Polska Misja Katolicka. Nr 1 (marzec 2017) w DORTMUNDZIE. i okres Świąt Wielkanocnych

Transkrypt

1 Polska Misja Katolicka w DORTMUNDZIE Nr 1 (marzec 2017) 2017 Program na rekolekcje WIELKOPOSTNE i okres Świąt Wielkanocnych

2 Drodzy Parafianie i Goście! Tajemnica królowania Chrystusa objawia się na krzyżu i w zmartwychwstaniu. Poprzez zwycięstwo nad śmiercią. Ukrzyżowany potwierdził. że jest Panem życia i śmierci. Panem, któremu w tajemnicy odkupienia został oddany każdy człowiek. Panem, który ogarnia wszelki czas ludzkiego bytowania na ziemi, wprowadzając je do wieczności: «Jego panowaniu nie będzie końca» (Łk 1.33) Wiara w dzisiejszych czasach potrzebuje przekonywującego świadectwa wynikającego z głębokiego zawierzenia Panu Bogu. W roku 100-lecia objawień Matki Bożej w Fatimie możemy nie tylko z wiarą ale i miłością doświadczyć obecności Boga, który jest Miłosiernym Ojcem i dotyka nas swoją miłością pozwalając jednocześnie tego doświadczyć. Do Misterium Męki, Śmierci i Zmartwychwstania Jezusa należy się dobrze przygotować, aby uczestniczyć w sposób świadomy, czynny i pełny. Wierzący w Chrystusa powinni święcić Święte Triduum Paschalne szczególnie uroczyście. Wszystkich zapraszamy do takiego przeżycia tego czasu, aby doświadczyć Zmartwychwstania. Zapraszamy również do przeżycia rekolekcji wielkopostnych i Świąt Paschalnych we wspólnocie Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie. Program nabożeństw podany jest w niniejszym biuletynie. Życzymy Błogosławionych Świąt i obfitości Łask Bożych potrzebnych nam w codziennym życiu. Radosnego Alleluja! Duszpasterze PMK w Dortmundzie: Ks. Proboszcz Bartłomiej Ilków Ks. Wikariusz Piotr Szwaj Ks. Wikariusz Marcin Maślak Ks. Prałat Ryszard Mroziuk Ks. Subsidiar Zbigniew Sarnowski Ważne momenty i wybrane zwyczaje WIELKANOCNE Święta wielkanocne to wyjątkowy czas, w którym symboliczne obrzędy religijne, tradycja ludowa i świat przyrody splatają się w jedno. Chrześcijanie świętują zwycięstwo Jezusa nad śmiercią, przyroda budzi się do życia po zimie, zaś tradycje ludowe zarówno upamiętniają wydarzenia sprzed ponad 2000 lat, jak i podkreślają naturalne przemiany w przyrodzie wiosna rozpoczyna nowy cykl życia, obsiewania, zbierania plonów i cieszenia się nimi. Warto wraz z dziećmi obserwować te przemiany, poznawać tradycje i zwyczaje, a rozmawiając o ich znaczeniu zwrócić uwagę na ten naturalny rytm życia, któremu wszyscy podlegamy, i który odzwierciedlają i podkreślają niektóre z naszych zwyczajów i tradycji. Środa popielcowa zaczynamy wtedy czas pokuty, przygotowania do świąt. Posypanie głowy popiołem przypomina, że jesteśmy śmiertelni i odwiedzamy ten świat tylko na chwilę...bo prochem jesteś i w proch się obrócisz! (Rdz 3,19), dlatego powinniśmy starać się żyć jak najlepiej. Słyszymy wtedy słowa Nawróćcie się i wierzcie w Ewangelię. Wielki Post dawniej obchodzono go bardzo surowo. Nie było mowy o zabawach, muzykowaniu czy tłustym jedzeniu. Na Wielki Post nawet organy w Kościele milkły tak, jak współcześnie w Wielki Piątek. Nie było też dzwonków zamiast nich słychać było kołatki. W tym czasie ludzie więcej się modlili, pomagali ubogim i przygotowywali się do Świąt, zarówno duchowo jak i praktycznie np. sprzątając obejście i przygotowując ozdoby świąteczne. Warto wiedzieć, że Wielki Post pokrywa się w czasie z tzw. przednówkiem w gospodarstwach zapasy zimowe powoli się kończyły, a na polach często leżał jeszcze śnieg, nie było nowych zbiorów. Konieczne było zatem oszczędzanie jedzenia. Nie jedzono też jajek, ponieważ odkładano je na święta. Post miał zatem wymiar nie tylko religijny, ale też bardzo praktyczny! Śródpoście tradycyjnie jest to 4. niedziela Wielkiego Postu. Wtedy na jeden dzień powracała do kościoła i domostw radosna atmosfera. Po pierwsze ma ona przypominać, że cały Wielki Post, który był dawniej trudny i bardzo poważnie traktowany, służy oczekiwaniu na bardzo radosne wydarzenie Zmartwychwstanie! Dlatego w tą niedzielę śpiewa się pełne nadziei pieśni, słychać dzwony i muzykę. Ciekawym zwyczajem było wielkie hałasowanie na polach i łąkach dzieci z grzechotkami, kołatkami i innymi hałasującymi instrumentami biegły budzić hałasem przyrodę, żeby na święta i na wiosnę wszystko się zazieleniło i zaczęło kwitnąć. 2 3

