapoznać si z nazwami cz ci i sposobem post powania z pojemnikiem. Dysze zaklejone ta m Styki miedziane Ta ma plastikowa z ró owym zako czeniem (nale y j usun ć) Styków miedzianych ani dysz nie wolno dotykać. wymiana pojemników z tuszem Pojawiaj ce si na panelu przednim komunikaty zawiadamiaj o konieczno ci wymiany pojemników z tuszem. Zobacz zamawianie pojemników z tuszem na wewn trznej stronie tylnej okładki, gdzie umieszczono informacje dotycz ce zamawiania nowych pojemników z tuszem. 1 Wył cz urz dzenie, a nast pnie otwórz drzwiczki dost pu do pojemników z tuszem. Karetka przesunie si w dost pne miejsce. drzwiczki dost pu do pojemników z tuszem 2 Po zatrzymaniu si karetki zwolnij zatrzask, aby odblokować pojemnik z tuszem i wyci gnij go ku sobie. instrukcja obsługi 41

46 rozdz. 7 Uwaga: Obecno ć tuszu w szczelinach pojemnika nie stanowi powodu do obaw. 3 Wyjmij nowy pojemnik z tuszem z opakowania i odsło dysze, delikatnie usuwaj c ta m, któr wolno chwytać wył cznie za ró owe zako czenie. Przestroga! Styków miedzianych ani dysz nie wolno dotykać. Aby unikn ć wyschni cia dysz, zainstaluj pojemnik z tuszem niezwłocznie po usuni ciu plastikowej ta my. 4 Trzymaj c pojemnik pod niewielkim k tem wsu go w odpowiednie gniazdo, a zatrza nie si w pozycji docelowej. Przestroga! Nie nale y sił wciskać pojemnika na miejsce, nie pochylaj c go. Pojemnik musi wsun ć si do gniazda pod niewielkim k tem. Pojemnik z trójkolorowym tuszem umie ć po lewej, a pojemnik z czarnym tuszem po prawej stronie. 42 hp officejet 4100 series

47 konserwacja urz dzenia hp officejet 5 Zamknij drzwiczki dost pu do pojemników z tuszem. wyrównywanie pojemników z tuszem Urz dzenie HP Officejet ka dorazowo przypomina o potrzebie wyrównania pojemników po ich zało eniu lub wymianie. Wyrównywanie pojemników z tuszem pozwala uzyskać wysok jako ć wydruku. Aby wyrównać pojemniki z tuszem po pojawieniu si komunikatu: 1 Na panelu przednim naci nij przycisk Enter. Drukowana jest strona wyrównania pojemników z tuszem (wzór testowy). 2 Umie ć stron wyrównania w automatycznym podajniku dokumentów pomi dzy prowadnicami szeroko ci papieru stron do zadrukowania w dół, a nast pnie ponownie naci nij przycisk Enter. 3 Stron testow wyrzuć lub zostaw do ponownego zadrukowania. Aby wyrównać pojemniki w dowolnym innym momencie: 1 Naci nij przycisk Ustawienia 2 Naci nij przycisk 5, a nast pnie 2. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Konserwacja i wybranie opcji Wyrównywanie Pojemników z Tuszem. 3 Naci nij przycisk Enter. Drukowana jest strona wyrównania pojemników z tuszem (wzór testowy). 4 Umie ć stron wyrównania w automatycznym podajniku dokumentów pomi dzy prowadnicami szeroko ci papieru stron do zadrukowania w dół, a nast pnie ponownie naci nij przycisk Enter. 5 Stron testow wyrzuć lub zostaw do ponownego zadrukowania. czyszczenie pojemników z tuszem Funkcji tej nale y u ywać, gdy w Raporcie z Autotestu na dowolnym z kolorowych pasków widoczne s smugi lub białe linie. Nie nale y czy cić pojemników z tuszem, je li nie zachodzi taka potrzeba. Powoduje to niepotrzebne zu ywanie atramentu i skraca ywotno ć dysz atramentowych. 1 Naci nij przycisk Ustawienia 2 Naci nij przycisk 5, a nast pnie 1. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Konserwacja i wybranie opcji Czyszczenie Pojemników z Tuszem. instrukcja obsługi 43

