Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu Nr Zleceniodawca:

Transkrypt

1 /LOGO/ REGIONALNY URZĄD DS. ZDROWIA PUBLICZNEGO W POPRADZIE REGIONALNY URZĄD DS. ZDROWIA PUBLICZNEGO W POPRADZIE Zdravotnicka 3, Poprad Narodowe Centrum Referencyjne ds. przedmiotów powszechnego użytku i materiałów opakunkowych /LOGO/ EU Network of National Reference Laboratories NRL Food Contact Materials Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu Nr Zleceniodawca: IZONIL GROUP s. r. o. Svätopeterská 7/ HURBANOVO Numer protokołu próbki: Data otrzymania próbki: r. Data przeprowadzenia badań: Data wystawienia: Skład materiału: cement, z dodatkiem hydrofobowym, piasek, metyloceluloza Przeznaczenie: Bezpośredni kontakt z zimną wodą pitną (Obróbka powierzchniowa powierzchni, które mają kontakt z wodą pitną) Producent: IZONIL GROUP s.r.o. Hurbanovo Opis produktu: - popielata mieszanka zaprawowa, na powierzchni ze stali szlachetnej o wymiarze 100 x 100 mm, wybrana powierzchnia poddana badaniom 2,77 dm 2 Badanie chemiczne Produkt poddano testom zgodnie z wymogami Rozporządzenia Ministerstwa Zdrowia Republiki Słowackiej nr 550/2007 Slg. w zakresie szczegółowych wymogów dotyczących wyrobów przeznaczonych do kontaktu z wodą pitną. Wstępna obróbka próbki: Obróbka poprzez stagnację Próbka poddana testom wstawiona została do wody wodociągowej i pozostawiona na 24 godziny ± 0,5 godziny w temperaturze (23 ± 2ºC). Następnie woda została usunięta i zastąpiona świeżą woda wodociągową o temperaturze pomiaru i pozostawiona na okres 16 godzin ± 0,5 godziny w temperaturze pomiaru. Przepłukanie: Wszystkie próbki zostały umieszczone pod ciągłym strumieniem wody bieżącej o parametrach przepływu 5 cm 3.s -1 ± 2 cm 3.s -1 przez okres 60 min ± 10 min i na koniec przepłukane wodą użytą do testów przez okres 2 minut. Postępowanie w przypadku testów migracji: Testy migracji zostały przeprowadzone równolegle dla dwóch próbek. Testy migracji zostały przeprowadzone bezpośrednio po wstępnej obróbce próbek poprzez zanurzenie w wodzie użytej do testów powierzchni próbek przeznaczonych do kontaktu z wodą (lub całych próbek). Próbki zostały pobrane trzy razy po sobie po upływie 72 godzin. Po pierwszym i drugim czasie ekspozycji (72 godziny) za każdym razem wylewana była cała woda i zastępowana natychmiast taką samą ilością wody. Badanie laboratoryjne przeprowadzone zostało na fragmentach próbek pobranych osobno po każdym okresie migracji. Warunki badań: Próbki pobierane były w odstępach 72-godzinnych, które następowały bezpośrednio po sobie, w temperaturze 23 ± 2 ºC. Stosunek powierzchni testowanej próbki do wody użytej do testów wynosił 1:4 (1 cm 2 / 1 cm 3 ) Woda użyta do testów woda demineralizowana Podwójne pobranie fragmentów próbek. Opis fragmentów próbek Rodzaj fragmentu próbki Próbka 1. Próbka ( dzień) 72 godziny, 23ºC, objętość wody użytej do testów 1110 ml 2. Próbka ( dzień) 72 godziny, 23ºC, objętość wody użytej do testów 1110 ml 3. Próbka ( dzień) 72 godziny, 23ºC, objętość wody użytej do testów 1110 ml