3 Niedziela Palmowa upamiętnia wjazd Jezusa do Jerozolimy. Tradycyjnie palmy robiono z tych roślin, które rosły nad rzeką bo płynąca w nich woda dawała roślinom zieleń i życie, te rośliny odradzały się po zimie najszybciej. Była to m.in. wierzba i trawy oraz trzciny nadrzeczne. Uplecionymi i poświęconymi palemkami po mszy w Niedzielę Palmową lekko się okładano nawzajem, mówiąc: Nie ja biję, palma bije, za tydzień wielki dzień, na 6 noc Wielkanoc. Miało to przypomnieć o zbliżających się wielkimi krokami świętach i przynieść szczęście. Palemkami klepano też zwierzęta, by były zdrowe przez cały rok. Palmy zatknięte w domu, np. za obraz, miały chronić dom przed gromami w czasie burzy, a wszystkich domowników przed złymi mocami, chorobami i nieszczęściem. W Wielki Czwartek chłopcy ze wsi wyganiali Wielki Post, hałasując kołatkami (dzwony kościelne milczały aż do Niedzieli Wielkanocnej). Dzieci robiły dobry uczynek i przy okazji świetnie się bawiły. Do dziś księża praktykują w ten dzień obrzęd polewania stóp dwunastu mężczyznom. To na pamiątkę Ostatniej Wieczerzy Chrystusa z apostołami. Wielki Piątek to dzień wyciszenia. W Kościele nie ma mszy świętej (to jedyny taki dzień w roku), natomiast gromadzą się tam wierni, którzy modlą się w ważnych dla siebie intencjach. W niemal każdym polskim kościele jest nocne czuwanie przy grobie Jezusa, którego pilnują strażnicy (strażacy, harcerze, żołnierze). Dawniej piątkowe modlitwy były bardziej widowiskowe. Pojawiały się procesje grzeszników odzianych w worki żałobne, którzy kładli się krzyżem na podłodze i przepraszali za swoje grzechy. Wielka Sobota to Wigilia Wielkanocy. Podczas nabożeństwa w tym dniu święci się ogień, wodę i ciernie. Ogień symbolicznie spala to, co stare, woda daje życie. Dawniej wodą Do koszyczka wkładamy: baranka symbol zmartwychwstałego Chrystusa, jajka symbol rodzącego się życia, chrzan symbol siły, wędlina symbol płodności i dostatku, ser symbol zdrowia dla zwierząt hodowlanych, sól symbol oczyszczenia domostwa od złego oraz istota prawdy, ciasto (babka) symbol wszechstronnych umiejętności. spryskiwano dom, by rok był spokojny. Podsycano ogień i wrzucano do niego leszczyny. Popiół rozrzucano w dniu pierwszej orki, co miało zapewnić szczęście i dostatek. Dziś ogień pełni inną rolę, służy do odpalenia paschału, czyli wielkiej świecy, która pali się aż do końca świąt Wielkiej Nocy. Paschał stoi tuż przy ołtarzu. Sobota to również dzień święcenia pokarmów. Zgodnie z tradycją święconka powinna zostać przygotowana już w Wielki Piątek. Naturalnie barwiono jeden z ważniejszych symboli świąt Wielkiej Nocy jajka. Ten symbol rodzącego się życia odnosi się także do Jezusa, który pokonał śmierć. Dawniej wierzono, że pisanki mają magiczną moc, np. mogą uzdrawiać chorych. Nigdy ich nie lekceważono. Dziś o ich mocy przypominamy sobie właśnie podczas Wielkanocy to przecież jajka są pierwszą potrawą spożywaną w Niedzielę Wielkanocną. Składamy sobie życzenia i dzielimy jajkiem. Wielkanoc, tak jak Boże Narodzenie, ma swoje specjały. Zgodnie z tradycją należy je przygotować właśnie w piątek. Trzeba się spieszyć, ponieważ po sobotnim święceniu nie powinno się już sprzątać ani gotować. To czas, kiedy należy duchowo przygotować się na zmartwychwstanie Jezusa. Tradycyjne świąteczne potrawy to: żurek czyli barszcz biały, kiełbasa zwykle biała, na ciepło, szynka wędzona w jałowcowym dymie, ćwikła z chrzanem, pieczone mięso, własnoręcznie wykonana babka, mazurek z artystycznymi dekoracjami, pascha, kołacz, sernik (kiedyś zwany przekładańcem). Według tradycji stół świąteczny powinien być przykryty białym obrusem i udekorowany liśćmi bukszpanu. Na środku stołu stawiamy baranka, np. na łączce z rzeżuchy. Rzeżucha to symbol sił witalnych i rodzącego się życia. W Niedzielę Wielkanocną świętujemy! Wstajemy bardzo wcześnie, by pójść na mszę zwaną rezurekcyjną. Niedziela to najważniejsze święto chrześcijańskie, nazywane dawniej Paschą. Następnie zasiadamy do świątecznego rodzinnego śniadania. Wielkanocna Niedziela to czas przeznaczony na rodzinne biesiadowanie. Dzieci bawią się w poszukiwanie prezentów podrzuconych przez zajączka. Wielkanocny Poniedziałek (lany poniedziałek, śmigus-dyngus) to czas radości, zabawy, psikusów, na które wszyscy czekali przez cały okres postu. W tym dniu polewamy się wodą. Dawniej śmigus i dyngus były osobnymi zwyczajami śmigus oznaczał tradycyjne smaganie, czyli uderzanie wierzbowymi gałązkami lub polewanie wodą. Wszystko w formie zabawy chłopcy smagali dziewczęta po gołych łydkach. Dyngus to inaczej wykup. Chłopcy chodzi od domu do domu i w zamian za życzenia i śpiew domagali się wykupu w postaci pisanek, słodyczy, pieniędzy. Z czasem połączono te zwyczaje i dziś tylko polewamy się wodą. Dawniej chodzono po wsi z kogutem symbolem sił witalnych i urodzaju. Kogutek był mile widzianym gościem w każdym gospodarstwie. Z czasem żywe zwierzęta zastąpiły te gliniane, drewniane. W Wielkanocny Poniedziałek święci się pola. Gospodarze wyruszają w procesji na pola. Święcą je palmami nasączonym wodą. Z tych pal robią krzyżyki i wbijają w ziemię, aby zapewnić sobie dostatek. To okazja do spotkań towarzyskich i rozmów, cieszenia się wspólnie spędzanym czasem i budzącą się do życia przyrodą. 4 5