48 rozdz. 7 Drukowana jest strona z wzorami. Trwa czyszczenie pojemników z tuszem. Stron testow wyrzuć lub zostaw do ponownego zadrukowania. Je li jako ć kopii lub wydruku jest słaba nawet po oczyszczeniu pojemników z tuszem, nale y wymienić pojemnik, z którym s problemy. przywracanie ustawie fabrycznych Istnieje mo liwo ć przywrócenia oryginalnych ustawie fabrycznych, według których skonfigurowane było urz dzenie HP Officejet w chwili zakupu. Operacja ta powoduje przywrócenie wszystkich ustawie fabrycznych poza dat i ustawieniami skanera. Ustawienia fabryczne mo na przywrócić tylko przy u yciu panelu przedniego. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 5, a nast pnie 3. Spowoduje to wy wietlenie kolejno menu Konserwacja i wybranie opcji Przywróć Ustawienia Fabryczne. Ustawienia fabryczne zostan przywrócone. ustawianie szybko ci przewijania Opcja Szybko ć Przewijania umo liwia regulowanie tempa pojawiania si komunikatów na wy wietlaczu panelu przedniego. Mo na wybrać opcj Normalne, Szybkie albo Wolne. Domy lne ustawienie to Normalne. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 5, a nast pnie 6. Spowoduje to wy wietlenie kolejno menu Konserwacja i wybranie opcji Ustaw Szybko ć Przewijania. 3 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona odpowiednia szybko ć, a nast pnie naci nij Enter. ustawianie czasu opó nienia komunikatu Opcja Opó nienie Monitu umo liwia regulowanie czasu, po upływie którego wy wietlany jest komunikat na panelu przednim. Mo na wybrać opcj Normalne, Szybkie albo Wolne. Domy lne ustawienie to Normalne. 1 Naci nij przycisk Ustawienia. 2 Naci nij przycisk 5, a nast pnie 7. Spowoduje to wy wietlenie kolejno menu Konserwacja i wybranie opcji Ustawianie Czasu Opó nienia Monitu. 3 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlony czas opó nienia, a nast pnie naci nij Enter. 44 hp officejet 4100 series

49 odgłosy auto-konserwacji konserwacja urz dzenia hp officejet Podczas u ytkowania urz dzenia mo na usłyszeć ró ne d wi ki mechaniczne. Stanowi to normalny objaw automatycznej konserwacji przeprowadzanej przez urz dzenie. opcje menu ustawie Za pomoc przycisku Ustawienia mo na uzyskać dost p do poni szych opcji. 1:Drukuj Raport 2:Ustawianie Szybkiego Wybierania 3:Podstawowe Ustawienia Faksu 4:Zaawansowane Ustawienia Faksu 5:Konserwacja 1:Ostatnia Transakcja 2:Dziennik Faksu 3:Lista Szybkiego Wybierania 4:Raport z Autotestu 5:Ustawienia Sprawozda Automatycznych 1:Osoba Szybkie Wybieranie 2:Usu Szybkie Wybieranie 3:Drukuj List Szybkiego Wybierania 1:Data i Godzina 2:Nagłówek Faksu 3:Dzwonków do Odebrania 4: Rozmiar Papieru 5:Wybieranie Tonowe/ Impulsowe 6:Gło no ć Dzwonka i Brz czyka 7:Przesyłanie Faksu Tylko Mono Korzystaj c z polecenia Ustawienia mo na wy wietlić opcje Drukuj Raport, Ustawianie Szybkiego Wybierania, Podstawowe Ustawienia Faksu, Zaawansowane Ustawienia Faksu oraz Konserwacja. Naci nij przyciski i, aby przej ć do odpowiedniego ustawienia. Naci nij przycisk Enter, aby zaakceptować ustawienie. 1:Ustawienia Sprawozda Automatycznych 2: Wzorzec Sygnału Dzwonka 3:Ponowne Wybieranie Sygnał Zaj to ci 4:Ponowne Wybieranie Brak Odpowiedzi 5:Automatyczne Zmniejszanie 6:Kopia Zapasowa Faksu 7:Tryb Korekcji Bł dów 1:Oczy ć Pojemniki z Tuszem 2:Wyrównaj Pojemniki z Tuszem 3:Przywróć Ustawienia Fabryczne 4:Drukowanie Faksów z Pami ci 5:Ustaw J zyk i Kraj/Region 6:Ustaw Szybko ć Przewijania 7:Ustawianie Czasu Opó nienia Monitu instrukcja obsługi 45

