Projekttitel Antragsteller Bewilligt in Zł

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Projekttitel Antragsteller Bewilligt in Zł"

Transkrypt

1 LISTE DER GEFÖRDERTEN MEDI EDIENPROJEKTE ENPROJEKTE Die Stiftung hat 18 Projekte mit insgesamt Zł gefördert. Projekttitel Antragsteller Bewilligt in Zł 01 Recherchen für Journalisten Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit Eigenprojekt 02 Monitoring deutscher und polnischer Medien 2012 Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit Eigenprojekt 03 Wichtig für Europa wichtig für Polen und die Kirche Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. (KAI), 04 Studentische Medientage Chemnitz 2012 Technische Universität Chemnitz, Institut für Medienforschung, Chemnitz 05 VII Deutsch-Polnische Journalistische Akademie "Ethik im Journalismus in einer multikulturellen Region. Deutsch-Polnische Stereotype in Medien. 06 Studienreise für Journalisten aus der Ukraine nach Polen und Deutschland 07 INSIDE RUSSIA. Studienreise für deutsche und polnische Journalisten nach Moskau Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, Gliwice Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt 08 Jugendreporter - ein Wettbewerb für Jugendliche Bildungswerk Sachsen der Deutschen Gesellschaft e.v., Leipzig Deutsch-Polnische Medientage 2013 Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt 10 Informationskampagne im polnischen Fernsehen über die deutsch-polnische Zusammenarbeit (darin über die Projekte der SdpZ) Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt Point. Deutsch Polnisches Portal 2012 Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt 12 Berliner in Posen, Posener in Berlin (deutsche, polnische und jüdische Dimension der Städte). Zeitschrift "Miasteczko Poznań" ("Stettl Posen") Stowarzyszenie Miasteczko Poznań, Poznań 13 Jahresbericht der SdpZ für 2012 Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit Eigenprojekt 14 Dokumentarfilm unter dem Arbeitstitel "Berlin - : gemeinsame Sache" 15 Zweisprachige Presseübersicht für die deutsch-polnische Grenzeregion Stowarzyszenie Kulturalne Fronda, Towarzystwo Polsko-Niemieckie Brandenburgii e.v., Potsdam 16 Jahresbericht der SdpZ 2011 Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt 17 Biuletyn Niemiecki 2012 (Deutschlandanalysen), ein Kooperationsprojekt der SdpZ Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt 18 Neue Visualisierung der SdpZ Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt Insgesamt 18 Projekte

2 LISTE DER GEFÖRDERTEN WISSENSCHAFTS ISSENSCHAFTS- UND BILDUNGSPROJEKTE Die Stiftung hat 161 Projekte mit Zł gefördert. Projekttitel Antragsteller Bewilligt in Zł 01 "Auf den Spuren unserer Kultur" - 2. Ausgabe "Natur- und Kultursonderheiten der Niederlausitz und der Tatra" 02 Sprach- und Methodik-Seminar für Polnischlehrer und Studenten der polnischen Sprache Stowarzyszenie Oświatowe w Żarach - Społeczna Szkoła Podstawowa, Żary Uniwersytet Jagielloński, Szkoła Języka i Kultury Polskiej, Kraków 03 Sommerakademie Masuren 2012 Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW), Frankfurt am Main 04 Schupperstudium und polnische Sprachvermittlung in Krakau 05 Identität Erinnerung Fremdheit Engagement. Entwicklungstendenzen der deutschen und polnischen Literatur nach 1989/90 06 Schreibend lernen im Team. Kooperationsprojekt mit Schreibzentrum & Zentrum für interkulturelles Lernen 07 Deutsch-polnisches Seminar für Multiplikatoren der historischen Bildung und des deutsch-polnischen Austausches "Historische Bildung in Polen und Deutschland" 08 Freiwilligendienste in Deutschland und Polen und ihr Einfluss auf den Wandel von Einstellungen zu Deutschen und Polen sowie bezogen auf den europäischen Gedanken 09 Internationale Konferenz "Finanzierung der Religionsgemeinschaften in Polen und in deutschsprachigen Ländern" 10 Objektive Werteordnung der Grundrechte als Grundlage der deutsch-polnischen Verständigung - Konferenz der Verfassungerichte 11 Deutsch-polnische kontrastive Grammatik. Zweite, neu bearbeitete und ergänzte Auflage. Band 4: Die unflektierbaren Wörter Uniwersytet im. Fryderyka Schillera, Instytut Slawistyki, Jena Uniwersytet Wrocławski, Instytut Filologii Germańskiej, Wrocław Uniwersytet Europejski Viadrina, Wydz. Kulturoznawstwa, Katedra Polsko- Niemieckich Związków Kulturowych i Literackich, Frankfurt (Oder) Muzeum Powstania Warszawskiego, Zentrum für zivilgesellschaftliche Entwicklung (zze), Freiburg Uniwersytet Opolski, Wydział Prawa i Administracji, Opole Europa-Universität Viadrina, Collegium Polonicum, Lehrstuhl für Polnisches öffentliches Recht, Frankfurt Institut für Slavistik/FR Westslawistik der Universität Leipzig, Leipzig 12 Wissenschaftliche Tagung "Mensch - Sprachen - Kulturen" Stowarzyszenie Germanistów Polskich, 13 Deutsch-Polnisch-Tschechische Fortbildung zum interkulturellen Gruppenleiter 14 Internationale wissenschaftliche Konferenz zum Thema: Social Engineering in Mitteleuropa im XX. Jahrhundert und Publikation zum Thema: (wie o.g.) 15 "Deutsch-polnische Duette. Schreiben von Europas Mitte ( )" 16 Grundwert Solidarität: Theorie und Praxis solidarischen Handelns in Deutschland und Polen Konferenz der Schulen des Deutschen Rechts Europäisierung des Rechts Hillersche Villa, Zittau Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk (ISP PAN), Uniwersytet Łódzki, Łódź Fundacja "Akademia Europejska Kulice- Külz", Nowogard Deutsch-Polnische Juristen-Vereinigung e.v., Berlin 9 606

3 Internationales Beethovensymposium: Beethoven. Krieg und Frieden. Akademia Muzyczna w Krakowie., Kraków Starowiślna 3 19 Praktikum verbunden mit Polnischsprachkurs Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, 20 "Altbewährte Praktikumsmethoden - eine Quelle des Wissens" - Begegnung und Erfahrungsaustausch 21 Innovative Vorhaben im deutschen und polnischen Schulsystem Allgemeine Polnische Tagung der Geschichtsstudierenden (Finanzierung von deutschen Teilnehmern) Międzynarodowe Stowarzyszenie Policjantów Region IPA Słupsk, Słupsk II Liceum Ogólnokształcące im. Króla Jana III Sobieskiego w Krakowie, Kraków Uniwersytet Śląski, Instytut Historii, Katowice 23 Sprache - Schlüssel zur gemeinsamen Normalität Oberstufenzentrum Bürowirtschaft und Verwaltung Berlin Steglitz -Zehlendorf, Projekt ProPolska, Berlin 24 Aspekte der Nachhaltigkeit in der Industrie, in der Forschung und im Tourismus am Beispiel des Saarlandes Politechnika Łódzka, Centrum Kształcenia Międzynarodowego, Łódź 25 Die Theaterräume Fundacja na rzecz Kobiet JA KOBIETA, 26 Workshop Polnisch als Fremdsprache Schreiben im Polnischunterricht: Ziele, Inhalte, Methoden 27 Regionalforschung neu definiert? Eine Recherche und ein Blick in die Zukunft. Sprachenzentrum der Technischen Universität Darmstadt, Darmstadt Uniwersytet Zielonogórski Instytut Filologii Polskiej, Zielona Góra 28 Treffen der Initiativgruppe der Gesellschaft für Osteuropa Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka Jeziorańskiego, Wrocław 29 "Klassik rappt" Związek Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur, Olsztyn 30 Wir hören das Graswachsen", Deutsch-polnische Bildungsbegegnung Gubiński Dom Kultury, Gubin Literatur und Utopie Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii, Łódź 32 Deutsch-polnische Perspektiven auf die Zusammenarbeit mit östlichen Partnern. Evaluierungsseminar des Projektes Europa im Koffer: Junior Teams 2012" 33 Extremen Makeover: Ein deutsch-polnischer Forumtheateraustausch zum Thema Rechtsextremismus 34 Land Konfession Frömmigkeit: Harz und Anhalt 35 Polen und Deutsche im Dialog. Wie stellen wir uns den aktuellen politischen Herausforderungen: Migration und Integration? 36 Feierliches Finale der Deutsch-Olympiade für Gymnasiasten Polska Fundacja im. Roberta Schumana, Auslandsgesellschaft Nordrhein- Westfalen e.v., Dortmund Uniwersytet Marcina Lutra Halle- Wittenberg, Wydział Teologiczny, Halle Akademie Frankenwarte, Gesellschaft für Politische Bildung e.v., Würzburg Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego, 37 Geschichtsworkshop "Hier fing Polen an" Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" Oddział Wielkopolski, Poznań 38 Leipzig und Wrocław im Prozess der Transformation, Europäisierung und Globalisierung Jubiläum der gemeinsamen deutsch-polnischen Schulbuchkommission: Feierliche Übergabe des Preises der GDPS Universität Leipzig, Zentrum für Internationale Wirtschaftsbeziehungen, Leipzig Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie, Berlin

