Borzechów postawił na sport str. 2 3

Transkrypt

1 30/20011 ISSN NAKŁAD 1000 EGZ. GAZETA BEZPŁATNA Z Kolonii Kępy na olimpiadę do Londynu - prezentujemy sylwetkę Marcina Polaka, kolarza, mieszkańca naszej gminy, który został powołany do kadry narodowej przygotowującej się do Paraolimpiady w Londynie Będziemy więcej płacić za wywóz śmieci Nowy rok przyniósł nowy cennik za wywóz odpadów. Niestety nie obyło się bez podwyżek. Na deskach Teatru w Remizie... Regularnie wystawiane spektakle teatralne, projekcje filmów i koncerty, a wszystko to w remizie Ochotniczej Straży Pożarnej w Łączkach. Pobiegli o puchar wójta Już siódmy rok z kolei Borzechów był gospodarzem VII edycji Turnieju Promocyjnych Biegów Przełajowych o Puchar Wójta Gminy Borzechów U źródeł Chodelki. str. 6 str. 10 str. 11 str Borzechów postawił na sport str. 2 3

2 Drodzy Czytelnicy Od ostatniego numeru Naszej Gminy Borzechów minęło już kilka miesięcy. W tym okresie w naszej małej ojczyźnie wiele się zmieniło. Powstał m.in. nowy stadion sportowy za prawie 1,5 mln zł. Obiekt na stałe wpisał się w krajobraz gminy stając się jej wizytówką. Nowy numer NGB to nie tylko informacje o stadionie i relacja z jego otwarcia. W numerze piszemy też o gminnych imprezach takich jak Dzień Seniora i zawodach sportowych. Jak zwykle nie zabraknie relacji z sesji rady gminy i informacji o bieżącej działalności naszego samorządu. Czytelnicy znajdą też wspomnienia zasłużonych dla Borzechowa postaci i ich rodzin. Dużą część numeru poświęcamy informacjom kulturalnym. Na łamach nowego numeru NGB ogłaszamy konkurs na najpiękniejszą posesję. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody. Zachęcamy wszystkich do lektury i czekamy na opinie Czytelników. Można je wysyłać na adres redakcja.nasza@onet.pl. Łukasz Chomicki KWARTALNIK SAMORZĄDOWY Wydawca: Urząd Gminy w Borzechowie tel./fax , Redaktor prowadzący: Łukasz Chomicki redakcja.nasza@onet.pl Borzechów postawił na sport Tak powstawało nasze boisko MARZEC ruszają pierwsze prace przygotowujące płytę boiska KWIECIEŃ wyznaczono boisko do piłki nożnej MAJ boisko pokrywa już warstwa torfu i wymieniana jest linia energetyczna CZERWIEC trwają prace nad przygotowaniem bieżni......pojawia się sztuczna nawierzchnia pod boiska i skocznie SIERPIEŃ na płycie boisko nałożony zostaje kolor i linie Boisko do piłki nożnej, siatkówki, bieżnia i trybuny dla kibiców. Tak wygląda nowy stadion przy Szkole Podstawowej im. K. Rasławskiego i Gimnazjum w Borzechowie. Mieszkańcy gminy cieszą się obiektem już od kilku miesięcy. Pomimo złych warunków atmosferycznych, kompleks powstał w niecałe sześć miesięcy. Dla nas najważniejsze jest to, że z obiektu będą mogli korzystać wszyscy mieszkańcy gminy. To doskonała promocja sportu mówi Zenon Madzelan, wójt gminy Borzechów. Budowa stadionu kosztowała ponad 1,4 mln złotych. Ponad połowa środków pochodziła z budżetu gminy. Głównym wykonawcą inwestycji było Przedsiębiorstwo Wielobranżowe PA- REXBUD sp. z o.o. w Lublinie reprezentowane przez Eugeniusza Paradzińskiego. Centralnym punktem obiektu jest pełnowymiarowe boisko do piłki nożnej. Obok powstało boisko ze sztuczną nawierzchnią do siatkówki i kort do tenisa. W skład kompleksu wchodzi też sztuczne boisko do piłki ręcznej i koszykówki oraz czterotorowa bieżnia. Całość uzupełniają krzesełka dla 200 kibiców. Przy stadionie powstał też utwardzony parking z kostki brukowej. Obiekt w całości jest monitorowany. Pod koniec ubiegłego roku zostało zamontowane sztuczne oświetlenie. Oficjalne i uroczyste otwarcie obiektu odbyło się w pierwszym tygodniu września. Pojawili się na nim m.in. przedstawiciele władz wojewódzkich, powiatowych i centralnych. Na wszystkich tych, którzy w niedzielne popołudnie przyszli na otwarcie nowego obiektu, czekało wiele atrakcji. M.in. zmagania sportowe, koncert orkiestry dętej i pokazy paralotni. Zwieńczeniem całodniowej imprezy był spektakl pt. Spowiedź w drewnie w reżyserii Michała Zgieta. Sztuka była wystawiona w OSP w Łączkach. Łukasz Chomicki WÓJT GMINY BORZECHÓW I PRZEWODNICZĄCY RADY GMINY DZIĘKUJĄ:» Przedsiębiorcom z gminy Borzechów oraz prowadzącym działalność na jej terenie, którzy wspierają miejscowe organizacje społeczne i sportowe» Wszystkim, którzy uczestniczyli przy otwarciu obiektu sportowo-rekreacyjnego w Borzechowie Kolonii: - Jerzemu Podgórskiemu, właścicielowi Przedsiębiorstwa Drogowego IGORD w Niedrzwicy Dużej, - Wiesławowi Kowalowi, właścicielowi Usługowego Transportu Samochodowego w Borzechowie Kolonii, - Mirosławowi Kowalowi, właścicielowi Produkcji, Usług, Handlu SIATPOL w Niedrzwicy Dużej, - Agnieszce i Krzysztofowi Gałatom, właścicielom Przedsiębiorstwa Handlowo- Usługowego STYL w Borzechowie Kolonii, - Ewie i Markowi Kozakowskim, właścicielom Stacji Paliw w Kłodnicy Dolnej, - Romanowi Madejkowi, właścicielowi Przedsiębiorstwa ROLBUD w Godowie, - Grzegorzowi Gałatowi, właścicielowi Przedsiębiorstwa DREW-DACH w Borzechowie, - Marianowi Pietrasiowi, właścicielowi Przedsiębiorstwa Handlowo-Usługowego ELHAND w Niedrzwicy Dużej, - Marianowi Dudkowi, właścicielowi spółki cywilnej IZOLATOR w Lublinie, - Alicji Samolej, właścicielce Kancelarii Prawno-Podatkowej w Bełżycach, - Markowi Morgasiowi, właścicielowi Piekarni w Borzechowie, - Jackowi Kowalczykowi, właścicielowi firmy Usługi-Montaż-Serwis-Wynajem w Borzechowie Kolonii, - Agnieszce i Arturowi Jaśkowskim, właścicielom Firmy Produkcyjno-Handlowo-Usługowej w Niedrzwicy Dużej, - Zbigniewowi Bury, właścicielowi INSTALL-TEC technika grzewcza i sanitarna w Leszczynie, - Januszowi Owczarskiemu, właścicielowi Usług Remontowo-Budowlanych i Ślusarskich w Grabówce. WÓJT GMINY BORZECHÓW SKŁADA WYRAZY PODZIĘKOWANIA Henrykowi Orgasińskiemu, przewodniczącemu rady gminy Borzechów za trud i wkład pracy przy budowie obiektów sportowo-rekreacyjnych przy SP i Gimnazjum w Borzechowie oraz całej społeczności gminnej. 2 3

3 W II półroczu 2011 r. Rada Gminy obradowała czterokrotnie: dwie sesje odbyły się we wrześniu oraz dwie w grudniu. Pierwsze dwie zostały zdominowane przez tematykę związaną ze zmianami studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy oraz planu miejscowego zagospodarowania przestrzennego Gminy, następne przez sprawy podatkowe i budżetowe. We wrześniu Rada Gminy podjęła dwie uchwały mające znaczący wpływ na przyszłość Gminy postanowiła o przystąpieniu do zmian przeznaczenia niektórych działek pod budowę farm wiatrowych. Elektrownie wiatrowe zlokalizowane zostaną w trzech skupiskach: na polach Kłodnicy Dolnej i Kłodnicy Górnej od strony Osiny, na tzw. górze kępskiej oraz w Borzechowie w kierunku Łączek- Pawłówka. Łącznie planuje się budowę 19 elektrowni. Zmiany studium i planu zagospodarowania przestrzennego w zakresie działek przeznaczonych pod wiatraki dokonywane będą na wnioski złożone przez właścicieli gruntów. Prace planistyczne zostaną sfinansowane z budżetu Gminy. Jednakże do kasy gminnej już wpłynęła darowizna pieniężna od potencjalnego inwestora, która pokryje z nawiązką koszty opracowań planistycznych. W przyszłości właściciele gruntów będą czerpać zyski z dzierżawy, a Gmina będzie mieć wpływy z podatku od nieruchomości. Ponadto oczekuje się, że w trakcie realizacji inwestycji znajdzie zatrudnienie grupa mieszkańców. Zmiana planu obejmie również inne wnioski indywidualne, nie związane z farmą wiatrową, które wpłynęły do Urzędu Gminy w ciągu ostatniego roku. Na sesji wrześniowej Rada Gminy przyjęła także informację o przebiegu wykonania budżetu Gminy za I półrocze 2011 roku. W tym okresie planowane dochody wykonano w 49 %, zaś wydatki w 47,6 %. W trakcie I półrocza zrealizowano następujące zadania inwestycyjne i remontowe: odbudowano drogi gminne: Kłodnica Dolna Kępa Bo- Z pracy rady gminy rzechowska o długości 785 m oraz Kłodnica Dolna Kłodnica Górna o długości 782 m wykonano remonty dróg gminnych (zakup tłucznia, piasku, emulsji, praca równiarki) w miejscowościach: Majdan Skrzyniecki (600 m), Kłodnica Dolna (350 m), Ludwinów (700 m), Kępa Zosinek (350 m), Majdan Radliński (150 m), Zakącie (100 m) oraz w Kępie Borzechowskiej, Łączkach-Pawłówku i Borzechowie Kolonii zakupiono trzy wiaty przystankowe dla miejscowości: Kol. Łopiennik, Kłodnica Górna i Borzechów Kolonia. Wiaty ustawiono na podłożu utwardzonym kostką brukową, a w otoczeniu nasadzono rośliny ozdobne. zakupiono emulsję na remonty bieżące dróg powiatowych utworzono dwa szlaki rowerowe: od Niedrzwicy Kościelnej w stronę Chodla oraz od Majdanu Sobieszczańskiego przez Kłodnicę i Kępę w kierunku Ratoszyna zakupiono samochód bojowy dla OSP Łopiennik zakupiono kosiarkę samojezdną dla potrzeb Szkoły Podstawowej w Kępie opracowano projekt oczyszczalni ścieków dla Szkoły Podstawowej w Kłodnicy Dolnej wykonano remonty strażnic OSP w Łączkach Pawłówku, Ryczydole, Białawodzie, Borzechowie Kolonii, Majdanie Borzechowskim i Kępie utwardzono parking przy Szkole Podstawowej w Kępie wykonano trzy place zabaw dla dzieci w miejscowościach: Borzechów Kolonia, Kępa i Kłodnica Dolna. Na dzień 30 czerwca 2011 r. Gmina posiadała kredyty i pożyczki długoterminowe w łącznej kwocie zł. Rada Gminy zatwierdziła do realizacji projekt Aktywny uczeń dobry start. Projekt realizowany jest w bieżącym roku szkolnym przez Gimnazjum w Borzechowie i Szkołę Podstawową w Borzechowie. W jego ramach uczniowie mają dodatkowe zajęcia pozalekcyjne rozwijające i wyrównawcze (łącznie godzin). Ponadto baza szkół zostanie wzbogacona w pomoce dydaktyczne do prowadzenia zajęć terapeutycznych i sprzęt multimedialny. Projekt jest realizowany ze środków unijnych, a pozyskana dotacja na ten cel wynosi prawie 250 tys. zł. Radni podjęli uchwałę o zakupie działki nr 558/4 o pow. 0,028 ha w Kłodnicy Dolnej. Nieruchomość ta zajęta jest od kilku lat pod przystanek komunikacyjny, ale dotychczas stanowiła własność pana Józefa Wójcika, który nieformalnie przekazał działkę pod przystanek. Uchwała Rady Gminy stanowi podstawę do uregulowania stanu prawnego nieruchomości. Koszt zakupu gruntu to 580 zł. Regulację stanów prawnych nieruchomości gminnych ma na celu również kolejna uchwała dotycząca zbycia nieruchomości w Kępie Borzechowskiej. Działka nr 241/1 o powierzchni 0,034 ha zostanie sprzedana panu Markowi Piejakowi w drodze zamiany z działką o pow. 0,22 ha stanowiącą dotychczas własność pana Piejaka, a obecnie zajętą pod drogę gminną Kłodnica Dolna Kępa Borzechowska. We wrześniu radni dokonali także wyboru ławnika Sądu Rejonowego w Kraśniku na kadencję Ławnikiem została pani Małgorzata Wnuk. W grudniu radni uchwalili nowe stawki podatków lokalnych. Podwyższeniu o 3 zł z 1 hektara przeliczeniowego uległa stawka podatku rolnego i wynosi obecnie 75 zł. W dwóch przypadkach podwyższony został również podatek od nieruchomości: od powierzchni budynków zajętych pod działalność gospodarczą do kwoty 18 zł od 1 metra kwadratowego powierzchni użytkowej od gruntów związanych z działalnością gospodarczą 0,84 zł od 1 metra kwadratowego powierzchni. Także dwie zmiany wprowadzono w podatku od środków transportowych: od ciągników siodłowych i balastowych powyżej 31 ton nowa stawka wynosi zł od przyczep i naczep dwuosiowych między 12 a 28 ton stawka wynosi 300 zł. Radni uchwalili Roczny Plan Współpracy Gminy z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie. Program określa przedmiot współpracy, zasady i formy współpracy i sposób realizacji. Priorytetowe przedsięwzięcia dotyczą obszarów: kultura i sztuka, turystyka i aktywny wypoczynek, kultura fizyczna i sport, rekreacja, profilakty- ka. Podmioty realizujące określone zadania zostaną wyłonione w drodze otwartego konkursu ofert. Uchwalony został Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii na 2012 r. Określa on szczegółowo działania w zakresie profilaktyki antyalkoholowej i antynarkotykowej. Program precyzuje też działania Gminnej Komisji oraz określonych instytucji w zakresie rozwiązywania istniejących problemów. Przyjęte zostało także sprawozdanie z realizacji programu PiRPA w roku 2011 (szczegółowe informacje w odrębnym materiale). Rada wyraziła zgodę na ustanowienie służebności gruntowej na nieruchomości stanowiącej własność Gminy. Służebność ta dotyczy dojazdu do jednej z posesji w Kępie Borzechowskiej, do której dotychczasowa droga przebiegała przez działkę zajętą obecnie pod boisko sportowe. Nowy dojazd zostanie wytyczony po terenie będącym w zarządzie trwałym Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Borzechowie. Rada Gminy wydała stanowisko w sprawie planowanej likwidacji Zakładu Energetycznego w Kraśniku. Poparła w nim protest załogi Zakładu przeciwko likwidacji tej placówki. Zgodnie z założeniami PGE w ramach reorganizacji Zakład Energetyczny w Kraśniku ma zostać połączony z Puławami. Radni zwrócili uwagę, że takie zmiany przyniosą m.in. utrudnienie dla mieszkańców w bezpośrednim załatwianiu spraw administracyjnych, w tym uzgodnień przy budowach Ostatnia sesja w roku to tradycyjnie już sesja budżetowa podczas której uchwalany jest budżet na rok następny. Przedstawiamy podstawowe założenia budżetu na rok Łączną kwotę planowanych dochodów Gminy określono w wysokości zł. Dochody zaplanowano na poziomie porównywalnym do roku poprzedniego. Wydatki budżetu ustalono w wysokości zł. W większości przypadków wysokość wydatków została oszacowana na poziomie wydatków poniesionych w roku 2011 z uwzględnieniem inflacji. Zwiększone zostały środki na obsługę długu publicznego co jest konsekwencją zaciągnięcia w poprzednim roku kredytu na budowę obiektu sportowo-rekreacyjnego w Borzechowie Kolonii. Główne zadania inwestycyjne i remontowe Gminy na rok 2012 to: budowa wodociągu w Łączkach Pawłówku (200 m sieci głównej) modernizacja dachu na hydroforni w Łączkach - Pawłówku współfinansowanie wraz z Powiatem Lubelskim budowy odcinków chodników w ciągach dróg powiatowych w miejscowościach: Borzechów Kolonia, Kłodnica Dolna, Łopiennik i Majdan Radliński pomoc finansowa dla Powiatu Lubelskiego na odbudowę drogi powiatowej Kłodnica Dolna Dąbrowa Białawoda remonty bieżące dróg gminnych (praca równiarki, zakup tłucznia) odbudowa dróg gminnych (z tzw. środków powodziowych ) w miejscowościach: Kłodnica Dolna 2 odcinki i Dobrowola (wstępnie była planowana również budowa dróg Kępa Zosinek i Majdan Skrzyniecki Grondy łączących nasze miejscowości z Gminą Chodel, jednak ze względu na zupełny brak zainteresowania tą inwestycją ze strony Chodla plany zostały odłożone w czasie) dotacja dla mieszkańców Gminy na dofinansowanie kosztów budowy przydomowych oczyszczalni ścieków remonty bieżące strażnic Ochotniczych Straży Pożarnych zakup specjalistycznego samochodu bojowego dla jednostki OSP Borzechów termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Kłodnicy Dolnej, wykonanie schodów wejściowych, instalacja kamer monitorujących otoczenie budynku opracowanie dokumentacji technicznej na oświetlenie boiska sportowego w Borzechowie Kolonii realizacja programu usuwania azbestu (21 dachów) remont budynku administracyjnego Urzędu Gminy w ramach realizacji zaleceń pokontrolnych Państwowej Straży Pożarnej (usunięcie materiałów łatwopalnych, głównie boazerii drewnianej). Rada przyjęła wieloletnią prognozę finansową na lata Prognoza sporządzana jest w celu przeprowadzenia oceny sytuacji finansowej Gminy przez organy jednostki, mieszkańców, instytucje finansowe oraz organy nadzoru. Pozwala ona na dokonanie analizy możliwości inwestycyjnych Gminy oraz na ocenę zdolności kredytowej. Po sesji odbyło się spotkanie opłatkowe radnych z Wójtem i kierownictwem Urzędu Gminy, z udziałem duszpasterzy miejscowych parafii rzymsko-katolickich ks. kan. Władysławem Wójtowiczem i ks. Andrzejem Wróblewskim. W spotkaniu uczestniczył również Radny Powiatu Lubelskiego Edward Jarzynka oraz wiceprezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie Lucjan Orgasiński. Zebrani przełamali się opłatkiem składając sobie wzajemnie życzenia noworoczne. Oprac. B.B. Borzechów, Stanowisko Rady Gminy Borzechów w sprawie likwidacji Zakładu Energetycznego Kraśnik Rada Gminy Borzechów po zapoznaniu się z protestem