Wyjątkowe świąteczne przepisy. Nie masz pomysłu, co przygotować na święta? Zajrzyj do środka. str. 4 PISZEMY O RZECZACH WAŻNYCH

Transkrypt

1 Wyjątkowe świąteczne przepisy Nie masz pomysłu, co przygotować na święta? Zajrzyj do środka. str. 4 Wygraj bilet na imprezę w Hybrydach! Do wygrania 3 podwójne wejściówki na imprezę do klubu HYBRYDY! To jedno z najbardziej znanych miejsc na klubowej mapie stolicy. Jak zdobyć bilety na jedną z cyklicznych imprez na Złotej? Szczegóły wewnątrz. str. 5 WOLA GRUDZIEŃ 2014 ISSN Nakład 20 tys. Gazeta bezpłatna. INFORMATOR STOLICY PISZEMY O RZECZACH WAŻNYCH KONKURSY Znajdź nas na FACEBOOK-U Informator Stolicy Częściowy remont części dworca Na Dworcu Warszawa Zachodnia ruszyły już prace budowlane, których efektem będzie nowy budynek hali. Modernizacja nie obejmuje jednak ani peronów ani straszącego brzydotą dworca PKS. Zawody Mikołajkowe 6 grudnia na pływalni Nowa Fala przy ul. Garbińskiego 1 odbyły się III Pływackie Zawody Mikołajkowe. str. 2 Burmistrz wybrany Podczas ostatniej Wola Sesji Rady Dzielnicy wybrano nowego burmistrza Woli. str. 6 Wieża ciśnień zagrożona Jest ostatnim fragmentem przedwojennej Fabryki Karabinów. str. 6 Jak obiecują kolejarze, pod koniec przyszłego roku zobaczymy efekty przemiany jednego z najbardziej obskurnych i zaniedbanych dworców w Warszawie. Dworzec kolejowy Warszawa Zachodnia będzie składał się z niewielkiej hali dworcowej oraz biurowców, wchodzących w skład kompleksu biurowego o wdzięcznej nazwie West Station. Projekt powstał we współpracy Polskich Kolei Państwowych ze słowacką firmą HB Reavis. Do PKP należy niemal 1/3 udziałów, które zostaną odkupione przez dewelopera po zakończeniu inwestycji. Prace budowlane dotyczą przede wszystkich hali dworcowej. Jak informuje deweloper, dotychczasowy budynek samego dworca, leżący od strony ulicy Tunelowej, nie zostanie zmodernizowany i w obecnej formie nadal będzie pełnił swoją funkcję. Oznacza to, że prace remontowo-budowlane ominą perony i tunel łączący ul. Tunelową z Alejami Jerozolimskimi należą one do innej spółki kolejowej, PKP Polskie Linie Kolejowe. Remontem nie zostanie objęty również teren PKS (jego właścicielem jest z kolei samorządowa spółka Polonus). Nowa, podziemna hala zlokalizowana zostanie bezpośrednio od strony Al. Jerozolimskich. Jej niewielkie wymiary (1200 metrów kwadratowych) mogą budzić pewne kontrowersje. Jak mówi jeden z twórców projektu, architekt Andrzej Bąkowski, hale dworcowa nie jest już miejscem przeznaczonym dla wielkich zgromadzeń, ale punktem na trasie człowieka. Według projektantów dworzec ma służyć płynnemu przemieszczaniu się, nie zaś oczekiwaniu. Kolejne obawy budzi liczba kas biletowych ma być ich tylko 5. W ramach projektu powstaną również miejsca parkingowe dla podróżnych. Przed budynkiem dworca pojawi się ponad 30 stanowisk typu kiss&ride czyli dla osób podwożących podróżnych. Na terenie dworca przewidziano także specjalne miejsca postojowe dla taksówek. Warto podkreślić, że nowa hala zostanie dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych. Znajdą się tam także ścieżki prowadzące dla osób niewidomych i niedowidzących, dostosowa- str. 3 Sylwester w Warszawie Już po raz drugi zabawa sylwestrowa w stolicy odbywać się będzie na błoniach Stadionu Narodowego. str. 11 Dworzec Centralny w budowie W Muzeum Woli można oglądać obraz Edwarda Dwurnika Budowa Dworca Centralnego. str. 11

2 2 Sport i motoryzacja Dziwny świat motocyklistów Motocykliści to dość dziwni osobnicy obu płci odziani w skóry, przemykający arteriami miast, miasteczek i wsi na swych warczących maszynach. Nie wszystkim się to podoba, nie wszyscy ich lubią, ale jak sami mówią, żeby jeździć, trzeba mieć benzynę we krwi, olej w głowie i serce na dłoni. To o sercu to już mój dopisek, bo trudno pomyśleć inaczej, patrząc na motocyklistów, którzy co roku organizują i uczestniczą w Motomikołajach i Mikołajkach. Od kilku lat domem,,promyk Jutrzenki Zgr. Sióstr Miłosierdzia Św. Wincentego a Paolo w Przasnyszu opiekuje się Vulcaneria Club. Cyklicznie dwa razy w roku, z okazji Mikołajek i Dnia Dziecka, dzieci są odwiedzane przez ludzi, których żadna prośba o pomoc nie pozostawia obojętnymi. Przy okazji wizyt dzieci obdarowywane są paczkami, na których zawartość finansowo składają się Vulcaneiros, forumowicze przyjaciele klubu i sponsorzy. W tym roku grudniowe spotkanie przebiegało w jeszcze cieplejszej atmosferze niż poprzednie. Z roku na rok, dzieci pod opieką siostry Danuty, podnoszą poziom swych jasełkowych przedstawień. Jest coraz cieplej, milej, bardziej wzruszająco. Coraz trudniej od nich wyjeżdżać Dziękujemy Wam, dzieciaki za te chwile wzruszeń, za kolędy, za Wasze złote serduszka i nasze ciche łzy. Wesołych Świąt. Andy, Vulcaneria Club WOLA GRUDZIEŃ 2014 Pływackie Zawody Mikołajkowe 6 grudnia na pływalni Nowa Fala przy ul. Garbińskiego 1 odbyły się III Pływackie Zawody Mikołajkowe. W III Pływackich Zawodach Mikołajkowych udział brały dzieci ze szkół podstawowych. Wydarzenie było organizowane przez Ośrodek Sportu i Rekreacji m. st. Warszawy w Dzielnicy Wola i Stowarzyszenie Pięciobój Polski CWKS Legia Warszawa. Na dystansach 50 metrów stylem grzbietowym, 50 metrów stylem dowolnym oraz 25 metrów stylem dowolnym na piersiach lub plecach rywalizowało 60 zawodniczek i zawodników. W klasyfikacji medalowej zwyciężyli zawodnicy z Uczniowskiego Klubu Sportowego G-8 Bielany zdobywając 17 medalami. Tuż za nimi znaleźli się reprezentanci Stowarzyszenie Pięciobój Polski CWKS Legia Warszawa, zdobywając 15 medali. Fakt ten bardzo cieszy, ponieważ Legioniści trenują dopiero od roku i pokazali, że ciężka praca jaką wykonują na pływalni Nowa Fala przynosi oczekiwane rezultaty. Najlepsi zawodnicy zostali uhonorowani pamiątkowymi pucharami oraz dyplomami przez Bartosza Kusiora, dyrektora OSiR dla Dzielnicy Wola, Witolda Maciocha, kierownika pływalni Nowa Fala, Sylwię Gawlikowską, trzykrotną olimpijkę w pięcioboju nowoczesnym oraz Patrycję Masternak, trenerkę Młodzieżowej Kadry Narodowej w pięcioboju nowoczesnym. Serdecznie gratulujemy! Materiał OSiR Wola ARTYKUŁ SPONSOROWANY Ferie w mieście? Wola Tennis Club zaprasza! Dla wszystkich dzieci, które w ferie zimowe nie wyjeżdżają z Warszawy, klub tenisowy Wola Tennis Club przygotował obozy stacjonarne, które pozwolą spędzić ten okres w aktywny sposób. Organizatorzy obozów zapewniają codziennie inny plan dnia, przez co oprócz intensywnego treningu tenisowego na wszystkich poziomach zaawansowania, dzieci będą mogły spróbować swoich sił podczas zajęć na lodowisku, basenie oraz hali sportowej, a także zrelaksować się podczas wycieczki do kina czy sali zabaw. Obozy stacjonarne to zarówno zabawa, jak i nauka dzieci będą mogły przyswoić sobie wiele nowych umiejętności i obudzić w sobie zainteresowanie sportem. Przykładowy plan dnia: Śniadanie w Klubie Zajęcia tenisowe na kortach WTC prowadzone przez wykwalifikowaną kadrę instruktorską basen/łyżwy/zajęcia na hali sportowej/trening ogólnorozwojowy/wyjście do kina basen/łyżwy/zajęcia na hali sportowej/trening ogólnorozwojowy/wyjście do kina Obiad w Klubie Zajęcia tenisowe na kortach WTC prowadzone przez wykwalifikowaną kadrę instruktorską koniec zajęć i pożegnanie Zajęcia prowadzone są od poniedziałku do piątku w terminach stycznia oraz stycznia. Organizator umożliwia rezerwację jednorazowo całych dwóch tygodni zajęć (1 099zł), tygodnia (599zł), bądź nawet pojedynczego dnia zajęć (120zł). Zapisy na obydwa turnusy trwają do 18 stycznia i przyjmowane są w Recepcji klubu Wola Tennis Club, pod numerem telefonu: , lub mailowo: biuro@wolatenis.pl. Wola Tennis Club prowadzi również całoroczne zajęcia dla dzieci w wieku szkolnym w Akademii Tenisa Pacific WTC. Zajęcia prowadzone są przez wykwalifikowaną kadrę instruktorską, zgodnie z międzynarodowym programem nauczania Tenis10. Treningi przeznaczone są dla dzieci już od 4 roku życia! Głównym celem Akademii Tenisa Pacific WTC jest wychowywanie przez sport i zabawę. - Chcemy pomagać dzieciom odkrywać sportowe pasje, by potem starannie je pielęgnować i wspomagać ich rozwój. Każde z dzieci traktowane jest przez nas indywidualnie, dokładamy wszelkich starań, aby atmosfera panująca podczas zajęć nauki gry w tenisa, turniejów oraz obozów, była przyjazna, ciepła i jak najmniej stresująca. Uczymy dzieci współzawodnictwa według zasad Fair Play. Nasza kadra przykłada bardzo dużą wagę, aby dzieci przestrzegały ich od najmłodszych lat i aby rywalizacja zawsze polegała na uczciwej grze. Uczymy dzieciaki, że zasady te dotyczą zarówno zawodników rangi mistrzowskiej, jak i amatorów, dopiero zaczynających przygodę z tenisem. Gra Fair Play to nie tylko rywalizacja zgodna z przepisami, ale również uczciwość i szlachetność mówi manager Wola Tennis Club, Maciej Braś. Wola Tennis Club to nowe miejsce na tenisowej mapie Warszawy. Obiekt dysponuje 3 całorocznymi kortami oraz 1 kortem otwartym o nawierzchni ziemnej. Budynek klubowy jest po kapitalnym remoncie. Znajdują się w nim obszerne szatnie, kominek, recepcja dbająca nie tylko o rezerwacje kortów, ale także serwująca małe przekąski i napoje oraz Pro Shop tenisowy, połączony z centrum testowym i serwisowym rakiet. Al. Prymasa Tysiąclecia 103 Tel biuro@wolatennis.pl