2 Wynik testów Próbka porównawcza (próbka zerowa) Parametry Jednostka Wynik równoległy Próbka 1 Próbka 2 Próbka 3 ph - I. 8,84 8,30 7,46 II. 8,86 8,20 7,65 CSV-Mn mg.l -1 I. < 0,52 (LOQ) < 0,52 (LOQ) < 0,52 (LOQ) II. < 0,52 (LOQ) < 0,52 (LOQ) < 0,52 (LOQ) A I. <0,010 (LOQ) <0,010 (LOQ) <0,010 (LOQ) II. <0,010 (LOQ) <0,010 (LOQ) <0,010 (LOQ) przewodność ms.m -1 I. < 5 (LOQ) < 5 (LOQ) < 5 (LOQ) NH 4 + mg.l -1 I. ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 II. ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 NO 2 mg.l -1 I. ND LOD: 0,01 ND LOD: 0,01 ND LOD: 0,01 II. ND LOD: 0,01 ND LOD: 0,01 ND LOD: 0,01 Cd mg.l -1 I. ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003 II. ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003 Pb mg.l -1 I. ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 II. NDLOD: 0,001 ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,005 Cr mg.l -1 I. ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,005 II. ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,001 Al mg.l -1 I. ND LOD: 0,024 ND LOD: 0,024 ND LOD: 0,024 II. ND LOD: 0,024 ND LOD: 0,024 ND LOD: 0,024 As mg.l -1 I. < 0,004 (LOQ) ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 II. < 0,004 (LOQ) ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 kolor mg Pt.l -1 I. < 5 (LOQ) < 5 (LOQ) < 5 (LOQ) zmętnienie TE/F I. ND LOD: 0,5 ND LOD: 0.5 ND LOD: 0,5 II. ND LOD: 0,5 ND LOD: 0,5 ND LOD: 0,5 Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu strona 2 / 6 Parametry Jednostka Wynik równoległy Próbka 1 Próbka 2 Próbka 3 ph - I. 11,16 10,98 10,59 II. 11,26 10,99 10,66 CSV-Mn mg.l -1 I. 2,1 2,1 1,5 II. 1,7 1,8 1,3 A I. < 0,010 (LOQ) <0,010 (LOQ) <0,010 (LOQ) II. <0,010 (LOQ) <0,010 (LOQ) <0,010 (LOQ) przewodność ms.m -1 I. 46,3 34,6 19,9 II. 50,0 34,7 21,8 NH 4 + mg.l -1 I. ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 II. ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 NO 2 mg.l -1 I. 0,03 ND LOD: 0,01 ND LOD: 0,01 II. ND LOD: 0,01 ND LOD: 0,01 ND LOD: 0,01 Cd mg.l -1 I. ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003 II. ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003

3 Pb mg.l -1 I. ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 II. ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,005 Cr mg.l -1 I. ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,005 II. ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,001 Al mg.l -1 I. 0,268 0,241 0,289 II. 0,254 0,202 0,284 As mg.l -1 I. ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 II. NDLOD: 0,001 ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 kolor mg Ptl -1 I. < 5 (LOQ) < 5 (LOQ) < 5 (LOQ) zmętnienie TE/F I. 1,6 ND LOD: 0,5 ND LOD: 0,5 II. < 1,5 (LOQ) ND LOD: 0,5 ND LOD: 0,5 Ocena sensoryczna próbka 3 Wpływ materiału na substancję modelową Numer oceny Substabcja modelowa Zmiana smaku Zmiana zapachu Zmiana wyglądu Woda demineralizowana Przegląd całościowy zmian 1,2 1,0 1,0 Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu strona 3 / 6 Średnia ocena: < 1,8 minimalne prawdopodobieństwo negatywnego wpływu materiału lub przedmiotu testów na cechy środków spożywczych 1,9-2,4 materiał lub przedmiot testów może wpływać negatywnie na właściwości sensoryczne środków spożywczych i wody pitnej > 1,8 wysokie prawdopodobieństwo negatywnego wpływu materiału lub przedmiotu testów na cechy środków spożywczych Obliczenie średniej koncentracji K 0 w przypadku wyników równoległych poddanych badaniu substancji w próbce zerowej. Próbka porównawcza (próbka zerowa) Parametry Jednostka Ko 23 ; 1 Ko 23 ; 2 Ko 23 ; 3 ph - 8,85 8,25 7,56 CSV-Mn mg.l -1 < 0,52 (LOQ) < 0,52 (LOQ) < 0,52 (LOQ) A 254 < 0,010 (LOQ) <0,010 (LOQ) < 0,010 (LOQ) przewodność ms.m -1 < 5 (LOQ) < 5 (LOQ) < 5 (LOQ) NH/ mg.l -1 ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 NO2 mg.l -1 0,02 ND LOD: 0,01 ND LOD: 0,01 Cd mg.l -1 ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003 Pb mg.l -1 ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 Cr mg.l -1 ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,005 Al mg.l -1 ND LOD: 0,024 ND LOD: 0,024 ND LOD: 0,024 As mg.l -1 < 0,004 (LOQ) ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 kolor mg Pt.1' 1-1 < 5 (LOQ) < 5 (LOQ) < 5 (LOQ)

