OFERTA WYPOŻYCZALNI ELEKTRONARZEDZI I SPRZĘTU BUDOWLANEGO

Transkrypt

1 OFERTA: /LT/23:33 Elektronarzędzia, Pneumatyka, Technika Szlifowania Technika Diamentowa Sprzedaż, Sprzedaż, Doradztwo, Serwis Wypożyczalnia Narzędzi, Bydgoszcz, 1 października 2009r. OFERTA WYPOŻYCZALNI ELEKTRONARZEDZI I SPRZĘTU BUDOWLANEGO MŁOTY KUJĄCE MŁOT WYBURZENIOWY Moc znamionowa Częstotliwość udarów Energia udaru Poziom mocy akustycznej Wymiary (DxSzXW) netto HM W 1100min 63J 107dB (A) 824x148x624mm 32kg 25,- zł 110,- zł 660,- zł 220,- zł 1500,- zł Ciężki młot wyburzeniowy do pracy w pionie. Skuwanie posadzek, stropów, wyburzenia elementów betonowych. Nadzwyczaj małe wibracje, dzięki mechanizmowi przeciwciężaru AVT(Anti Vibration Technology) Zgodny z Europejską "dyrektywą dotyczącą hałasu urządzeń do pracy na zewnątrz pomieszczeń", która będzie obowiązywała od 2006 r. (107dB(A)) Automatyczne odłączanie szczotek w celu zabezpieczenia komutatora Dioda sygnalizująca problemy z kablem lub wyłącznikiem Tabliczka znamionowa umieszczona w miejscu praktycznie nie narażonym na uszkodzenia lub porysowania MŁOT WYBURZENIOWY Moc znamionowa Częstotliwość udarów Energia udaru Poziom mocy akustycznej Wymiary (DxSzXW) netto HM W min 27.5 J (M) 15 kg 20,- zł 100,- zł 600,- zł 220,- zł 1200,- zł Obniżony poziom szumów (odpowiadający nowym przepisom UE obowiązujących od 2007 r.) Blokada włącznika do pracy ciągłej Duża moc przy małym ciężarze Dodatkowa rękojeść obracana bezstopniowo o 360 Mocny, osłonięty przed pyłem uchwyt sześciokątny 30 mm Makita przystosowany do dużych obciążeń Rękojeść przeciwpoślizgowa pokryta gumą Wszechstronny młot wyburzeniowy klasy 15 kg, do prac na posadzkach, również na ścianach. Strona 1 z 11 ROTOR Sp. z o.o. ul. T. Czackiego 63, PL Bydgoszcz NIP PL REGON: GIOS E WZ KRS SR w Bydgoszczy XIII WGKRS Kapitał Zakładowy ,-PLN