4 40 Kinder Opfer des Krieges Zespół Szkół Nr 26, 41 Deutsch-Polnisches Akademikerforum an der SGH Polsko-Niemieckie Forum Akademickie przy SGH, 42 Zeichen der Identität deutsch-polnische Theaterwerkstatt 43 Vorhang auf! Deutsch-polnische Theaterkontakte nach 1990 Monographie 44 Deutsche u. polnische Migrationserfahrungen. Migrationsprozesse in der Vergangenheit und Gegenwart.Publikation Stowarzyszenie Jarocin XXI, Jarocin Uniwersytet Łódzki Katedra Dramatu i Teatru, Łódź Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków Ökologische Sommerakademie Wojewódzki Ośrodek Metodyczny, Opole Der fünfte historisch-künstlerischer Workshop "Mythen der altertümlichen Hüttenarbeiter" 47 Rendezvous mit Kopernikus Rendezvous z Kopernikiem Deutsch-polnisches Forum junger Luft- und Raumfahrt- Experten anlässlich der ILA 2012 Muzeum Starożytnego Hutnictwa Mazowieckiego im. Stefana Woydy, Pruszków Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband e.v., Berlin 48 Internationale Bonhoeffertage Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy, Szczecin 49 Geographieunterricht in Polen und Deutschland. 11. Weberfestival 50 Küchenleben - Deutsch-Polnische Geschichten rund um die Küche 51 Exchange Program for Regional Integration in East Asia and Europe "Inspiration für die nachbarschaftliche Zusammenarbeit" 52 Polen und Deutschland im Focus terroristischer Bedrohungen 53 PRUTHENIA - KAFU Konferenz und Symposium: Das neue und das neuste in polnischen archäologischen Untersuchungen der altpreussischen Gebieten 54 Internationaler Gedenktag der Vernichtung von Roma 68. Gedenktag der Liquidierung vom Roma Lager, des Zigeunerlagers im KL Auschwitz-Birkenau Stowarzyszenie Pokój Organizacja Pożytku Publicznego, Pokój Förderverein Ofen- und Keramikmuseum Velten e.v., Velten b. Berlin Korea-Verband e.v., Berlin Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera, Kraków Towarzystwo Naukowe PRUTHENIA, OLSZTYN Stowarzyszenie Romów w Polsce, Oświęcim 55 Deutsche und polnische Aussenpolitik - Elitenforschung Centrum Stosunków Międzynarodowych, 56 Kulturelle Diskussionsrunde - Vorträge Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, Opole Sommerschule 2012 Polen Heute Fundacja EUROPEA, Änderung-Veränderung-Austausch: Systemänderung, gesellschaftspolitische Transformation, de-pl Erfahrungsaustausch im Kontext arabischer Revolution Europäische Akademie Berlin e.v., Berlin Jan Karski. Eine Biographie Marta Kijowska, München Einheit in Vielfalt? Europäische Lebenswege zwischen den Kulturen. Sommerschule der Academia Baltica 61 Europäer und Polen solidarisch für Solidarność. Die deutsche Gesellschaft und die Solidarność. 62 Tagung "Berufsfeld-Kommunikation Deutsch", SGH Warschau Academia Baltica, Oeversee Stowarzyszenie Wolnego Słowa, Szkoła Główna Handlowa/Warsaw School of Economics,

5 63 Deutsche in Lodz nach 1945 Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen e.v., Pohlheim 64 Die Eurozone in der Krise Anpassungen im Inneren und globale Folgen 65 "Wer die Köpfe mit Bildung und Wissen am meisten pflegt, der wird siegen" Norbert Blüm demoseuropa - Centrum Strategii Europejskiej, Gmina Miasta Toruń - Zespół Szkół Mechanicznych Elektrycznych i Elektronicznych w Toruniu, Toruń 66 Familienbeobachtungsstelle Fundacja Forum Europa Przyszłość Energia, 67 XXXIV. Jubiläumskonferenz der Deutsch-Polnischen Schulbuchkommission und die Publikation der Empfehlungen für das Deutsch-Polnische Geschichtsbuch 68 Mit der Wahrheit leben. Aus der Geschichte von Widerstand und Opposition im 20. Jahrhundert. Buchpräsentation und Tagung. Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie, Berlin Fundacja "Krzyżowa" dla Porozumienia Europejskiego, Grodziszcze 69 Publikation der Online-Zeitschrift "Polen-Analysen" Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen, Bremen Jubiläumstagung des Arbeitskreises deutscher und polnischer Kunsthistoriker und Denkmalpfleger 71 Deutsch-polnische Grenzregion und andere europäische Grenzregionen im Vergleich 72 XIII Polnisch Deutsche Konferenz und Studienreise Fachwerkarchitektur gemeinsames Erbe ANTIKON Regeln finden Regeln brechen, zwischen Verantwortung und Anarchie 74 "Polen für die Besten" - Sommerschule der polnischen Sprache in Nowy Targ für Studierende der Universität Leipzig 75 Die Kunst des Erinnerns - Schattentheater als Form des Geschichte(n)erzählens 76 Der Erste Weltkrieg unter dem Gesichtspunkt der deutschpolnischen Beziehungen 77 Veröffentlichung und Vermarktung des Buches von Hans Lehndorff unter dem Arbeitstitel "Ostpreuβisches Tagebuch" 78 Wojciech Brojer, Agata Dąbek: "als ich malte, lauschte ich der Musik der Songs". Marian Bogusz "Die Dreigroschenoper" Bertolt Brecht, deutschsprachig 79 geo_sounds! Deutsch-polnische Schülerkomposition über Braunkohle (Arbeitstitel) 80 held/in_dorf Landpartie Schloss Broellin Transfer von Wissen, Erfahrungen, bewährten Verfahren in Deutschland und die polnische Katalysatoren für den Wandel der Wasserwirtschaft in der Ukraine EXPRA 82 Fortbildung der Polnischlehrer und -dozenten in Deutschland Stiftung Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder), Lehrstuhl für Denkmalkunde, Frankfurt (Oder) Katedra Studiów Europejskich Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie, Dresden SZCZECIN-EXPO Towarzystwo Wspierania Rozwoju Pomorza Zachodniego, Szczecin Turmvilla e.v., Krauschwitz "Słowotok" Aneta Szymkiewicz, Kraków Horizont Freiwilligennetzwerk für deutsch-polnischen Dialog e.v., Berlin Fundacja Akademia Europejska Kulice- Kuelz, Nowogard Fundacja Ośrodka KARTA, Wydawnictwo NERITON Andrzej Wroński, Flügelschlag Werkbühne e.v., Leipzig schloss broellin e.v., Fahrenwalde Gdańska Fundacja Wody, Gdańsk Bundesvereinigung der Polnischlehrkräfte, Berlin 83 Nachbarn mit gebrochener Geschichte Universität Potsdam, Institut für Jüdische Studien, Potsdam

6 84 Nationale versus regionale Identität am Beispiel Oberschlesiens 85 Identität nach dem Konflikt: Zur Rolle von Erinnerung und Stereotypen in Versöhnungsprozessen 86 Polnisch-deutsche wissenschaftliche Konferenz: "Interethnische und transkulturelle Kontakträume in Polen in Geschichte und Literatur: Polen - Deutsche - Juden" 87 Jugend made in Europe Bilder von Adoleszenz zwischen Dokumentation und Konstruktion Universität Bremen Integrierte Europastudien, Bremen Carl v. Ossietzky Universität Oldenburg Fak. IV - Institut für Geschichte Abt. Osteuropäische Geschichte, Oldenburg Stowarzyszenie Centrum Polsko- Niemieckie w Krakowie, Kraków Mecklenburgische Literaturgesellschaft e. V., Neubrandenburg Łódź-Giessen Chemistry Workshop Uniwersytet Łódzki, Wydział Chemii, Łódź Wissenschaftlicher Förderpreis des Botschafters der Republik Polen 90 Film Eine Nacht in der Galerie Werbemaßnahmen und Lehrmaterial 91 "Strategische Grundlagen der Entwicklung Herausforderungen für die Sozialpolitik in Deutschland und Polen" deutsch-polnische Konferenz 92 Bayern lernt polnischen Landwirtschaftsschülern Demokratieverständnis 93 Zweisprachiger Katalog zur Ausstellung: "Solidarität mit Polen. Die Pro-Solidarność Bewegung in Deutschland 94 Kunst und Technik. Das Paradigma der Innovationen das Kulturerbe in den Industriegebieten Deutschlands und Polens. Publikation 95 Internationale germanistische Konferenz zum Thema "Corpora und Kanones. Schlesien und andere Räume in Sprache, Literatur und Wissenschaft" 96 Polnisch-Weißrussischer Tandem Wir brechen auf zusammen 97 Städte im mitteleuropäischem Raum: Oppeln//Opole- Görlitz//Zgorzelec-Troppau//Opava nach 1989 "Colloquium Opole 2012" Ambasada RP w Berlinie, Berlin Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, Diakonia Kościoła Ewangelicko- Augsburskiego w RP, Fundacja Rolniczej Różnorodności Biologicznej AgriNatura, Zaręby Kościelne Bundesverband Polnisches Forum in Deutschland e.v., c/0 Alexander Zajac, Triftstr. 55, Berlin, Berlin Muzeum Śląskie, Katowice Instytut Filologii Germańskiej, Uniwersytet Opolski, Opole GFPS-Polska Stowarzyszenie Naukowo- Kulturalne w Europie Środkowej i Wschodniej, Państwowy Instytut Naukowy - Instytut Śląski w Opolu, Opole 98 Texte von Musikwerken im Deutschunterricht Podkarpackie Centrum Edukacji Nauczycieli w Rzeszowie, Rzeszów 99 Gemeinsames Stipendienprogramm der GFPS e.v. und GFPS-Polska im Sommersemester 2013 und Wintersemester 2013/ Polen, Deutsche und Juden in Mittel- und Osteuropa im 19. und 20. Jahrhundert: Kultur-Literatur-Sprache GFPS e.v. - Gemeinschaft für studentischen Austausch in Mittel- und Osteuropa, Freiburg Uniwersytet Łódzki, Katedra Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii, Łódź 101 Sommerkurs der Deutschen Rechtsschule Uniwersytecka Fundacja Szkoła Prawa Niemieckiego w Warszawie, 102 Polen, Deutsche und Schlesier als Internierte in der UdSSR Forschungsstand und Forschungsperspektiven 103 Einführungsseminar zu einem breitenwirksamen, binationalen Projekt zur Denkmal- und Geschichtsvermittlung an Schulen in der de.-pol. Grenzregion 104 Posener Deutsche Bibliothek, Laufzeit Wissenschaftliches und editorisches Projekt Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Regensburg DOBRO KULTURY - Fundacja dla Ochrony Europejskiego Dziedzictwa Kulturowego, Słubice Wydawnictwo Nauka i Innowacje Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością., Poznań