50 rozdz hp officejet 4100 series

51 8 informacje dodatkowe dotycz ce instalacji Podczas instalacji oprogramowania HP Officejet wy wietlanych jest kilka okien. Powinny zostać wy wietlone nast puj ce okna: Instalacja Kopiowanie plików Pro ba o podł czenie urz dzenia HP Officejet do ródła zasilania Zielony napis OK i zaznaczenie Pro ba o ponowne wł czenie komputera (nie we wszystkich przypadkach) Rejestracja Je li nie wszystkie powy sze okna zostały wy wietlone, instalacja mogła być niepoprawna. Sprawd, czy: W Nawigatorze HP widocznych jest sze ć ikon (kliknij dwukrotnie ikon Nawigator HP na pulpicie). W oknie dialogowym Drukarki wy wietlana jest nazwa urz dzenia HP Officejet. W zasobniku systemowym wy wietlana jest ikona urz dzenia HP Officejet wskazuj ca stan gotowo ci urz dzenia HP Officejet. Je li w Nawigatorze HP nie widać sze ciu ikon, nale y zaczekać kilka minut na ustanowienie poł czenia mi dzy urz dzeniem HP Officejet a komputerem. mo liwe problemy z instalacj Je li po wło eniu płyty CD urz dzenia HP Officejet 4100 Series-do nap du CD-ROM na ekranie nie pojawi si adna ikona: 1 Z menu Start wybierz polecenie Uruchom. 2 W oknie dialogowym Uruchom wpisz d:\setup.exe (je li nap d CD-ROM nie jest oznaczony liter d, wpisz odpowiadaj c mu liter ), a nast pnie kliknij OK. Je li w Nawigatorze HP nie widać sze ciu ikon, wykonaj poni sze czynno ci: Sprawd, czy pokrywa panelu przedniego jest zało ona, wyjmij wtyczk urz dzenia HP Officejet i włó ponownie. Sprawd, czy podł czony jest kabel USB i przewód zasilania. Wyjmij wtyczk kabla USB i włó ponownie. Nie podł czaj kabla USB do klawiatury ani koncentratora bez zasilania. Sprawd, czy długo ć kabla USB nie przekracza 3 m. Je li do komputera podł czonych jest za pomoc kabla USB kilka urz dze, podczas instalacji mo e zaj ć potrzeba odł czenia pozostałych. 47

52 rozdz. 8 Uwaga: Protokół AppleTalk nie jest obsługiwany. Wyjmij wtyczk urz dzenia HP Officejet z gniazdka ciennego i włó ponownie. Uruchom komputer ponownie. W systemie Windows sprawd w zasobniku systemowym, jakie aplikacje działaj w tle i zamknij je przed ponownym uruchomieniem komputera. usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet Je li w Nawigatorze brak sze ciu ikon, mo e zaj ć potrzeba odinstalowania oprogramowania i ponownego zainstalowania. Nie nale y po prostu usuwać plików programowych urz dzenia HP Officejet z twardego dysku. Usu pliki poprawnie, korzystaj c z narz dzia do odinstalowania, doł czonego do grupy programów urz dzenia HP Officejet. odinstalowanie oprogramowania w komputerze z systemem Windows 1 Odł cz urz dzenie HP Officejet od komputera. 2 Na pasku zada Windows kliknij Start, wska Programy lub Wszystkie programy (wersja Win XP), wybierz Hewlett-Packard, nast pnie hp officejet 4100 series i odinstaluj oprogramowanie. 3 Post puj zgodnie z poleceniami wy wietlanymi na ekranie. Urz dzenie HP Officejet musi zostać odł czone od komputera. 4 Je li wy wietlone zostanie pytanie, czy chcesz usun ć pliki współdzielone, kliknij Nie. Inne programy korzystaj ce z tych plików mogłyby nie pracować poprawnie po ich usuni ciu. 5 Kiedy usuwanie programu zostanie zako czone, odł cz urz dzenie HP Officejet i ponownie uruchom komputer. Uwaga: Nale y pami tać o odł czeniu urz dzenia HP Officejet przed ponownym uruchomieniem komputera. 6 Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, włó płyt CD-ROM urz dzenia HP Officejet 4100 Series do nap du CD-ROM i post puj zgodnie z wy wietlanymi wskazówkami. 7 Po zako czeniu instalacji podł cz urz dzenie HP Officejet i wł cz zasilanie post puj c zgodnie ze wskazówkami wy wietlanymi na ekranie i instrukcjami na Plakacie Instalacyjnym. Po podł czeniu urz dzenia HP Officejet i wł czeniu zasilania trzeba czasem poczekać kilka minut na zako czenie działania mechanizmu Plug and Play. Po zako czeniu instalacji, w zasobniku systemowym pojawi si ikona Monitor stanu. 8 Aby sprawdzić poprawno ć instalacji, kliknij dwa razy ikon Nawigator HP na pulpicie. Je li w oknie Nawigator HP pojawi si sze ć ikon instalacja zako czyła si powodzeniem. 48 hp officejet 4100 series