3 WOLA GRUDZIEŃ 2014 Sport i motoryzacja 3 Dokończenie ze str.1 Częściowy remont części dworca ne toalety i wyznaczone miejsca parkingowe przed dworcem. W budynku pojawią się też windy i schody ruchome. Kwestie dostosowania przyszłego dworca do potrzeb osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych zostały zweryfikowane w audycie dokumentacji projektowej przeprowadzonym przez Stowarzyszenie Integracja. Wraz z budową Dworca Zachodniego rozpoczną się prace nad kompleksem biurowym West Station. W ramach inwestycji powstaną dwa trzynastokondygnacyjne budynki o całkowitej powierzchni najmu 67 tys. metrów kwadratowych. Inwestor podjął się również przedłużenia istniejącej ścieżki rowerowej ma ona połączyć dworzec z centrum miasta oraz przebudowy skrzyżowania Alei Jerozolimskich i ul. ppłk Mieczysława Sokołowskiego,,Grzymały. Dzięki inwestycji podróżni i mieszkańcy Warszawy zyskują dodatkowy dworzec, który zwiększa tym samym powierzchnię pasażerską na Warszawie Zachodniej. Nowy dworzec będzie gotowy już za rok. Ten nowoczesny obiekt będzie stanowił pierwszy z elementów powstającego węzła przesiadkowego w tej części Warszawy mówi Jarosław Bator, członek zarządu PKP S.A. MOS Wola na podium w Dreźnie Młodzicy MOS Wola zwyciężyli Brązowe Medale 13. Międzynarodowego Turnieju Striezel - Cup w Dreźnie. Wolska drużyna siatkarzy zakończyła międzynarodową rywalizację. Młodzicy zajęli trzecie miejsce w 13. Międzynarodowym Turnieju Striezel- -Cup w Dreźnie. Nasi siatkarze bez porażki przebrnęli przez fazę eliminacji, następnie przegrali 0:2 w półfinale z ASV Dachau, a w meczu o 3 miejsce wygrali 2:0 z VC Dresden. Turniej wygrał SC Schwerin po pokonaniu 2:1 w finale ASV Dachau. Startowało 19 drużyn. Do Saksonii wyjechała ekipa MOS Wola z trenerami: Konradem Copem, Konradem Nassalskim i Bartkiem Kaczmarkiem w następującym składzie: Wojtek Wachowicz, Krystian Boguś Boguszewski, Jan Warszawski, Grzesiek Molga, Michał Skibiński, Krystian Antosiak, Aleks Ślezankiewicz, Antek Milczarski, Kuba Ochnik, Artur Toczyski, Patryk Staniszewski, Kuba Narewski. Młodzi siatkarze mieli czas na zwiedzanie zabytkowych dzielnic Drezna. Wzięli też udział w obchodach miejscowego święta - tradycyjnego ciasta bożonarodzeniowego Striezel, pełnego bakalii i orzechów, którego nazwę nosi wspomniany turniej. Materiały UM Wola Rajd Barbórka za nami Tak jak w ubiegłym roku, zwycięzcami Rajdu Barbórka zostali Kajetan Kajetanowicz z Jarkiem Baranem (Ford Fiesta R5+). Czterokrotni mistrzowie Polski, którzy w tym roku skupili się na rywalizacji w Rajdowych Mistrzostwach Europy (ERC) byli najszybsi na pięciu z sześciu odcinków specjalnych. Kajetan Kajetanowicz ostatecznie wyprzedził Grzegorza Grzyba z Danielem Siatkowskim (Skoda Fabia S2000) o blisko szesnaście sekund. Trzecie miejsce, tracąc do zwycięzcy niespełna 18 sekund, zajęli Tomasz Kuchar i Daniel Dymurski (Subaru Impreza). Załoga LOTOS Rally Team zdominowała całkowicie rywalizację na trasie 52. Rajdu Barbórka. Jedynym odcinkiem, który nie zakończył się ich wygraną, był drugi przejazd STW Center. Kajetanowicz z Baranem musieli tam uznać wyższość Filipa Nivette i Grzegorz Grzyba, którzy uzyskali identyczny czas. Z kolei Kryterium Asów wygrali Tomasz Kuchar z Danielem Dymurskim. Załoga prowadząca Subaru Impreza wyprzedziła zwycięzców 52. Rajdu Barbórka, Kajetana Kajetanowicza i Jarka Barana o zaledwie 38 setnych sekundy! Ostatnie trzy edycje Kryterium Asów padały łupem Kajetanowicza, czterokrotnego mistrza Polski. Tym razem kierowca z Ustronia musiał jednak uznać wyższość Kuchara, który w klasyfikacji rajdu zajął trzecią pozycję. Dziękuję przede wszystkim za ogromny doping, jaki otrzymałem na Karowej. Wiecie, że w samochodzie rajdowym jest niesamowicie głośno, ale ja, mimo to, słyszałem kibiców. Wygraliśmy o długość ołówka! mówił na mecie szczęśliwy Tomasz Kuchar. To był dla nas bardzo dobry dzień. Wygraliśmy generalną klasyfikację 52. Rajdu Barbórka, teraz jesteśmy na drugim miejscu na Karowej podsumował start Kajetan Kajetanowicz. Sporą niespodzianką było trzecie miejsce Dominikasa Butvilasa, który w tym roku na stałe zadomowił się na trasach polskich odcinków specjalnych. Litewski kierowca (Subaru Impreza), pilotowany przez Kamila Hellera, w klasyfikacji rajdu był co prawda czwarty, ale do Kajetanowicz stracił ponad pół minuty. Na Karowej bardzo długo prowadził, ostatecznie stanął na najniższym stopniu podium. Automobil Klub Polska Profesjonalny dobór biustonoszy. Obwody od 60 cm. Miseczki od A do K. ul. Żelazna 31 (róg Twardej) tel pon - pt Ciepłych i radosnych Świąt oraz szczęścia w Nowym Roku życzy Redakcja Informatora Stolicy

4 4 Kulinaria WOLA GRUDZIEŃ 2014 ARTYKUŁ SPONSOROWANY ARTYKUŁ SPONSOROWANY Klubokawiarnia z duszą Mała Ameryka tuż obok Biocultura to niewielka, niezwykle klimatyczna klubokawiarnia na Woli. W dwupoziomowym wnętrzu z ciekawymi industrialnymi elementami właściciele stworzyli niezobowiązującą przestrzeń, w której każdy poczuje się dobrze. Dzięki przytulnemu kącikowi dla niemowlaków rodzice mogą spokojnie wypić kawę, obserwując zabawę swoich pociech. Starsze dzieci z upodobaniem spędzają czas w domku, który powstał z myślą o rozbudzaniu dziecięcej wyobraźni. Najbardziej niezwykłą przestrzenią przeznaczoną dla dzieci jest laboratorium przyrodnicze, w którym właścicielka prowadzi warsztaty naukowe dla najmłodszych i nie tylko. Kawiarnia oferuje znakomitą brazylijską kawę i pyszne ciasta. Poza espresso czy cappuccino możemy wypić tu niezwykłe piernikowe latte, które w połączeniu z pieczoną na miejscu szarlotką tworzą niepowtarzalny duet. Do Biocultury można wpaść również na pyszny lunch, a wieczorem wypić lampkę wina z przyjaciółmi i przy dźwiękach łagodnej muzyki znaleźć ukojenie od zgiełku miasta. Biocultura jest otwarta na wszelkie inicjatywy miejscowych artystów. Kawiarnia organizuje cały szereg bardzo ciekawych wydarzeń. Każdy znajdzie tu coś dla siebie! Urządzane są tu koncerty, slajdowiska, różnego rodzaju warsztaty (m.in. KREART cykl zajęć plastycznych dla dzieci, warsztaty robotyki czy CZADowy lab zajęcia w laboratorium dla dzieci, młodzieży i dorosłych), wymiany ciuchów i płyt oraz mini wystawy malarskie i fotograficzne. W weekendy właściciele zapraszają na seanse filmowe na dużym ekranie. W Bioculturze można też nauczyć się języka hiszpańskiego. W soboty i niedzielę rano odbywa się,,bajanie na śniadanie, czyli czytanie wybranych bajek połączone z małym poczęstunkiem dla maluchów. Po bajaniu Biocultura zaprasza do Kino Malucha oraz na otwarte Warsztaty. Nasze miejsce powstawało z myślą o wnętrzu, gdzie wszyscy znajdą coś dla siebie. Przyświecała nam idea naturalności przestrzeni oraz odpowiednio wybranych składników: począwszy od kawy, ciast, deserów do świeżych warzyw, wkomponowanych w nasze potrawy mówią właściciele. ul. Sokołowska 9 lok. U31 biuro@biocultura.pl rezerwacja stolików: bioculturacafe Kilka miesięcy temu ul. Pańska w Warszawie stała się małą Ameryką. Dlaczego? Ponieważ pod numerem 59. można poczuć prawdziwe smaki Stanów Zjednoczonych. Ziggi Point to restauracja, której nie powstydziłby się żaden Amerykanin. Pyszne burgery z antrykotu, znakomite żeberka z sosem BBQ i odlotowe skrzydełka, a dla bardziej wymagających soczyste steki! Jesteś wegetarianinem, lubisz warzywa? W Ziggi Point mają na to receptę, bo ich burgery bez mięsa również są bardzo smaczne. Naszą pasją jest dobre jedzenie i kultowa muza, a mottem najwyższa jakoś oferowanych przez nas produktów zapewnia właściciel, Zbigniew,,Ziggi Elszt. Dlatego już dziś wszystkich zapraszam do naszej restauracji dodaje Ziggi. Od poniedziałku do piątku w godzinach 12:00 15:00 Ziggi oferuje lunch już od 15/19zł, a po pracy zaprasza na czeskie piwo, polskie cydry, bardzo dobre wino oraz inne trunki, a wszystko w rozsądnej cenie. Jednak Ziggi Point to nie tylko restauracja, w której można dobrze zjeść. To przede wszystkim miejsce, w którym można miło spędzić czas z przyjaciółmi, a okazji jest