7 105 Austausch bewährter Praktiken im Bereich Schutz des kulturellen Erbes in Mittelfranken und im Weichseldelta 106 Stadtkultur des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit in Ostmitteleuropa und ihre Renaissance im 19. Jahrhundert. In memoriam Andrzej Tomaszewski (Tagungsband) 107 Die polnische Literaturtheorie im Kontext der europäischen Literaturwissenschaften 108 Internationales Korczak Festival in Berlin Auf den Spuren von Janusz Korczak 109 Aufarbeitung und Sicherung der Archivbestände der Stiftung Polnisch-Deutsche Aussöhnung 110 Linie 41" Polnische Zeitzeugen erzählen über das Lodzer Ghetto und die Zeit der deutschen Besatzung ihrer Stadt. Begegnungsseminare Lokalna Grupa Działania Żuławy i Mierzeja, Nowy Dwór Gdański Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Slavisches Seminar, Eberhard Karls Universität Tübingen, Tübingen Niemiecko- Polskie Stowarzyszenie ds. Integracji, Kultury i Kształcenia - Polonica T.z., Berlin Fundacja "Polsko-Niemieckie Pojednanie", Europäischer Verein für Ost-West- Annäherung e. V., Berlin 111 Open Art Laboratory / Laboratorium der Offene Kunst Fundacja Wspierania Kultury CULTURA MUNDI, Oława 112 Edition des Buches "Lesestunde", hrsg. von G. Krzywiec, J. Nalewajko-Kulikov, R. Leiserowitz, S. Lehnstaedt 113 "Anna Morawska - ein verpflichtendes Lebensbild deutschpolnischer Verständigung" 114 "Die deutsche Kultur lieben lernen - polnische Jugend auf dem Wege des romantischen Elements" - eine Studienreise 115 "Morawska - Bonhoeffer - Mazowiecki: Wege des Widerstands gegen Unrecht" 116 Das deutsch polnische Seminar zum europäischen Verwaltungsrecht 117 Heinrich Heine Ein rebellisches Genie - Biografie Autor: Norbert Honsza Wydawnictwo NERITON Andrzej Wroński, Anna-Morawska-Gesellschaft - Ökumenischer Dialog für deutschpolnische Verständigung, Magdeburg Katolickie Liceum Ogólnokształcące im. Romualda Traugutta w Chojnicach, Chojnice Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Warschau, Warschau Katedra Prawa Europejskiego Wydział Prawa i Administracji Uniwersytet Jagielloński, Kraków Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 118 Professional Media Master Class (PMMC) Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa Telewizyjna i Teatralna w Łodzi, Łódź 119 Fortführung vom Polnisch-Unterricht im Kindergarten Himmelsschlüsselchen und in der Ev. Grundschule Benz in Deutschland 120 Überblick über die deutsche und polnische Rechtsprechung Förderverein Benzer Kinder e. V., Benz Katedra Polskiego Prawa Publicznego, Prawa Europejskiego i Gospodarczego Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą, Frankfurt (Oder) 121 Weimar Youth Forum 2012 Sicherheit in Europa Centrum Inicjatyw Międzynarodowych, Kraków Deutsch-Polnisches Forum für Wirtschaft und Recht Deutsch-Polnische Juristen-Vereinigung e.v., Berlin 123 Die Kultur des Wortes in Deutschland Lesen und Schreiben - Rezeption und spezielle Textproduktion aus dem Bereich der Humanwissenschaften 124 Polnisch-Deutsche Kurzfilme zur Internationalen Vernetzung Uniwersytet Śląski, Szkoła Języka I Kultury Polskiej, Katowice Polnisch-Deutscher Filmverein Villingen- Schwenningen e.v., Villingen- Schwenningen

8 125 Programm für junge Journalisten zwecks Zuarbeit für die SdpZ-Seite 126 Interkulturelle Empathie. Beiträge zur deutsch-polnischen Verständigung 127 Schule des Deutschen Rechts an der Juristischen Fakultät der Universität in Białystok 128 Gemeinsames Stipendienprogramm der GFPS-Polska und GFPS e.v. im SoSe 2013 und WiSe 2013/ Seminar: Struktur und Praxis politischer Beratung im Deutschen Bundestag und Polnischen Sejm im Vergleich 130 Interaktionen. Barrieren und Perspektiven deutschpolnischer Kommunikation 131 Ringelblum-Archiv. Vorbereitung zur vollständigen Publikation der Materialien des Archivbestands (Fortsetzung des Projekts) Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych w Łodzi, Łódź Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Prawa, Białystok GFPS-Polska Stowarzyszenie Naukowo- Kulturalnie w Europie Środkowej i Wschodniej, Europa-Universität Viadrina / Frankfurt (Oder), Frankfurt (Oder) Uniwersytet Wrocławski, Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej, Wrocław Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma, 132 Geschichtsbuch. Polnisch-deutsches Projekt Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne Sp. z o.o., 133 Oster-und Weihnachtliche Feste und Bräuche in Polen und in Deutschland. Die Präsentationen werden von Schüler der ausgewählten Schulen von Landkreis Jarocin vorbereitet. 134 Cultures of remembering - ein Seminar für Studenten aus Deutschland, Polen, Ukraine und Israel zum Thema der transnationalen Erinnerungskultur 135 Botschafter in Berlin Józef Lipski ( ) und polnische Gleichgewichtspolitik 136 "Zwangsarbeit für das Deutsche Reich Praxis, Entschädigung und Erinnerung in polnischer und deutscher Perspektive." Eine wissenschaftliche Tagung und eine Ausstellung im Königlichen Schloss in Warschau. 137 Studienreise Niedersachsen-Bremen-Hamburg 2013 der Studenten der politischen Wissenschaften und internationalen Beziehungen der Universität Thorn 138 "Ermland und Masuren - eine Region, viele Gesichter". Schüleraustausch aus Berlin und Allenstein. Thementag (Konferenz) 139 Die deutsche Polenfreundschaft seit dem 19. Jahrhundert. Ein Tagungsband Klub Europejski w Dobrzycy, Dobrzyca Kreisau-Initiative e.v., Berlin Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk, Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora, Weimar-Buchenwald Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Toruń Deutsches Kulturforum östliches Europa e.v, Potsdam Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 140 Einrichtung eines Brückner-Lehrstuhls Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, 141 Neue polnische Migration nach Deutschland - lokale Perspektiven 142 Die Wahrnehmung Russlands in Deutschland und in Polen - Untersuchung 143 Historische polnische Kriegsmigration in Nordwestdeutschland in Dokumenten und Objekten. Dokumentation und Erinnerung. 144 Semesterstipendien und Semester-Sprachkurse für deutsche Studierende an Hochschulen in Polen im Sommersemester 2012 und im Wintersemester 2012/2013. Fundacja Instytut Spraw Publicznych (ISP), Fundacja Instytut Spraw Publicznych (ISP), Uniwersytet w Bremie, Bremen GFPS-Polska Stowarzyszenie Naukowo- Kulturalne w Europie Środkowej i Wschodniej,

9 145 Gemeinsames Stipendienprogramm von GFPS e.v. und GFPS-Polska im Sommersemester 2012 und Wintersemester 2012/ Forum kommunaler Selbstverwaltungen 3. Internationales Forum kommunaler Selbstverwaltungen ( ); 4. Auflage des deutsch-polnischen Selbstverwaltungspreises 147 Deutsch-polnische Studienreise: Information society in Europe 148 Die Herstellung des Erziehungsmaterials für Jugendliche und die Vorbereitung der Szenarien für Lehrer und Kultur GFPS-Polska Stowarzyszenie Naukowo- Kulturalne w Europie Środkowej i Wschodniej, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, Uniwersytet Warszawski, Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych, Fundacja im. Zbigniewa Seiferta, Theater im Klassenzimmer. Eine Reihe von Theatertreffen. Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, 150 Die 14. Festspiele theatralischer Kleinform in deutscher Sprache Gimnazjum Krzysztofa Augustyniaka, Łódź Deutsch-polnisches Wirtschaftsforum Kolońskie Stowarzyszenie Współpracy Europejskiej, Wesseling 152 Genshagener Sommerschule "Eine nachhaltige Energiepolitik in Europa?" 153 Seminar: Parlamentarismus und Demokratie im deutschpolnischen Vergleich. 154 Publikation "Festschrift anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Gründung der staatlichen Universität in Wrocław" Berlińsko-Brandenburski Instytut Współpracy Niemiecko-Francuskiej w Europie, Genshagen Europejski Uniwersytet Viadrina, Katedra Politologii Porównawczej, Frankfurt/Oder Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o., Wrocław 155 Intensivkurs zur polnischen Sprache und Kultur Uniwersytet J. Gutenberga, Instytut Slawistyki, Mainz 156 Seminar "Das gemeinsame Zimmer" Miejska Instytucja Kultury "Gdańsk 2016", Gdańsk Kreisauer Kammermusikakademie GbR ScharounEnsemble Berlin, Berlin Theater - Drama - Gesellschaft. Die heutige Perzeption des Werkes von Bertolt Brecht 159 Edition des Buches von Bernahrd Struck "Nicht Ost und nicht West. Frankreich und Polen in der Wahrnehmung deutscher Reisender zwischen 1750 und 1850" in polnischer Sprachversion Uniwersytet Śląski, Instytut Filologii Germańskiej, Sosnowiec Wydawnictwo Neriton, Seminar ""Poland and Germany and the Baltic Sea Region" Uniwersytet Rostock, Wydział Gospodarki i Socjologii, Instytut Nauk Politycznych i Zarządzania, Rostock 161 Nation und Identität: Definieren, Debatieren, Verstehen Stowarzyszenie Kreisau - Inicjatywa Berlin, Berlin Insgesamt 161 Projekte