53 informacje dodatkowe dotycz ce instalacji odinstalowanie oprogramowania w komputerze z systememmacintosh 1 Odł cz urz dzenie HP Officejet od komputera. 2 Kliknij dwa razy folder Applications:HP All-in-One Software (Aplikacje:Oprogramowanie HP All-in-One). 3 Kliknij dwa razy HP Uninstaller (Odinstalowanie HP). 4 Post puj zgodnie z poleceniami wy wietlanymi na ekranie. 5 Kiedy usuwanie programu zostanie zako czone, odł cz urz dzenie HP Officejet i ponownie uruchom komputer. 6 Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, włó płyt CD-ROM urz dzenia HP Officejet 4100 Series do nap du CD-ROM. Uwaga: Podczas instalacji post puj zgodnie z instrukcjami na Plakacie Instalacyjnym. Nie podł czaj urz dzenia HP Officejet do komputera przed zako czeniem instalacji. 7 Kliknij ikon dysku CD-ROM na pulpicie, kliknij dwa razy hp all-in-one installer i post puj zgodnie z wy wietlanymi wskazówkami. podł czanie urz dzenia hp officejet do telefonu, modemu lub automatycznej sekretarki Urz dzenie HP Officejet mo e być podł czone do tej samej linii telefonicznej, co telefon, modem lub automatyczna sekretarka. Przy podł czeniu do tej samej linii telefonicznej co automatyczna sekretarka, urz dzenie HP Officejet odbiera faksy, a rozmowy s kierowane do automatycznej sekretarki. Uwaga: Informacje dotycz ce podł czenia urz dzenia HP Officejet do komputera i linii telefonicznej zawiera doł czony Plakat Instalacyjny. podł czanie urz dzenia hp officejet do telefonu, modemu lub automatycznej sekretarki 1 Wyjmij biał plastikow zatyczk ze zł cza nr 2 z tyłu urz dzenia HP Officejet. zł cze nr 2 w urz dzeniu HP Officejet Aby do zł cza nr 2 urz dzenia HP Officejet podł czyć wi cej ni jedno urz dzenie, nale y nabyć rozgał nik i podł czyć go do tego zł cza. 2 Podł cz przewód telefoniczny telefonu, modemu lub automatycznej sekretarki do zł cza nr 2 (lub rozgał nika). instrukcja obsługi 49