załogi Zakładu Energetycznego Kraśnik wobec planowanej likwidacji tego Zakładu w pełni popiera przedmiotowy protest. W zamierzonej reorganizacji podstawowym celem jest minimalizacja kosztów przy maksymalizacji zysków. Nie ma tutaj miejsca dla człowieka ani dla pracownika, ani też dla klienta. Likwidacja Zakładu przyniesie znaczne utrudnienia także dla mieszkańców naszej Gminy. Nie wszystkie sprawy można załatwić telefonicznie czy listownie. Czasami dla dopełnienia formalności (np. uzgodnienie dot. przyłącza energetycznego) jest niezbędna wizyta w Zakładzie. Jeżeli administracja zostanie zlokalizowana w Puławach to dla naszych mieszkańców będzie to odległość ok. 50 km bez połączeń autobusowych, a nie jak dotychczas 15 km. Obawiamy się również utrudnień w zgłaszaniu awarii sieci oraz wydłużenia okresu reagowania na interwencje odbiorców energii elektrycznej. Reorganizacja wiązać się będzie również z ograniczeniem zatrudnienia pracowników. Sytuacja na rynku pracy w rejonie Kraśnika jest bardzo trudna. Zatem obawy pracowników, że zasilą szeregi bezrobotnych są jak najbardziej realne. Zakład Energetyczny w Kraśniku to jeden z nielicznych większych zakładów pracy w okolicy. Istnieje tutaj od 60 lat - zatem wrósł już w historię polskiej energetyki i tutejszego regionu. Dobrze spełnia swoje funkcje i winien spełniać je nadal. Reasumując, Rada Gminy Borzechów wyraża swoje poparcie dla załogi Zakładu Energetycznego w Kraśniku w działaniach na rzecz utrzymania swojego zakładu pracy w dotychczasowej formie organizacyjnej. 4 5

4 Z Kolonii Kępy na olimpiadę do Londynu Dziś na łamach NGB prezentujemy sylwetkę Marcina Polaka, kolarza, który odnosi sukcesy na arenie krajowej i międzynarodowej. Sprawiły one, że mieszkaniec naszej gminy został powołany do kadry narodowej przygotowującej się do Paraolimpiady w Londynie. Marcin Polak ma 29 lat i mieszka w Kępie Kolonii. Uprawia paraolimpijską dyscyplinę sportu: kolarstwo tandemowe, w której startują osoby niewidome i słabo widzące z pełnosprawnym pilotem. Jest członkiem Kolarskiego Klubu Tandemowego HET- MAN w Lublinie. Startuje w Q Alfabet gminy B jak Białowoda Drodzy Czytelnicy rozpoczynamy prezentację historii miejscowości wchodzących w skład naszej gminy. Jednocześnie zapraszamy do redagowania tego kącika. Jeżeli ktoś z Was chciałby podzielić się wiadomościami na temat historii swojej miejscowości, zapraszamy do współpracy. Nazwa wsi Białowoda jak podają ustne przekazy pochodzi od źródeł białej wody, które znajdowały się na terenie wsi. Mieszkańcy twierdzą, że mętna biała woda zmieszana z mułem nie nadawała się do użytku. Ludność musiała zaopatrywać się w wodę z pobliskiej wsi oddalonej o około 2 km. Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich podaje, że wieś została utworzona w 1872 r. na obszarze lasów liściastych oddzielonych od dóbr Kłodnica Dolna przez ówczesnego właściciela Ostrowskiego. Wieś należała do powiatu janowskiego, gminy i parafii Wilkołaz. Na mapie zasobności gleb z 22 marca 1966 r. sporządzonej przez Wojewódzką Stację Chemiczno-Rolniczą w Lublinie nazwa wsi zapisana jest jako Biała Woda. Jak twierdzą mieszkańcy nazwę prawdopodobnie zmienił urzędnik, żeby poprawić jej brzmienie. Do końca nie są jednak znane okoliczności pisowni łącznej. W 1969 r. we wsi założono pierwszy telefon. Jego posiadaczem został sołtys. Białowoda jest w tej chwili jedną z najmniejszych i najdalej oddalonych na południowy-wschód miejscowości w gminie. W 1978 r. miejscowość została włączona do parafii Kłodnica Dolna. Oprac. Urszula Kijek wielu zawodach sportowych z dużym powodzeniem. Jest posiadaczem całkiem sporej galerii medali i dyplomów. W ostatnim roku do najważniejszych startów należały: Górskie Mistrzostwa Polski w Borowicy I miejsce w wyścigu ze startu wspólnego, Szosowe Mistrzostwa Polski w Złotoryi II miejsce w indywidualnej jeździe na NAGRODY NA WYSOKIE OSIĄGNIĘCIA W SPORCIE Od 2011 r. obowiązuje nowa uchwała Rady Gminy dotycząca przyznawania nagród za wysokie wyniki sportowe. Na jej podstawie jesienią ub. roku wójt przyznał jednorazowe nagrody pieniężne w kwocie od 500 zł do 750 zł dla następujących osób: Marcin Polak kolarstwo tandemowe Dziewiąte Opłatkowe Spotkanie Seniorów czas oraz III miejsce w wyścigu ze startu wspólnego, Torowe Mistrzostwa Polski w Pruszkowie I miejsce w wyścigu na 1 km oraz na 4 km I miejsce w sprincie olimpijskim i III miejsce w jeździe parami, Puchar Europy w Tarhanowej na Słowacji I miejsce w wyścigu wspólnym, Międzynarodowy Kolarski Wyścig Tandemów o Puchar Marszałka Lubelszczyzny: Lublin Biała Podlaska 6 etapów I miejsce. Gratulujemy i trzymamy kciuki! Damian Jakóbczyk zapasy w stylu wolnym Maciej Jakóbczyk zapasy w stylu wolnym Miłosz Szczęsny zapasy w stylu wolnym Emilia Dubil taekwondo Krystian Misztal zapasy w stylu wolnym. Okres świąteczny to czas zadumy i refleksji w codziennym zabieganiu, czas dla bliskich przyjaciół i rodziny. 8 grudnia po raz kolejny osoby starsze i samotne z terenu gminy spotkały się na Opłatkowym Spotkaniu Seniorów. W radosnej świątecznej atmosferze uczestnicy obejrzeli montaż słowno-muzyczny w wykonaniu młodzieży z Gimnazjum w Borzechowie. Program został przygotowany pod opieką pani Urszuli Kijek, Mieczysławy Padała i Doroty Bukowskiej. Na spotkaniu wystąpiła Orkiestra Dęta z Borzechowa pod kierunkiem Kazimierza Kołodzieja oraz Zespół Śpiewaczy z Wierzchowisk Starych. Organizatorzy serdecznie dziękują sponsorom, państwu: Iwonie i Markowi Morgasiom, Agnieszce i Arturowi Jaśkowskim, Henryce i Stanisławowi Mrowcom, Dorocie i Mirosławowi Sokalskim, Ewie i Markowi Kozakowskim, Annie Śledzickiej, Helenie Jarzynka, Stanisławie Dębińskiej, Zofii Stelmach, Leokadii Śledzickiej, którzy podarowali artykuły spożywcze i słodycze. Ponadto podziekowania należą się Czesławowi Brykowi za zapewnienie transportu dla uczestników spotkania i Kazimierze Pęcak za udostępnienie pomieszczeń i wyposażenia. Pomocą służyły także panie Teresa Bielecka i Halina Janczak. D. Gałat Czy to jutro, czy to dziś, wszystkim jest potrzebny miś Pod koniec listopada dzieci z klas I III i oddziałów przedszkolnych Publicznej Szkoły Podstawowej w Kępie i Szkoły Podstawowej w Borzechowie uroczyście obchodziły Światowy Dzień Pluszowego Misia. Każdemu uczniowi towarzyszyła pluszowa maskotka przyniesiona z domu. Po przypomnieniu historii pluszowego misia i zapoznaniu się z życiem prawdziwych misiów,,,małe niedźwiadki wzięły udział w konkursie wyjadania miodu z talerzyka. Obchodom towarzyszyły też konkursy. Podczas spotkania czytane były m.in. wiersze i fragmenty książek o niedźwiadkach. Dzieci mogły obejrzeć wystawkę maskotek i książek, gdzie głównymi bohaterami były misie. Ponadto uczniowie brali udział w zabawach m.in. rozwiązywaniu zagadek, rysowaniu portretu misia z zawiązanymi oczami, wspólnych występach i tańcach. Celem obchodów Światowego Dnia Pluszowego Misia jest nie tylko przypomnienie o najmilszej zabawce, ale też kształtowanie u dzieci poczucia szanowania zabawek i rozbudzanie potrzeb czytelniczych poprzez poznawanie przygód bohaterów bajek. Obchody jak co roku przygotowały wychowawczynie klas 0 III Bożena Gołoś, Renata Piotrowska, Agnieszka Kloc i nauczyciel biblioteki Anna Skubik. Oprac. A. Skubik i A. Bryk Q Uwaga rolnicy Zmiany w zasadach zwrotu podatku akcyzowego Ważna informacja dla rolników. Od 2012 r. uległy zmianie terminy składania wniosków o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego. W poprzednich latach wnioski przyjmowano w marcu i wrześniu, a od 2012 r. obowiązują dwa nowe terminy: od 1 lutego do 29 lutego 2012 r. wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami potwierdzonymi za zgodność z oryginałem) dokumentującymi zakup oleju napędowego do produkcji rolnej w okresie od 1 września 2011 r. do 31 stycznia 2012 r., od 1 sierpnia do 31 sierpnia 2012 r. wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) potwierdzającymi zakup oleju napędowego do produkcji rolnej w okresie od 1 lutego do 31 lipca 2012 r. Zwrot podatku dokonywany