2 Młot kujący z elektroniką MHE 95 DANE TECHNICZNE Moc znamionowa Moc oddawana Maksymalna liczba udarów Maks. energia pojedynczego udaru Uchwyt narzędziowy (bez kabla) W 750 W /min 25 J SDS-max 9,8 kg Nadaje się do narzędzi z końcówką mocującą SDS-max Metabo CODE! System: elektroniczne zabezpieczenie antykradzieżowe uaktywniane za pomocą CODE! Key (osprzęt) Pełnookresowa elektronika Vario-Tacho-Constamatic (VTC) Wstępny wybór obrotów Pneumatyczny, wysokowydajny mechanizm udarowy Obudowa przekładni z magnezowego odlewu ciśnieniowego Ergonomiczny kształt obudowy gwarantuje wygodną pracę bez uczucia zmęczenia Włącznik z blokadą do wygodnego podkuwania w trybie ciągłym 12 pozycji mocowania dłuta Uchwyt z powłoką gumową Automatyczne wyłączenie urządzenia w przypadku nadmiernego zużycia szczotek węglowych Dodatkowy uchwyt obracany o ,- zł 80,- zł 540,- zł 180,- zł 1200,- zł Zakres dostawy: szpicak, uchwyt pomocniczy, smar do końcówek narzędziowych, ściereczka do czyszczenia, walizka narzędziowa z tworzywa sztucznego Wszechstronny młot wyburzeniowy klasy 10 kg, wygodny do prac na ścianach jak i posadzkach. MŁOT DO KUCIA HM1202C Pobór mocy Częstotliwość udarów Energia pojedynczego uderzenia W min 5,6-21,9 J (M) 9,3 kg Dostarczone wyposażenie: Nr katalog. Walizka Uchwyt boczny (pałąkowy) Dłuto szpic P Smar do przecinaków i wierteł Uchwyt narzędziowy System SDS-max Praca przy niskim poziomie drgań i nadzwyczaj dużej energii uderzenia - 21,9 J (M) Stabilizujący układ elektroniczny zapewnia stałą częstotliwość udarów pod obciążeniem Łagodny rozruch zapewnia dokładne przyłożenie Lampka sygnalizacyjna wskazująca uszkodzenie wyłącznika i przewodu Przecinak przestawiany w 12 pozycji Rękojeść dodatkowa obracana o 360 i odchylana 8 Zabezpieczenie przed udarem na biegu jałowym Szczotki węglowe samoczynnie wyłączające 15,- zł 60,- zł 360,- zł 120,- zł 1000,- zł Wszechstronny młot wyburzeniowy klasy 10 kg, wygodny do prac na ścianach jak i posadzkach. Niewielkie rozmiary przydatne do prac w miejscach trudnodostępnych MŁOT DO KUCIA HM0860C Pobór mocy W Częstotliwość udarów min -1 Energia pojedynczego uderzenia 1,8-12 J (M) 4,9 kg Dostarczone wyposażenie: Nr katalog. Walizka Uchwyt boczny * Smar do przecinaków i wierteł Uchwyt narzędziowy System SDS-max Kompaktowy młotek klasy 5 kg z nadzwyczaj dużą energią uderzenia - 12 J (M) Stabilizujący układ elektroniczny zapewnia stałą częstotliwość udarów pod obciążeniem Łagodny rozruch zapewnia dokładne przełożenie Lampka sygnalizacyjna wskazująca uszkodzenie wyłącznika i przewodu Przecinak przestawiany w 12 pozycji Szczotki węglowe samoczynnie wyłączające Zabezpieczenie przed udarem na biegu jałowym 10,- zł 50,- zł 300,- zł 100,- zł 800,- zł Lekkie wyburzenia, wykuwanie w miejscach trudnodostępnych lub w pozycji nad głową. Kucie: - otwory, - nadproża - bruzdy pod instalacje Strona 2 z 11 ROTOR Sp. z o.o. ul. T. Czackiego 63, Bydgoszcz tel

3 MŁOTY OBROTOWO-UDAROWE MŁOT UDAROWO-OBROTOWY HR5201C Moc W Prędkość obr. bez obciążenia obr/min Liczba udarów/min Energia pojedynczego uderzenia 17,5J (M) Zdolność wiercenia wiertło pełne Ø50 mm koronka wiertarska Ø160 mm Uchwyt narzędziowy SDS-Max Wymiary (DxSxW) 599x130x287mm netto 10,8 kg Długość przewodu zasil. 5m UWAGA: wiertło nie jest dostarczane jako wyposażenie standardowe!!! Dostarczone wyposażenie: Nr katalog. Duża energia pojedynczego udaru 20J Walizka Wskaźnik zużycia szczotek węglowych Blokada włącznika w trybie dłutowania Smar do dłut Pełnookresowy układ elektroniczny i układ łagodnego rozruchu Uchwyt prętowy Precyzyjny dobór częstotliwości udarów i prędkości obrotowej przy pomocy Uchwyt boczny pałąkowy pokrętła nastawczego Możliwość zablokowania dłuta w 16 pozycjach Ogranicznik głębokości Przesuwny układ szybkoblokujący 25,- zł 130,- zł 650,- zł 260,- zł 1500,- zł Nadaje się do narzędzi z końcówką mocującą SDS-max W połączeniu z odpowiednim osprzętem nadaje się również do narzędzi z chwytem wielowypustowym lub gwintem Ratio. Nadaje się do narzędzi z chwytem wielowypustowym, chwytem sześciokątnym 19 mm i chwytem walcowym o średnicy Ø 16,5 mm Blokada obrotów przy podkuwaniu i kuciu Metabo CODE! System: elektroniczne zabezpieczenie antykradzieżowe uaktywniane za pomocą CODE! Key (osprzęt) Pełnookresowa elektronika Vario-Tacho-Constamatic (VTC) Pokrętło do regulacji liczby obrotów Pneumatyczny, wysokowydajny mechanizm udarowy Obudowa przekładni z magnezowego odlewu ciśnieniowego Uszczelnienie przeciwpyłowe chroni przed wnikaniem mikroskopijnych cząsteczek pyłu Ergonomiczny kształt obudowy gwarantuje wygodną pracę bez uczucia zmęczenia Uchwyt z powłoką gumową Sprzęgło przeciążeniowe Zabezpieczenie przed ponownym niezamierzonym uruchomieniem Automatyczne wyłączenie urządzenia w przypadku nadmiernego zużycia szczotek węglowych Kombimłotek z elektroniką KHE 55 Moc znamionowa Moc oddawana Liczba obrotów przy obciążeniu Liczba obrotów na biegu jałowym Maksymalna liczba udarów Maks. Energia pojedynczego udaru Moment obrotowy Średnica wiercenia w - Beton z wiertłami do betonu 40 mm - Beton z koronkami frezarskimi 80 mm - Beton z koronkami wiertarskimi 90 mm - Mur z koronkami wiertarskimi 90 mm Średnica szyjki mocowania Uchwyt narzędziowy (bez kabla) Weekend (Pt Pn ) W 590 W 275 /min /min /min 9 J 60 Nm 58 mm SDS-max 5,9 kg 20,- zł 100,- zł 600,- zł 200,- zł 1500,- zł Strona 3 z 11 ROTOR Sp. z o.o. ul. T. Czackiego 63, Bydgoszcz tel