54 rozdz. 8 Przestroga! Nie nale y u ywać przewodu telefonicznego doł czonego do urz dzenia HP Officejet. Przewód nale y podł czyć do zł cza nr 1 w urz dzeniu HP Officejet i do gniazda ciennego sieci telefonicznej. Szczegóły mo na znale ć na Plakacie Instalacyjnym. zł cze nr 1 w urz dzeniu HP Officejet 3 W przypadku podł czania automatycznej sekretarki, wskazówki na temat poprawnego ustawiania ilo ci dzwonków zawiera sekcja ustawianie liczby dzwonków do odebrania na str. 28, a na temat wzorców dzwonków poł cze przychodz cych sekcja zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne) na str Je li podł czasz urz dzenie do modemu, wył cz funkcj odbierania faksów w modemie. dodatkowa pomoc w rozwi zywaniu problemów W celu uzyskania dalszych informacji na temat problemów z instalacj nale y zapoznać si z zawarto ci pliku readme. W systemie Windows, plik readme mo na otworzyć klikaj c przycisk Start na pasku zada, a nast pnie Programy, Hewlett-Packard, hp officejet 4100 series, Wy wietl plik readme. W systemie Macintosh, plik readme mo na otworzyć klikaj c dwukrotnie ikon w folderze wy wietlanym w górnym rz dzie zawarto ci płyty CD-ROM z oprogramowaniem HP Officejet. W pliku readme znale ć mo na dalsze informacje dotycz ce m.in.: Korzystania z narz dzia ponownej instalacji po nieudanej instalacji, aby przywrócić komputer do stanu pozwalaj cego na ponown instalacj urz dzenia HP Officejet. Korzystania z narz dzia ponownej instalacji w systemie Windows 98, aby przywrócić działanie systemu po wyst pieniu bł du Composite USB System Driver missing. Bł d ten mo e wyst pić, je li urz dzenie zostanie podł czone do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania. Po uruchomieniu narz dzia ponownej instalacji, uruchom ponownie komputer i zainstaluj oprogramowanie HP Officejet przed podł czeniem urz dzenia HP Officejet do komputera. Dalsze informacje mo na znale ć na poni szej witrynie: 50 hp officejet 4100 series

55 9 informacje techniczne parametry fizyczne Dodatkowe dane techniczne mo na znale ć w Pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP, w sekcji hp officejet 4100 series. wysoko ć szeroko ć gł boko ć masa (bez pojemników z tuszem) z zamkni tym podajnikiem papieru i podajnikiem ADF 18,24 cm (7,18 cala) 42,58 cm (16,76 cala) 20,96 cm (8,25 cala) 3,4 kg (7,5 funta) z otwartym podajnikiem ADF i podajnikiem papieru 26,16 cm (10,30 cala) 42,58 cm (16,76 cala) 47,09 cm (18,54 cala) 3,4 kg (7,5 funta) zasilanie Pobór mocy: maksymalnie 75 W Napi cie Zasilania (Wej ciowe): od 100 do 240 V, pr d zmienny, z uziemieniem Cz stotliwo ć Wej ciowa: od 50 do 60 Hz Pr d: maks. 1 A informacje na temat zgodno ci z przepisami Dodatkowe informacje prawne mo na znale ć w Pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. Informacje w niniejszej sekcji maj pierwsze stwo przed informacjami w Pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. doc statement / déclaration de conformité (Canada) Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Rčglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministčre des Communications du Canada. Niniejsze urz dzenie cyfrowe nie przekracza norm klasy B dla emisji zakłóce radiowych z urz dze cyfrowych zawartych w przepisach dotycz cych zakłóce radiowych wydanych przez Kanadyjskie Ministerstwo Ł czno ci. notice to users of the Canadian telephone network This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. The REN for this product is 0.3B, based on FCC Part 68 test results. 51

56 rozdz. 9 komunikat dla u ytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EEA) Niniejszy wyrób przystosowany jest do współpracy z analogowymi sieciami telefonicznymi w nast puj cych krajach/regionach: Niemcy Wielka Brytania Holandia Francja Hiszpania Włochy Belgia Luksemburg Szwecja Austria Dania Irlandia Norwegia Finlandia Szwajcaria Grecja Portugalia Zgodno ć z sieci zale y od ustawie wybranych przez klienta, które musz zostać zresetowane w celu u ytkowania urz dzenia w sieci telefonicznej w kraju/regionie innym ni ten, w którym urz dzenie zostało zakupione. Je li konieczna jest dodatkowa pomoc techniczna, nale y skontaktować si ze sprzedawc lub z firm Hewlett-Packard. Niniejsze urz dzenie zostało certyfikowane przez producenta zgodnie z Dyrektyw 1999/5/EC (zał cznik II) dla ogólnoeuropejskich podł cze do publicznej sieci komutowanej (PSTN) dla pojedynczych urz dze ko cowych. Niemniej jednak, ze wzgl du na ró nice mi dzy sieciami publicznymi w poszczególnych krajach/regionach, certyfikat ten nie daje bezwarunkowej gwarancji skutecznego działania urz dzenia na ka dym zako czeniu publicznej komutowanej sieci telefonicznej. W przypadku wyst pienia problemów nale y najpierw skontaktować si z dostawc sprz tu. geräuschemission LpA < 70 db am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN T. 19 Komunikat dla u ytkowników w Korei 52 hp officejet 4100 series