będzie w terminach: od 2 do 30 kwietnia 2012 r. w przypadku złożenia wniosku w pierwszym okresie i od 1 do 31 października 2012 r. w przypadku złożenia wniosku w drugim terminie. Rolnicy będą mogli odebrać zwrot gotówką w kasie Urzędu Gminy lub przelewem na rachunek bankowy podany we wniosku. Stawka zwrotu podatku akcyzowego na 2012 r. od oleju napędowego zużywanego do produkcji rolnej wynosi 0,95 zł od litra oleju. Oprac. UD Są pieniądze na książki Gminna Biblioteka Publiczna w Borzechowie dostała ponad 4,5 tys zł. ze środków Biblioteki Narodowej na zakup nowości wydawniczych w 2011 r. Dotacja pozwoliła na zakup do biblioteki oraz filii w Kępie i Kłodnicy Dolnej lektur szkolnych, literatury pięknej oraz literatury faktu. Biblioteka zaprasza do zapoznania się z ofertą książkową. Jednocześnie czytelnicy mogą Ferie z biblioteką zgłaszać propozycje książek, które placówka mogłaby zakupić w tym roku. GBP przypomina też o prowadzonych wypożyczeniach międzybibliotecznych. Korzystając z uprzejmości bibliotek uniwersyteckich wypożyczane są potrzebne książki, głównie do pisania prac licencjackich i magisterskich oraz prezentacji maturalnych. Oprac. A. Zagajewska Zapraszamy wszystkich chętnych na zajęcia w Gminnej Bibliotece Publicznej w Borzechowie. Odbędą się one w drugim tygodniu ferii zimowych, w dniach 6 10 lutego 2012 r. w godz W tym czasie proponujemy m.in. warsztaty z gipsowych odlewów, kartek walentynkowych, ozdób z masy solej, kwiatowego origami, malowanego świata baśni. Materiały potrzebne do zajęć zapewnia biblioteka. W czasie ferii można również korzystać z komputerów i internetu. 6 7

5 PODZIĘKOWANIE Wójt, Dyrekcja, nauczyciele, dzieci i młodzież ze Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Borzechowie składają serdeczne podziękowanie państwu Andrzejowi i Marii Szyling z domu Pietrzak zamieszkałym w Chełmie Śląskim za przekazanie znacznych środków finansowych na zakup potrzebnych książek do biblioteki. Wzbogacą one księgoz biór biblioteki szkolnej i będą długo służyć naszym uczniom. Serdecznie dziękujemy STRAŻACY DZIĘKUJĄ Zarząd Ochotniczej Straży Pożarnej w Borzechowie Kolonii serdecznie dziękuje Jerzemu Podgórskiemu, właścicielowi firmy IGORD z Lublina, za bezpłatną pomoc rzeczową w postaci 340 mkw. kostki brukowej, która została położona na parkingu OSP w Borzechowie. Prezes Zarządu OSP w Borzechowie Kolonii Wiesław Kowal Zarząd Ochotniczej Straży Pożarnej w Borzechowie serdecznie dziękuje Jerzemu Podgórskiemu właścicielowi firmy IGORD z Lublina za przekazanie 1 proc. podatku dla OSP w Borzechowie. Prezes Zarządu OSP Edward Jarzynka Biblioteki stawiają na rozwój Gminna Biblioteka Publiczna w Borzechowie razem z filiami w Kępie i Kłodnicy Dolnej przystąpiła do II rundy Programu Rozwoju Bibliotek jako biblioteka wiodąca. Bibliotekami partnerskimi zostały placówki w Bełżycach, Konopnicy i Zakrzewie. Program Rozwoju Bibliotek to ogólnopolskie przedsięwzięcie, którego celem jest podniesienie znaczenia bibliotek w środowisku lokalnym. Mają stać się one nowoczesnymi centrami informacji, miejscami spotkań, odpoczynku i wymiany wiedzy. Województwo lubelskie jest reprezentowane najliczniej w skali całego kraju. W II rundzie programu udział bierze 80 bibliotek (20 jako biblioteki wiodące i 60 jako partnerskie). Łącznie z filiami 208 placówek. Gore gwiazda Jezusowi 21 grudnia 2011 r. w Szkole Podstawowej w Borzechowie dzieci z dwóch najmłodszych grup przedszkolnych wystawiły dla swoich rodziców przedstawienie jasełkowe. Rodzice przygotowali piękne stroje aniołów, królów, pasterzy i Świętej Rodziny. Dzieci nauczyły się swoich ról i śpiewu pastorałek z repertuaru Arki Noego. Impreza wprowadziła wszystkich w świąteczny nastrój. Opr. Maria Skórska GOPS realizuje projekty unijne Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej we współpracy z fundacją Liderzy Sukcesu z Kraśnika w 2011 r. realizował dwa projekty. W projekcie Od aktywności do sukcesu projekt adresowany do mieszkańców Gminy Borzechów wzięło udział 10 osób. Realizowane były zajęcia podnoszące kwalifikacje zawodowe oraz warsztaty integracyjne i kompetencji społecznych. W ramach projektu uczestnicy mieli sfinansowany kurs prawa jazdy kat. W październiku 2011 r. w ramach programu GBP w Borzechowie otrzymała laptopa, projektor multimedialny, urządzenie wielofunkyjne, drukarkę oraz aparat fotograficzny. Filie w Kępie i Kłodnicy dostały po dwa zestawy komputerowe, B, kurs przedstawiciela handlowego, warsztaty stylizacji. Celem głównym projektu było zwiększenie aktywności społecznej i szans na znalezienie zatrudnienia w zawodach pozarolniczych. W miesiącu grudniu realizowany był projekt pt. Rodzina bez barier skierowany do dzieci i młodzieży. Był to projekt profilaktyczny mający na celu wyeliminowanie czynników ryzyka spożywania alkoholu wśród dzieci i młodzieży. urządzenie wielofunkyjne i aparat. Nasze biblioteki partnerskie wraz z filiami otrzymały po jednym zestawie komputerowym, urządzenia wielofunkcyjne i aparaty. Wartość sprzętu, który otrzymała GBP wraz z filiami to ok. 180 tys. zł. W ramach projektu organizowane były rodzinne warsztaty profilaktyki, zajęcia plastyczne dla dzieci młodszych, warsztaty zainteresowań w kierunku pracy zawodowej dla młodzieży. Uczestnicy brali udział w ognisku połączonym z atrakcjami, m.in. jazdą konną. W ramach projektu zorganizowano też spotkanie opłatkowe ze świątecznymi prezentami. W projekcie uczestniczyło 10 osób do 15 roku życia oraz 10 osób w wieku lat. D. Gałat Dodatkowo bibliotekarze biorą udział w cyklu szkoleń, które pogłębiają dotychczasowe umiejętności oraz pozwalają zdobyć nowe. Zapraszamy wszystkich do zgłaszania swoich sugestii i propozycji, dotyczących poprawy działalności biblioteki. Będzie to dla nas dużą pomocą w trakcie pisania Planu Rozwoju Biblioteki na najbliższe lata. Agnieszka Zagajewska Darmowy internet w bibliotece Gminna Biblioteka Publiczna w Borzechowie została beneficjentem programu Fundacji Orange, w ramach którego otrzymała refundację kosztów dostępu do Internetu w GBP w Borzechowie. Dostęp do Internetu i korzystanie z komputerów jest bezpłatne w GBP oraz filiach w Kępie i Kłodnicy Dolnej. Pięć lat temu Publiczna Szkoła Podstawowa w Borzechowie otrzymała imię Kazimierza Rasławskiego. Od tej chwili każdego roku w rocznicę nadania imienia społeczność szkolna obchodzi swoje święto. W tym roku świętowanie rozpoczęło się mszą świętą w kościele parafialnym w Borzechowie. Po mszy uczniowie, rodzice, nauczyciele i zaproszeni goście przeszli z kościoła ze sztandarem pod tablicę pamiątkową. Delegacja uczniów ze szkoły oraz rodzina patrona złożyła kwiaty i zapaliła znicze. Dalsza część uroczystości przebiegała na sali gimnastycznej. Rozpoczęła się od odśpiewania hymnu państwowego oraz krótkiego przemówienia pani dyrektor szkoły Anny Kwiatkowskiej. Tradycją święta szkoły stało się ślubowanie klasy pierwszej. Przed ślubowaniem uczniowie przedstawili program artystyczny przygotowany przez panią Dorotę Kosik, który był przepustką do otrzymania dyplomów i tytułu prawdziwego ucznia. Następnie uczniowie z powagą i skupieniem w odświętnych strojach złożyli ślubowanie na sztandar szkoły. Z wielką uwagą wszyscy zebrani na sali wysłuchali montażu słowno-muzycznego w wykonaniu uczniów klas starszych, który opracowany został przez panią Krystynę Kołtun i panią Urszulę Wnuk. Przedstawione wiersze i pieśni patriotyczne nawiązywały do okresu odzyskania niepodległości. Po części artystycznej głos zabrał wnuk patrona Władysław Majewski. Podkreślił, jak szybko mija czas, że nie tak PODSTAWÓWKA świętowała jubileusz dawno świętowaliśmy uroczystość nadania szkole imienia, a już obchodzimy piątą rocznicę. Ciepłe życzenia i podziękowania skierował do uczniów klasy I i całej społeczności szkolnej. Jubileusz pięciolecia nadania szkole imienia był doskonałą okazją do zdobycia wiadomości o patronie szkoły. W związku z tym odbyły się konkursy plastyczne i wiedzy Kazimierz Rasławski Patron naszej szkoły. Organizatorem konkursów była pani Bożena Kamińska, która wręczyła najlepszym uczniom nagrody. W dalszej części spotkania pierwszoklasiści zostali pasowani na uczniów, otrzymali życzenia i upominki od kolegów i koleżanek oraz zaproszonych gości. Przekazany czek przez uczniów szkoły był bardzo oryginalnym prezentem. Na koniec pani dyrektor podziękowała wszystkim za uczestnictwo w uroczystości. Uczniowie udali się na poczęstunek do swoich klas i bawili się na dyskotece szkolnej. Zebrani goście obejrzeli wystawę prac plastycznych o patronie, mogli nabyć folder, który został wydany z okazji 5 rocznicy nadania szkole imienia oraz zwiedzić Izbę Pamięci. W przygotowanie uroczystości zaangażowali się rodzice naszych uczniów, którym serdecznie dziękujemy. Święto szkoły pobudziło do refleksji, utrwaliło ślady przeszłości, przybliżyło wartości niezwykłych ludzi, które powinny być bliskie młodemu pokoleniu. Oprac. A. Bryk 8 9