10 LISTE DER GEFÖRDERTEN PROJEKTE IM BEREICH INSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT Die Stiftung hat 167 Projekte mit insgesamt Zł gefördert. Projekttitel Antragsteller Bewilligt in Zł 01 Das Jubiläum der Partnerschaftszusammenarbeit Miasto Racibórz, Racibórz Deutsch-polnisch-ukrainische Jugendbegegnung im Rahmen der Partnerschaft "Kultur ohne Grenzen" 03 "AgroKultur" - Erfahrungsaustausch zwischen NGO's, die im Land tätig sind Jahre Partnerschaft zwischen der Gemeinde Prószków (Proskau) und der Stadt Hünfeld Regionalne Towarzystwo Polsko- Niemieckie, Zielona Góra Urząd Gminy, Dolice Zarząd Gminy w Prószkowie, Prószków Deutsch-Polnisches Kunstfestival in Postomino Zespół Szkół w Postominie, Postomino Deutsch-polnische Integrationsbegegnungen "Die Freiheit bringt uns zusammen" (2. Teil) 07 Der Besuch der Gartenstadt Hellerau in der Gartenstadt Podkowa Leśna 08 Exportschlager deutsch-polnischer Erfahrungsaustausch eine Einladung zur institutionellen Zusammenarbeit. Zespół Szkół Licealnych i Technicznych, Gubin Centrum Kultury i Inicjatyw Obywatelskich, Podkowa Leśna Szkoła Policji w Słupsku, Słupsk Partnerschaft mit 10 - jähriger Zusammmenarbeit Starostwo Powiatowe w Oleśnie, Olesno Kooperation der Feuerwehr Gemeide Pfaffenweiler, Pfaffenweiler "Ein Vergleich des polnischen und deutschen Berufsschulsystems am Beispiel von ZST in Pleszew und Berufsbildenden Schulen Ammerland in Rostrup. Zespół Szkół Technicznych, Pleszew Einblicke - eine zwischenstädtische Stadtralley Łódzkie Stowarzyszenie Inicjatyw Miejskich "Topografie", Łódź 13 "Wir kennen uns immer besser - ein Partnertreffen Gmina Stare Miasto, Stare Miasto Treffen der deutschen und polnischen Geschichtswerkstätten und gemeinsame Fahrt in die Gedenkstätte Łambinowice 15 Tag der Polonia in NRW POLONICUS 2012 im Mai 2012 im Krönungssaal Karl der Große im Aachener- Rathaus 16 Die Identität von bilateralen Institutionen in der sich ändernden deutsch-polnischen Realität Meetingpoint Music Messiaen e.v., Görlitz Konwent Polskich Organizacji w Niemczech/Konwent der polnischen Organisationen, Aachen Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, Festival der deutsch-polnischen Partnerschaften Powiat Olsztyński, Olsztyn Beteiligung an den Feierlichkeiten der Partnerstadt Jelcz- Laskowice "25 Jahre Stadtrechte Jelcz-Laskowice" 19 Traditionen - Perspektiven. Die Zusammenarbeit der Partnerstädte Lipiany-Wietzendorf Stadt Gudensberg, Gudensberg Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Lipianach, Lipiany 20 Musik vereinigt die Völker Stowarzyszenie Przyjaciół Chóru "Halka"., Barlinek 21 Wir erfüllen Träume kleiner Europäer Szkoła Podstawowa nr 3 im. Henryka Brodatego w Złotoryi, Złotoryja Jahre Städtepartnerschaft Rzeszów-Bielefeld - Teilnahme an den Feierlichkeiten in Bielefeld Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Rzeszowie, Rzeszów

11 23 Das 20. Jubiläum der polnisch-deutschen Partnerschaft zwischen Ozimek und Heinsberg Gmina Ozimek, Ozimek Der Austausch vorbildlicher Praktiken ohne Grenzen. Gmina Tokarnia, Tokarnia Unbeschreiblich weiblich! deutsch-polnische Frauenbegegnung HochDrei e.v. - Bilden und Begegnen in Brandenburg, Potsdam 26 DESIGN.PL / DESIGN.DE Theaterwerk Albstedt, Wulsbüttel Erfahrungsaustausch auf kommunalpolitischer Ebene mit dem Ziel der Verbesserung der sprachlichen Verständigung Amt Nordsee-Treene, Mildstedt Europa auf den Spuren von Theodor-Heuss Gmina Zbrosławice, Zbrosławice Fortsetzung der Zusammenarbeit der Partnerregionen Jelenia Góra und Aachen 30 Einschätzung der Unterschiede. Entdeckung der Gemeinsamkeiten Powiat Jeleniogórski, Jelenia Góra Stowarzyszenie Wspierania i Rozwoju Wsi "Ecoeurowieś", Wałbrzych 31 Interreligiosität Europas Fundacja Drachma, Bielsko-Biała Die Partnerschaft für die Entwicklung der Gemeinde Jubiläum der deutsch - polnischen Zusammenarbeit Gmina Ustronie Morskie, Ustronie Morskie 33 Internationaler Workshop in Skoki 2012 Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu, Poznań 34 In Spannungsfeld der Kulturen: Czaplinek - Bad Schwartau Gmina Czaplinek, Czaplinek Bauen der deutsch-polnischen Brücke zwischen Generationen während des 38. Kreuzburger Heimattreffens in Hildesheim 36 Internationale Theologinnenkonferenz "Freiheit und Beliebigkeit - Schuld und Vergebung" 37 Die Einheit der Freiwiligen Feuerwer Landsberg zum 80- jähringen Bestehen der Freiwiligen Feuerwehr Jamy Gmina Kluczbork, Kluczbork Evangelischer Bund e. V., Bensheim Gmina Gorzów Śląski, Gorzów Śląski Tänzerisch-Musikalischer Zeitsprung Filharmonia Podkarpacka im. Artura Malawskiego, Rzeszów 39 Rokitno 2012 Deutsch-polnische Begegnung mit Musik des Barock Verein für Schöne Musik e.v. (VfSM), Aachen Erneuerbare Energie und die Schulbildung Gmina Biskupiec, Biskupiec Das 10. Jubiläum der Partnerschaft zwischen den Gemeinden Gmina Praszka, Praszka 42 Zur Geschichte der polnischen Piasten, der Habsburger Dynastie und preußischen Herrscher in Schlesien 43 Hochschul- und Forschungsentwicklung Haupttrends in Deutschland und Polen 44 Eine Reihe von Treffen im Rahmen des "Europäischen Jahres des generationenübergreifenden Dialog" in Puck 45 Jugendtreffen Teilnahme an internationalen Schwimmwetkämpfen in Nordhorn - Deutschland 46 Reken und Rydultau. Unser gemeinsamer Dialog ist der Weg zum Erfolg 47 Zusammen im vereinten Europa - Forum des Ehrfahrungsaustauschs im Laufe der achtjährigen Partnerschaft der Gemeinden Świdwin und Sani 48 Generationenübergreifende Freiwilligenarbeit - Austausch von Erfahrungen. Bildungswerk Sachsen der Deutschen Gesellschaft e.v., Leipzig Krajowa Sekcja Nauki NSZZ "Solidarność", Urząd Miasta Puck, Puck Malborskie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe, Malbork Gimnazjum nr 1, Rydułtowy Gmina Świdwin, Świdwin Stowarzyszenie "Nasz Kotuń", Kotuń 3 800

12 49 KUNST OHNE GRENZEN II Fundacja Wspomagania Edukacji, Integracji i Terapii Osób Niepełnosprawnych "KAJA", Hajnówka 50 Integrationswochenende mit Mini Euro-lass uns unsere Geschichte kennenlernen. 51 "Malbork für Senioren - Austausch der Senioren aus der Partnerstadt Monheim am Rhein und Senioren aus der Malborker Universität der 3. Generation." Jahre zusammen - ein Jubiläum der Städtepartnerschaft Olesno (Rosenberg) - Arnsberg 53 Das Erbe des europäischen Rittertums Achse der Zusammenarbeit zwischen Landkreis Gostyń und Unterallgäu und ihren Nichtregierungsorganisationen Wspólny Nowogard, Nowogard Miasto Malbork, Malbork Gmina Olesno, Olesno Powiat Gostyński, Gostyń III Fest der regionalen Produkte im Muskauer Park 2012 Stowarzyszenie "Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka", Lubsko 55 Deutsch-Polnische Studie natürliche Begegnung" Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn 56 Bruno Schulz Projekt Bayerische Theaterakademie "August Everding", München 57 Seminar "Trennung und Scheidung als Krise in der Familie und die Auswirkung auf die Kinder" 58 Krisenmanagement in Deutschland und Polen - Austausch guter Praktiken im Bereich Zivilschutz Powiatowe Centrum Edukacji i Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej w Wołowie, Wołów Powiat Raciborski, Racibórz Neisser Chortreffen Stowarzyszenie Chór "Camerata Nysa", Nysa 60 Konzerte des Blasorchesters OSP des städtischgemeindlichen Kulturzentrums in Koronowo in der Gemeinde Senden, NRW, während des Sendener Herbstes. 61 Arbeitsmobilität in Europa. Soziale Folgen und Auswirkungen. 62 Neue Bereiche der Integration der Bewohner aus Dobczyce und Versmold während EURO Entwicklung partnerschaftlicher Zusammenarbeit im Lichte der Geschichte, durch Vorstellung nationaler Tradition und des lokalen Unternehmergeistes 64 Begegnungsprojekt- Schüleraustausch Projektthema: Gemeinsames Kennenlernen der Partnerschule, der Region "Südharz " und Umgebung. 65 Dialogue across the borders. Social work with children and youth at risk in Poland and Germany. Teil II Gmina Koronowo, Koronowo Caritasverband Wuppertal/Solingen e. V., Internationales Begegnungszentrum, Wuppertal Dobczyckie Stowarzyszenie Partnerstwa Miast, Dobczyce Gmina Miejska Wąbrzeźno, Wąbrzeźno Gimnazjum nr 2 im.29 Pułku Lotnictwa Myśliwskiego, Orneta Studenckie Koło Współpracy Europejskiej, Wydział Pedagogiczny Uniwersytetu Warszawskiego, 66 Zwei Organisationen - ein Ziel Oddział Powiatowego Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Chodzieży, Chodzież 67 Erfüllung von öffentlichen Aufgaben durch Selbstverwaltung in Deutschland und in Polen- Erfahrungsaustausch Gmina Sokołów Podlaski, Sokołów Podlaski 68 Offene Gärten Milanówek-Welzheim Gmina Milanówek, Milanówek Deutsch-Polnisches Bildungsprojekt "Wir entdecken die Welten von Muskau" Narodowy Instytut Dziedzictwa,