57 10 wsparcie techniczne hp W niniejszym rozdziale zawarto informacje o sposobie obsługi klientów firmy Hewlett- Packard. Je li odpowiedzi nie mo na znale ć w papierowej lub ekranowej dokumentacji dostarczonej z produktem, nale y skontaktować si z jednym z punktów obsługi technicznej firmy HP, których lista znajduje si na nast pnych stronach. Niektóre usługi dost pne s tylko w USA i Kanadzie, inne w wielu krajach/regionach na całym wiecie. Je li na li cie nie podano numeru pomocy telefonicznej w danym kraju lub regionie, nale y zwrócić si o pomoc do najbli szego autoryzowanego punktu sprzeda y produktów firmy HP. obsługa i informacje dost pne w internecie Posiadaj c dost p do Internetu, mo esz uzyskać pomoc na stronach witryny internetowej firmy HP pod adresem: Za po rednictwem witryny internetowej mo na uzyskać pomoc techniczn, sterowniki, zamówić materiały eksploatacyjne i uzyskać informacje o sposobie zamawiania produktów firmy HP. obsługa klientów firmy hp Wraz z urz dzeniem HP Officejet mog być dostarczane programy innych firm. Je eli wyst pi kłopoty przy ich u ytkowaniu, najlepsz pomoc techniczn mo na uzyskać u producenta oprogramowania. Je li konieczny jest kontakt z punktem obsługi klientów firmy HP, nale y najpierw wykonać nast puj ce czynno ci: 1 Sprawd, czy: a. Urz dzenie HP jest podł czone do sieci i wł czone. b. Odpowiednie pojemniki z tuszem s wła ciwie zainstalowane c. Zalecany rodzaj papieru jest prawidłowo wło ony do podajnika. 2 Wył cz i ponownie wł cz urz dzenie: a. Wył cz urz dzenie za pomoc przycisku Wł cz znajduj cego si na przednim panelu. b. Wyjmij wtyczk zasilacza z gniazda w tylnej cz ci urz dzenia. c. Ponownie podł cz przewód zasilania do urz dzenia. d. Wł cz urz dzenie, naciskaj c przycisk Wł cz. 3 Aby uzyskać dalsze informacje, odwied witryn internetow firmy HP pod adresem: 53