wiele, bo Ziggi organizuje np. kibicowanie przy dużym ekranie, live music oraz inne imprezy! Można by jeszcze pisać wiele, ale najlepiej osobiście sprawdzić. Dla zapracowanych lub nieco leniwych Ziggi dostarczy zamówienie do biura albo do domu. Zamówienia można składać bezpośrednio pod numerem , lub za pośrednictwem PizzaPortal.pl i Pyszne.pl. Adres: ul. Pańska 59 Warszawa telefon: Śledź tylko dla odważnych Wigilijny kulebiak Przed nami czas domowych świątecznych przygotowań, zakupów, prezentów, choinek, opłatków i tak zwanych śledzików w pracy. Przedstawiam zatem w miarę szybki i domowy przepis na śledzika. Zapraszam do kuchni: oto śledź w sosie dla odważnych. Co będzie potrzebne? Dwa solone śledzie, tzw. ikrzaki (kiedyś mówiło się na nie śledź z beczki ) Składniki sosu: Ikra z jednego śledzia Trzy łyżki śmietany 36% Łyżeczka musztardy meksykańskiej Dwie łyżeczki miodu Łyżka posiekanego koperku Szczypta młotkowanego pieprzu Sok z połowy cytryny Sposób wykonania: Śledzie i ikrę wkładamy do zimnej wody na 6-8 godzin, kilkakrotnie ją zmieniając. Płuczemy, czyścimy, obieramy ze skóry, filetujemy, usuwamy większe ości, po czym tniemy na cząstki. Kawałki śledzia układamy na talerzu obficie skrapiając sokiem z cytryny i posypując pieprzem. Przygotowanie sosu: Do blendera wkładamy oczyszczoną ikrę, śmietanę i musztardę. Kilkadziesiąt obrotów i mamy ładną pastę. Dodajemy sok z cytryny i koperek. Mieszamy. Wykładamy na tęskniące już za sosem śledzie. W mojej kuchni na stałe mieszka zielenina, toteż sposób podania jest, jak widzicie, zupełnie zwariowany. Śledziom w sosie towarzyszą mieszanki sałat i kiełki rzodkiewki jak dla mnie podstawa. Smak potrawy jest dość złożony, słoność mięsa ryb łamana jest przez pikantnie słodko-kwaśny sos, a strzelająca na języku ikra to dla smakoszy cudowne przeżycie. Ale jak wiemy, nieważne jak smakuje ważne w czyim towarzystwie. Dlatego życzę: serdecznych gości, zdrowych i wesołych świąt Bożego Narodzenia. I smacznego. Chief Andy Kulebiak to potrawa regionalna, czy też raczej multiregionalna, gdyż znaleźć go można w kuchni kresowej, Podlasia, jak i w kuchni rosyjskiej czy ukraińskiej. Jest to duży pieczony pieróg wypełniony farszem na bazie mięsa, ryby czy warzyw. Kulebiaka można zrobić w cieście drożdżowym, francuskim lub też w klasycznym cieście na pierogi. Przepisu na ciasto nie będę podawał - każdy miłośnik gotowania ma swoje przepisy i upodobania. Zaproponuję natomiast mój ulubiony farsz do kulebiaka wigilijnego. Jest to rewelacyjne danie, które można spożywać zarówno na ciepło, jak i na zimno, jako samodzielną potrawę lub z czystym barszczem czerwonym. Składniki na farsz pół kilograma kiszonej kapusty 2-3 listki laurowe 2-3 goździki po 4-5 ziarenek pieprzu i ziela angielskiego skórka otarta z cytryny 5 dag suszonych grzybów 2 cebule 2 jajka na twardo 2 łyżeczki posiekanych lub zmielonych orzechów włoskich sól pieprz mielony jałowiec 1 łyżka oleju 1 jajko Przygotowanie Grzyby płuczemy, zalewamy wodą (pół litra) i odstawiamy na noc. Następnego dnia gotujemy, aż będą miękkie. Odcedzamy. Kapustę drobno siekamy i zalewamy wywarem, który został po odcedzeniu grzybów. Dodajemy przyprawy (oprócz jałowca) i skórkę z cytryny. Gotujemy na małym ogniu ok. pół godziny. Cebule obieramy, siekamy drobno, smażymy na oleju. Dodajemy drobno pokrojone grzyby i smażymy jeszcze kilka minut. Z ugotowanej kapusty wyrzucamy liście laurowe i dodajemy cebulę z grzybami. Przyprawiamy jałowcem solą i pieprzem do smaku. Teraz należy to odparować na bardzo małym ogniu, mieszając od czasu do czasu. Przestudzić. Do zimnej kapusty dodać drobno posiekane jaja na twardo i orzechy. Wymieszać na jednolity farsz. Rozwijamy ciasto francuskie razem z pergaminem. Należy pamiętać, żeby nie było prosto z lodówki. Pośrodku układamy farsz, układając go w gruby walec. Zawijamy kulebiak formułując go i sklejając brzegi. Nadmiar ciasta odcinamy. W grzbiecie należy w równych odstępach wyciąć w cieście ostrym nożem ze dwie trzy dziurki ok. 0,5 cm średnicy i wsadzić w nie zwinięte w rurkę kawałki pergaminu. Przez te otworki farsz będzie odparowywał. Jajko roztrzepać i posmarować nim wierzch kulebiaka, dzięki czemu nabierze pięknego złocistego koloru. Z resztek ciasta możemy wyciąć gwiazdki, choinki czy inne ozdobne kształty i przylepić na wierzch ciasta. Ozdoby również posmarować roztrzepanym jajkiem. Kulebiaka razem z pergaminem układamy na blasze do pieczenia. Można go włożyć w foremkę do pieczenia, tzw. keksówkę. Pieczemy w temperaturze 200 st. przez pół godziny. Smacznego. Robert Stolarek

5 WOLA GRUDZIEŃ 2014 Sprawy dzielnicy 5 Metro dopiero po Nowym Roku Wedle przedwyborczych obietnic prezydent miasta Hanny Gronkiewicz- Waltz, warszawiacy drugą linią metra mieli pojechać w połowie grudnia. Jeszcze pod koniec listopada rzecznik ratusza oraz obecna prezydent, niepewna reelekcji, zapewniali, że 14 grudnia jest terminem jak najbardziej realnym. Ten termin również nie został dotrzymany. Bezpośrednią przyczyną opóźnienia jest pożar, który w pierwszy wtorek grudnia wybuchł na stacji Rondo Daszyńskiego. Awarii uległa bateria akumulatorowa stanowiąca część zasilania awaryjnego. Pożar trwał wprawdzie bardzo krótko, został wykryty przez system alarmowy i szybko zagaszony, ale organy odpowiedzialne za inwestycję potraktowały incydent z pełną powagą. Termin oddania metra do użytku dla pasażerów wydłuży się o dobrych kilka tygodni oświadczyła prezydent miasta 5 grudnia na spotkaniu z dziennikarzami. Motywując decyzję troską o bezpieczeństwo pasażerów, Hanna Gronkiewicz-Waltz poinformowała o przewidywanym wydłużeniu czasu trwania jazd testowych. Składy kursują od Ronda Daszyńskiego do Dworca Wileńskiego cały dzień, tak aby symulować ruch pasażerski. Skończą się one dopiero na początku stycznia. Dostawcy baterii, z których jedna uległa awarii, zlecono przegląd wszystkich dostarczonych urządzeń. Oprócz pożaru na Rondzie Daszyńskiego, przyczynami opóźnień są prawdopodobnie również przedłużające się kontrole techniczne kontrole przeprowadzane przez straż pożarną obejmują nie tylko działanie urządzeń w terenie, ale i porównywanie stanu faktycznego z projektami zawartymi w dokumentacji. Straż pożarna na ogłoszenie wyniku kontroli ma czternaście dni. Druga linia metra musi przejść jeszcze jeden sprawdzian: ćwiczenia służb ratowniczych i brygady antyterrorystycznej. Końcowym etapem całego procesu będzie kontrola wojewódzkiego nadzoru budowlanego. Część mieszkańców Warszawy spodziewała się drugiej linii metra już pod koniec zeszłego roku kiedy to planowo miały zakończyć się prace budowlane. Budowę znacząco opóźniło zalanie terenu stacji Centrum Nauki Kopernik prace naprawcze trwały niemal rok. Władze ratusza są niewątpliwie świadome, jak duże niezadowolenie mieszkańców wzbudza systematyczne przekładanie terminu oddania metra do użytku, z drugiej strony zrozumiała jest troska o to, by kursy po tak długo wyczekiwanej drugiej linii przebiegały bez zarzutu. W tej chwili od otwarcia drugiej linii metra dzieli nas, wedle słów prezydent miasta, dobrych kilka tygodni. Małgorzata Waluk KONKURS Wygraj bilet do Hybryd! Aby wygrać, należy przesłać na adres redakcja@informator-stolicy.pl zdjęcie oddające atmosferę świątecznych przygotowań. Do zdobycia 3 podwójne wejściówki na cykliczną imprezę do klubu Hybrydy! Niepełnosprawny w podróży Rozmowa z Małgorzatą Tokarską, pilotem wycieczek dla osób niepełnosprawnych i autorką bloga Świat według kulawej blondynki. Dokąd wyjechała Pani w pierwszą podróż zagraniczną? To było tak dawno... Mój pierwszy wyjazd zagranicę był do Rumunii z rodzicami samochodem. Wtedy byłam jeszcze dzieckiem. Moja niepełnosprawność nie była taka widoczna. Co skłoniło Panią do założenia biura podróży? Podróżowanie to moja pasja. Zawsze chciałam prowadzić tego typu działalność. To było moje marzenie. A marzenia trzeba spełniać. W 2003 roku udałam się prywatnie do Australii. Wyjazd organizowałam drogą internetową, REDAKCJA ul. Kaskadowa 3a, Warszawa tel REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Czyżewska ZESPÓŁ REDAKCYJNY Sebastian Kalinowski Rafał Badowski Mateusz Śmigielski Małgorzata Waluk PROJEKT i SKŁAD Marek Janowski OGŁOSZENIA DROBNE Małgorzata Salach tel Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania niezamówionych treści. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektrononicznej, jak i papierowej bez zgody wydawcy jest zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Wydawca nie odpowiada za treści reklam. korzystając z pośrednictwa Biura Podróży Dla Osób Niepełnosprawnych w Melbourne. Po przyjeździe do Australii, kiedy doszło do spotkania z przedstawicielem biura okazało się, że jest on bardziej kulawy niż ja. Wtedy sobie pomyślałam, że może warto założyć takie biuro w Polsce. Klientów zainteresowanych wyjazdami jest bardzo dużo. Osoby niepełnosprawne w Polsce chcą podróżować, nie są jednak zamożne i główną barierą dla nich to finanse. Wycieczki z biura nie są dofinansowane a szkoda. Na pewno więcej osób mogłoby skorzystać z wyjazdów. Na ile turystyka osób niepełnosprawnych różni się od turystyki osób pełnosprawnych? Bardzo logistyczne i dokładne przygotowanie oferty dla konkretnej grupy osób, biorąc pod uwagę rodzaj ich niepełnosprawności. Inne potrzeby mają osoby poruszające się na wózkach inwalidzkich lub z problemami ruchowymi. Właśnie głównie dla takich osób organizuję wyjazdy. A jeszcze innego przygotowania potrzebują osoby z niepełnosprawnością np. intelektualną lub osoby niewidome. Stąd inaczej przebiega proces realizacji wycieczki. Osoba niepełnosprawna w podróży musi mieć ze sobą opiekuna? Wszystko zależy od stopnia niepełnosprawności. Zaleca się, aby jechała z osobą towarzyszącą. Na moich wycieczkach są również osoby, które jadą bez opiekuna pod warunkiem, że dają sobie radę w swoich codziennych czynnościach. str. 6 WYDAWCA Piotr Maciejec PROMOTION PLUS, ul. Kaskadowa 3a, Warszawa, tel DYREKTOR SPRZEDAŻY Łukasz Rybczyński tel BIURO REKLAMY: Justyna Skirzyńska tel , Ewa Galewska tel , Katarzyna Kacprzak , Kamila Podgórska tel

6 6 Sprawy dzielnicy Wolska wieża ciśnień zagrożona Wieża ciśnień przy ul. Kasprzaka 29/31 jest ostatnim fragmentem przedwojennej Fabryki Karabinów. Znajduje się na terenie planowanego osiedla Bliska Wola. Fabryka Karabinów przy ulicy Kasprzaka 29/31 istniała już w 1900 roku. Funkcjonowała wówczas pod nazwą Spółka Akcyjna Towarzystwo Fabryki Maszyn Gerlach i Pulst. W 1918 roku, decyzją najważniejszych wówczas osób w kraju: prezydenta Ignacego Mościckiego, premiera Kazimierza Bartla i ministra spraw wojskowych Józefa Piłsudskiego, zakład został znacjonalizowany i rozbudowany, m.in. o wieżę ciśnień. Wolska fabryka miała duże znaczenie dla wzmocnienia potencjału militarnego II Rzeczpospolitej. Produkowano tu m.in. karabiny dla piechoty, seryjną broń maszynową oraz słynny pistolet,,vis. W latach powojennych fabryka została przemianowana na zakłady im. Świerczewskiego, a po 1989 roku VIS. Produkcję zatrzymano w ubiegłym dziesięcioleciu, a w 2007 roku wyburzono większość zabudowań. Wieża ciśnień jest ostatnim ocalałym z fabryki budynkiem. Jak informuje dziennik,,metro, teraz i jej grozi zagłada działka, na której się znajduje w 2012 roku przeszła w ręce dewelopera. Na tym terenie ma powstać dalsza część osiedla Bliska Wola i JW Construction nie ukrywa, że ma zamiar rozebrać wieżę. Jak jest to możliwe? Wieża ciśnień nie jest zabytkiem, ale figuruje w gminnej ewidencji zabytków. Oznacza to, że każda ingerencja w jej formę musi być skonsultowana ze Stołecznym Konserwatorem Zabytków. Jak jednak informuje jego biuro, deweloper odmówił udostępnienia obiektu, by eksperci mogli zbadać jego stan. Los wieży jest w rękach urzędników i dewelopera. Być może Wola utraci kolejny interesujący obiekt, który mógłby po renowacji i adaptacji pełnić nowe funkcje. Wieżę można byłoby wkomponować w całość inwestycji, co z pewnością podniosłoby atrakcyjność osiedla Bliska Wola. W Warszawie w dramatycznym tempie ubywa cennych budynków, które świadczą o przeszłości miasta, na samej Woli zaś możemy obserwować postępujący w zastraszającym tempie proces wyniszczania obiektów świadczących o dawnym przemysłowym charakterze tej dzielnicy. Wystarczy choćby wspomnieć gazownię czy znajdującą się przy ul. Okopowej 78 fabrykę garbarską Temler i Szwede, która popada w ruinę. Wyburzenie wyjątkowych, zabytkowych obiektów jest najczęściej związane z urzędniczymi zaniedbaniami oraz działalnością deweloperów, którzy mają coraz większy wpływ na kształt miasta. Oby wolska wieża ciśnień nie podzieliła losu XIX-wiecznej parowozowni przy ul. Wileńskiej na Pradze czy willi z Powiśla, którą zburzono w trakcie ubiegłorocznego długiego weekendu. WOLA GRUDZIEŃ 2014 ARTYKUŁ SPONSOROWANY Technologia w służbie smaku Bartłomiej Smolak, kierujący Piekarnią Soplicowo, opowiedział nam o zaletach wprowadzonej w zakładzie technologii chłodzenia ciasta. Dokończenie ze str.5 Niepełnosprawny w podróży Wtedy ACCESSIBLE PO- LAND TOURS szuka asystentów lub wolontariuszy na miejscu np. do pchania wózka w trakcie zwiedzania. Na czym polega organizacja wyjazdu dla niepełnosprawnych? Pytam klientów, jakimi kierunkami są zainteresowani. Zbieram grupę na konkretny wyjazd i przygotowuję ofertę z ceną. Są to zazwyczaj grupy małe, osób. Na tym etapie już wiem, ile potrzebuję pokojów z bezbarierową łazienką. Kolejnym krokiem jest znalezienie transportu dostosowanego do naszych potrzeb. Również na trasie zwiedzania upewniam się, że nie ma przeszkód typu schody, nierówny teren. Wyszukuję dostosowane atrakcje turystyczne, kawiarnie, toalety. Staram się wszystko sprawdzać bardzo dokładnie. Oczywiście muszę również wiedzieć, czy ktoś z moich klientów np. potrzebuje diety, wyższego łóżka, wynajęcia podnośnika lub łóżka elektrycznego. Będąc osobą niepełnosprawną doskonale znam potrzeby tej grupy osób i wiem, jak ważne jest dokładne sprawdzenie tych rzeczy przed wyjazdem. Nie jest to łatwa praca, ale przynosi dużo satysfakcji, szczególnie, gdy trafiają do mnie podziękowania od klienta, że dzięki mnie mógł pojechać np. do Paryża. Jakie problemy napotykają najczęściej niepełnosprawni turyści podczas podróży? Największym problemem może nie dla turystów, bardziej dla organizatora jest wynajęcie dostosowanego transportu, który jest znacznie droższy od zwykłego. Brak jest również taniej dostosowanej bazy noclegowej z pojedynczymi łóżkami. Bez problemu znajdę dostosowany pokój w czterogwiazdkowym hotelu. Kogo na to stać? Te wszystkie czynniki powodują, że wycieczka okazuje się zbyt droga dla osób niepełnosprawnych. Prowadzenie własnego biznesu z pewnością nie należy do łatwych zajęć? Podróże są Pani pasją, to ułatwia sprawę, motywuje do działania? Tak, jest to zajęcie, które wymaga praktycznie 24h dnia pracy. W obecnej dobie dzięki dostępowi do Internetu, możliwości przełączenia telefonu biurowego na komórkę swoją działalność mogę prowadzić wszędzie nawet pilotując grupę. Czasami siedząc w domu nie chce mi się nawet wyjść nigdzie, ale na słowo wyjazd od razu zdrowieję. Dodatkowo prowadzi Pani bloga, jakie właściwie on pełni funkcje w Pani życiu i w życiu jego czytelników? Ostatnio wpisy do bloga Świat Według Kulawej Blondynki trochę kuleją z braku czasu. Pisząc bloga chciałam pokazać, że osoba niepełnosprawna nie musi się zamykać w domu. Może również być aktywna i pracować. Chciałabym, aby osoby niepełnosprawne odważyły się podróżować, zwiedzać świat na równi z osobami zdrowymi tak jak ja to robię. Niekoniecznie muszą to być tak dalekie wyjazdy. Na stronie informującej o atrakcjach turystycznych Warszawy znajduję się zakładka Warszawa bez barier, w której podane są udogodnienia dla osób niepełnosprawnych w wybranych miejscach. Te informacje mają przełożenie w rzeczywistości? Warszawa staje się coraz bardziej dostosowana i rzeczywiście informacje zawarte w serwisie są wiarygodne. W innych miastach jest różnie. Np. w Mielnie, gdzie przebywałam ostatnio, poinformowano mnie, że zejście na plażę posiada rampę. Na miejscu okazało się, że nie była ona do końca prawidłowo i bezpiecznie wykonana. Dostosowanie w oczach osób zdrowych nie zawsze jest tak samo widziane. Jeżdżąc po świecie sama czy z grupami widzę, że inne kraje starają się dostosować infrastrukturę na przyjęcie turysty niepełnosprawnego. W kwietniu byłam w Pekinie i naprawdę jestem pod wrażeniem, jak miasto jest przyjaźnie nastawione dla osób niepełnosprawnych. Z Małgorzatą Tokarską rozmawiała Magdalena Królak. Chłodzenie pieczywa często mylone jest z mrożeniem, które z kolei kojarzy się ze słabą jakością wypieków. Dotychczasowa technologia polegała na tym, że gotowy, upieczony produkt podlegał zamrażaniu, następnie był rozmrażany i podgrzewany. Nie ma to nic wspólnego z technologią stosowaną w Piekarni Soplicowo. Tutaj drobne wyroby piekarnicze, takie jak bułki, drożdżówki, słone przekąski są przygotowywane, poddawane procesowi rozrostu, następnie schładzane (niewypieczone) i transportowane w postaci surowej do punktu wypieku. Chodzi o zatrzymanie pracy drożdży. Następuje to w temperaturze 4 stopni Celsjusza. Dzięki temu naturalne enzymy zawarte w mące zaczynają pracować, wytwarza się kwas pszenny i zachodzi