4 Program Rekolekcji oraz spowiedzi św. Rekolekcje wielkopostne wygłosi: Ks. dr Krzysztof Ora dyrektor Wydziału Duszpasterskiego Kurii Biskupiej w Świdnicy Sobota Rozpoczęcie Rekolekcji Wielkopostnych Hamm St. Josef Spowiedź św. Hamm St. Josef Msza św. z nauką rekolekcyjną Msza św. Dortmund St. Anna Spowiedź św. Dortmund St. Anna Msza św V Niedziela Wielkiego Postu - 12 rocznicą śmierci Św. Jana Pawła II Dortmund St. Marien (Eving) 8.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 9.30 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna Msza św. pod przewodnictwem J.E. Ks. Biskupa Matthiasa König z udzieleniem Sakramentu Bierzmowania Witten St. Franziskus Msza św. z nauką rekolekcyjną (spowiedź podczas Mszy św.) Werl St. Norbert Spowiedź św. Werl St. Norbert Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna Msza św. z nauką rekolekcyjną Poniedziałek Dortmund St. Anna Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna Msza. Św. z nauką rekolekcyjną Czwartek Herne St. Laurentius Spowiedź św. Herne St. Laurentius Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna Msza św Piątek Spowiedź św Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna Msza św Sobota Dortmund St. Anna Spowiedź św. Dortmund St. Anna Spowiedź św. Dortmund St. Anna Msza św Niedziela Palmowa Męki Pańskiej zakończenie rekolekcji Dortmund St. Marien (Eving) 8.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną (Eving) Dortmund St. Anna 9.30 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna Msza św. z nauką rekolekcyjną dla dzieci Msza św. z nauką rekolekcyjną Iserlohn Hl. Geist Spowiedź św. Iserlohn Hl. Geist Msza św. z nauką rekolekcyjną Witten St. Franziskus Msza św. Dortmund St. Anna Msza św. z nauką rekolekcyjną Wtorek WIELKI PONIEDZIAŁEK Dortmund St. Anna Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna Msza św. Dortmund St. Anna Msza św. z nauką rekolekcyjną Środa WIELKI WTOREK Witten St. Franziskus Spowiedź św. Dortmund St. Anna Msza św. Witten St. Franziskus Msza św. z nauką rekolekcyjną WIELKA ŚRoda Dortmund St. Anna Msza św. Dortmund St. Anna Msza św. 6 7

5 Program na Święte Triduum Paschalne WIELKI CZWARTEK Dzień Ustanowienia Sakramentów Eucharystii ikapłaństwa Dortmund St. Anna Msza św. Wieczerzy Pańskiej Adoracja Najświętszego Sakramentu w Ciemnicy do godz WIELKI PIĄTEK Dzień Męki i Śmierci Chrystusa na Krzyżu Witten St. Franziskus Dortmund St. Anna Dortmund St. Anna Wielka Sobota Święcenie Pokarmów Liturgia Męki Pańskiej Liturgia Męki Pańskiej Nabożeństwo Drogi Krzyżowej Liturgia Męki Pańskiej Adoracja Najświętszego Sakramentu przy Bożym Grobie do godz Dortmund St. Anna 10.00; 11.00; 12.00; 13.00; Herne St. Laurentius Dortmund St. Marien (Eving) Witten St. Franziskus Hamm St. Josef Iserlohn Hl. Geist Werl St. Norbert Wielka Sobota Wigilia Wielkanocy Dortmund St. Anna Niedziela Zmartwychwstania Uroczysta Liturgia Wigilii Paschalnej Poniedziałek Wielkanocny W tym dniu modlimy się i wspieramy Wyższe Seminarium Duchowne we Wrocławiu Dortmund St. Marien (Eving) 8.00 Msza św. Dortmund St. Anna 9.30 Msza św. Dortmund St. Anna Msza św. Dortmund St. Anna Msza św. Witten St. Franziskus Msza św Msza św. UWAGA!!! Dnia w Dortmundzie nie będzie Mszy św. wieczornej o godz Dortmund St. Anna 7.00 Msza św. Rezurekcyjna Dortmund St. Marien (Eving) 8.00 Msza św. (Eving) Dortmund St. Anna 9.30 Msza św. Dortmund St. Anna Msza św. Dortmund St. Anna Msza św. Witten St. Franziskus Msza św Msza św. Herne St. Laurentius Msza św. Iserlohn Hl. Geist Msza św. Dnia w naszej Misji gościliśmy Jego Ekscelencję Ks. Arcybiskupa Werl St. Norbert Msza św. Mieczysława Mokrzyckiego, sekretarza osobistego Papieży Św. Jana Pawła II i Hamm St. Josef Msza św. Benedykta XVI. Ksiądz Arcybiskup głosił Słowo Boże na każdej Mszy św., natomiast UWAGA!!! o godz odprawił Uroczystą Sumę Pontyfikalną, podczas której dokonał Dnia w Dortmundzie nie będzie Mszy św. wieczornej o godz i Wieczoru UWIELBIENIA przekazania relikwii Św. Jana Pawła II. 8 9