58 rozdz Je li nadal wyst puj problemy i zachodzi potrzeba skontaktowania si z przedstawicielem punktu obsługi klientów firmy HP: Przygotuj identyfikator serwisowy oraz numer seryjny urz dzenia. Aby uzyskać dost p do identyfikatora serwisowego i numeru seryjnego na panelu przednim, wykonaj nast puj ce czynno ci. Naci nij Enter oraz Start, Kolor równocze nie, a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si identyfikator serwisowy. W tym miejscu naci nij strzałk w prawo, aby wy wietlić numer seryjny. Wydrukuj Raport z Autotestu. Aby uzyskać informacje na temat drukowania raportu, zob. drukowanie raportu z autotestu na str. 40. Wykonaj kopi kolorow. Przygotuj si do szczegółowego opisania zaistniałego problemu. 5 Zadzwo do punktu obsługi klienta firmy HP. Podczas rozmowy telefonicznej b d w pobli u urz dzenia. pomoc telefoniczna w USA podczas okresu gwarancyjnego Numer pomocy telefonicznej: (208) Podczas okresu gwarancyjnego pomoc techniczna jest bezpłatna, jednak naliczane s normalne opłaty za poł czenia mi dzymiastowe. Po upływie okresu gwarancyjnego mo e być naliczona opłata za usług. Pomoc telefoniczna w USA jest dost pna w j zyku angielskim i hiszpa skim, 24 godziny na dob, 7 dni w tygodniu (dni i godziny udzielania pomocy mog ulec zmianie bez powiadomienia). pomoc telefoniczna w innych cz ciach wiata Wymienione poni ej numery telefoniczne były aktualne w momencie drukowania niniejszej instrukcji. Lista aktualnych numerów mi dzynarodowych punktów obsługi technicznej firmy HP znajduje si pod adresem: Informacje dotycz ce punktów obsługi technicznej w Korei znajduj si pod adresem: W krajach/regionach wymienionych poni ej mo na skontaktować si z punktem obsługi technicznej firmy HP. Je eli szukanego kraju/regionu nie ma na li cie, nale y skontaktować si z miejscowym punktem sprzeda y wyrobów firmy HP lub z najbli szym biurem obsługi klientów firmy HP, w celu zasi gni cia informacji o lokalizacji punktów obsługi technicznej. Podczas okresu gwarancyjnego pomoc techniczna jest bezpłatna, jednak naliczane s normalne opłaty za poł czenia mi dzymiastowe. W niektórych przypadkach pobiera si te stał opłat za ka d porad. W celu uzyskania pomocy telefonicznej w Europie nale y sprawdzić szczegóły warunków udzielania takiej pomocy w danym kraju na internetowej witrynie firmy HP pod adresem: Mo na te poprosić o pomoc w punkcie sprzeda y produktów firmy HP lub zadzwonić do firmy HP pod numer podany w niniejszej instrukcji. Firma HP na bie co udoskonala obsług telefoniczn swoich klientów. Najnowsze informacje o dost pno ci usług serwisowych znajduj si na internetowej witrynie firmy HP. 54 hp officejet 4100 series

59 wsparcie techniczne hp kraj/region wsparcie techniczne firmy hp kraj/region wsparcie techniczne firmy hp Afryka Południowa (RPA) Kolumbia Afryka Południowa (poza RPA) Korea (poza Seulem) Algieria (0) Korea (Seul) +82 (2) Arabia Saudyjska Kostaryka Argentyna Kuwejt Australia Liban Austria +43 (0) Malezja Bahrajn (Dubaj) Maroko Belgia (j zyk flamandzki) +32 (0) Meksyk Belgia (j zyk francuski) Brazylia (Demais Localidades) +32 (0) Meksyk (Miasto Meksyk) Niemcy (0,12 Euro/min.) (0) Brazylia (Sao Paulo) (11) Norwegia Chile Nowa Zelandia Chiny Oman Czechy +420 (0) Palestyna Dania Panama Egipt Peru Ekwador Polska Europa (j zyk angielski) Federacja Rosyjska, Moskwa Federacja Rosyjska, Petersburg +44 (0) Portugalia Portyryko Rumunia lub miejscowy Filipiny Słowacja +421 (0) Finlandia +358 (0) Singapur Francja (0,34 Euro/min.) Szwajcaria (0) Grecja Szwecja +46 (0) Gwatemala Tajlandia +66 (2) Hiszpania Tajwan Holandia +31 (0) Tunezja Hong Kong (SRA) +85 (2) Turcja Indie Ukraina +7 (380-44) instrukcja obsługi 55