proces wzbogacania ciasta, które dojrzewa i nabiera smaku. Nie jest to pieczywo zamrożone. My zatrzymujemy pracę drożdży, potem pozwalamy im na rozrost i ponownie zatrzymujemy. Można to porównać do metody naszych babć, które zagniatały ciasto i zostawiały je, aby dojrzało wyjaśnia Bartłomiej Smolak. Żywe, ochłodzone ciasto, uformowane już w bułeczki, dowożone jest w specjalnych pojemnikach chłodniczych do Powołano burmistrza Woli Podczas ostatniej Sesji Rady Dzielnicy Wola powołano na stanowisko burmistrza Krzysztofa Strzałkowskiego z PO. punktów sprzedaży. Tam, na miejscu, pieczywo jest ogrzewane, a następnie pieczone. Dzięki temu klienci Piekarni Soplicowo zyskują świetny smak i świeżość pieczywo może być wypieczone o dowolnej godzinie. Co więcej, chłodzenie pozytywnie wpływa na jakość pieczywa. Dzięki chłodzeniu smak osiąga swoją pełnię, którą inaczej, w celu przyspieszenia całego procesu, trzeba by stymulować dodatkami smakowymi, na przykład cukrem czy sztucznymi kwasami. Proces produkcyjny trwa u nas 16 godzin. W tym czasie enzymy zawarte w mące pracują i wydobywają z niej całe bogactwo smaku. Nie trzeba wówczas dodawać żadnych substancji smakowo- -zapachowych ani innych polepszaczy mówi Bartłomiej Smolak. Piekarnia Soplicowo ul. Sowińskiego 53 lok. U4 -Soplicowo 9 grudnia odbyła się druga część I Sesji Rady Dzielnicy Wola, podczas której radni podjęli uchwałę w sprawie ustalenia liczby członków Zarządu Dzielnicy oraz wyboru burmistrza dzielnicy Wola oraz jego zastępców. Ustalono, że Zarząd Dzielnicy, tak jak do tej pory, ma liczyć pięć osób, w tym burmistrza i czterech zastępców burmistrza. O stanowisko burmistrza dzielnicy Wola ubiegali się Krzysztof Strzałkowski, pełniący funkcję burmistrza dzielnicy Bemowo po głośnej aferze bemowskiej oraz Marek Ślusarz, prezes fundacji Jeden Muranów i przewodniczący Dzielnicowej Komisji Dialogu Społecznego Dzielnicy Wola. Zastępcami burmistrza dzielnicy zostali: Mariusz Budziszewski, Adam Hać, Grażyna Orzechowska-Mikulska oraz Marek Sitarski. Urszula Kierzkowska, będąca do tej pory burmistrzem Woli, pełni obecnie tę funkcję w dzielnicy Ursus.

7 WOLA GRUDZIEŃ 2014 Artykuł sponsorowany 7 ARTYKUŁ SPONSOROWANY Piwne podziemie Co łączy ze sobą górzysty kraj w Azji Południowej, europejskie rzemieślnicze piwa i Polski Związek Wędkarski? Chmielarnia Multitap to jedno z najważniejszych miejsc na piwnej mapie stolicy. Lokal wyróżnia się na tle konkurencji nie tylko wyborem piwa, ale też śmiałym konceptem kulinarnym: można tu spróbować kuchni nepalskiej i tajskiej. Pomysł ten na pierwszy rzut oka może wydawać się ryzykowny, jednak okazało się, że ta nietypowa mieszanka chwyciła i przyciąga na ul. Twardą zarówno wielbicieli egzotycznych smaków, jak i europejskich rzemieślniczych browarów. Tutejszy szef kuchni jest Nepalczykiem mieszkającym w Polsce od wielu lat, do tego gorącym sympatykiem piwa, przez co dania z karty idealnie pasują nie tylko do serwowanych trunków, ale i polskich podniebień. W Chmielarni można spróbować m.in. malai kebab w zaprawie z orzechów nerkowca, czosnkowego kurczaka tikka, zupy tom yum z krewetkami z dodatkiem trawy cytrynowej i mleka kokosowego czy ryby z bazylią. Dla kulinarnych konserwatystów Chmielarnia przygotowała również nieco bardziej tradycyjne potrawy: żeberka w chilli, pikantne smażone skrzydełka kurczaka czy krążki cebulowe. Od niedawna wyjątkowymi potrawami z kuchni Chmielarni można cieszyć się również w domu czy pracy restauracja uruchomiła dostawy na telefon. W wyznaczonej strefie dowóz jest realizowany bezpłatnie. Od Chmielarnia zaprasza na lunch w promocyjnych cenach. A piwo? Czekając przy barze można przyjrzeć się instalacji umieszczonej pod podłogą Chmielarni: jest to trumna wypełniona zgniecionymi puszkami i potłuczonymi butelkami po piwie z największych koncernów. Świetnie oddaje podejście tego miejsca do browarnictwa nie uświadczymy tu piw z masowej produkcji, które coraz mniej przypominają to, czym powinien być ten napój. Z 16 kranów leją się za to trunki marek rzemieślniczych, takich jak Tucher, Opat, Brewfist, Lindemans, La Trappe, St Austell, Sierra Nevada, Redwillow, Poutnik, Birna Amiata, St Feuillien, Rodenbach, Lupulus, Dupont, LaPinta, Widawa, Manufaktura Piwna, Pivovaria, Jan Olbracht, Kormoran, Kocour, Pinta, Brew Dog czy Artezan. Oferta piw zmienia się na bieżąco i w kranach kilka razy w miesiącu pojawia się nowy smak a każdy z nich to prawdziwa perła europejskiego browarnictwa. ul. Twarda 42, podziemia kamienicy Polskiego Związku Wędkarskiego tel kontakt@chmielarnia.waw.pl Facebook.com/Chmielarnia- Multitap zamówienia: oraz ARTYKUŁ SPONSOROWANY Poczuj się jak ryba w wodzie Jesteś świetnym biznesmenem? A może doskonałym informatykiem? Wszyscy uważają cię za dobrego kierowcę? Umiesz tańczyć, gotować, znasz się na winie? Jedyne, czego nie potrafisz to... pływać? Najwyższa pora to zmienić! W starożytnej Grecji nie powierzano stanowisk w administracji państwowej komuś, kto nie czytał, nie pisał lub... nie pływał. Była to wyjątkowo ceniona zdolność, właściwa elitom społecznym. Obecnie mamy nieporównywalnie większy dostęp do pływalni i dużo większe możliwość nauki, ale wciąż pływający Polacy są w mniejszości. Efekt? Niepokojąco duża liczba utonięć, których przyczyną jest właśnie brak umiejętności pływackich. Ten problem nasila się zwłaszcza podczas wakacji. A propos wakacji jak ty lubisz je spędzać? Kochasz morze, jezioro, wygodny hotel z basenem? Jednak kiedy wszyscy wokoło świetnie bawią się w wodzie, ty zostajesz zwykle na brzegu? Czy nie odczuwasz z tego powodu skrępowania? Jeśli tak, mamy dla ciebie dobrą wiadomość! Pływania można się nauczyć w każdym wieku! Ale pamiętaj: Nie od razu Kraków zbudowano. Nauka pływania to proces, który może potrwać nawet kilka miesięcy wszystko zależy od indywidualnych predyspozycji, ilości pobieranych w tygodniu lekcji, itd. Zatem jeśli jednym z twoich postanowień noworocznych będzie właśnie nauka pływania, najlepiej zacznij od zaraz. Daj sobie czas, by zyskać pełną swobodę w wodzie i podczas urlopu zaskoczyć rodzinę i przyjaciół nowym talentem. Będziesz nie tylko bardziej bezpieczny. Nie zapominaj, że pływanie znakomicie wpływa na kondycję i wygląd sylwetki. Krótko mówiąc: same korzyści i przede wszystkim ogromna przyjemność. Powołaj sie na ten artykuł a otrzymasz 20% świątecznego rabatu na każdą usługę w naszej szkole! BAFO Szkoła Pływania Bartosz Kotalewicz tel. kom kontakt@szkola-plywania.com

8 8 INFORMATOR STOLICY WOLA GRUDZIEŃ 2014 Bez biletu z certyfikatem legalności nie pojedziesz komunikacją miejską W ramach walki z procederem nielegalnego kodowania biletów na Warszawskiej Karcie Miejskiej, w styczniu Zarząd Transportu Miejskiego wdroży w życie ostatnią fazę zabezpieczeń systemu biletowego. Dzięki nowym rozwiązaniom bilety z nielegalnych źródeł nie będą już obsługiwane przez system. Zasady postępowania w celu nadania elektronicznego certyfikatu legalności, dla poszczególnych typów biletów lub uprawnień: 1. Bilet zakupiony (zakodowane uprawnienie) po 1 sierpnia b.r. 30-, 90-dniowy, dla dzieci z rodzin z trójką dzieci za 99,00 zł, seniora, i wszystkie uprawnienia do bezpłatnych przejazdów w tym również rodziny wielodzietne) Wszyscy pasażerowie, którzy nabyli swoje bilety (uprawnienia) w okresie po 1 sierpnia 2014 r. w legalnym punkcie sprzedaży, mają automatycznie swój bilet odpowiednio zabezpieczony i nie muszą wykonywać żadnych dodatkowych czynności. 2. Seniorzy posiadający bilet kupiony przed 1 sierpnia 2014 roku (termin ważności biletu kończy się w pierwszej połowie 2015 roku) Osoby posiadające na swojej karcie miejskiej Bilet Seniora zakodowany przed 1 sierpnia mogą jeszcze w grudniu przedłużyć jego ważność w najbliższym kiosku, biletomacie lub innym wybranym Punkcie kodującym bilety. Po 11 stycznia uwierzytelnienie karty może nastąpić tylko w Punktach Obsługi Pasażerów ZTM. Osoby, które nie chcą kupować biletu mogą w POP-ie zakodować kontrakt z tym samym terminem ważności jak ten, który mają na karcie. 3. Bilet za 99,00 zł dla dzieci z rodzin posiadających troje dzieci kupiony przed 1 sierpnia b.r. Przychodząc do Punktu Obsługi Pasażerów należy zabrać ze sobą prawidłowo wypełniony wniosek o wydanie hologramu dla rodzin posiadających troje dzieci, karty miejskie oraz dokumenty potwierdzające rozliczenie podatku od osób fizycznych za rok ubiegły dla obydwojga wnioskodawców (lub jednego gdy jest samotnie wychowujący). Dokonując zakupu kolejnego biletu, na karcie zostaną wgrane certyfikaty legalności, które umożliwią odczytanie biletu przez wszystkie urządzenia (kasowniki, bramki w metrze, czytniki kontrolerskie). Osoby, które nie chcą kupować biletu mogą w POP-ie zakodować kontrakt z tym samym terminem ważności jak ten, który mają na karcie. 