6 Będziemy więcej płacić za wywóz śmieci Nowy rok przyniósł nowy cennik za wywóz odpadów. Niestety nie obyło się bez podwyżek. Wzrost cen spowodowany jest m.in. rosnącymi kosztami paliwa. Przedsiębiorstwo EKO- Kras sp. z o.o. w Kraśniku zajmujące się odbiorem nieczystości z terenu Gminy Borzechów powołuje się też na podwyżkę cen przyjęcia odpadów na składowisku, a także wzrost stawek opłaty marszałkowskiej. Harmonogram wywozu nieczystości stałych z terenu Gminy Borzechów na 2012 rok. Lp. Data wywozu Data wywozu 1 raz / miesiąc raz / kwartał Q Sprawozdanie Realizacja Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Programów Alkoholowych oraz Przeciwdziałaniu Narkomanii w 2011 roku Na realizację Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w 2011 r. wydzielono w budżecie kwotę 42 tys. zł, i Przeciwdziałaniu Narkomanii kwotę 2 tys. zł. Są to środki pochodzące z opłat na zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych. Środki te przeznaczono na realizację następujących zadań: wynagrodzenie za wydanie dwóch opinii w sprawie uzależnienia i wskazanie rodzaju zakładu leczniczego (psycholog, psychiatra), za 2 wnioski złożone w Sądzie Rejonowym Wydziale Rodzinnym i Nieletnich w Kraśniku, wynagrodzenie członków GKRPA za 27 spotkań, spektakle profilaktyczne w trzech Szkołach Podstawowych, dwa programy profilaktyczne połączone z koncertem (Gimnazjum) Piotra Lubertowicza i zespołu BLUESMOBILE, zakup programów edukacyjnych dla szkół (filmy, mapy), wydatki na imprezy sportowe promujące zdrowy styl życia, zakup biletów na koncert NIEĆPA, Ponadto wzrost kosztów odbioru wynika z podwyższenia akcyzy na paliwo o 30 proc., cen mediów i płac na rzecz pracowników (wzrost najniższej krajowej). Mając na względzie powyższe przesłanki przedsiębiorstwo odpowiedzialne za odbiór nieczystości z terenu gminy Borzechów zapewnia, że zmiany opłat nie są podyktowane chęcią zysku, a wynikają tylko i wyłącznie ze wzrastających kosztów obsługi. Oprac. MN Cennik za odbiór odpadów z pojemników obowiązujący od r. SM 120 Podwyżka 4,53 zł brutto za 1 odbiór 18,14 zł brutto cena jednego wywozu, całkowita opłata kwartalna przy odbiorze 1 raz na miesiąc wynosi 54,42 zł brutto, całkowita opłata kwartalna przy odbiorze 1 raz na kwartał wynosi 18,14 zł brutto. SM 140 Podwyżka 5,28 zł brutto za 1 odbiór 21,16 zł brutto cena jednego wywozu, całkowita opłata kwartalna przy odbierze 1 raz na miesiąc wynosi 63,48 zł brutto, całkowita opłata kwartalna przy odbiorze 1 raz na kwartał wynosi 21,16 zł brutto. SM 240 Podwyżka 9,17 zł brutto za 1 odbiór 36,29 zł brutto cena jednego wywozu, całkowita opłata kwartalna przy odbiorze 1 raz na miesiąc wynosi 108,87 zł brutto. dofinansowanie dla szkół na zakup nagród i wyposażenia, zakup materiałów dla KLUBU 4H, wydatki na Opłatkowe Spotkanie Seniorów, artykuły biurowe, publikacje, broszury, ulotki dla młodzieży, sprzedawców i rodziców Zachowaj Trzeźwy Umysł, stroje dla młodzieży z rodzin dotkniętych chorobą alkoholową biorących udział w zawodach sportowych. Działanie Komisji w zakresie kierowania na leczenie odwykowe Zgodnie z ustawą o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi leczenie odwykowe jest dobrowolne. Jednak w przypadkach, kiedy osoba nadużywa alkoholu, powoduje rozkład życia rodzinnego, demoralizuje nieletnich, uchyla się od pracy lub systematycznie zakłóca spokój lub porządek publiczny Sąd Rejonowy i Nieletnich może wydać postanowienie o obowiązku poddania się tej osoby leczeniu odwykowemu. Postępowanie w tej sprawie Sąd wszczyna na wniosek prokuratora lub Miejscowość Kępa Borzechowska Łączki Pawłówek Grabówka Majdan Borzechowski Borzechów Kolonia Majdan Skrzyniecki Borzechów Kępa Kępa Kolonia Kłodnica Górna Osina Dobrowola Ryczydół Białawoda Dąbrowa Kłodnica Dolna Kaźmierów Łopiennik Majdan Radliński Zakącie Ludwinów Uwagi: Odpady segregowane zbierane są w tym samym dniu odbioru drugim samochodem. Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. W 2011 roku do GKRPA wpłynęło 9 wniosków w tym: 3 od Kuratora Sądowego sprawującego dozór, 1 wniosek od Komisariatu Policji w Bełżycach, 5 wniosków od członków rodzin osób nadużywających alkoholu, W 6 przypadkach osoby podejrzane o nadużywanie alkoholu nie zgłosiły się (wezwanie dwukrotne), 2 przygotowane postępowania przekazano do Sądu Rejonowego Wydziału Rodzinnego i Nieletnich w Kraśniku oraz 2 sprawy są w trakcie przygotowania do biegłych sądowych. Ww wrześniu i listopadzie GKRPA sprawdzała punkty sprzedaży napojów alkoholowych pod względem przestrzegania ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. Każdy sprzedawca został pouczony o zakazie sprzedaży alkoholu nieletnim i osobom nietrzeźwym oraz o konieczności umieszczenia informacji na powyższy temat w widocznych miejscach. Oprac. H. Janczak Na deskach Teatru w Remizie... Regularnie wystawiane spektakle teatralne, projekcje filmów i koncerty, a wszystko to w remizie Ochotniczej Straży Pożarnej w Łączkach. W ten sposób Stowarzyszenie Teatr w Remizie chce promować kulturę wśród mieszkańców gminy Borzechów. Inicjatywa powstania stowarzyszenia narodziła się w październiku ubiegłego roku. Wtedy to na spotkaniu w budynku należącym do OSP zgromadziła się grupa miłośników teatru i kultury. Rozmawiano nad potrzebą ożywienia życia kulturalnego gminy Borzechów. Po dyskusji postanowiliśmy utworzyć Stowarzyszenie Centrum Artystyczne Teatr w Remizie w Łączkach Pawłówku mówi Michał Zgiet, aktor i reżyser teatralny, który stanął na czele organizacji. Jej głównym zadaniem będzie promocja kultury wśród mieszkańców gminy. W korowodzie dożynkowym Poprzednie wydanie naszej Gazety ukazało się w sierpniu ub. roku, zatem jeszcze w czasie trwania żniw. I choć obecnie śnieg za oknem to warto wspomnieć o wojewódzkim święcie plonów wieńczącym żniwny wysiłek rolników. Był tam również akcent dotyczący Gminy Borzechów. Ostatnie uroczystości dożynkowe w Radawcu (28 sierpnia) miały status dożynek wojewódzkich, a ich współorganizatorami były: Powiat Lubelski i Gmina Konopnica. W korowodzie dożynkowym wzięło udział 38 delegacji. Delegacja naszej Gminy prezentowała wieniec, który wykonały panie z Borzechowa: Joanna Drozda, Krystyna Dębińska, Agnieszka Biszczak, Teresa Biszczak, Beata Dubilis i Elżbieta Moryl. Mimo niezbyt korzystnej aury dożynki zgromadziły rekordową liczbę uczestników ok. 40 tys. osób. Można było m.in. wysłuchać repertuaru zespołów ludowych, obejrzeć wystawy sprzętu rolniczego i płodów rolnych, podziwiać wielobarwne stoiska gmin i kiermasz sztuki ludo- Członkowie Stowarzyszenia Centrum Artystyczne Teatr w Remizie w Łączkach Pawłówku wej. Gwiazdą wieczoru był zespół Brathanki. Tradycyjnie podczas dożynek ogłoszono oficjalne wyniki konkursu na najładniejszą posesję Powiatu Lubelskiego oraz rozstrzygnięto konkurs na najpiękniejszy wieniec dożynkowy. Podczas uroczystości pięciu rolników z terenu Gminy Borzechów otrzymało z rąk Wojewody Lubelskiego Genowefy Tokarskiej honorowe odznaki Zasłużony dla Rolnictwa przyznane przez Ministra Rolnictwa. Oprac. BB Stowarzyszenie Teatr w Remizie, chce uruchomić i prowadzić salę artystyczno-teatralną w siedzibie OSP. Do współpracy zaproszono również strażaków. Będziemy propagować kulturę jako alternatywny sposób patrzenia na świat, w szczególności wśród dzieci i młodzieży, np. poprzez organizowanie wystaw artystycznych i spektakli kulturalnych dodaje Zgiet. Twórcy kultury ostro wzięli się do pracy. Już 8 marca w remizie w Łączkach zostanie wystawiony spektakl w reżyserii Ewy Pająk, Faceci to gady. Wyjątkowo to sztuka przeznaczona dla pań, ale nie tylko. Na przełomie maja i czerwca pokażemy Emigrantów Kampanii Teatr informuje Michał Zgiet. Wkrótce na deskach Teatru w Remizie zobaczymy też Spowiedź w drewnie. chom Odznaczeni: Grzegorz Dubil z Kłodnicy Górnej Tadeusz Janczarek z Kłodnicy Górnej Andrzej Piejak z Kłodnicy Dolnej Marek Piejak z Kłodnicy Dolnej Wiesław Zgliniecki z Borzechowa 10 11