60 rozdz. 10 kraj/region wsparcie techniczne firmy hp kraj/region wsparcie techniczne firmy hp Indonezja Włochy +39 (0) Irlandia +353 (0) W gry +36 (0) Izrael +972 (0) Wenezuela lub Japonia Wenezuela (Caracas) (502) Jemen p454 Wielka Brytania +44 (0) Jordania Wietnam 84 (0) Kanada (podczas okresu gwarancji) Kanada po okresie gwarancyjnym (opłata za poł czenie) (905) Wyspy Karaibskie i Ameryka rodkowa Zjednoczone Emiraty Arabskie Katar To Centrum Obsługi Telefonicznej wiadczy usługi klientom francuskoj zycznym z: Maroka, Tunezji i Algierii. 2 To Centrum Obsługi Telefonicznej wiadczy usługi klientom ze Szwajcarii, posługuj cym si j zykiem niemieckim, francuskim lub włoskim. pomoc telefoniczna w Australii po wyga ni ciu gwarancji Je li produkt nie jest obj ty gwarancj, mo na zadzwonić pod numer (03) Jednorazow opłat za pogwarancyjn pomoc techniczn w wysoko ci 27,50 dolarów (z podatkiem) zostanie obci ona karta kredytowa rozmówcy. Mo na te zadzwonić pod numer (1902) (opłat za usług w wysoko ci 27,50 dolarów zostanie obci ony rachunek telefoniczny) od 9:00 do 17:00 od poniedziałku do pi tku. (Ceny i godziny wiadczenia usług mog ulec zmianie bez powiadomienia). przygotowanie urz dzenia do wysyłki Je li w punkcie zakupu lub Punkcie Obsługi Klientów HP poproszono o wysłanie urz dzenia do naprawy, nale y wył czyć je i zapakować w sposób opisany poni ej w celu unikni cia dalszego uszkodzenia urz dzenia. Uwaga: Przed przetransportowaniem urz dzenia HP Officejet sprawd, czy wyj to pojemniki z tuszem, czy urz dzenie HP Officejet zostało prawidłowo wył czone przez naci ni cie przycisku zasilania i czy odczekano, aby karetka przesun ła si na rodek, a skaner wrócił w poło enie nieaktywne. 1 Wł cz urz dzenie. Pomi czynno ci opisane w punktach 1-6, je eli urz dzenia nie mo na wł czyć i karetka znajduje si w pozycji spoczynku. Nie mo na wtedy wyj ć pojemników z tuszem. Przejd do punktu 7. 2 Otwórz drzwiczki dost pu do pojemników z tuszem. Karetka przesunie si w dost pne miejsce. 3 Aby uzyskać informacje o wyjmowaniu pojemników z tuszem, zob. wymiana pojemników z tuszem na str. 41. Przestroga! Usu oba pojemniki z tuszem. W przeciwnym razie mo e doj ć do uszkodzenia urz dzenia. 4 Włó pojemniki z tuszem do szczelnej torebki, eby nie wyschły i zachowaj w celu pó niejszego u ycia (nie wysyłaj ich z urz dzeniem, je eli personel punktu obsługi klientów firmy HP o to nie poprosi) 56 hp officejet 4100 series

61 wsparcie techniczne hp 5 Wył cz urz dzenie. 6 Zamknij drzwiczki dost pu do pojemników z tuszem. 7 Usu pokryw panelu przedniego w nast puj cy sposób: a. Przytrzymaj przedni cz ć pokrywy panelu przedniego, jak pokazano na rysunku. b. Podnie pokryw panelu przedniego zdecydowanym ruchem, aby odł czyć j od urz dzenia. 8 Zachowaj osłon panelu prxedniego. Nie wysyłaj osłony razem z urz dzeniem. 9 Je li to mo liwe, zapakuj urz dzenie do wysyłki wykorzystuj c oryginalne opakowanie lub to, które przysłano razem z urz dzeniem zast pczym. W przypadku braku oryginalnego opakowania, wykorzystaj inne odpowiednie opakowanie. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym opakowaniem urz dzenia i/lub nieprawidłowym jego transportem nie s obj te gwarancj. 10 Umie ć etykiet z adresem punktu obsługi klienta na opakowaniu urz dzenia. 11 W pudełku powinny znale ć si nast puj ce materiały: Pełny opis objawów dla personelu serwisowego (np. próbki wadliwych wydruków). Kopia dowodu zakupu (paragonu) w celu ustalenia okresu gwarancyjnego. Dane osobowe, adres i numer telefonu, pod którym mo na kontaktować si w godzinach pracy. centrum dystrybucyjne firmy hp Aby zamówić oprogramowanie dla urz dzenia HP Officejet, drukowany egzemplarz Instrukcji Obsługi, plakat instalacyjny lub inne cz ci do samodzielnej wymiany przez klienta, wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci: W USA lub Kanadzie zadzwo pod numer (208) Odwied witryn : instrukcja obsługi 57