4. Uprawnienie do bezpłatnych przejazdów zostało zakodowane na karcie przed 1 sierpnia b.r. Osoby uprawnione do bezpłatnych przejazdów (np. 70-latkowie, honorowi dawcy krwi, osoby niepełnosprawne, korzystające w pomocy OPS lub WCPR) powinny zgłosić się w najbliższym czasie do Punktu Obsługi Pasażerów przy ul. Żelaznej ze swoją WKM oraz wnioskiem o przedłużenie uprawnień na kolejny okres, lub przekodować uprawnienie z tym samym terminem ważności. 5. Wejściówki do metra zakodowane przed 1 sierpnia b.r. Osoby korzystające z wejściówek do metra zakodowanych na karcie miejskiej mają do dyspozycji kartonikowe bezpłatne wejściówki wielokrotnego użytku umieszczone w dystrybutorach umieszczonych przy bramkach biletowych na każdej stacji metra. Osoby te mogą również, w dogodnym terminie, zgłosić się do najbliższego Punktu Obsługi Pasażerów w celu zakodowania wejściówki do metra. 6. Nie zakodowano na karcie kontraktu w II półroczu 2014 r. Jeżeli ktoś nie kupował biletu na karcie w II półroczu 2014 r., do 11 stycznia będzie mógł kupić go i zakodować w dowolnym punkcie kodującym bilety ZTM (biletomat, kiosk, Punkt Obsługi Pasażerów ZTM). Od 12 stycznia na takiej karcie bilet można będzie zakodować jedynie w Punktach Obsługi Pasażerów ZTM. ŹRÓDŁO:ZTM Punkt Wsparcia Cyfrowego Seniora W Wypożyczalni dla Dorosłych i Młodzieży nr 80 przy ul. Redutowej 48 uruchomiony został jeden z pięciu w Warszawie Punktów Wsparcia Cyfrowego Seniora, gdzie każdy zainteresowany senior może uzyskać pomoc związaną z obsługą komputera, Internetu czy urządzeń cyfrowych. Punkt działa w poniedziałki w godzinach i czwartki w godzinach Zakres udzielanych porad to: podstawowe zagadnienia związane z obsługą komputera np. instalacja i korzystanie z systemów operacyjnych (np. Windows XP i Windows 7); instalacja i korzystanie z dodatkowego oprogramowania, kopiowanie danych z dysków zewnętrznych, zabezpieczenia antywirusowe; podstawowe zagadnienia związane z obsługą Internetu np. skuteczne wyszukiwanie informacji, obsługa poczty , korzystanie z serwisów społecznościowych (np. Facebook), e-learning, obsługa serwisu YouTube, poszukiwanie pracy przez Internet; Nowe zabezpieczenia polegają na automatycznym certyfikowaniu legalności zakupu wszystkich biletów, kodowanych na Warszawskiej Karcie Miejskiej, zakupionych w autoryzowanym punkcie sprzedaży, czyli np. w Punkcie Obsługi Pasażerów ZTM, w punkcie sieci Mennica lub ASEC czy w automatach biletowych. Tym samym, od stycznia wyłączona zostanie obsługa kontraktów bez certyfikatów, w związku z czym, bilety bez nich nie zostaną odczytane przez kasowniki, bramki w metrze czy przez czytniki kontrolerów. Nie oznacza to jednak, że wszyscy muszą wymienić bilety. Jak informuje ZTM, od kilku miesięcy wszystkie urządzenia kodują bilety już z nowymi certyfikatami a zatem wszyscy pasażerowie, którzy nabyli swoje bilety w okresie po 1 sierpnia 2014 r. w legalnym punkcie sprzedaży, mają automatycznie swój bilet odpowiednio zabezpieczony i nie są zobligowane do jakichkolwiek dodatkowych czynności. Nieco inaczej jest w przypadku osób, które swój bilet (dla seniorów czy dzieci z rodzin z trójką dzieci), bądź uprawnienie do bezpłatnych przejazdów (np. Honorowi Dawcy Krwi) kupiły lub zakodowały przed 1 sierpnia. W tym przypadku osoby te nie powinny czekać z zakupem nowego kontraktu do wygaśnięcia tego obecnie posiadanego. Zakup nowego biletu jeszcze w grudniu pozwoli zabezpieczyć kartę i umożliwi normalne jej odczytywanie przez wszystkie urządzenia (kasowniki, bramki w metrze, czytniki kontrolerskie) a jednocześnie korzystanie z biletu przez kolejny rok. Z kolei rodzice dzieci z rodzin posiadających troje dzieci, osoby niepełnosprawne korzystające z uprawnień do bezpłatnych przejazdów, osoby korzystające z pomocy OPS lub WCPR powinny się zgłosić w najbliższym czasie do POP przy ul. Żelaznej ze swoją WKM w celu zakupu nowego biletu albo przekodowania dotychczasowego biletu lub uprawnienia na posiadające certyfikat legalności. pomoc w obsłudze telefonu komórkowego. Uwaga: Każdy senior w wieku 60+ może bezpłatnie skorzystać z porady doradcy. Obowiązuje wcześniejsze zapisanie się na konsultacje z doradcą bezpośrednio w godzinach dyżuru w Punkcie lub pod nr telefonu UM Wola

9 WOLA GRUDZIEŃ 2014 INFORMATOR STOLICY 9 Przypraw sobie święta Idą Święta. Czas wszechogarniającej radości i nastrojowości. Wszystkie nasze zmysły wyostrzają się i przygotowują się na ten unikatowy okres w roku. Z pewnością niemałą rolę w budowaniu tego nastroju mają zapachy i aromaty, za które odpowiedzialne są świąteczne przyprawy. Czymże bowiem byłyby święta Bożego Narodzenia, bez zapachu goździków, cynamonu, imbiru, wanilii anyżu, kardamonu czy gałki muszkatołowej. Już na sam dźwięk nazw tych przypraw czujemy, że czas, który nadszedł, jest wyjątkowy. To właśnie one najlepiej wiążą dobre wspomnienia ciepłych i rodzinnych świąt. Oto lista najważniejszych przypraw, dzięki którym stworzysz niepowtarzalny świąteczny klimat CYNAMON Honorowa przyprawa świąteczna. Wiele osób nie wyobraża sobie świąt bez zapachu cynamonu. Niezwykle aromatyczna, będąca często elementem stroików i ozdób świątecznych, roztacza wokół siebie niepowtarzalny aromat. Ale swoją prawdziwą naturę ujawnia dopiero w świątecznych potrawach. Można przyprawiać nim wszystkie potrawy słodzone, ryby oraz warzywa i owoce podawane na gorąco. Cynamon można dodać do świątecznej herbaty czy kawy. Nie sposób wyobrazić sobie także pierników bez tej przyprawy. GOŹDZIKI Goździki nie bez powodu goszczą na naszych stołach. Kto z nas wyobraża sobie święta bez nich? Wbite w owoce pomarańczy są doskonałą ozdobą, a dzięki dużej ilości olejków eterycznych przesycają dom aromatycznym zapachem. Podczas przygotowywania bożonarodzeniowych potraw warto użyć ich do przyprawiania mięs. Wbite w szynkę (oczywiście przed pieczeniem) zdecydowanie wzbogacą jej smak. Na wigilijnym stole nie może zabraknąć śledzi. Zamiast tych z jabłkiem czy w śmietanie, przygotuj je na sposób korzenny z dodatkiem mielonych goździków, imbiru, gałki muszkatołowej i cynamonu. KARDAMON Posiada korzenny, słodki i piekący smak. Zwiększa wydzielanie soków żołądkowych i pobudza apetyt. Kardamonem można przyprawiać pierniki, marcepany, desery i sałatki owocowe, słodkie sosy i likiery. Doskonałe są pomarańcze posypane tą przyprawą. Nadaje się do zup, zwłaszcza grochowej, potraw mięsnych (np. gulaszu wołowego, potrawki z kurczaka, pasztetów) oraz dań rybnych. Nadaje świeży smak dyni, marchwi, szarlotce. Ma działanie pobudzające, dlatego idealnie nadaje się na senne, zimowe wieczory. IMBIR Imbir nazywany korzeniem życia, jest niezwykle aromatyczną przyprawą. Idealnie nadaje się do wszelkich świątecznych wypieków, potraw z mięs a nawet ryb. ANYŻ Bardzo specyficzna przyprawa, nie każdemu kojarząca się najlepiej. To jednak duży błąd. Dodany z umiarem potrafi wydobyć z potraw niezwykłe aromaty. Posiada silny zapach i korzennosłodkawy smak. Świetnie nadaje się do zup, sosów, kompotów, a nawet kawy i herbaty. Ponadto, anyż gwiazdkowy, dzięki swojemu unikatowemu wyglądowi, idealnie nadaje się do tworzenia ozdób świątecznych. GAŁKA MUSZKATOŁOWA Także niezastąpiona przyprawa w świątecznym menu. Nie sposób sobie wyobrazić świąteczny pasztet, czy też nadzienie do indyka bez gałki muszkatołowej. Świeżo utarta lub zmielona nadaje się także do wypieków, kompotów, pieczonych owoców i zup. KMINEK Kminek, ze względu na swój cierpki oraz ostry smak, nie wszystkim przypada do gustu. Jednak warto mieć go wśród kuchennych przypraw z uwagi na jego dobroczynne właściwości. Aby po świątecznym obżarstwie uniknąć bólów brzucha czy wzdęć, koniecznie wzbogać nim tłuste dania mięsne. Stosuj go również do dań z kapusty czy fasoli. Przechowywanie Jeśli już uzupełnisz swój przyprawowy arsenał, musisz zadbać o odpowiednie przechowywanie tych składników. Przyprawy mają to do siebie, że dość szybko wietrzeją i tracą aromat. W związku z tym, nie należy pozostawiać ich w opakowaniach czy przesypywać do foliowych woreczków. Najlepszym rozwiązaniem będzie zakupienie osobnych, szklanych słoiczków lub drewnianych pojemników. Wybierz dla nich ciemne i chłodne miejsce, z dala od wilgoci. Dobrym rozwiązaniem jest kupowanie przypraw w całości (korzeń imbiru, anyż, goździki) i zmielenie w młynku tuż przed dodaniem do potrawy. Zwracaj uwagę na daty ważności. Przeterminowane przyprawy mogą popsuć smak każ- dego świątecznego specjału.