7 Q OGŁOSZENIE Gmina Borzechów realizuje projekt DOBRY START LEPSZE JUTRO Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I III POKL /10 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych. Na realizację projektu Gmina Borzechów pozyskała kwotę ,00 zł. Trwa on od 1 września 2011roku do 29 czerwca 2012roku. Celem projektu jest wsparcie uczniów w procesie rozwoju (poprzez zajęcia adekwatne do potrzeb dzieci w klasach I III) oraz szkół w procesie nauczania i dostosowania do reformy programowej kształcenia ogólnego. W projekcie bierze udział 75 uczniów ze wszystkich szkół podstawowych z Gminy Borzechów. W ramach projektu w roku szkolnym 2011/2012 szkoła podstawowa im. K. Rasławskiego oferuje następujące zajęcia: Uwierz w siebie zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji (dwie grupy), Mierz siły na zamiary zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych (dwie grupy), Ukryte słowa zajęcia logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami rozwoju mowy, Ruch to zdrowie gimnastyka korekcyjna dla dzieci z wadami postawy, Potrafię więcej zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie szczególnie uzdolnionych z nauk matematyczno przyrodniczych, Z angielskim na Ty zajęcia rozwijające zainteresowania językiem angielskim, Co mi w duszy gra zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów szczególnie uzdolnionych muzycznie. Szkoła Podstawowa w Kłodnicy oferuje zajęcia: Uwierz w siebie zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji, Mierz siły na zamiary zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych, Ukryte słowa zajęcia logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami rozwoju mowy, Z angielskim na Ty zajęcia rozwijające zainteresowania językiem angielskim, Przygoda z teatrem i muzyką zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów szczególnie uzdolnionych muzycznie i teatralnie. Szkoła Podstawowa w Kępie realizuje następujące zajęcia: Uwierz w siebie zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji, Mierz siły na zamiary zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych, Ruch to zdrowie gimnastyka korekcyjna dla dzieci z wadami postawy. Q Konkurs PIĘKNA WIEŚ Pokaż swój ogródek Wprawdzie mamy środek zimy i do rozpoczęcia prac w naszych ogrodach pozostało sporo czasu, ale już dzisiaj zapowiadamy kolejną edycję konkursu Piękna wieś. Odbywa się on co dwa lata. Nasz konkurs ma na celu wyróżnienie mieszkańców, którzy dbają o swoje obejścia, a jednocześnie podnoszą tym estetykę naszej gminy. Konkurs zostanie przeprowadzony w dwóch kategoriach: gospodarstwo rolne posesja/ogród. W kategorii gospodarstwo rolne oceniane będą: ogólne wrażenie i organizacja utrzymania czystości, ciekawe rozwiązania zagospodarowania przestrzeni, stan budynków mieszkalnych, inwentarskich i gospodarczych, ogrodzenie i jego powiązanie architektoniczne z zagrodą. W kategorii posesja/ogród oceniane będą: ogólne wrażenie i organizacja utrzymania czystości, ciekawe rozwiązania zagospodarowania przestrzeni posesji, różnorodność roślin (nasadzenia sezonowe, wieloletnie), obiekty małej architektury altanki, oczka wodne, studnie, skalniaki itp., rozwiązania ekologiczne, techniczne, elementy regionalne i oryginalność. Dla zwycięzców przewidziano nagrody pieniężne: 1. w kategorii gospodarstwo rolne: I miejsce zł II miejsce zł III miejsce 800 zł 2. w kategorii posesja/ogród: I miejsce zł II miejsce 800 zł III miejsce 500 zł. Zgłoszenia do konkursu będą przyjmowane w sekretariacie Urzędu Gminy Borzechów w terminie do 31 maja 2012 r. W konkursie nie mogą uczestniczyć osoby, które zajęły I lub II miejsce w dwóch poprzednich edycjach. Osoby przystępujące do konkursu powinny posiadać aktualne umowy na wywóz nieczystości stałych i płynnych. Zapraszamy do udziału! Oprac. BB Lata czterdzieste XX w. nauczyciele szkoły w Borzechowie; od prawej siedzą: Barbara Szocińska, Kazimierz Rasławski, Zofia Rasławska Sentymentalna wizyta sobotę 29 października 2011 roku Izbę przebywali. Ich przewodnikiem był wójt sędziego Szocińskiego w swoim domu za W Pamięci przy Szkole Podstawowej w Zenon Madzelan. szafą wspomina córka Mariana Jasińskiego Borzechowie odwiedziły dzieci Barbary Szocińskiej Łucja Ignatowicz i Tadeusz Szociński oraz jej wnuk Paweł Ignatowicz. Rodzina Szocińkich ze wzruszeniem oglądała pamiątki z tamtych lat: świadectwa, arkusze ocen, kronikę szkolną, a także zdjęcia na których znajdowała się ich mama oraz oni sami. Wspominali Kazimierza Rasławskiego, Mariana Jasińskiego, Katarzynę Spólnicką, ale przede wszystkim mieszkańców Borzechowa, którzy otaczali ich wtedy życzliwością. W spotkaniu z rodziną Szocińskich uczestniczył wójt gminy Zenon Madzelan, Izabela Jakubowska dyrektor gimnazjum, Anna Kwiatkowska dyrektor szkoły podstawowej oraz opiekun Izby Pamięci Bożena Kamińska. Wspomnieniom nie było końca, ale potomkowie Barbary Szocińskiej pragnęli również poznać współczesność Borzechowa. Zwiedzili obie szkoły i kompleks sportowo-rekreacyjny. Goście odwiedzili też wieś i miejsca gdzie kiedyś Dzieci pani Barbary Szocińskiej zapowiedziały, że jeszcze wrócą do Borzechowa. Cieszy fakt, że Izba Pamięci przyciąga rodziny dawnych nauczycieli i absolwentów, którzy kończyli szkołę w Borzechowie. Cieszy również to, że przekazują informacje o Izbie swoim bliskim i wyrażają chęć powrotu do swojej dawnej Małej Ojczyzny. Rodzina Szocińskich związana była mocno z Borzechowem w latach okupacji hitlerowskiej. Barbara Szocińska była w tym okresie nauczycielką w Szkole Powszechnej w Borzechowie, ucząc dzieci za zgodą władz niemieckich i jednocześnie na tajnych kompletach. Jej mąż, sędzia Jan Szociński był majorem Batalionów Chłopskich w obwodzie Kraśnik. Po partyzanckiej akcji w Urzędowie ukrywał się w Borzechowie w domu Mariana Jasińskiego, ówczesnego kierownika szkoły. Starsze dzieci państwa Szocińskich, Tadeusz i Łucja uczęszczały do szkoły w Borzechowie, najmłodszy syn Jacek urodził się w czasie okupacji. Pobyt Maryla, przytaczając opowieści mat- ki Stanisławy Jasińskiej. Fragmenty tych wspomnień będziemy drukować od przyszłego numeru. Bożena Kamińska opiekun Izby Pamięci r. Wizyta Szocińskich w Izbie Pamięci. Od lewej: p. Łucja Ignatowicz, p. Zenon Madzelan, p. Szocińska żona Jana, p. Jan Szociński, p. Paweł Ignatowicz, p. Anna Kwiatkowska, p. Izabela Jakubowska. Fot. Bożena Kamińska Uczniowie szkoły powszechnej w Borzechowie w latach czterdziestych. Nauczyciele od prawej: Barbara Szocińska, Kazimierz Rasławski, Zofia Rasławska. Wśród uczniów Łucja Szocińska (obecnie Ignatowicz) siedzi obok Zofii Rasławskiej r. Rodzina Barbary Szocińskiej w Izbie Pamięci: córka Łucja Ignatowicz, syn Jan Szociński, z tyłu wnuk Paweł Ignatowicz. Fot. Bożena Kamińska 12 13