6 zanim stąd odejdę, proszę was abyście całe to duchowe dziedzictwo, któremu na imię Polska, raz jeszcze przyjęli z wiarą nadzieją i miłością... abyście nie podcinali sami tych korzeni, z których wyrastamy... św. Jan Paweł II r Kraków Wszystko się zaczęło 30 lat temu. W kwietniu 1987 r. została założona grupa folklorystyczna Wisełka. Patronat nad zespołem objęło Polskie Stowarzyszenie Kulturalne w Dortmundzie. Pierwszą przewodniczącą zespołu została Pani Barbara Marszałek. Od 1993 r. Wisełka e.v. jest zarejestrowana w sądzie i ma status organizacji wyższej użyteczności publicznej. Od pierwszych dni swojego istnienia Wisełka promowała polską kulturę na terenie Dortmundu, Niemiec i Europy. Podziwiane były i są, eleganckie i skoczne polskie tańce ludowe oraz bogactwo kolorystyczne naszych strojów. Polonezy, Krakowiaki, Mazury, Kujawiaki, Oberki, Trojaki, Polki w wykonaniu naszego zespołu zawsze wzbudzają zachwyt publiczności, a u niektórych widzów w oczach pojawiają się łzy wzruszenia. Piękne kolory, ręczne, kunsztowne hafty i elegancja naszych strojów (krakowski, łowicki, góralski, lubelski, Księstwa Warszawskiego czy wreszcie strój szlachecki) nadają naszym występom niepowtarzalny charakter i nastrój. Najważniejsze w działalności naszego zespołu, to przekazanie naszym dzieciom i następnym pokoleniom naszej polskiej wiary, mowy, kultury i naszych pięknych tradycji. A także poczucia dumy, z tego, że jesteśmy Polakami. Do naszego zespołu należą dzieci, młodzież i osoby dorosłe. Od początku naszego istnienia jesteśmy ściśle związani z Polską Misją Katolicką w Dortmundzie. W każdy piątek, w Domu Katolickim PMK Dortmund pod okiem naszego Figury tańców, każdy ruch i barwny strój znad Wisły świadectwem, że w nas wciąż trwa duch choreografa Pana Szymańskiego kraju skądżeśmy przyszli możemy doskonalić i ulepszać nasze tańce. Od godz. 18:00 do 19:00 swoją próbę mają dzieci, od 19:00 do 20:00 ćwiczy młodzież, a od 20:00 do 21:00 swój czas mają dorośli. Imię Wisełka zespół ma i sztandar nas prowadzi, pokój, zbratanie ludzkich serc myśmy umacniać radzi. Każdy kto czuje w sobie potrzebę działania, chęć realizacji siebie samego jest mile widziany w naszym zespole. Nie warto odkładać decyzji na później, zacznij od dziś. Zapraszamy! Na naszym sztandarze są słowa: Bóg Honor Ojczyzna, słowa przekazywane kolejnym pokoleniom, słowa jakżeż ważne dla każdego Polaka. Na nadchodzące Święta Wielkanocne, mam zaszczyt w imieniu Zespołu Folklorystycznego Wisełka życzyć Państwu spokojnych, radosnych i zdrowych Świąt Zmartwychwstania. Niech Imię Wisełka zespół ma i sztandar nas prowadzi, pokój, zbratanie ludzkich serc myśmy umacniać radzi. Płynie Wisła płynie po Polskiej Krainie, a dopóki płynie Polska nie zaginie Wisełka płynie, Wisełka tańczy, Wisełka Polaków łączy każdy dzień będzie Zmartwychwstaniem, z ciemności do światła, do bycia lepszym, do bycia doskonalszym, do niesienia dobra innym. Życzymy wszystkim tradycyjnego smacznego święconego jajka oraz mokrego Śmigusa Dyngusa. Szczęść Boże Wojciech Wegrzyn Jesteśmy grupą młodych serc, co z polskiej krwi wyrosła, Polską kulturę chcemy nieść wszędzie gdzie Bóg nas posłał. Ref. Uskrzydla nas melodii wiatr wiruje w tańcu świat naszej tradycji znak Hymn Wisełki : słowa Barbara Lewandowska, na melodię Rota F. Nowowiejskiego 10 11

7 20 LAT Koła Przyjaciół Radia Maryja przy PMK w Dortmundzie Koło Przyjaciół Radia Maryja w Dortmundzie powstało z inicjatywy kilku osób, które zetknęły się z audycjami Radia Maryja w różny sposób; a to osobiście, albo też przez rodzinę pozostającą w Polsce, czy też poprzez znajomych. Z czasem wykrystalizował się pomysł aby nie tylko słuchać Radia przez satelitę, ale także zachęcić do tego dzieła innych Polaków na obczyźnie. Pan Bóg wysłał Radio Maryja na pierwszą transmisję Mszy św. do belgijskiej parafii w Ohain koło Brukseli, gdzie wówczas w posługiwał ks. Krzysztof Pastuszak. Grupa zapaleńców pojechała tam z Państwem Rosińskich. Po Eucharystii była okazja porozmawiać z o. Robertem Jasiakiem, przedstawicielem Radio Maryja. To od niego dowiedzieliśmy się jak powstają i co robią Koła w Polsce, co trzeba uczynić, żeby takie powstające Koło otrzymało akceptacje Radia Maryja. Teraz wszystko zależało od naszego Proboszcza, ks. dr Prałata Ryszarda Mroziuka, który po namowach wyraził zgodę i tak pamiętnego dnia 20 kwietnia 1997 r. oficjalnie rozpoczęło działalność Koło Przyjaciół Radia Maryja w Dortmundzie. Poprzez komunikaty na antenie Radia Maryja zaprosiliśmy zainteresowane osoby z okolic do spotkania w dniu r. Na to pierwsze spotkanie przybyło 68 osób z Witten, Kassel, Kolonii, Düsseldorfu i Dortmundu, spośród uczestników