4 MŁOTO-WIERTARKI Nadaje się do narzędzi z chwytem SDS-plus W połączeniu z odpowiednim osprzętem nadaje się również do narzędzi z chwytem walcowym (bez bicia). Blokada udarów Blokada obrotów przy podkuwaniu i kuciu Bieg prawo / lewo Elektronika Variospeed (V) Trwały silnik Metabo Marathon Pneumatyczny, wysokowydajny mechanizm udarowy Obudowa przekładni z aluminiowego odlewu ciśnieniowego Ergonomiczny kształt obudowy gwarantuje wygodną pracę bez uczucia zmęczenia Uchwyt z powłoką gumową Automatyczne sprzęgło przeciążeniowe Metabo S Siatka-koszyczek ochronny uzwojeń Automatyczne wyłączenie urządzenia w przypadku nadmiernego zużycia szczotek węglowych Kombimłotek z elektroniką KHE 24 SP : Moment obrotowy 11 Nm Średnica wiercenia w - Beton z wiertłami do betonu 24 mm Liczba obrotów na biegu jałowym /min Moc znamionowa 705 W Moc oddawana 410 W Liczba obrotów przy obciążeniu 750 /min Maksymalna liczba udarów /min Maks. energia pojedynczego udaru 1,8 J Średnica szyjki mocowania 43 mm Uchwyt narzędziowy SDS-plus (bez kabla) 2,4 kg Zakres dostawy uchwyt narzędziowy do wiercenia udarowego do narzędzi z chwytem SDS-plus gumowany uchwyt pomocniczy ogranicznik głębokości wiercenia walizka narzędziowa z tworzywa sztucznego 20,- zł 100,- zł 600,- zł 200,- zł 1500,- zł Młoto-wiertarka SDS-Plus : HR 2010 Moc 600 W Średnica wiercenia w - beton 20 mm - stali 13 mm - drewnie 24 mm Liczba obrotów Liczba udarów Maks. energia pojedynczego udaru /min /min 1,7 J Uchwyt narzędziowy SDS-plus 3,1 kg Mocna wiertarka o dużej mocy wiercenia przy niskim poziomie drgań dzięki bardziej nowoczesnemu rozwiązaniu elektropneumatycznego mechanizmu udarowego Uchwyt narzędziowy do wierteł System SDS-Plus Precyzyjne i łatwe rozwiercanie dzięki układowi elektronicznemu Bardzo poręczny i dobrze wyważony dzięki małej długości (tylko 287 mm) Sprzęgło przeciążeniowe (ze względów bezpieczeństwa) zabezpiecza przed wyrwaniem wiertarki przy zakleszczeniu się narzędzia Samowyłączające się szczotki węglowe - wymieniane z zewnątrz (netto) 30,00 zł (netto) 20% 250,-zł Strona 4 z 11 ROTOR Sp. z o.o. ul. T. Czackiego 63, Bydgoszcz tel