8 Piłka jest okrągła, a bramki są dwie Dziewięć drużyn rywalizowało w XI Edycji Turniej Piłki Nożnej w Kępie. Zawodnicy walczyli o Puchar Wójta Gminy Borzechów. Zwyciężył zespół z Borzechowa. Zgodnie z tradycją SP w Kłodnicy Dolnej ostatni dzień przed feriami świątecznymi był szczególnie uroczysty. Wszyscy członkowie społeczności szkolnej i zaproszeni goście uczestniczyli w spotkaniu opłatkowym. Uczniowie przygotowali przedstawienie jasełkowe. Śpiewali kolędy przy akompaniamencie akordeonu. Jak co roku 6 grudnia uczniów ze SP w Kłodnicy Dolnej odwiedził Święty Mikołaj. Dzieci z radością powitały go specjalnie przygotowanymi wierszami i piosenkami. W zamian otrzymały słodkie prezenty. Z życia Szkoły Podstawowej w Kłodnicy Dolnej Zawody odbyły się w sierpniu 2011 r. Organizatorem turnieju była Publiczna Szkoła Podstawowa w Kępie. W imprezie wzięli udział mieszkańcy Gminy Borzechów. Do Turnieju zgłosiło się 9 drużyn (około 90 zawodników): Borzechów, Inter Kolonia Borzechów, MKS Kępa, Piorun Kłodnica, Człensony Łopiennik, Ryczydół, Absolwenci i Młodzi Oldboje. Po kilkugodzinnych zmaganiach wyłoniono zwycięzców. Pierwsze miejsce zajął zespół z Borzechowa, drugie miejsce na podium przypadło Piorunowi Kłodnica, a trzecie ekipie z Ryczydołu. Wyłoniono też I miejsce Borzechów najlepszego strzelca, zawodnika i bramkarza zawodów. Najlepszym strzelcem okazał się Krzysztof Wierzchowski z Pioruna Kłodnicy, który zdobył 10 goli. Najlepszym zawodnikiem został Sebastian Wawer z Bo- rzechowa, zaś najlepszym bramkarzem Sebastian Kura z Pioruna Kłodnicy. Zawodnicy dostali puchary, dyplomy, statuetki i nagrody pieniężne oraz rzeczowe. Mecze sędziowali: Mirosław Lenard i Mariusz Wereski, zaś sędzią stolikowym - sekretarzem była pani Renata Moryl. XII Edycja Turnieju Piłki Nożnej Seniorów o Puchar Wójta Gminy Borzechów odbędzie się w Borzechowie na nowym kompleksie sportowym. U czniowie SP w Kłodnicy Dolnej chętnie biorą udział w konkursach. W tym roku szkolnym praca Magdaleny Jamróz i Weroniki Chmury, przygotowana pod kierunkiem pani Zofii Paluch, zajęła czołowe miejsce w konkursie plastycznym zorganizowanym przez Departament Regionalnego Programu Operacyjnego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego. Uczennice otrzymały dyplomy i nagrody rzeczowe, a szkoła nagrodę w postaci tablicy interaktywnej. II miejsce Piorun Kłodnica Uczniowie SP w K. Dolnej zostali również wyróżnieni w konkursie Bezpiecznie poruszam się rowerem zorganizowanym przez Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Lublinie. Najlepsi otrzymali dyplomy i nagrody rzeczowe. 14 W grudniu uczniowie SP w Kłodnicy Dolnej uczestniczyli w wycieczce do Fabryki Bombek w Nowej Dębie. Po drodze zwiedzili Zamek w Baranowie Sandomierskim. Z wycieczki wrócili bogatsi w nowe doświadczenia, przygody i ozdoby choinkowe. Najlepszy bramkarz Sebastian Kura III miejsce Ryczydół Najlepszy strzelec Krzysztof Wierzchowski Najlepszy zawodnik Sebastian Wawer 15

9 POBIEGLI O PUCHAR WÓJTA Wójt Zenon Madzelan otwiera VII edycję Turnieju Promocyjnego Biegów Przełajowych Już siódmy rok z kolei Borzechów był gospodarzem Turnieju Promocyjnych Biegów Przełajowych o Puchar Wójta Gminy Borzechów U źródeł Chodelki. Impreza odbyła się w połowie sierpnia 2011 r. Głównym organizatorem i gospodarzem turnieju był Wójt Gminy Borzechów Zenon Madzelan. Współorganizatorami tej imprezy byli nauczyciele wychowania fizycznego z terenu gminy. To właśnie oni odpowiadalni za przygotowanie tras biegowych, sędziowanie, oraz organizację zawodów od strony sportowej. Pomocy przy organizacji turnieju udzieliła też Ochotnicza Straż Pożarna w Kolonii Borzechów. Na starcie stanęło 75 sympatyków biegania. Zawod nicy zostali nagrodzeni pucharami i nagrodami rzeczowymi. Każdy uczestnik biegu otrzymał poczęstunek. Ufundowane były także dwie statuetki za najstarszego i najmłodszego zawodnika turnieju. Zostali nimi: Henryk Kowalski (1950 r.) i Paweł Drozda (2007 r.) Szkoły podstawowe - klasy VI i młodsi Klasyfikacja najlepszych zawodników w poszczególnych kategoriach i dystansach Dziewczęta 2002 r. i młodsze 300 m 1. Niezgoda Ania 2. Pietrzyk Wioletta 3. Siurek Klaudia Chłopcy 1996 r. i młodsi 1500 m 1. Taramas Jarosław 2. Baran Kamil 3. Rejmak Michał Chłopcy 2002 r. i młodsi 300 m 1. Skórski Wojciech 2. Warankiewicz Mateusz Szkoły podstawowe - klasy III i młodsi 3. Drozda Michał OPEN kobiety 2000 m 1. Drozda Sylwia 2. Siurek Dorota 3. Pietrzak Joanna Dziewczęta 1999 r. i młodsi 700 m 1. Chmura Weronika 2. Skic Julia 3. Zięba Karolina Chłopcy 1999 r. i młodsi 900 m 1. Żywiecki Michał 2. Kasperek Jakub 3. Taramas Przemyslaw OPEN mężczyźni 3000 m 1. Wrona Bartłomiej 2. Drozda Mateusz 3. Kowalczyk Henryk 4. Chmielewski Piotr Dziewczęta 1996 r. i młodsze 1000 m 1. Bednarczyk Martyna 2. Wezgaj Weronika 3. Szymczyk Ewelina Gimnazja - dziewczęta i chłopcy Open - kobiety i mężczyźni Najmłodszy i najstarszy zawodnik Turnieju Harmonogram imprez sportowo-rekreacyjnych organizowanych na terenie gminy Borzechów w 2012 roku Lp Nazwa imprezy Miejsce imprezy Data imprezy Organizatorzy Źródła finansowania 1 IX Turniej o Puchar Wójta Gminy w tenisie stołowym sala gimnastyczna Borzechów r. Urząd Gminy, Szkoły Podstawowe, Gimnazjum Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych 2 X Turniej o Puchar Wójta Gminy w boisko sportowe przy SP w r. Urząd Gminy, Szkoły Podstawowe GKRPA piłce nożnej Szkół Podstawowych Kępie 3 XII Turniej o Puchar Wójta Gminy w boisko sportowe w Borzechowie r. Urząd Gminy, GKS Perła GKRPA piłce nożnej Kolonii 4 VII Biegi Przełajowe miejscowości Kłodnica Dolna Kępa Borzechowska r. Urząd Gminy, Szkoły Podstawowe, Gimnazjum GKRPA 16 17

10 Q Zapraszamy na dwunasty odcinek wspomnień Jana Lucjana Kochanowskiego Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną... Jesienna sesja, w trakcie której zaplanowałem dwa ostatnie egzaminy, zbiegła się z niespodziewanym kilkudniowym wyjazdem służbowym do Szczecina. Po powrocie zdałem pierwszy egzamin, drugi postanowiłem przełożyć na termin późniejszy. Napisałem stosowne podanie i złożyłem w dziekanacie, będąc pewnym, że, jak to dotychczas bywało, bez kłopotu otrzymam zgodę. Stało się jednak inaczej podanie wylądowało najpierw w uczelnianym zarządzie ZMP i wróciło do dziekana z adnotacją: Nie udziela się społecznie, wrogi wobec obecnej rzeczywistości, kwalifikuje się do skreślenia z listy studentów. Dziekan odpisał: skreślić. Właśnie pisałem w domu odwołanie, gdy zjawił się żołnierz z wezwaniem na dzień następny do WKR w Gdańsku. Wezwanie nosiło tę samą datę co decyzja dziekana podjęta w Sopocie. Więc nie ulega wątpliwości, że ktoś, komu bardzo zależało, aby mi zrobić kuku, nie lenił się z zatelefonowaniem do WKR-u w Gdańsku. W rezultacie zostałem wcielony w szeregi ludowego wojska, aby spełnić zaszczytną służbę obrony granic budującej socjalizm ludowej ojczyzny przed zakusami zgniłego imperializmu(...) Kapitańskie co da się zrobić nie było niestety wcieleniem do marynarki, lecz do artylerii przeciwlotniczej, gdzie, o dziwo, prawie cały okres zaszczytnej zaliczałem nad morzem, w Mrzeżynie, Rogowie, Jarosławcu i Ustce, a odległość koszar od morza nigdzie nie przekraczała 500 metrów. Cóż z tego, w 1951 roku w Mrzeżynie kąpaliśmy się namiętnie, ale w koszarowym basenie przeciwpożarowym. W następnym roku w Rogowie dwukrotnie, na Dni Morza i 22 lipca, pod silną eskortą WOP -u na komendę do wody i z wody pododdziałami wskakiwaliśmy i szybko wyskakiwaliśmy z morza. Dopiero w Jarosławcu i Ustce, gdzie były plaże publiczne, dostęp do morza był już bez ograniczeń. Coraz mniej rodaków wie o tym, że z wyjątkiem plaż w dużych miejscowościach nasze granice lądowe i morskie były wtedy opasane trzema nitkami mocnego stalowego drutu zamocowanego co pewien odstęp do niskich, ukrytych w trawie wyrzutni rakiet. Wystarczyło nawet lekkie potkniecie się na jednym z drutów, a wopiści, kierując się barwą odpalonej, rakiety, wiedzieli, gdzie nastąpiło naruszenie granicy, zaraz szczelnie osaczali miejsce naruszenia i skrzętnie je przeszukiwali. Stojąc nocami na wartach, widywałem takie naruszenia granicy i słyszałem następujące po nich alarmy i hałasy w pobliskiej straży WOP. Koledzy biegli w wyciąganiu wopistom z wyrzutni samych rakiet twierdzili, że do naruszenia granicy wystarczył w zupełności dorosły zając, nie mówiąc już o dzikach lub zwierzynie płowej. Byliśmy swoją drogą doskonale zorientowani, gdzie znajdują się chytrze ukryte w trawie druty, jednak obowiązywał