13 70 Polnische und deutsche Bauern - ein Bürger von Europa und der Ernährungssicherheit - Branchentreff in Franken 71 Aufführung von "The Trail of the Bard: Dresden-Berlin- Dresden-Wielkopolska" - deutsch-polnischer Workshop Kórnik-Altenkunstadt Begegnung zwischen den Regionen Sława/Lubogoszcz/Wschowa und Dresden-Laubegast 73 "Gemeinsam nach vorne"- neue Methode der Begleitung und Beratung von Kolpingsfamilien: Ein deutsch-polnisches Seminar 74 Forstfachliche Zusammenarbeit zwischen der Polnischen Forstgesellschaft und dem Deutschen Forstverein e. V. 75 Das deutsch-polnische Familienfest "Den Sommer gemeinsam herzlich Willkommen heißen" 76 Generationenübergreifende Zusammenarbeit aufgrund der deutsch-polnischen Partnerschaften 77 Seit 10 Jahren zusammen. Zusammenfassung der 10- jährigen Partnerschaft zwischen Gemeinde Izbicko und Teicha im Bezug auf die Geschichte und Kultur. 78 Die Belebung der Partner-Zusammenarbeit von Laszki und Biere Gemeinden. 79 ZWANZIG JAHRE DER PARTNERSCHAFT BISHERIGE ERFAHRUNGEN UND PERSPEKTIVEN 80 Ausstellung und begleitende Publikation: "Figura. Kunst der ersten Hälfte des 20. Jh. aus dem Bestand des Nationalmuseums Stettin" 81 Offener Wettbewerb Nordic Walking der Euroregion Pomerania 82 Teilen wir unsere Erfahrungen miteinander Treffen der Vertreter der Wasserverbände der Landkreise Ammerland und Pleszew, Pleszew Übung macht den Meister.15-jähriges Gründungsjubiläum des Kontrapunkt-Chores Workshops und Konzerte beider Chöre aus den Partnerstädten Ełk Nettetal Lubuska Izba Rolnicza, Zielona Góra Stowarzyszenie Teatralne Legion, Kórnik Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen e.v., Dresden Związek Centralny Dzieła Kolpinga w Polsce, Kraków Polskie Towarzystwo Leśne, Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Bieżyce, Gubin Stowarzyszenie "Rodzina Kolpinga" w Sycowie, Syców Gmina Izbicko, Izbicko Laszeckie Stowarzyszenie Społeczne, Laszki Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Bielsku-Białej, BIELSKO-BIAŁA Muzeum Narodowe w Szczecinie, Szczecin Gmina Barlinek, Barlinek Starostwo Powiatowe w Pleszewie, Pleszew Ełckie Towarzystwo Muzyczne, Ełk Deutsch-Polnisches HanseStadtFest Stadt Frankfurt (Oder), Frankfurt/Oder "Naturnaher Tourismus" - gemeinsame Aufgabe. Entwicklungsbedingungen und neue Möglichkeiten in den Landkreisen Nowy Tomyśl und Potsdam-Mittelmark Powiat Nowotomyski - Starostwo Powiatowe w Nowym Tomyślu, Nowy Tomyśl 86 Es lohnt sich, über sich selbst und andere mehr zu wissen. Starostwo Powiatowe w Hajnówce, Hajnówka 87 ComposersLab Offene Jazz Haus Schule, Köln Kindergärten frühkindliche Betreuung und Bildung. Erfahrungsaustausch zwischen der Samtgemeinde Amelinghausen und der Gemeinde Wapno" Jahre Partnerschaft Gemeinschaftshaus Langwasser (Nürnberg) und Nowohuckie Centrum Kultury (Kraków). Zwei Studienreisen mit Ausstellungen. 90 Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und die Aktivierung der Behinderten internationaler Erfahrungsaustausch zwischen Puck und Trier-Saarburg Przedszkole Publiczne w Wapnie, Wapno Gemeinschaftshaus Langwasser, Nürnberg Powiat Pucki - Starostwo Powiatowe w Pucku, Puck

14 91 Schutz des kulturellen Erbes durch die Aktivitäten der Mannschaften der Leute von Partnerschaften zwischen Marktheidenfeld, Montfort und Pobiedziska 92 Das 10. Jubiläum der Zusammenarbeit der Gemeinde Płużnica und der Samtgemeinde Hagen. Ośrodek Kultury, Pobiedziska Gmina Płużnica, Płużnica 93 Treffpunkt Białowieża - ein Ort für Mensch und Natur. Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków Białystok, Białowieża 94 Mediation als alternative Lösung der grenzüberschreitenden Zivilstreits in Familien- und Wirtschaftsangelengenheiten 95 Zusammenarbeit der Selbstverwaltungen innerhalb der Europäischen Union, das 10-jährige Jubiläum der Zusammenarbeit der Landkreise Tomaszowski und Freudenstadt Wrocławskie Towarzystwo Opieki nad Więźniami - Dolnośląski Ośrodek Mediacji, Wrocław Powiat Tomaszowski, Tomaszów Lubelski UP TO 21 Federacja Niezależnych Twórców Filmowych, 97 Historisierung, Musealisierung und Zeitgeschichte. Literatur in ihrem Verhältnis zu Geschichtsproblemen und Handlungsnormen. 98 Deutsch-Polnische Biografiegespräche interkulturelle Annährung über individuelle Lebenswege Instytut Germanistyki i Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Marii Curie- Skłodowskiej, Lublin ost-west-forum Gut Gödelitz e.v., Mochau Hurrraaa! Die Halle ist da! Zespół Szkół im. Ignacego Łukasiewicza w Policach, Police Kennen Sie dieses Land Pro Musica Viva, Olesno Weiterentwicklung der Beratungsstrukturen für Gewaltopfer im Familienumfeld und für Suchtkranke Kreisverwaltung Recklinghausen, Recklinghausen Jahre zusammen Gmina Gogolin, Gogolin Schüleraustausch "Lausitz-Sulejówek" Christlich-Soziales Bildungswerk e. V. Sachsen, Miltitz 104 Deutsch-Polnischer Künstler Workshop: Otwock und Lennestadt an der Grenze der EU. 105 "Erfahrungsaustausch im Einleitenprozess der Erneuerbaren Energiequellen in Partnerstädten Odolanów, Heringen/Helme und Heringen/Werra Stowarzyszenie Plastycy Ziemi Otwockiej, Otwock Gmina i Miasto Odolanów, Odolanów Gut Freunde sein und von sich lernen Gmina Kochanowice, Kochanowice Vertiefung der seit 2006 bestehenden Kontakte zu den Bürgern und dem Chor Petri Silva in Pieszyce und Teilnahme am polnisch-tschechischen Chorfestival 108 Jugend ist die Zukunft Europas - Erfahrungen der polnischen und deutschen Kommunalverwaltungen im letzten Jahrzehnt" Chorus Stella Polaris e.v., Schortens Starostwo Powiatowe w Elblągu, Elbląg Auf der Suche nach gemeinsamen historischen Wurzeln Barwickie Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Lokalnych "RAZEM", Barwice 110 Integrationstreffen - Polen und Deutsche, Freundschaft und Zusammenarbeit, ein Blick zurück und nach vorn 111 Erlebnisraum Park. Informationen zu der historischen Parkanlage in Morawa 112 Die Bedeutung der gemeinsamen Geschichte gestern und heute Stowarzyszenie "Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. - Bellheim", Koźmin Wielkopolski Kindergarten und Bildungsstätte Hedwig e.v., Berlin Theodor-Heus-Gemeinschaftsschule, Preetz

15 jährige Partnerschaft Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 Liceum i Gimnazjum Chełmińskie, Chełmno 114 Partnerschaft zwischen Kommunen und Nichtregierungsorganisationen - Kooperationen und Vernetzung zur Stärkung der Partnerschaften 115 Konzert der Mitte. Deutsch-polnische Begegnung mit Musik aus der Lausitz. 116 Partnertreffen im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen den Städten Hofheim am Taunus und Pruszcz Gdański. 117 Hilfe für sexuell missbrauchte Kinder - deutsch-polnischer Austausch von Erfahrungen 118 Die Partnerbegegnung der Gemeinden: Gorzów Śląski - Landsberg 119 Deutsch-polnische Jugendkulturtage Northeim - Prudnik Partnerbesuch der Abordnung aus der Samtgemeinde Elbtalaue (Deutschland) in Łask vom bis zum Partnerschaftliches Treffen Kołobrzeg - Berlin Pankow anlässlich der achtzehnjährigen Zusammenarbeit 122 Die Einrichtung des Feuerschutzes in Polen und in Deutschland - die Begegnung mit den Feuerwehrleuten aus Saarlouis 123 Gemeindezentrum der deutsch-polnischen Zusammenarbeit Deutsche Kulturtage in der Gemeinde Zamość jähriges Jubiläum der Partnergemeinden Płużnica und der Samtgemeinde Hagen" 125 "Integration und Aktivität" deutsch-polnische Begegnung behinderter Menschen Deutsch-Polnische Gesellschaften in Niedersachsen e.v., Springe Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte ggmbh, Potsdam Gmina Miejska Pruszcz Gdański, Pruszcz Gdański Fundacja Dzieci Niczyje, Gmina Gorzów Śląski, Gorzów Śląski Stadt Northeim Jugend- und Kulturzentrum, Northeim Gmina Łask, Łask Gmina Miasto Kołobrzeg, Kołobrzeg Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Bochni, Bochnia Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne "Metamorfozy", Zamość Samtgemeinde Hagen, Hagen im Bremischen Stowarzyszenie Integracyjne "Klub Otwartych Serc" (SIKOS), Wieruszów 126 Die deutsche Energiewende Ośrodek Studiów Wschodnich im. Marka Karpia, 127 Jour fixe und Unterzeichnung des Abkommens über Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Leschnitz und der Gemeinde Hirschaid. 128 In Ostrów Wielkopolski eingetragen. Bedeutende Persönlichkeiten in der Geschichte der Stadt. 129 Die Zusammenarbeit zwischen dem Kreis Drawski und Kreis Segeberg heute und morgen 130 Ausländisches Praktikum als ein Element der praktischen Bildung der Schüler der landwirtschaftlichen Schulen Gmina Leśnica, Leśnica Muzeum Miasta Ostrowa Wielkopolskiego, Ostrów Wielkopolski Starostwo Powiatowe w Drawsku Pomorskim, Drawsko Pomorskie Towarzystwo Umiejętności Rolniczych w Poznaniu, Poznań 131 Die Walczer Seenplatte näher an Europa Stowarzyszenie Gmin Pojezierza Wałeckiego, Wałcz 132 Wir bauen zusammen die Zukunft Stowarzyszenie Wspierania Rozwoju Gminy Jastrzębia GOŚCINIEC, Jastrzębia 133 Wald braucht Zukunft - Studienbesuch Stowarzyszenie na Rzecz Wychowania, Edukacji i Rozwoju "Knieja", Zagnańsk 134 Berufsausbildung im Land des Partners Zespół Szkół Centrum Kształcenia Praktycznego im. Ignacego Łyskowskiego w Grubnie, Stolno