10 10 Ogłoszenia drobne OGŁOSZENIA DR OBNE NIERUCHOMOŚCI: Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 1000 m2 z warunkami zabudowy pod budynek jednorodzinny, 25 km od Warszawy, cena zł. Tel Sprzedam działkę budowlaną ze stawem o powierzchni 4600 m2 z warunkami zabudowy pod budynek jednorodzinny 25 km od Warszawy. Cena zł. Tel Kupię mieszkanie zadłużone / z problemem eksmisji / z lokatorem. Możliwość dalszego mieszkania obecnego Właściciela umowa notarialna. Kwaterunkowe i spółdzielcze też biorę pod uwagę. Proponuję ustalenia z obopólną korzyścią, proszę o tel ATRAKCYJNA POŻYCZKA OD 200 ZŁ DO 25 TYŚ. Tel Kawalerka na Woli - okolice Okopowej, pow. 20 m2 usytuowana na 1-szym piętrze w 4-ro piętrowym budynku z lat 60-tych z czerwonej cegły. Kuchnia w przedpokoju, łazienka, pokój - ok. 15 m2. Bardzo niski czynsz zl możliwość zabudowy korytarza i zyskanie dodatkowych 6 m2. Cena: zł, tel Do wynajęcia mieszkanie 3 pok. 50m, ul. Krępowieckiego, obok C.H.Wola Park, umeblowane częściowo. Cena 2000+opłaty licznikowe. Kaucja 2000 zł. Tel Pilnie poszukuję kawalerki do wynajęcia w rozsądnej cenie Mieszkanie trzypokojowe w centrum Warszawy. Do dyspozycji najemcy kompletne wyposażenie pokoi, kuchni i łazienki. Miejsce postojowe w garażu podziemnym. Duży balkon. Cena zł do negocjacji. Mieszkanie wolne od 1 stycznia 2015 roku. Kontakt: Poszukuję do wynajęcia lokalu pod gastronomię ok.200 m2 na parterze na Woli(najlepiej) lub lewobrzeżna Warszawa. Możliwość zaparkowania min.10 samochodów. tel PRACA Roznoszenie ulotek po blokach i domach mieszkalnych do euro- skrzynek- praca stała. Stawka 50-80zł netto wypłacana w systemie tygodniowym. Spotk. Pon-pt. g , ul. Kaskadowa 3a (Bielany) Rozdawanie ulotek praca dorywcza. Stawka 8-15 zł/h netto. Tel OGŁOSZENIA DR OBNE Osoby do ankietowania w aptekach na terenie Warszawy. Stawka 10 zł/h netto. CV ze zdjęcie sekretariat@ pluspromotion.pl Hostessy do rozdawania ulotek. Cv ze zdjęciami twarzy i sylwetki oraz informacje o wzroście i dyspozycyjności proszę przesyłać na sekretariat@ pluspromotion.pl Wydawnictwo Informatora Stolicy poszukuje osób na stanowisko Przedstawiciela do sprzedaży powierzchni reklamowej i usług reklamowych. Oczekujemy: wiek od 25 lat, prawo jazdy kat.b, komunikatywności, zaangażowania w realizację celów sprzedażowych. Oferujemy: podstawę i system prowizyjny. Aplikację proszę przesyłać na biuro@informator-stolicy.pl Gazeta bezpłatna Informator Stolicy zatrudni telemarketerów do obsługi klientów biznesowych. Dojazd do klienta! Pożyczka do zł! Tel Umawianie spotkań dla Przedstawicieli Handlowych. Praca od 9:00 do Blisko Metra Słodowiec i Marymont. Predyspozycje: Osoby bardzo komunikatywne, pomysłowe, odpowiedzialne, punktualne. Oferujemy: Stała podstawę + prowizje +premię, miłą atmosferę ( mała firma), szkolenia, możliwość szybkiego rozwoju w strukturze firmy. Doświadczenie mile widziane, ale nie jest to wymogiem. Masz chęci i zapał do pracy wyślij aplikacje dopisując WAWA/14 na adres biuro@informator-stolicy.pl Duża firma budowlana zatrudni wykwalifikowanych cieśli szalunkowych i zbrojarzy. Praca przy żelbetach w Warszawie. Zapewniamy zakwaterowanie. Dla dobrych pracowników premie motywacyjne, dla nowych możliwość otrzymywania zaliczek. Praca na stałe. Stawka od 14 do 20 zł do negocjacji. tel: Firma sprzątająca zatrudni ok 20 Pań do sprzątania biur na Woli od stycznia 2015r. Lokalizacja przy rondzie Daszyńskiego Godziny pracy: 8-16 Dni pracy: pn - pt Stawka 7 zł/h na rękę lub Zatrudnimy kierowców do rozwożenia pizzy z własnym samochodem lub skuterem na cały etat. Proszę zadzwonić na nr Praca od zaraz. Agencja Ochrony poszukuje chętnych PANÓW do współpracy na dłuższy okres w wieku lat z miłą aparycją oraz odpowiednią prezencją do ochrony spokojnego obiektu o charakterze mieszkalnym. Zatrudnimy osoby na obiekty WOLA GRUDZIEŃ 2014 OGŁOSZENIA DR OBNE w Warszawie (Wola). Stawka 5,50 zł netto(na rękę) tel Pizzeria na Woli zatrudni dziewczynę w charakterze kelnerki, stawka od 9 zł. Zapewniamy przeszkolenie z podstaw pracy na kuchni i kelnerowania, możliwość awansu. ul.kacza 8 lok c. tel AGENCJA OCHRONY KONSALNET POSZUKUJE Pracowników Ochrony wpisanych na listę KWALIFIKOWANEGO PRACOWNIKA OCHRONY z pozwoleniem na broń i bez Obiekty na terenie Warszawy system 12 i 24 godzinny. BANKI, BIUROWCE, JEDNOSTKI WOJSKOWE i wiele innych. Stawki do 9 zł netto. Kontakt: Firma z długoletnim stażem zatrudni zbrojarzy. Mogą być całe ekipy. Praca w Warszawie, od zaraz. Uczciwe warunki. Zaliczki przed świętami. Wymagane doświadczenie. Tel Zatrudnię kierowce na chłodnie, umowa o prace. Załadunki w Błoniu, rozładunki: Sosnowiec. Stałe trasy. Wymagania kat. C+E, aktualne badania, karta kierowcy. Informacje pod nr tel PILNIE ZATRUDNIĘ OSOBY DO PRACY W SKLEPIE SPOŻYWCZYM NA WOLI. ZAPEWNIAMY SZKOLENIE I MOŻLIWOŚĆ ROZWOJU ZAWODOWEGO. SKLEP CZYNNY W GODZINACH: PRACA W SYSTEMIE ZMIANOWYM. ATRAKCYJNE WYNAGRODZENIE. TEL.: Zatrudnimy dostawcow z własnym środkiem transportu. Praca 4-5 dni w tygodniu, elastyczny grafik. Zatrudnienie na podstawie umowy zlecenie, wynagrodzenie : stawka za godzinę+ kurs+ premia dla najlepszych. Posiłek pracowniczy w godzinach pracy gratis. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt telefoniczny Poszukujemy 2 osób do sprzątania biura od poniedziałku do piątku- od 18 grudnia. Prosimy o zgłoszenia osób z doświadczeniem i niekarane. Sprzątanie od EKSPRES gotówkowy! Pożyczymy do zł! Tel Zatrudnię ekspedientkę do sklepu spożywczego na Woli. Sklep otwarty w godzinach 6-23 sobota 8-23 niedziela Praca 2 zmianowa. Umowa o pracę na pełen etat. Proszę dzwonić pod nr Zatrudnię sprzedawców do sklepu spożywczego przy ul. Górczewskiej 23. Wiadomość na miejscu. OGŁOSZENIA DR OBNE USŁUGI EKO SKLEP u ANI zaprasza: kosmetyki naturalne, suplementy diety, zdrowa żywność. Ul. Księcia Janusza 45/47 (bursa nr 4) tel Pn-Pt 12:00-18:00. Salon odnowy Biologicznej VIOLET zaprasza na masaże: lecznicze, relaksacyjne, sportowe, odchudzające (bańką chińską), drenaż limfatyczny. Pn-Sob. 9:00-20:00 ul. Karabeli 3 lok. 8, tel Usługi kuśnierskie, szycie, przeróbki, ul. Płocka 22A, tel , Manicure i pedicure hybrydowy. Gwarantuje czystość i higienę. Pracuje na profesjonalnych hybrydach marki Indigo. Cennik: Manicure -50 zł Pedicure - 70 zł Zapraszam serdecznie. Tel OGŁOSZENIA DR OBNE OGŁOSZENIA DR OBNE długo nie eksploatowane.usuwamy wraki pojazdów,dojeżdżamy pod wskazany adres, kupuje auta bez marudzenia,dziś dzwonisz dziś sprzedajesz.auta nie muszą posiadać ważnych badań i oc. Tel Solidne pranie tapicerki (łóżka, sofy, kanapy, fotele, krzesła itp.) oraz dywanów i wykładzin. Zamów usługę prania a przekonasz się jaki jest efekt Dojazd cała Warszawa. Koło naukowe Konstruktor podejmie się wyzwań w zakresie konstruowania maszyn ATRAKCYJNA POŻYCZKA OD 200 ZŁ DO 25 TYŚ. Tel Instalacje grzewcze, chłodnicze, wentylacja, obsługa