wybrano zarząd Koła a z czasem powstały przy Polskich Misjach w tych miastach Koła. W ten sposób dzieło w szybkim tempie zaowocowało. Celem Koła jest propagowanie słuchania Radia Maryja, a poprzez katechezy i inne audycje wzrastanie w wierze katolickiej; wspieranie tego dzieła materialnie i duchowo, poprzez modlitwę i ofiarę cierpienia. Nasza działalność w sferze duchowej to udział naszych członków w rodzimych misjach w modlitwie różańcowej, w nabożeństwach pierwszosobotnich ku czci Matki Bożej Fatimskiej, w czuwaniach przy Grobie Pańskim, comiesięcznej adoracji Najświętszego Sakramentu a także w intencji ochrony życia od poczęcia do naturalnej śmierci, adopcja dziecka poczętego 25 marca oraz prowadzenie w piątki Koronki do Miłosierdzia Bożego. A także w intencji naszej Ojczyzny i o rozwój Radia Maryja i TV TRWAM w czasie comiesięcznych Eucharystii w pierwszą niedzielę każdego miesiąca. W trakcie działalności Koła wytworzyła się też potrzeba rozpropagowania czytelnictwa dobrej książki, Pisma Św., Katechizmu Kościoła Katolickiego, różańca św. W ten sposób powstało stowarzyszenie Nasza Przyszłość e.v., które pozwoliło na sprowadzanie książek z Polski. Podczas naszych comiesięcznych spotkań oraz przy innych okazjach i uroczystościach w naszej Misji organizujemy Kiermasze docieramy do Hagen, Witten, a także do Neviges, Banneux i Münster. Poprzez lata Koło i stowarzyszenie Nasza Przyszłość e.v. zorganizowało radiową transmisję Mszy Świętej z Dortmundu, początkowo tylko przez Radio, a z czasem jak powstało TV TRWAM, również i przez telewizję. Na prośbę słuchaczy Radia Maryja zostały zorganizowane pielgrzymki do Polski, głównie w celu pokazania dzieł powstających z naszych datków, jako słuchaczy, a wzbudzające wiele kontrowersji wśród ludzi. Dzieła mówią same za siebie! Wszystkie te dzieła Radio, TV TRWAM, Szkoła WSKSiM, Nasz Dziennik to dzieła szczególne., czy ostatnio powstała przepiękna świątynia Gwiazdy Nowej Ewangelizacji i św. Jana Pawła, które pragniemy w tym roku odwiedzić w maju pielgrzymując także do Warszawy i Lichenia. Wszystkie nasze przedsięwzięcia są uzgadniane z Proboszczem naszej Misji. Zawsze mogliśmy liczyć na poparcie ks. Prałata Mroziuka, na Jego wsparcie duchowe i dobrą radę oraz udział w naszych spotkaniach jako nasz opiekun. Bardzo jesteśmy też radzi z nowego naszego opiekuna, ks. Proboszcza Bartłomieja Ilków, który przejął tę funkcję niemal przed dwoma laty. Koło nasze liczy 40 członków stale biorących udział w comiesięcznych spotkaniach oraz kilkudziesięciu sympatyków, którzy co miesiąc swoim groszem i zakupem książek wspierają Radio Maryja i TV TRWAM. Pragniemy tą drogą, podziękować Bogu w Trójcy Jedynemu za to, że postawił na naszej drodze wspaniałych duszpasterzy, którym niech Pan Bóg wynagrodzi za ich posługę, a Matka Boża wyprasza potrzebne łaski. Dziękujemy także wszystkim ofiarodawcom za zaufanie i wspieranie naszej działalności. Zarząd KPRM: Pragniemy wszystkich zaprosić w niedzielę dnia na Adorację Najświętszego Sakramentu o godz i uroczystą Eucharystię dziękczynną za 20 lat naszego posługiwania Bogu Ojczyźnie i Narodowi Polskiemu o godz Po Mszy świętej zapraszamy do sali na parterze na wspólne biesiadowanie. Tadeusz Jurkiewicz Marek Rosiński Gerard Gatys Grażyna Jurkiewicz Eva Walczak 12 13

8 Z życia naszej Polskiej Szkoły wzięte Nasza SZKOła tętni życiem chociaż spotykamy się tylko raz w tygodniu. Sobotnie lekcje stały się dla wielu naszych uczniów prawie rytuałem, co potwierdza fakt, iż punktualnie przed godziną dziewiątą jest już tłoczno na wąskim korytarzu naszego Domu Katolickiego. Cotygodniowy cykl lekcji to nie cały świat naszego szkolnego życia. Nowy 2017 rok rozpoczęliśmy kolędowaniem i przypomnieniem niedawno przeżywanych świąt Bożego Narodzenia. Niedzielne popołudnie, 22 stycznia podczas Mszy św. wszyscy zgromadzeni wierni stali się widzami szkolnych jasełek. Tym razem nasza najmłodsza brać szkolna pod kierunkiem Pani Marioli Staniuchy -Kuli, uczniowie od 4 roku życia do czwartej klasy zaprezentowali swoje umiejętności aktorskie, wystawiając przedstawienie pt. Noc w Betlejem. Zaangażowanie ze strony dzieci było ogromne z uwagi na bożonarodzeniowy charakter przedstawienia. Piękno świątecznej scenografii na czele z szopką betlejemską, zapach choinek, świąteczne oświetleniem, przepiękne nowe stroje jasełkowe oraz brzmienie ulubionych kolęd w wykonaniu chórku dziecięcego działającego pod opieką Pani T. Klaji i Pana B. Ruska przy naszej Misji nadały niezwykłą atmosferę i wspaniałość przeżywania narodzenia