16 135 Deutsch-polnische zivilgesellschaftliche Wahlbeobachtungsmission der Parlamentswahlen in der Ukraine 28. Oktober Konferenz: Erfahrungen und Kulturdifferenzen Perspektive der Zusammenarbeit der polnischen und deutschen Frauen 137 "Berufsausbildung im Handwerk. Rolle und Aufgaben der Kreishandwerkerschaften. Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der deutschen und polnischen Berufsausbildung" - ein Informationsbesuch Europäischer Austausch ggmbh, Berlin Polsko-Niemieckie Forum Kobiet Euroregionu Pomerania, Świnoujście Kreishandwerkerschaft Recklinghausen, Recklinghausen 138 Der fehlende (?!) Respekt zwischen den Generationen. Gmina Strzelce Opolskie, Strzelce Opolskie 139 Treffen der Absolventen der DRS UJ und UW Uniwersytecka Fundacja "Szkoła Prawa Niemieckiego w Warszawie", 140 JAHRESJUBILÄUM DER PARTNERSCHAFTSARBEIT ZWISCHEN DEN GEMEINSCHAFTSSCHULEN AUS BIALY BOR UND DEM VEREIN AUS SALZHAUSEN 141 Seniorentreffen im Rahmen der Partnerschaft der Städte Olesno-Arnsberg. Zespół Szkół im. Oskara Langego w Białym Borze, Biały Bór Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów, Oddział w Oleśnie, Olesno 142 Seien wir zusammen - die Eltern im Kindergarten Przedszkole nr 5 z Oddziałami Żłobkowymi, Hajnówka 143 Fonds für kleine Projekte als Best-Practice-Beispiel in der deutsch-polnischen Kooperation 144 Präsentation der SdpZ während des Tages der offenen Tür in der Deutschen Botschaft in Warschau Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania, Szczecin Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, 145 Aktive Senioren - Polnisch-Deutsche Integration Stowarzyszenie Miast Partnerskich, Pleszew 146 Deutsch-polnische Konferenz zum Thema Gute Arbeit bis 67 Anspruch und Wirklichkeit 147 "Nachbarschaft in der Mitte Europas", 21. Jahrestagung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband e.v. 148 Begründung einer Städtepartnerschaft zwischen Gostyń (PL) und Steinach (D) 149 Begegnungsaustausch zwischen jungen Menschen der Region Wschowa und Dresden-Laubegast Deutscher Gewerkschaftsbund Berlin- Brandenburg Region Ostbrandenburg, Eberswalde Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband e.v., Berlin Stadt Steinach, Steinach Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen e.v., Dresden 150 Senioren im Deutsch-Polnischen Grenzgebiet Stowarzyszenie Krośnieński Uniwersytet Trzeciego Wieku, Krosno Odrzańskie 151 Pobiedziska in Marktheidenfeld - Die Geschichte mit Blick in die Zukunft Zespół Szkół w Pobiedziskach, Pobiedziska 152 Campus@Heimtextil 2013 Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi, Łódź 153 Inhorgenta 2013 Akademia Sztuk Pięknych im. W. Strzemińskiego, Łódź 154 Know how die Weitergabe wertvoller Erfahrungen beim Funktionieren einer Nichtregierungsorganisation der Gemeinde Liederbach am Taunus an die Gemeinde Pietrowice Wielkie 155 Lieder des polnischen, östlichen Grenzgebiets im 19. Lichtenberger Lichtermarkt Gmina Pietrowice Wielkie, Pietrowice Wielkie Starostwo Powiatowe w Hajnówce, Hajnówka

17 156 Analyse der Auswirkungen von Mega-Events: Theoretische Konzepte, Messgrößen und Einflussfaktoren. Internationales Seminar Akademia Leona Koźmińskiego, 157 Weihnachtspräludium Słubice 2012 Słubicki Miejski Ośrodek Kultury, Słubice Gesprächskreis Polen DGAP Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, Berlin 159 Deutsch-Polnisches Benefizkonzert, ein musikalisches Chor- Projekt der Völkerverständigung und Begegnungen in Ścinawa, Breslau, Kreisau. Die Fortsetzung der angeknüpften Zusammenarbeit Forum kommunaler Selbstverwaltungen 5. Auflage des Deutsch-Polnischen Selbstverwaltungspreises 161 Schülertransport zum Deutsch-Polnischen Gymnasium in Löcknitz Deutsch-Polnisches Frühlings-Gittarenkonzert. Treffen junger Gitarristen 163 Begegnung - Austausch - Partnerschaft - Freundschaft. Bürgerbegegnung zu 20 Jahren Städtepartnerschaft 164 Weissenhof und WUWA - Schaffung von Netzwerken für die Zusammenarbeit im Bereich der Sanierung von Werkbund- Siedlungen 165 Verstärkung des Programms "Partnerschaft für Beschäftigung" Kirchbauverein, Annenchor, Berlin Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, Powiat Police, Police Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia im. T.Szeligowskiego, Szczecin Urząd Miasta Lennestadt, Lennestadt Wrocławska Rewitalizacja Sp. z o.o., Wrocław Przedsiębiorstwo Społeczne Spółka Zatrudnienia Sp. z oo, Kwilcz 166 Städtepartnerschaft Hannover - Poznań: Musik verbindet Miasto Hannover - Biuro Kultury, Hannover 167 Strukturen/Räume/Regionen. Deutsch-polnisches NGO- Netzwerk Stowarzyszenie "Przyjaciele Borussii Olsztyn/Allenstein", Leipzig insgesamt 167 Projekte

18 LISTE DER GEFÖRDERTEN LITERATUR- UND KULTURPROJEKTE Die Stiftung hat 194 Projekte mit Zł gefördert. Projekttitel Antragsteller Bewilligt in Zł 01 "Musik in Vernichtungslagern" - ein künstlerisches Projekt Fundacja Fabryka Sztuki, Poznań Ausstellung: Architektur und Urbanistik der Freien Stadt Danzig ( ) 03 Europa Jagellonica. Kunst und Kultur Mitteleuropas zur Zeit der Jagiellonen Kurzführer Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Gdańsk Muzeum Narodowe w Warszawie, 04 Harmonien und Geräusche Fundacja na rzecz rozwijania muzykalności Polaków "Muzyka jest dla wszystkich", 05 Herausgabe einer Nummer der Quartalsschrift Dialog- Pheniben gewidmet den deutschen Sinti und Roma 06 MEIN TRAUM - SHALOM POLEN (Jiddische Kunstlieder); Internat. Musikprojekt mit Künstlern aus Polen, Deutschland, Weißrussland, Russland und den USA. 07 Im slawischen Pommern - gemeinsame Geschichte, gemeinsame Traditionen Internationales Festival für Kammer- und Orgelmusik - Lubsko Publikation von Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutschpolnischen Beziehungsgeschichte 2011 Stowarzyszenie Romów w Polsce, Oświęcim Fundacja ART 2000, Sopot Zamek Książąt Pomorskich, Szczecin, ul. Korsarzy 1 Parafia Rzymskokatolicka p.w. Nawiedzenia NMP, Lubsko Federalny Związek Towarzystw Polsko- Niemieckich, Berlin Polnisches Filmfestival "FilmPolska 2011" Instytut Polski w Berlinie, Berlin "Theater naht und begeistert Kinder" Märchen und Workshops für Kinder Polsko-Niemieckie Stowarzyszenie Integracji, Kultury i Nauki "Polonica", Berlin Internationaler Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb Miasto Ueckermünde, Ueckermünde "Live on stage" DanceKiosk-Hamburg c/o Angela Guerreiro, Hamburg 14 Der Polnische Frühling 2012 Turmvilla e.v., Krauschwitz Teilnahme des Autors Harald Welzer an der 3. Warschauer Buchmesse und an Diskussionen rund um sein Buch "Das Ende der Welt, wie wir sie kannten". 16 RADAR ONLINE Führung und Entwicklung des elektronischen Literaturmagazins 17 Länderschwerpunkt Polen im Rahmen des 6. ZEBRA Poetry Film Festivals Fundacja S. Fischera, Berlin Stowarzyszenie Willa Decjusza, Kraków Literaturbrücke Berlin e.v., Berlin Quartalnik - polnische Kultur in Dresden conduco e.v., Dresden Hedwig von Schlesien - Geheimnis des menschlichen Geistes STOWARZYSZENIE TEATR FORMY, Wrocław Das Kooperationsprojekt "Miasto" Akson Studio, Design Festival 2012 Kids Edition "Kids Love Design" Szczecin / Berlin Fundacja Artmosphere, Szczecin