5 Technika Diamentowa wykonujemy usługi wiercenia (do Ø 225 mm ) i cięcia ( do 120 mm ) diamentowego. Cena wynajmu osprzętu = dzierżawa dobowo + zużycie osprzętu (rozpoczęte 0,5 mm wysokości segmentu diamentowego) WIERTNICA DIAMENTOWA DCM 250 Moc wejściowa W Obroty 450 / 900 / min Wiercenie mm mm Napięcie V Masa ze statywem 19 kg (netto) 180,00 zł (netto) 20% 1800,-zł Opcja: Hydronetka 30,- zł Właściwości Wiercenie: beto, żelbeton, gazobeton i cegły ceramiczne, WIERTNICA DIAMENTOWA Moc wejściowa Ilość suwów Suw Napięcie Masa W /min 32 mm V 3,7 kg (netto) 150,00 zł (netto) 40,00 zł 1200,-zł Opcja: Hydronetka 30,- zł Właściwości Wiercenie: beto, żelbeton, gazobeton i cegły ceramiczne, - możliwość wiercenia z wolnej ręki do D=52 mm Strona 5 z 11 ROTOR Sp. z o.o. ul. T. Czackiego 63, Bydgoszcz tel

6 Przecinarka spalinowa DPC 7311 Silnik 2-suwowy 73 cm3 2-suwowy Pojemność silnika 73 cm3 Pojemność zbiornika 1,1 l Paliwo (mieszanka) Pb95 + olej z olejem Makita 1 : 50 z olejem do silników 2-1 : 25 suwowych Tarcza ścierna/diamentowa 350x25,4mm Głębokość cięcia 122 mm Prędkość obwodowa 80 m/s Masa 3,7 kg (netto) (netto) 130 zł 30 zł 1500,-zł Opcja wózek roboczy 40 zł/doba Właściwości: Cięcie: stal, beton, gazobeton i cegły ceramiczne, demontaże. Z zaworem dekompresyjnym ułatwiającym rozruch Do przecinania rur z żeliwa, betonu lub kamionki Niezależna od prądu lub kompresora Idealna do przycinania na długość dźwigarów stalowych Precyzyjne i gładkie cięcie W budownictwie do stali konstrukcyjnej, zaprawy murarskiej i betonu Ze ściernicą diamentową nadaje się również do granitu np. do krawężników 5-stopniowy układ filtrujący zapewnia dopływ czystego powietrza do gaźnika także w przypadku prac, przy których występuje intensywne pylenie Wyposażona w elektroniczny ogranicznik obrotów: max obr./min. MASZYNY BUDOWLANE Wibrator buławowy DINGO Moc wejściowa W Obroty 18000/12000 Przyłącze M36x2 Napięcie V Przewód 4 mb Buława 38 x 335 mm Wydajność 15 m 3 /h Masa 13,7 kg (netto) 60,00 zł (netto) 20% Zagęszczanie betonu zanurzeniowe zalunkach wąskoprzestrzennych 800,-zł Zagęszczarka (skoczek) PC80R4T Wymiary 770x398x1038 mm Masa 75 kg Wymiary stopy 333 x 280 mm Wysokość skoku 70 mm Nacisk 1540 Kg Ilość skoków 650 /min Silnik HONDA GX 120 DKR Moc 4 KM 4 suw Paliwo Pb 95 Wydajność 210 m 2 (netto) (netto) 130,00 zł 30 zł Zagęszczanie gruntu w wykopach liniowych i innych o utrudnionych możliwościach manewrowania 2000,-zł Strona 6 z 11 ROTOR Sp. z o.o. ul. T. Czackiego 63, Bydgoszcz tel