Jezusa. Uczniowie z dziecięcą prostotą i wrażliwością przypomnieli wszystkim, że obchodzimy Boże Narodzenie, aby uczyć się miłości, żeby podawać sobie ręce, żeby się uśmiechać do siebie i sobie przebaczać. Drugim ważnym wydarzeniem w naszej Polskiej Szkole był bal karnawałowy pod hasłem Bo fantazja jest od tego, aby w karnawale bawić się na całego. W sobotę, 18 lutego nasza sala na parterze zamieniła się w prawdziwą salę balową. Na karnawałowym parkiecie najpierw tańczyli najmłodsi uczniowie w barwnych strojach wróżek, rycerzy, piratów, biedronek, policjantów, księżniczek wraz z rodzicami przebranych w niezwykle pomysłowe i oryginalne stroje. Kolejne Bo fantazja jest od tego, aby w karnawale bawić się na całego godziny szaleństw karnawałowych spędzono z grupą średnią oraz zorganizowano prawdziwą maskaradę z grupą młodzieżową. Polskie rytmy prezentowane przez naszego szkolnego dj-a Mateusza Hübnera wprawiły w ruch nawet najbardziej opornych karnawałowych tancerzy. Były tańce wygibańce, był tradycyjny pociąg, taniec z kapeluszem, na gazecie, wokół krzeseł i wiele choreografii tanecznych zaprezentowanych przez nasze nauczycielki: pszczelą Panią Mariolę Staniuchę-Kulę, PIRACKą Panią Mariolę Koterbę - Maier oraz SMERFASTyczną Panią Tanię Klaję oraz wiele tanecznych konkursów. Punktem kulminacyjnym naszej karnawałowej zabawy był tradycyjny wybór króla i królowej balu, koronacja pary królewskiej oraz dostojny, królewski taniec. Oprócz wyczerpujących naszą kondycję tańców był również smaczny poczęstunek zorganizowany przez rodziców oraz naszą Misję. Z uśmiechem na twarzy i głową pełną zapamiętanych karnawałowych wydarzeń spoglądamy na fotografie, które znajdują się na stronie internetowej naszej Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie oraz szkolnej grupie facebookowej Język Polski dla dzieci i młodzieży. Zdjęcia Pana Tomasza Karawajczyka i nagrania video ks. Marcina Maślaka przypomną nam jeszcze raz naszą wspaniałą zabawę. Napisała Mariola Staniucha - Kula 14 15

9 Polska Misja Katolicka w DORTMUNDZIE WIELKOPOSTNA akcja 2017 ZBIÓRKA PLASTIKOWYCH NAKRĘTEK TERMIN UROCZYSTOŚĆ, WYDARZENIE, IMPREZA NA POMOC Charytatywną W Wielkim Poście podjęliśmy akcję zbiórki nakrętek plastikowych na sprzęt dla osób niepełnosprawnych. W Polsce liczne instytucje opiekuńczo-lecznicze prowadzą taką zbiórkę. Nakrętki można przynosić i wrzucać do przygotowanych pojemników przy drzwiach kościoła św. Anny w Dortmundzie. Niech to będzie dzieło jałmużny wielkopostnej, za pomocą której jako wspólnota parafialna chcemy wesprzeć potrzebujących. Pielgrzymki Zaplanowane jeszcze w roku Polska - autokarowa Warszawa - Toruń - Licheń - autokarowa Termin: , Koszt 300,00 EUR 2. Fatima - Santiago de Compostella - Lourdes samolotowa - autokarowa Termin: , Koszt 1.050,00 EUR KALENDARIUM IMPREZ SZKOLNYCH I UROCZYSTOŚCI KOŚCIELNYCH Bierzmowanie - przywitanie biskupa przez uczniów klas młodszych Dzień Matki i Ojca akademia na Mszy św. dla dzieci o godz w wykonaniu wszystkich grup Wycieczka szkolna Uroczyste zakończenie roku szkolnego Msza św., rozdanie świadectw, podsumowanie roku szkolnego 2016/2017 Polska Szkoła Sobotnia przy MISJI Katolickiej w DORTMUNDZIE Dortmund Dom Katolicki, Rheinischestr.176 Katecheci: Ks. Piotr Szwaj Ks. Marcin Maślak Młodzież młodsza (kl. V-VIII) sobota godz Grupa komunijna I sobota godz Grupa przedszkolna sobota godz Grupa komunijna II sobota godz Grupa pokomunijna sobota godz Grupa średnia (II klasa) sobota godz Witten Kościół św. Franciszka, Herbederstr. 28 Katecheta: Ks. Marcin Maślak Grupa pokomunijna środa godz Hagen Dom Katolicki, Schmale Str. 18 Katecheta: Ks. Piotr Szwaj Grupa przedszkolna czwartek godz Grupa komunijna czwartek godz Grupa pokomunijna czwartek godz Grupa młodzieży czwartek godz Dortmund Dom Katolicki, Rheinischestr. 176 Sobota piwnica Nauczycielka: pani Mariola Staniucha-Kula (tel /63204) Grupa najstarsza (III i IV klasa) godz Grupa przedszkolna (klasa I.) godz Grupa średnia (II) godz Sobota parter Nauczycielka: Pani Mariola Koterba-Maier (tel. 0231/ ) Młodzież młodsza (od V do VII klasy) godz Młodzież starsza (od VIII) godz Sobota sala III piętro Nauczycielka: pani Tatiana Klaja (tel / ) Grupa przedszkolna godz Hagen Dom Katolicki, Schmale Str. 18 Czwartek Nauczycielka: Pani Grażyna Vogt (tel / ) Grupa komunijna godz Grupa przedszkolna godz Grupa młodzieżowa godz Grupa pokomunujna godz Hamm nauczanie odbywa się w szkołach w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt z nauczycielką. Nauczycielka: Pani Krystyna Wolnik-Straub (tel / ) KATECHEZA JĘZYK POLSKI