19 22 Stanisław Przybyszewski - Eine Monographie: Buchpublikation G. Matuszek in deutscher Übersetzung 23 Mit moderner Sprache über alte Tradition. Polnische, deutsche und israelische DJs spielen mit Stereotypen 24 HARUN FAROCKI ZUM ERSTEN MAL IN WARSCHAU. AUSSTELLUNG 25 "Der performative Beuys" Ausstellung präsentiert Videoarbeiten von Joseph Beuys 26 "Weibskram" aus Polen und Belarus - Lesung, Gespräch, Musik Igel Verlag, Hamburg Stowarzyszenie Festiwal Kultury Żydowskiej, Kraków Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Atlas Sztuki Sp. z o.o., Łódź Stowarzyszenie conduco, Dresden 27 NEUE STÜCKE AUS EUROPA 2012 Hessisches Staatstheater Wiesbaden - NEUE STÜCKE AUS EUROPA 2012, Wiesbaden 28 LÜBECK und DANZIG - zwei Stützen der Hanse IX Liceum Ogólnokształcące im. Klementyny Hoffmanowej w Warszawie, Ausstellung für Kinder "Follow the white rabbit!" Dortmunder Kunstverein e.v., Dortmund Filmmatinee mit Krystyna Janda im Rahmen der Verleihung des Polonicus-Preises 31 Escape Enter Space : Deutsch-polnisches Medienkunstprojekt für junge Menschen im Rahmen des Polen-NRW-Jahres 2011/2012: Abschlusscamp 32 Internationales Festival des modernen Tanzes NIEWAŻKOŚCI 33 TITUS ANDRONICUS (Regie: Jan Klata). Eine Theater- Koproduktion des Staatsschauspiels Dresden mit dem Teatr Polski we Wrocławiu 34 Präsentation der Aufführung "Hamlet" des Theaters Thalia während des 16. Shakespearefestivals. NRW KULTUR Internationale Kulturarbeit, Wuppertal NRW KULTUR Internationale Kulturarbeit, Wuppertal Stowarzyszenie Kiosk Ruchu, Szczecin Staatsschauspiel Dresden, Dresden Gdański Teatr Szekspirowski, Gdańsk Delit. Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, 36 Künstlerstipendien Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, 37 Ausstellung OSTZEIT Geschichten aus einem vergangenen Land und das Begleitprogramm Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków Über die Folklore zur Völkerfreundschaft Gdański Archipelag Kultury, Gdańsk Wege durch das Land Wege durch das Land, Detmold Projekt IDENTITY Fundacja Transporter Kultury, Kraków Pölitzer Musiktage 2012 FREUDE DURCH GESANG deutsch polnischer Gospel - Workshop 42 "dienacht" Magazin: Sonderausgabe "Junge polnische Fotografie" 43 Überfluss - ein Open-Air Theater im Rahmen des Festivals des Straßentheaters und des Tanzes STREET FEVER Miejski Ośrodek Kultury w Policach, Police Calin Kruse, Herausgeber und Chefredakteur des Magazins, Trier Toruńska Agenda Kulturalna, Toruń 44 PoKuSa Polnische Kultursaison. Ukraine Plus + Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin und Bundesverband, Berlin 45 Auf den Spuren von Mönchen und Tempelrittern Kulturförderverein Kloster Altfriedland e.v., Neuhardenberg OT Altfriedland

20 46 Offene Galerie - Zum Stadtfest in Thorn werden alle Einwohner in eine unkommerzielle Galerie eingeladen. Fotoausstellung und Filmvorführung Universität Regensburg, Institut für Slavistik, Regensburg 47 Marcin Wasilewski Trio - Tour 2012 artribute GmbH&Co.KG, Berlin Musical WBS 2012 "Mamma Mia" Niemieckie Towarzystwo Szkolne w Warszawie, 49 Deutscher Akzent während der Festspiele Brukarnia Stowarzyszenie Edukacyjno-Teatralne Teatr "Nasz", Włocławek 50 Internationales Zentrum der Meisterbildung Pro Bono Musicae 2012 (Workshops und Konzerte) Stowarzyszenie "Pro Bono Musicae", Bielsko-Biała Künstlerische Konversationen - Polen-Deutschland Fundacja Kręgi Sztuki, Zabrze Studienreise Neues Leben in alten Mauern Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, 53 Bach-Seminar in Rahmen der 4. Konferenz der Poln. Musikwissenschaftl. Studenten 8 V 2012 Vortrag von Prof. Ch. Wolff, Direktor des Bach-Archiv Leipzig Sommerwanderfestival Auf dem gotischen Weg Musik in den Baudenkmälern Westpommerns Residenzaufenthalt eines polnischen Künstlers im Künstlerhaus Bethanien Berlin Instytut Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego, Fundacja Akademia Muzyki Dawnej, Szczecin Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit - Eigenprojekt, 56 IV Kulturfestival der Deutschen Minderheit Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, Opole Deutsche Nacht im Museum Muzeum Ziemi Lubuskiej, Zielona Góra Papusza. Ein Poesie- und Musikabend zur Erinnerung an eine der berühmtesten Dichterinnen der Roma 59 Polnische Krimilesungen / Polnische Reportagen (im Rahmen von "Klopsztanga - Polen grenzenlos") Initiativkreis zur Verbesserung der Lebensbedingungen Nürnberger Sinti (INS) und sonstiger Hilfebedürftiger e. V., Nürnberg Westfälisches Literaturbüro in Unna e.v., Unna 60 Sk8 N ColOUR z Förderverein für alternative Jugendarbeit und Jugendkultur e.v., Guben 61 Partner treffen Partner - ein deutsch-polnisches Musikwochenende im Landkreis Hof Powiat Hof, Hof 62 Das VI Festival der Religiösen Schöpfung "Fide et Amore" Miejski Ośrodek Kultury w Żorach, Żory Barockkonzert (Händel: Dettinger Te Deum, Vivaldi: Gloria) mit dem Havelberger Kantatenchor & dem Barockorchester Stettin (Ltg.: Domkantor Mike Nych) Evangelische Kirchengemeinde Havelberg, Havelberg Low & No Budget Kurzfilmfestival ClipAward Verein für unabhängige Kurzfilmkultur e.v., Mannheim 65 "Wunderkammer" - polnisch-deutsche Ausstellung zeitgenössischer Kunst in Stettin und Berlin Stowarzyszenie Zachęta Sztuki Współczesnej, Szczecin Barockoper in Parks der Lausitz 2012 Barocco Continuo e.v., Berlin Junge Deutsch-Polnische Philharmonie - Orchester und Kammermusik Workshop sowie Konzerte in Niederschlesien und Sachsen. 68 Hauptmanns Geburtstagsfeier - ein gemeinsames kulturelles Erbe in Deutschland und Polen. 69 "Zwei Kulturen - eine Welt" - Konzerte in Berlin und in Posen oder Słubice, sowie Workshops in Posen Artes Agencja Artystyczna Agnieszka Ostapowicz, Wrocław Stowarzyszenie W Cieniu Lipy Czarnoleskiej, Jelenia Góra Fundacja Muzyczna APOLLO, Poznań

LISTA WSPIERANYCH PROJEKTÓW

LISTA WSPIERANYCH PROJEKTÓW LISTA WSPIERANYCH PROJEKTÓW Fundacja wsparła 18 projektów w łącznej kwocie 1 777 452 zł Tytuł projektu Wnioskodawca Przyznano w zł 01 Kwerendy dla dziennikarzy Program własny FWPN 180 000 02 Monitoring

Bardziej szczegółowo

PRACTPLANT WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE LUTY / FEBRUAR 2014

PRACTPLANT WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE LUTY / FEBRUAR 2014 WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014 Józef T. Finster O projekcie PRACTPLANT Über das Projekt PRACTPLANT Historia projektu

Bardziej szczegółowo

Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa. Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie. Interdisciplinary Polish Studies 2

Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa. Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie. Interdisciplinary Polish Studies 2 Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie Interdisciplinary Polish Studies 2 Tim Buchen, Dagmara Jajeśniak-Quast, Mark Keck-Szajbel,

Bardziej szczegółowo

Europäische Territoriale Zusammenarbeit nach dem Jahre 2013 im Kontext der deutsch-polnischen Zusammenarbeit PO PL-BB

Europäische Territoriale Zusammenarbeit nach dem Jahre 2013 im Kontext der deutsch-polnischen Zusammenarbeit PO PL-BB Europejska Współpraca praca Terytorialna po roku 2013 w kontekście współpracy pracy polsko-niemieckiej / Europäische Territoriale Zusammenarbeit nach dem Jahre 2013 im Kontext der deutsch-polnischen Zusammenarbeit

Bardziej szczegółowo

Seminarium / Seminar Rolnictwo ekologiczne produkcja roślinna Ökolandbau Schwerpunkt Pflanzenproduktion

Seminarium / Seminar Rolnictwo ekologiczne produkcja roślinna Ökolandbau Schwerpunkt Pflanzenproduktion Seminarium / Seminar Rolnictwo ekologiczne produkcja roślinna Ökolandbau Schwerpunkt Pflanzenproduktion Kowary, 19-20.05.2011 Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska Niederschlesisch-Sächsische

Bardziej szczegółowo

Europäische Begegnungsstätten Europejskie Miejsca Spotkań

Europäische Begegnungsstätten Europejskie Miejsca Spotkań 20 Europäische Begegnungsstätten Europejskie Miejsca Spotkań Europäische Begegnungsstätten Zusammenfassung Ausbau der Infrastruktur von Begegnungsstätten und deren Betrieb zwecks Realisierung gemeinsamer

Bardziej szczegółowo

WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014

WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014 PRACTPLANT WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014 Projekt PRACTPLANT (nr projektu 0855.01.J2.2.280813.1.10) jest dofinansowany

Bardziej szczegółowo

Nazwa projektu: Nowe czasy nowe zagrożenia wspólne wyzwania. Polsko-niemiecka specjalistyczna grupa ratownictwa wysokościowego.

Nazwa projektu: Nowe czasy nowe zagrożenia wspólne wyzwania. Polsko-niemiecka specjalistyczna grupa ratownictwa wysokościowego. Nazwa projektu: Nowe czasy nowe zagrożenia wspólne wyzwania. Polsko-niemiecka specjalistyczna grupa ratownictwa wysokościowego. Projektbezeichnung: Neue Zeiten Neue Gefahren gemeinsame Herausforderungen.

Bardziej szczegółowo

Od pogranicza do spotkania Vom Grenzraum zum Begegnungsraum

Od pogranicza do spotkania Vom Grenzraum zum Begegnungsraum Zwischen Randow und Oder Od pogranicza do spotkania Vom Grenzraum zum Begegnungsraum Między rzekami Randow i Odrą für die Region, für uns dla regionu, dla nas Sie möchten sich für das Zusammenleben in

Bardziej szczegółowo

EU-Net Oderpartnership

EU-Net Oderpartnership EU-Net Oderpartnership Netzwerktreffen Stettin, 23.01.2009 Das Projekt EU-Net Oderpartnership wird vom Land Berlin gefördert und aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziert.

Bardziej szczegółowo

Program Operacyjny Współpracy Przygranicznej Polska (Województwo Lubuskie) Brandenburgia w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej.