7 Zagęszczarka płytowa : Wymiary: Szerokość płyty: Wysokość uchwytu: Waga: Częstotliwość wibracji: Siła odśrodkowa: Posuw: Silnik: PEN16D 500x763x mm 910 mm 90 kg 85 Hz (5100 obr./min) N (1600 kg) m/min. HONDA GX160 5,5 KM ogólne: Manetka przyspieszacza zamontowana w uchwycie. Zamontowany zestaw kół. Uchwyt składany z system absorpcji wibracji. Seria ze zmienną szerokością roboczą od 330 do 500 mm. Napęd przez sprzęgło odśrodkowe zapewnia łatwe uruchamianie urządzenia. Silnik benzynowy 4-suwowy. Siła uderzenia od do Kg. Opcje dodatkowe: -Płyta z materiału Vulkollan -Zbiornik wody 9 l Laser budowlany, krzyżowy : LAX 50 klasa lasera: 2 Długość fali: 635 nm moc: < 1 (mw) dokładność: ± 0,5 mm/m zakres samoniwelacji: ± 4,5 0 zakres pracy: 10 m zasilanie: 3 x AA 30h (netto) 40,00 zł (netto) 10,00 zł 200,-zł Samopoziomujący w zakresie ± 4,5 0 Wyznacza pion i poziom Statyw o wysokości 1 m lub tyczka sprężysta do ustawienia pomiędzy stropem a posadzką ( max 2,75 m ) Praca ze statywu, dowolnej wysokości tyczki rozporowej lub z ustawienia swobodnego W przypadku pracy w nasłonecznionych miejscach zalecamy użycie okularów poprawiających widoczność promienia - opcja dodatkowa. (UWAGA - nie są to okulary ochronne) Zasilanie urządzeń i elektronarzędzi nie posiada stabilizatora prądy AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY E3200 Moc max: 2,6 kw Moc: 2,4 kw Ilość gniazd 1x230V Rozruch: Ręczny Silnik: Honda GX160 Paliwo: Pb 95 Zbiornik 3,6l Wymiary 640x458x400 : 38 kg (netto) 60,00 zł (netto) 20% 1000,-zł Strona 7 z 11 ROTOR Sp. z o.o. ul. T. Czackiego 63, Bydgoszcz tel

8 AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY E8000 Moc max: 6,7 kva Moc: 6,2 kva Ilość gniazd 230V 400V Rozruch: Ręczny Silnik: Honda GX390 Paliwo: Pb 95 Zbiornik 5l [4-5 godz.] Wymiary 750x578x531 : 75 kg (netto) 110,00 zł (netto) 30,00 zł 2500,-zł Zasilanie urządzeń i elektronarzędzi nie posiada stabilizatora prądu INNE ELEKTRONARZĘDZIA: Odkurzacz mobilny CTL 33 Pobór mocy Wielkość przepływu maks Podciśnienie maks W min Pa Powierzchnia filtracyjna Przewód zasilania sieciowego, izolowany gumą Pojemność zbiornika / worka filtrującego maks. Wymiary: (dł. x szer. x wys.) Moc przyłączeniowa gniazda wtykowego maks W 13 kg cm² 7,5 m 22/20 l 33/30 l 625 x 380 x 550 mm 2400 W 15,6 kg (netto) 70,00 zł (netto) 20% 700,-zł Zestaw ssawek w cenie Przezbrojenie do pracy na mokro 20 zł/doba 100,- zł MIESZARKA DO KLEJÓW Moc znamionowa Obroty na biegu jałowym Wał napędowy Średnica szyjki mocującej PROTOOL MXP W min[-1] M14 wewn. 57 mm 4,3 kg = = = = = (netto) 40,00 zł (netto) 15,00 zł 300,-zł Strona 8 z 11 ROTOR Sp. z o.o. ul. T. Czackiego 63, Bydgoszcz tel