dużych obiektów MOTORYZACJA Darmowe przechowanie opon, U nas zmienisz opony a my przechowamy je zupełnie za darmo przez cały rok. Wymieniamy opony Warszawa centrum. Więcej informacji pod nr tel Skupujemy auta sprawne, powypadkowe, uszkodzone, skorodowane, auta TICO ZADBANE, BEZ RDZY, NIC NIE JEST DO ROBIENIA TYLKO LAĆ PALIWO I JEŻDZIĆ, GARAŻOWANY, ŚRODEK CZYSTY ZADBANY,OC DO CZERWCA 2015, PRZEGLĄD DO WRZEŚNIA 2015, WARSZAWA WOLA TEL Samochód osobowy 5 drzwiowy marki Fiat Grande Punto w kolorze czerwony metalik,elektryczne szyby i lusterka, bez klimatyzacji, na benzynę, drugi właściciel, ważne opłaty. Do obejrzenia w Warszawie na Woli. Zamienię tylko na sprawny Renault Scenic, lub sprzedam Fiata za ,tel Do 4000 zł na oświadczenie, szybko i bezpiecznie Tel Tanio sprzedam Opel Vauxhall z bardzo dobrym stanem silnika. Niski przebieg, tylko dwoch wlascicieli (udokumentowanych). Jest to auto z kierownica po prawej stronie z mozliwoscia zarejestrowania juz od 1 stycznia w Polsce. Tel POSIADAM NA SPRZEDAŻ ASTRĘ MOCNO DOINWESTOWANĄ, W TEJ CHWILI BEZ WKŁADU FINANSOWEGO. SPALANIE OK 6 L W MIESCIE. Rok WIECEJ INFO POD NR TELEFONU OGŁOSZENIA DROBNE Małgorzata Salach biuro@informator-stolicy.pl

11 WOLA GRUDZIEŃ 2014 Kultura 11 Warszawa zaprasza na Sylwestra Już po raz drugi zabawa sylwestrowa w stolicy odbywać się będzie na błoniach Stadionu Narodowego, gdzie stanie ogromna scena o powierzchni 540 m2. Podczas imprezy nie zabraknie także specjalnie przygotowanych multimedialnych wizualizacji łączna powierzchnia ekranów to aż 300 m2. Imprezę uświetnią koncerty polskich i zagranicznych gwiazd. Wśród wykonawców znaleźli się holenderski DJ Dash Berlin oraz Jason Derulo. Dash Berlin to holenderski DJ, który dał się poznać światowej publiczności jako charyzmatyczna postać sceny muzyki dance. Zdobywca prestiżowej nagrody DJ Mag. Zasłynął nagraniem Till the Sky Falls Down, które docenił sam Armin van Buuren i umieścił w swojej kompilacji Universal Religion. Od kilku lat utrzymuje się ścisłej czołówce Top 100 DJ Mag. Jason Derulo jest amerykańskim wokalistą haitańskiego pochodzenia, producentem, aktorem, autorem tekstów i tancerzem. Autor takich przebojów jak: Talk Dirty, czy Trumpets. Ma dopiero 25 lat sprzedał już ponad 45 milionów płyt na całym świecie, a jego klipy na Youtubie obejrzało ponad 1,3 miliarda osób. Siedem z trzynastu dotychczasowych singli artysty znalazło się w pierwszej dziesiątce przebojów amerykańskich i zachodnioeuropejskich rozgłośni radiowych. Współpracował m.in. z: Snoop Dogiem, Jordin Sparks, Lady Gagą, jak również światowej klasy producentami Jimem Beanz czy Timbalandem. To muzyk, który doskonale balansuje na granicy gatunków, płynnie poruszając się pomiędzy urban dance, nastrojowymi piosenkami o miłości i głęboko zakorzenionym popem, do którego najczęściej odwołuje się w swojej twórczości. Zanim na scenie pojawią się zagraniczne gwiazdy, zagrają znane polskie zespoły: od godziny 21 odbędą się koncerty Hey, Artura Rojka i Budki Suflera. Hey to jeden z czołowych polskich zespołów rockowych. To najczęściej nominowani artyści w historii nagród Fryderyki, a zdobyli ich do tej pory 23! Wielowymiarowe teksty Katarzyny Nosowskiej, poruszające brzmienie i ciągłe dążenie do rozwoju i odkrywania nowych muzycznych ścieżek, to znaki rozpoznawcze Hey. Artur Rojek jest kompozytorem, autorem tekstów, wokalistą i promotorem. Współtwórca i przez 20 lat frontman Myslovitz. Założyciel i lider kultowej grupy Lenny Valentino. Współpracował z Katarzyną Nosowską, Smolikiem oraz Pustkami. Pomysłodawca i dyrektor artystyczny OFF Festiwalu. Budka Suflera to już legenda polskiego rocka. Zespół założony przez Krzysztofa Cugowskiego i Romualda Lipkę już od 40 lat króluje na scenie. Wciąż podbijają serca wielopokoleniowej publiczności. Autorzy legendarnych hitów: Jolka, Jolka pamiętasz czy Takie tango. Sylwester w Warszawie to nie tylko koncerty. W nawiązaniu do akcji Pokaż się Warszawo odbywającej się podczas Wianków nad Wisłą po raz kolejny powstanie wirtualna galeria zdjęć robionych przez uczestników sylwestrowego szaleństwa. Fotografie będzie można obejrzeć na stronie internetowej oraz na bieżąco, podczas imprezy, na ekranach multimedialnych. Równo o północy rozpocznie się spektakularny, trzynastominutowy pokaz sztucznych ogni. Będzie to największy pokaz fajerwerków w Polsce, widoczny nawet z odległych punktów stolicy. Widowisko rozpocznie się od efektów laserowych, a w szczytowym momencie niebo nad Warszawą zostanie rozświetlone przez dwie tony materiałów pirotechnicznych. Na terenie imprezy planowana jest także strefa dla osób niepełnosprawnych. Każdy, kto zgłosi przed zabawą zapotrzebowanie na transport do Centrum Komunikacji Społecznej otrzyma bezpłatny dowóz. Dla osób niepełnosprawnych, chcących przyjechać własnym samochodem zostanie zorganizowany parking na zapleczu sceny. Szczegółowe informacje dotyczące imprezy (mapka terenu, godzinowy program imprezy, wejścia, dojazdy oraz dane kontaktowe) można znaleźć na stronach: oraz Dworzec Centralny w budowie Do końca grudnia w Muzeum Woli można oglądać obraz Edwarda Dwurnika Budowa Dworca Centralnego. Obraz wystawiono w tak zwanej sali jednego eksponatu, do której w tym roku co miesiąc w ramach cyklu wystaw poświęconych nowoczesności trafiał jeden szczególny obiekt ze zbiorów Muzeum. A Dworzec Centralny, gdy ukończono go w grudniu 1975 roku, rzeczywiście mógł uchodzić za symbol nowoczesności: architekt Arseniusz Romanowicz nadał budynkowi modernistyczny kształt, materiały do budowy sprowadzano z Zachodu, zamontowano marmurowe ogrzewane ławki oraz pierwsze w Polsce automatycznie otwierane drzwi. Dworzec budowano pospiesznie miał być ukończony na rozpoczęcie VII Zjazdu PZPR i ugościć honorowego gościa Zjazdu, Leonida Breżniewa. Terminu dotrzymano, jednakże kosztem wielu niedociągnięć. W efekcie już po kilkunastu latach dworzec raczej straszył przyjezdnych, niż zachwycał nowoczesnością. Dopiero gruntowny remont rozpoczęty przed mistrzostwami Euro 2012 przywraca dworcowi dawną świetność prace wciąż trwają. Obraz Edwarda Dwurnika powstał właśnie podczas błyskawicznej budowy nowej Warszawy Centralnej w pierwszej połowie 1974 roku, kiedy wykańczano podziemne tunele i perony. Z odkrytym obszarem przyszłego dworca sąsiaduje Pałac Kultury i Nauki, w tle rozpoznamy kolejne obiekty centrum, a w oddali widać niedokończony jeszcze Most Łazienkowski. Dynamiczna kreska Dwurnika potęguje wrażenie, że patrzymy na sztandarową inwestycję modernizowanej stolicy, nazywaną przez propagandę PRL wręcz najnowocześniejszym dworcem Europy. Wystawę uzupełniają również zajęcia edukacyjne dla dzieci Pociągiem po Warszawie, poświęcone historii stołecznych dworców i roli, jaką kolej odgrywa w życiu Warszawiaków. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www. muzeumwarszawy.pl. Małgorzata Waluk

12