10 Informacje Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie Msze św. dla dzieci w każdą niedzielę o godz Msza św. w intencji Ojca św., w każdą pierwszą niedzielę miesiąca o godz Ojczyzny, Radia Maryja i TV Trwam Wieczór Uwielbienia (Msza św. i modlitwa uwielbienia) w każdą III niedzielę miesiąca o godz Grupa Modlitewna Żywego Różańca Nabożeństwa Fatimskie Adoracja Najśw. Sakramentu SAKRAMENT CHRZTU Grupa Modlitwy Ojca Pio Spotyka się w każdą I sobotę miesiąca o godz w Domu Katolickim. O godz modlitwa różańcowa w kościele, a następnie o godz Msza św. każdego 13-go dnia miesiąca od maja do października po Mszy św. o godz w każdy I czwartek miesiąca po Mszy św. o godz i w każdy I piątek miesiąca od. godz do w kościele św. Anny w Dortmundzie udzielany jest w każdą I i III niedzielę miesiąca po Mszy św. o godz , a w innych kościołach po ustaleniu terminu. spotkania w każdy III poniedziałek miesiąca na Mszy św. i na spotkaniu formacyjnym. Grupa Modlitewna w Werl spotkania w I i III wtorek miesiąca o godz w Krypcie bazyliki Maryjnej (Wallfahrtsbasilika) w Werl. Ministranci spotkania w każdą III sobotę miesiąca o godz Chór Polonia Dortmund spotkania i próby w każdy piątek w Domu Katolickim o godz Zespół Folklorystyczny spotkania, próby tańca w każdy piątek Wisełka w Domu Katolickim od godz Poradnia Rodzinna w I niedzielę miesiąca w Domu Katolickim od godz Poradnia Rodzinna w Werl w trzecią niedzielę miesiąca w Domu Parafialnym Norberthaus od godz Grupa Samopomocy spotkania w każdy II i IV wtorek miesiąca w Domu Abstynentom POWRÓT Katolickim o godz Organizacje i Osoby działające przy PMK w Dortmundzie Chór Polonia Dortmund Zespół wokalno-instrumentalny Arka Noego Schola dziecięca Zespół Folklorystyczny Wisełka Zespół muzyczny w Herne Koło Przyjaciół Radia Maryja oraz Stowarzyszenie Nasza - Przyszłość e.v. Opiekun: ks. prob. Bartłomiej Ilków, przewodnicząca: Małgorzata Brzosko (tel. 0231/ ) Odpowiedzialna: Tatiana Klaja (tel / , t.klaja@gmx.de) Próby w niedziele o godz w Domu Katolickim, opiekun: ks. Marcin Maślak, odpowiedzialna: Tatiana Klaja Opiekun: ks. prob. Bartłomiej Ilków, odpowiedzialny: pan Wojciech Węgrzyn (tel /370611) Odpowiedzialna: Izabela Balancik (tel /53673) Opiekun: ks. prob. Bartłomiej Ilków, odpowiedzialny: Tadeusz Jurkiewicz (tel. 0231/ ) Rodzina Żywego Różańca Opiekun: Ks. Marcin Maślak (tel ) Grupa Modlitwy Ojca Pio Grupa Modlitewna Magnificat w Werl Domowy Kościół Ruch Światło-Życie Opiekun: ks. Marcin Maślak. Odpowiedzialni: Leonarda Marzotko i Stanisław Wieczorek. Opiekun: ks. Piotr Szwaj Opiekun: ks. Piotr Szwaj odpowiedzialna: Bożena Ferman (tel. 0231/ ) Ministranci Opiekun: ks. Marcin Maślak (tel ) Stowarzyszenie Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego Przewodniczący: ks. proboszcz Bartłomiej Ilków (tel. 0231/ ) Mariola Koterba-Maier (tel. 0231/ ) Mariola Staniucha-Kula (tel /63204) Grazyna Vogt (tel / ) Tatiana Klaja (tel / ) Tomasz Karawajczyk (tel. 0231/ ) Bezpłatne porady prawne w II niedzielę miesiąca od godz udzielane przez kancelarię pana mecenasa Borisa Serowik i pana mecenasa Dariusa Odyńca. Ruch Schönstacki Opiekun: ks. Piotr Szwaj, skarbnik: Bożena Hübner (tel. 0231/ ) 18 19

11 Organizacje i Osoby działające przy PMK w Dortmundzie Grupa Czcicieli Bożego Miłosierdzia Grupa Sympatyków Wyższego Seminarium Duchownego w Koszalinie Poradnictwo Rodzinne Sekretariat PMK w Dortmundzie Kościelna w kościele Św. Anny w Dortmundzie Gospodarz domu przy PMK w Dortmundzie Opiekun ks. proboszcz Bartłomiej Ilków, odpowiedzialni: Paulina Stiller, Marian Kowal. Odpowiedzialna: Krystyna Gostomska (tel. 0231/24289) I niedziela miesiąca w Domu Katolickim (sala na I piętrze), Kontakt: Gabriela Labuda (tel. 0231/29389) Beata Grygiel (tel. 0231/ ) Bożena Ferman Sylwester Skwarski Porządek Mszy św. przy Polskiej Misji Katolickiej DORTMUND: St. Anna, Rheinischestr. 174 DORTMUND-EVING: St. Marien, Bayerische Str. HAGEN: St.Josef, Altenhagenerstr. 50 w każdą niedzielę i święto o godz.: 9.30, 11.00, i (UWAGA! Msza św. o godz tylko w niedzielę. W święta przypadające w tygodniu nie ma Mszy św. o godz ) w zwykłe dni tygodnia - godz w soboty - godz w I piątek miesiąca godz i w każdą niedzielę i święto - godz II i IV niedziela miesiąca godz I, III i V sobota miesiąca godz (od ). Organiści Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie: Dortmund: Piotr Syper (tel /27304) Hagen, Iserlohn: Klemens Teihmann (tel /370097) Werl: Bolesław Rzeźnik (tel /83212) Dortmund: Hagen: Iserlohn: Werl: Hamm: Nadzwyczajni Szafarze Komunii św.: Tadeusz Stahlke, Henryk Stoltmann Andrzej Paga Tadeusz Jurkiewicz Jerzy Labuda Marcin Thomalla Gerhard Wagner Janusz Szafraniec, Krzysztof Mainka Mirosław Miller WITTEN: St. Franziskus, Herbedestr. 28 HAMM: St. Josef, Josef Str. 4 ISERLOHN: Hl. Geist, Hans Böckler Str. 48 WERL: St. Norbert, Unnaerstr. HERNE: St. Laurentius, Hauptstr I, III, V niedziela miesiąca - godz II i IV niedziela miesiąca - godz w każdą środę (oprócz wakacji letnich) - godz II i IV sobota miesiąca - godz II i IV niedziela miesiąca - godz I, III, V niedziela miesiąca - godz IV niedziela miesiąca - godz