ostry zakaz zbliżania się do nich, a nocą wopiści strzelali bez ostrzeżenia do każdego, kto się do drutów zbliżył. Nie wiem zupełnie po co plaże były jeszcze dodatkowo codziennie bromowane(...) Po wyczerpaniu tematu moja służba wojskowa a morze mógłbym już przejść do porządku dziennego nad tym, co się ze mną przez dwa i pół roku działo. Jednak wbrew ogólnemu mniemaniu, że służba, zwłaszcza w ludowym wojsku, to okres wyjęty z życia lub zwykła strata czasu, twierdząc, ze wiele wówczas doznałem i nauczyłem się i za to wiele miało z pewnością jakiś wpływ na moją późniejsza karierę zawodową(...) Dopiero po pewnym czasie zebrało mi się na zrobienie rachunku sumienia albo raczej rachunku zysków i strat z dwuipółletniego okresu używania zamiast skarpetek onuc i noszenia w kieszeni jedynego używanego sztućca postaci skróconej łyżki do zupy. Na pewno w jakimś stopniu byłem odizolowany od najbardziej ponurej części okresu stalinowskiego w Polsce. Zmężniałem i fizycznie, i psychicznie. Wyniosłem sporo doświadczenia życiowego, które bardzo przydało mi się później. Na przykład w 40-letniej karierze nauczyciela akademickiego nigdy nie miałem najmniejszego problemu z niejednokrotnie niesforną młodzieżą, a kolegom, którzy pytali, jak to się robi, odpowiadałem zdawkowo, że wszystko polega na tym, aby nie dać sobie podeptać krawatu. Idąc dalej, poczułem się w życiu bardziej pewnie, nawet w sytuacjach, kiedy nie było ku temu podstaw. Nauczyłem się też współżycia w grupie, wiedząc, że nie tylko w wojsku składa sie ona z kaprali i reszty, i że ja się do tej reszty nie zaliczam. Ciekawy w rezultacie okres onucowy mógłbym oceniać w kategoriach dodatnich, gdyby nie negatywy. Niestety, zaważyły one na mojej osobowości i życiu, chyba nawet i do dziś. Po prostu schamiałem. Lata abstynencji od książek, radia, teatru i innych rozrywek kulturowych i brak na co dzień kontaktu z innymi ludźmi zrobiły swoje. W rezultacie w towarzystwie bałem się zabrać głos, aby w większości tematów nie wykazywać się wstydliwą ignorancją. Dlatego stałem sie małomówny, a przy czekającym mnie tempie życia zaległości były nie do odrobienia. Ktoś powie, że przecież w każdej jednostce były biblioteki, czytelnie, radiowęzeł. Tak, były też i w naszych odległych od skupisk ludzkich leśnych garnizonach. Tylko gdy prosiłem o, okazuje się, wycofaną z obiegu czytelnego Trylogię, otrzymywałem ziejącą nienawiścią do wszystkiego, co polskie, katolickie, szlacheckie, Klęskę perejesławską lub inne napłodzone już rodzime kwiaty socliteratury. Podobnie kołchoźniki, czyli wiszące w każdej żołnierskiej sali głośniki, nadawały audycje i muzykę w stylu Stalin naszą myślą jest przewodnią, Stalin to młodości naszej zew itd., itp., a najbardziej znienawidzoną była piosenka o kędzierzawej kołchoźnicy traktorzystce, z którą pułkowy radiowęzeł wyjeżdżał nagminnie zaraz po pobudce. Niestety, radiowęzła nie można było wyłączyć, jedynie z wyłączaniem kołchoźników nie było problemu. W domu rodzicielskim zastałem niewesołą sytuację. Po zwolnieniu z Państwowego Zarządu Nieruchomości Ziemskich ojciec przez dłuższy czas z uwagi na pochodzenie pozostawał bez pracy. Ocalałe szczątki obrazów i książek z Łopiennika zostały sprzedane na życie. Wreszcie otrzymał jakieś podrzędne stanowisko w melioracjach, ale zarabiał grosze. Biedne Matczysko, prowadząc dom, dorabiało w sezonie na sopockim deptaku na stoisku z książkami. Siostra odsiadywała swój wyrok w osławionym Centralnym Więzieniu Kobiecym w Fordonie koło Bydgoszczy, a młodszy brat ciągle chorował, musiałem więc szybko brać się do jakiejś pracy. Tymczasem Bałtycka Spółka Okrętowa została już zlikwidowana. Fragmenty z pracy Sztauer z lubelskiej wioski J. L. Kochanowskiego wybrała Urszula Kijek maja 2011 r. w Publicznej 26 Szkole Podstawowej w Kępie odbył się konkurs Sławne Polki. Konkurs został przygotowany na zajęciach warsztatowych pod tym samym tytułem. Odbywały się one w ramach Projektu Nauka jest fajna. Pytania opracowane zostały przez uczestniczki warsztatów ze szkół podstawowych w Kępie i Kłodnicy Dolnej. Oparte były na prezentacjach multimedialnych przygotowanych pod kierunkiem opiekunek Anety Wnuczek i Małgorzaty Kuchno. Prezentacje dotyczyły m.in. takich sławnych Polek jak: Maria Skłodowska-Curie, Olga Boznańska, Wisława Szymborska, Maria Konopnicka czy Eliza Orzeszkowa. Prezentacje zostały przekazane do wszystkich szkół w gminie. Konkurs gminny poprzedziły eliminacje wewnątrzszkolne. PSP w Kępie reprezentowały: Lidia Hałas, Katarzyna Osipowicz i Paulina Szczęsna. Konkurs Kronika Szkoły Podstawowej w Borzechowie z lat Kronika odnaleziona, przechowana i ofiarowana Szkole Podstawowej w Borzechowie w październiku 2010 roku przez panią Janinę Głąbową, nauczycielkę z 39-letnim stażem pracy, mieszkankę Niedrzwicy Kościelnej. SŁAWNE POLKI miał formułę podobną do teleturnieju Jeden z dziesięciu. W finale dziewczęta wybierały losowo po 10 pytań związanych z życiem i osiągnięciami wielkich Polek. Ilość zdobytych punktów zadecydowała o kolejności miejsc. I miejsce zdobyła Lidia Rok szkolny 1938/39 Rok przeminął szybko może w skutek obfitości zdarzeń. Rozpoczęcie roku szkolnego jak zwykle z nabożeństwem. W dniu września odbyło się poświęcenie mleczarni spółdzielczej w Kol. Borzechowie z udziałem szkoły. Tejże jesieni zachodzą ważne wydarzenia o znaczeniu historycznym. Niemcy anektują Sudety i Austrię, rozpada się Czechosłowacja, zmienia się mapa Europy. Polska odzyskuje ziemie zaolziańskie Węgry znów sąsiadują z Polską. Dzieci zasypują nauczycieli pytaniami na tematy polityczne. Wieś pilnie nasłuchuje co przynosi prasa codzienna i radio. W szkole odbywają się pogadanki okolicznościowe i zebrania obywatelskie zbiórka na FON 1 i deklaracja pożyczki Opl 2. Dzieci szkolne zakupiły bon 20-złotowy i następnie ofiarowały go na FON. Nauka przez cały rok odbywała się normalnie. W związku z doniosłymi wydarzeniami życia politycznego, Hałas z PSP w Kępie, II miejsce wywalczyła Katarzyna Osipowicz z PSP w Kępie. III miejsce zajęła Magdalena Seroka z SP w Kłodnicy. Zasłużone nagrody aparaty cyfrowe wręczył wójt Zenon Madzelan. Oprac. Agnieszka Kloc Podsumowanie projektu Nauka jest fajna Od 1 września do 30 czerwca 2011 r. w Publicznej Szkole Podstawowej w Kępie i Szkole Podstawowej w Kłodnicy Dolnej realizowany był projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego pn. Nauka jest fajna. W maju 2011 r. zakończono realizację zajęć pozalekcyjnych. W PSP w Kępie wzięło w nich udział 50 uczniów z klas I VI. Przeprowadzono następujące zajęcia: koło poliglotów (kl. I III ) 16 godz., konwersacje z jęz. angielskiego (kl. IV VI) 16 godz., koło matematyczne (kl. I III) 16 godz., koło matematyczne (kl. IV VI ) 16 godz., koło poszukiwaczy przygód 16 godz., zaj. wyrównawcze z matematyki (kl. I III, IV, V, VI ) 32 godz., warsztaty,,sławne Polki 9 godz. Łącznie odbyło się 121 godz. zajęć pozalekcyjnych. które poczęło interesować niemal wszystkich i młodych i starych, od dłuższego czasu dawał się odczuwać brak radia głośnikowego w szkole, która we wszystkich ważnych chwilach ześrodkowuje w sobie życie całej gromady. Powstał więc projekt gromadzenia funduszów na radio. Kilku bardziej uspołecznionych obywateli ofiarowało się dobrowolnie do przeprowadzenia zbiórki. Tym sposobem osiągnęliśmy pierwsze 18 zł 52 gr. Na ten sam cel urządzono w dniu 18 czerwca 1939 r. loterię fantową, która dała 55 zł 97 gr dochodu. Fanty w liczbie 250 zostały ofiarowane przez miejscową ludność. Trzeba nadmienić dużą chęć i współpracę obywateli w urządzeniu tej imprezy. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku szkolnym będzie już w szkole radio. Równocześnie z loterią fantową urządzona została w szkole wystawa prac uczniowskich, którą z widoczną przyjemnością zwiedziło około 300 osób nie licząc dzieci szkolnych. Życie szkoły dokumentowali kierownicy Kazimierz Rasławski, Katarzyna Spólnicka, Marian Jasiński. Objaśnienia: 1 Fundusz Obrony Narodowej 2 Obrona przeciwlotnicza 18 19

11 Nasza gmina w obiektywie 20