4 zmętnienie TE/F ND LOD: 0,5 ND LOD: 0,5 ND LOD: 0,5 Obliczenie średniej koncentracji K 72 w przypadku wyników równoległych poddanych badaniu substancji po upływie okresu migracji wynoszącego 72 godziny i obliczenie wartości migracyjnych M 24/3 substancji po trzecim teście migracji. Parametry K ; 1 K ; 2 K ; 3 M ; 3 Jednostki mg.l -1 mg.l -1 mg.l -1 mg/dm 2.24 Std. ph 11,21 10,99 10,63 - CSV-Mn 1,90 1,95 1,4 0,19 A 254 <0,010 (LOQ) <0,010 (LOQ) <0,010 (LOQ) 0,07 NH/ ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 ND LOD: 0,03 0,004 NO2 0,02 ND LOD: 0,01 NDLOD: 0,01 0,001 Cd ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003 ND LOD: 0,0003 0, Pb ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 0, Cr ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,005 ND LOD: 0,005 0, Al 0,261 0,222 0,287 0,038 As ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 ND LOD: 0,001 0, Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu strona 4 / 6 Zastosowane metody analityczne: Parametry Identyfikacja metody LOD LOQ Wartości graniczne * CSV-Mn SPP-V6-0,52 mg/1 3,0 mg/l ph SPP-V ,5-8,5 A2S4 STN ,01 0,08 przewodność STN EN ms/m 125 ms/m NH 4 SPP-V8 0,03 0,04 0,5 mg/l NO 2 SPP-Vl 0,01 0,02 0,5 mg/l Cd SPP-SA2 0,345 ng/ml 1,149 ng/ml 0,003 mg/l Pb ŚPP-ŚA2 1,334 ng/ml 4,445 ng/ml 0,01 mg/l Cr ŚPP-ŚA2 5,499 ng/ml 18,499 ng/ml 0,05 mg/l Al ŚPP-ŚA8 24,180 ng/ml 80,599 ng/ml 0,2 mg/l As SPP-SA2 1,273 ng/ml 4,243 ng/ml 0,01 mg/l kolor STN EN ISO mg/l zmętnienie SPP-V20 0,5 TE/F 1,5 TE/F 5 TE/F * Rozporządzenie rządu Republiki Słowackiej nr 354/2006 Slg. określającej wymogi w zakresie wody przeznaczonej do użytku przez ludzi oraz jej kontrolę jakościową. ND nie jest możliwe do stwierdzenia przy pomocy zastosowanej metody LOD granica wykrywalności LOQ granica oznaczalności Badania laboratoryjne wykonano w akredytowanym laboratorium testowym Wydziału Analiz Chemicznych Regionalnego Urzędu Zdrowia Publicznego z siedzibą w Popradzie certyfikowanego przez Słowacką Narodową Służbę Certyfikacyjną pod nr 126/S-096 dnia i dotyczą one wyłącznie przedmiotu badań. Wyniki badań dotyczą wyłącznie poddanych kontroli próbek. Nie można powielać protokołu testowego w wersji skróconej bez zgody laboratorium testowego.

5 Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu strona 5 / 6 Ocena próbki w zakresie bezpieczeństwa produktu Zaprawa tynkarska IZONIL - rekonstrukcyjna zaprawa hydrofobowa została poddana badaniom laboratoryjnym w akredytowanym laboratorium Regionalnego Urzędu Zdrowia Publicznego z siedzibą w Popradzie pod względem jej wpływu na jakość wody pitnej zgodnie z wymogami ustawy nr 355/2007 Slg. o Ochronie i wsparciu oraz rozwoju zdrowia publicznego oraz w sprawie zmiany i uzupełnienia innych ustaw zgodnie z wymogami Rozporządzenia Ministerstwa Zdrowia Republiki Słowackiej nr 550/2007 Slg. w sprawie szczegółów i wymogów w zakresie wyrobów przeznaczonych do kontaktu z wodą pitną. W zakresie badanych parametrów: odczyn wody ph, chemiczne zużycie tlenu (ChZT-Mn), A 254 (absorbcja), przewodność, NH 4 +, NO 2 -, zawartość Cd, Pb, Cr, Al, As, kolor, zmętnienie i ocena sensoryczna trzecia próbka pobrana po 72-godzinach umieszczona w wodzie w temperaturze 23ºC spełnia wymogi Rozporządzenia Republiki Słowackiej nr 354/2006 Slg. określającego wymogi w zakresie wody przeznaczonej do użytku przez ludzi oraz jej kontrolę jakościową. Z badań laboratoryjnych wynika, że produkowany przez Państwa wyrób IZONIL - rekonstrukcyjna zaprawa hydrofobowa w zakresie ochrony zdrowia może być przeznaczony do kontaktu z zimną wodą pitną. /ODCISK PIECZĘCI/ Regionalny Urząd ds. Zdrowia Publicznego Narodowe Regionalne Centrum Narodowe Centrum Referencyjne ds. przedmiotów powszechnego użytku i materiałów opakunkowych /PODPIS/ Ing. Milada Syčová Kierownik działu [Nota poświadczająca tłumacza przysięgłego wraz z odciskiem pieczęci i podpisem odręcznym nieczytelnym] Repertorium nr 3187 Cheb, dnia Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu strona 6 / 6