12 Budowa nowego Domu Katolickiego Drodzy Parafianie, Drodzy Rodacy! Polska Misja Katolicka w Dortmundzie korzysta od roku 1997 z budynków parafii św. Anny przy Rheinische Str W skład tego kompleksu wchodzą: kościół parafialny św. Anny, budynki mieszkalne i biurowe oraz Dom Katolicki, który jest miejscem spotkań różnych grup parafialnych oraz nauki j. polskiego i religii. W związku z tym, że wymaga on modernizacji i dostosowania do aktualnych norm, którym podlegają budynki użyteczności publicznej, przed kilkoma laty powstał problem jego dalszego funkcjonowania. Ostatecznie po wielu konsultacjach Arcybiskupstwo w Paderborn podjęło decyzję o budowie nowego obiektu. Remont starego obiektu byłby nieopłacalny. Kuria Arcybiskupia w Paderborn przeznaczyła na ten cel 1,5 mln euro. Wkład własny Polskiej Misji Katolickiej wynosi 700 tyś. euro. Kościelne władze niemieckie zobowiązały się ponadto do współfinansowania naszego wkładu do każdego 1, które zbierzemy, otrzymamy 1 od Kościoła niemieckiego. Obecnie zebraliśmy ok. 200 tyś. euro. Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim ofiarodawcom, którzy rozumieją, jak ważna jest ta inwestycja dla właściwego funkcjonowania PMK w Dortmundzie. Dom Katolicki jest niezbędny do należytego funkcjonowania naszej Misji, jako miejsce spotkań chóru, zespołów muzycznych, scholi dziecięcej, grup modlitewnych, zespołu folklorystycznego Wisełka, Koła Przyjaciół Radia Maryja, grupy samopomocy abstynentom. Jest miejscem, które zapewnia nauczanie języka polskiego i religii dla ponad 100 uczniów w bieżącym roku szkolnym. Umożliwia sprawne funkcjonowanie poradnictwa prawnego, rodzinnego, psychologicznego, pomocy socjalnej, imprez kulturalnych, rozmaitych prelekcji i spotkań. Dzięki temu mamy niezależność od lokalnego duszpasterstwa niemieckiego, czym cieszy się niewiele polskich parafii w Niemczech. Ustalenia jakie podjęto w trakcie spotkania delegacji Rady Parafialnej w Kurii Arcybiskupiej w Paderborn w dniu wyznaczają termin rozpoczęcia rozbiórki starego budynku i budowy nowego domu parafialnego na rok Wszystkim więc dobroczyńcom serdecznie dziękuję za ofiary składane na tacę w każdą I niedzielę miesiąca, za nabywanie cegiełek i za wszelkie indywidualne wpłaty. Osoby, które złożą ofiarę (Spende) na budowę domu parafialnego mogą otrzymać pokwitowanie dla Urzędu Skarbowego, czyli Spendequittung. W tym celu potrzebne są następujące dane: nazwisko i imię darczyńcy oraz jego dokładny adres. Numer konta, na które można dokonywać wpłat: Nazwa: Polnische Kath. Mission DE BIC: DORTDE33XXX Sparkasse Dortmund Na cel budowy Domu Katolickiego zorganizowany został Festyn Parafialny, który cieszył się dużym zainteresowaniem. Chcemy to wydarzenie powtórzyć również w przyszłym roku. Wdzięcznością obejmuję wszystkich, którzy przyczynili się do jego przeprowadzenia. Na cel budowy rozprowadzane są kubki z logo Polskiej Misji Katolickiej jako cegiełka wsparcia tego projektu. Przed świętami w kościołach będzie można również nabywać te kubki, które mogą być pięknym prezentem świątecznym dla krewnych i przyjaciół mieszkających w Polsce lub w innych miejscach poza naszą parafią. Za wszystkich ofiarodawców modlimy się podczas Mszy św. w I niedzielę miesiąca. Bóg zapłać za każdą pomoc. Ks. Proboszcz 22 23

13 Polska Misja Katolicka w DORTMUNDZIE Adresy Polskich Domów Katolickich w Niemczech: DOM CONCORDIA Polonijny Ośrodek Spotkań Polskiej Misji Katolickiej w Niemczech Herdorf Dermbach Tel /771 Internet: concordia@haus-concordia.de RUCH ŚWIATŁO - ŻYCIE w Niemczech Kreuzweg Carlsberg Tel /228 Internet: marianum@oaza.de ADRES POLSKIEJ MISJI KATOLICKIEJ Rheinische Str Dortmund Tel.: 0231/ Fax: 0231/ pmkdortmund@googl .com Internet: Kancelaria parafialna czynna: poniedziałek wtorek środa nieczynna czwartek piątek Skład i przygotowanie do druku Tomasz Karawajczyk Obserwuj nas na facebook.com Polska Misja Katolicka w Dortmundzie