9 SZLIFIERKA SZCZOTKOWA - SATYNIARKA MAKITA 9741 : Pobór mocy 860 W 860 W Prędkość obr. na biegu min -1 jałowym Wymiary szczotki 100 x 100 x 120 mm 120 mm Ø otworu 12,9 mm 12,9 mm 4,2 kg 4,2 kg (netto) 40,00 zł (netto) 10,00 zł 300,-zł Elektronarzędzie o wszechstronnym zastosowaniu do szlifowania, nadawania struktury, czyszczenia i polerowania różnych materiałów Regulowana głębokość szlifowania Łatwa wymiana szczotki Z hamulcem silnikowym Możliwość przyłączenia zewnętrznego urządzenia odsysającego w celu pracy z niską emisją pyłu SZLIFIERKA KĄTOWA WX DA E TECH ICZ E: Średnica tarczy szlifierskiej 230 mm Moment obrotowy 17,0 Nm Liczba obrotów na biegu jałowym /min Moc znamionowa 2300 W Moc oddawana 1580 W Liczba obrotów przy obciążeniu /min Gwint wrzeciona M 14 (bez kabla) 4,9 kg (netto) 40,00 zł (netto) 10,00 zł 300,-zł SZLIFIERKA KĄTOWA WX DA E TECH ICZ E: Średnica tarczy szlifierskiej 230 mm Moment obrotowy 17,0 Nm Liczba obrotów na biegu jałowym /min Moc znamionowa 2300 W Moc oddawana 1580 W Liczba obrotów przy obciążeniu /min Gwint wrzeciona M 14 (bez kabla) 4,9 kg Trwały silnik Metabo Marathon Wysoki współczynnik sprawności i zwiększony moment obrotowy dzięki optymalnemu chłodzeniu Obudowa przekładni z aluminiowego odlewu ciśnieniowego Ograniczenie prądu rozruchowego Blokada wrzeciona Dodatkowa rękojeść VibraTech do tłumienia drgań Możliwość obracania rękojeści głównej bez użycia narzędzi Przestawianie osłony bez użycia klucza Wyłącznik bezpieczeństwa Metabo: Blokada przed przypadkowym włączeniem Siatka-koszyczek ochronny uzwojeń Automatyczne wyłączenie urządzenia przy nadmiernym zużyciu szczotek węglowych Wszechstronne zastosowanie dzięki szerokiemu asortymentowi osprzętu (netto) 40,00 zł (netto) 10,00 zł 300,-zł Strona 9 z 11 ROTOR Sp. z o.o. ul. T. Czackiego 63, Bydgoszcz tel

10 Moc wejściowa Ilość suwów Suw Napięcie Masa W /min 32 mm V 3,7 kg (netto) 50,00 zł (netto) 15,00 zł 800,-zł Właściwości Cięcie: stal, drewno, gazobeton i cegły ceramiczne, demontaże. Idealna do wielu zastosowań takich jak rozbiórka i renowacja Opatentowany układ przeciwwibracyjny AVS, nieporównywalne z innymi produktami obniżenie poziomu szkodliwych wibracji QuikLok - opatentowany system wymiany przewodu Wielofunkcyjne oprawki narzędzia (również do Rems, Metabo, Roller, Bosch). Automatyczne odcięcie szczotek węglowych Myjka wysokociśnieniowa Pobór mocy 2.100W Ciśnienie max. 140bar Przepływ wody 480l/h Max. temp. Wody na 50 o C dopływie 17kg (netto) 50,00 zł (netto) 20,00 zł 600,-zł Strona 10 z 11 ROTOR Sp. z o.o. ul. T. Czackiego 63, Bydgoszcz tel

11 SPRĘŻARKI: SPRĘŻARKA TŁOKOWA : Ciśnienie max Wydajność ssawna Wydajność wyjściowa Moc napędowa Napięcie Obroty silnika Zbiornik Natężenie hałasu Wymiary BAM W 10 bar 300 l/min 195 l/min 2,0 kw 230 V 2850 obr/min 40 kg 50 l 97 db 940x435x650 (netto) 40,00 zł Tydzień (netto) 200,00 zł 600,-zł SPRĘŻARKA TŁOKOWA : Ciśnienie max Wydajność ssawna Wydajność wyjściowa Moc napędowa Napięcie Obroty silnika Zbiornik Natężenie hałasu Wymiary BAM W 10 bar 300 l/min 195 l/min 2,0 kw 400 V 2850 obr/min 40 kg 50 l 97 db 940x435x650 Tydzień (netto) 250,00 zł (netto) 50,00 zł 1600,-zł SPRĘŻARKA TŁOKOWA : Ciśnienie max Wydajność ssawna Wydajność wyjściowa Moc napędowa Napięcie Obroty silnika Zbiornik Natężenie hałasu Wymiary UNM D 10 bar 650 l/min 520 l/min 4,0 kw 400 V 950 obr/min 99 kg 90 l 97 db 1120x480x960 Tydzień 400,00 zł (netto) 80,00 zł 2600,-zł Zastrzegamy sobie prawo zmiany cen. Strona 11 z 11 ROTOR Sp. z o.o. ul. T. Czackiego 63, Bydgoszcz tel