Program Operacyjny Współpracy Przygranicznej Polska (Województwo Lubuskie) Brandenburgia w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej. Program Operacyjny Współpracy Przygranicznej Polska (Województwo Lubuskie) Brandenburgia w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej Operationalles Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen

Bardziej szczegółowo

Projekt. Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Niederschlesisch-Sächsische Akademie für Landwirtschaft und Umweltschutz

Projekt. Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Niederschlesisch-Sächsische Akademie für Landwirtschaft und Umweltschutz Projekt Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska Niederschlesisch-Sächsische Akademie für Landwirtschaft und Umweltschutz Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu Konferencja

Bardziej szczegółowo

Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion. Współpraca w edukacji na pograniczu

Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion. Współpraca w edukacji na pograniczu Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion Współpraca w edukacji na pograniczu Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion Współpraca w edukacji na pograniczu Berufliche Kompetenzen kompetencje zawodowe Kooperation

Bardziej szczegółowo

Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki

Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora ost-west-forum Gut Gödelitz e.v. Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki Pułtusk

Bardziej szczegółowo

WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015

WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015 WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015 Krystyna Adaśko - dyrektor PCE i PPP w Wołowie Ewa Mazurek - psycholog Poradni Wychowawczej w

Bardziej szczegółowo

Sprachpolitik und Zertifizierung Polityka językowa a certyfikacja

Sprachpolitik und Zertifizierung Polityka językowa a certyfikacja Polityka językowa a certyfikacja Das System der europäischen Niveaustufen als Element der Sprachpolitik des Europarats System europejskich poziomów biegłości jako jeden z elementów polityki językowej Rady

Bardziej szczegółowo

Od pogranicza do spotkania Vom Grenzraum zum Begegnungsraum

Od pogranicza do spotkania Vom Grenzraum zum Begegnungsraum Zwischen Randow und Oder Od pogranicza do spotkania Vom Grenzraum zum Begegnungsraum Między rzekami Randow a Odrą Wer und was ist perspektywa? Die Akteure von perspektywa sind die Bewohnerinnen und Bewohner

Bardziej szczegółowo

Lehrerfachnetzwerk Sieć fachowej współpracy nauczycieli

Lehrerfachnetzwerk Sieć fachowej współpracy nauczycieli 16 Lehrerfachnetzwerk Sieć fachowej współpracy nauczycieli Lehrerfachnetzwerk Zusammenfassung Netzwerk für Spracherwerb und Vermittlung von Kenntnissen über das Nachbarland für sächsische Lehrer Einreicher

Bardziej szczegółowo

Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora

Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora Polska mi^dzy Niemcami arosja Materiaty z mi^dzynarodowych kolokwiöw Gödelitz, 27-29 marca 2009 Pultusk, 24-26 wrzesnia 2010 pod redakcjq Karola Czejarka

Bardziej szczegółowo

Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka

Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka Das Projekt wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden

Bardziej szczegółowo

Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy?

Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy? Spotkanie dyskusyjne Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy? 19 maja 2011 r. ////// godz.17 20 Endorfina Foksal, ul. Foksal 2, Warszawa Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko

Bardziej szczegółowo

Die Liste der von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit 2014 bezuschussten Projekte in Aufteilung nach Bereichen

Die Liste der von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit 2014 bezuschussten Projekte in Aufteilung nach Bereichen Die Liste der von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit 2014 bezuschussten Projekte in Aufteilung nach Bereichen LISTE DER GEFÖRDERTEN MEDIENPROJEKTE (Medien, Öffentlichkeit) Die Stiftung hat

Bardziej szczegółowo

Program Współpracy INTERREG Polska Saksonia Kooperationsprogramm Interreg Polen Sachsen

Program Współpracy INTERREG Polska Saksonia Kooperationsprogramm Interreg Polen Sachsen Program Współpracy INTERREG Polska Saksonia 2014-2020 Kooperationsprogramm Interreg Polen Sachsen 2014-2020 Paweł Kurant Kierownik Wspólnego Sekretariatu Geschäftsleiter des Gemeinsamen Sekretariats Zgorzelec

Bardziej szczegółowo

Lubuskie Metall Cluster

Lubuskie Metall Cluster Lubuskie Metall Cluster (LUBUSKI KLASTER METALOWY) ul. Jagiellończyka 17/1 66-400 Gorzów Wlkp. Tel./fax: +48 95 722 75 30 E-mail: biuro@lubuskiklaster.pl www.lubuskiklaster.pl INITIATIVEANFÄNGE POCZĄTKI

Bardziej szczegółowo

Entwicklung Beschäftigte aus den 8 neuen EU-Mitgliedstaaten in Deutschland/ Wzrost liczby zatrudnionych z 8 nowych państw członkowskich w Niemczech

Entwicklung Beschäftigte aus den 8 neuen EU-Mitgliedstaaten in Deutschland/ Wzrost liczby zatrudnionych z 8 nowych państw członkowskich w Niemczech Bilanz des geöffneten deutschen Arbeitsmarktes für polnische Arbeitnehmer/innen und Engagement für Faire Mobilität Bilans całkowitego otwarcia niemieckiego rynku pracy dla polskich pracowników i uczestnictwo

Bardziej szczegółowo

Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen. Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami. Interdisciplinary Polish Studies 1

Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen. Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami. Interdisciplinary Polish Studies 1 Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami Interdisciplinary Polish Studies 1 Dagmara Jajeśniak-Quast, Laura Kiel, Marek Kłodnicki (Hg./red.)

Bardziej szczegółowo

Współpraca transgraniczna samorządów. Razem dla pogranicza Dolny Śląsk Saksonia. Grenzübergreifende kommunale Zusammenarbeit

Współpraca transgraniczna samorządów. Razem dla pogranicza Dolny Śląsk Saksonia. Grenzübergreifende kommunale Zusammenarbeit Współpraca transgraniczna samorządów terytorialnych Razem dla pogranicza Dolny Śląsk Saksonia Gemeinsam für den Grenzraum Niederschlesien Sachsen Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków

Bardziej szczegółowo

Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin

Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Zdefiniowane potrzeby: Definierte Bedürfnisse: Koniecznośd promocji wymiany turystycznej między województwem lubuskim a Berlinem

Bardziej szczegółowo

Stowarzyszenie Rodzin i Osób Niepełnosprawnych 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3

Stowarzyszenie Rodzin i Osób Niepełnosprawnych 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3 Stowarzyszenie Rodzin i Osób Niepełnosprawnych 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3 Die Familien- und Behindertenverei 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3 ata utworzenia SRiON - 26.03.1997r. - Gründung

Bardziej szczegółowo

Wspólna Koncepcja Przyszłości 2030 dla polsko-niemieckiego obszaru powiązań

Wspólna Koncepcja Przyszłości 2030 dla polsko-niemieckiego obszaru powiązań Komitet ds. Gospodarki Przestrzennej Polsko-Niemieckiej Komisji Międzyrządowej ds. Współpracy Regionalnej i Przygranicznej Ausschuss für Raumordnung der Deutsch-Polnischen Regierungskommission für regionale

Bardziej szczegółowo

Deutsch polnischer Multiplikatorenaustausch "Begegnung in Europa"

Deutsch polnischer Multiplikatorenaustausch Begegnung in Europa Deutsch polnischer Multiplikatorenaustausch "Begegnung in Europa" Januar 2014 zur Vorbereitung auf Schülerbegegnungen zwischen Polen und Brandenburg vom 8.3.-12.3.2014 in der Internationalen Begegnungsstätte

Bardziej szczegółowo

Woher wir kommen Skąd jesteśmy

Woher wir kommen Skąd jesteśmy Grenzübergreifende Zusammenarbeit in Frankfurt (Oder) & Słubice: Handeln, als ob wir eine Stadt wären Transgraniczna współpraca w Słubicach i Frankfurcie nad Odrą: Działać tak jak w jednym wspólnym miejście

Bardziej szczegółowo

Strategie und neue Projekte der Doppelstadt für Strategia i nowe projekty Dwumiasta na lata

Strategie und neue Projekte der Doppelstadt für Strategia i nowe projekty Dwumiasta na lata Strategie und neue Projekte der Doppelstadt für 2014-2020 Strategia i nowe projekty Dwumiasta na lata 2014-2020 Jahrestagung der Stadtverordneten und Verwaltungsmitarbeiter, 21.02.13, Kleistforum Doroczne

Bardziej szczegółowo

Kultur und Kulturpolitik in Polen und Deutschland nach der Wende 1989

Kultur und Kulturpolitik in Polen und Deutschland nach der Wende 1989 Internationale Fachkonferenz Kultur und Kulturpolitik in Polen und Deutschland nach der Wende 1989 Bestandsaufnahme, Diskurse, Perspektiven 11.-12. Juni 2014 Instytut Zachodni / 61-854 Poznań, ul. Mostowa

Bardziej szczegółowo

Vita. Forschungsprojekte. Erasmusprojekte

Vita. Forschungsprojekte. Erasmusprojekte Dr. Jolanta Szafarz Leiterin der Forschungsstelle für Kultur und Literatur des schlesischen Barock Adjunkt am Lehrstuhl für Literarur und Kultur Deutschlands, Österreichs und der Schweiz des 19. und 20.

Bardziej szczegółowo

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY HISTORIA PLACÓWKI Geschichte der Schule 1 grudnia 1945 roku

Bardziej szczegółowo

Kostenloses Internet in Posen und Umgebung

Kostenloses Internet in Posen und Umgebung Kostenloses Internet in Posen und Umgebung Posen bietet seinen Bewohnern und allen Touristen kostenlose WLAN-Hotspots. Für Gäste, die geschäftlich in der Stadt sind, ist es ein wesentliches Kommunikationsmittel,

Bardziej szczegółowo

Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign

Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign Guten Tag Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign Oerlinghausen 5-11.08.2013 bei Bielefeld die Hauptidee Uns interessieren Unterschiede, die einen Unterschied machen. In unserem Workshop

Bardziej szczegółowo

Bücher zu deutsch-polnischen Beziehungen, herausgegeben von der FES Warschau 1

Bücher zu deutsch-polnischen Beziehungen, herausgegeben von der FES Warschau 1 Bücher zu deutsch-polnischen Beziehungen, herausgegeben von der FES Warschau 1 Misala Józef, Pac Roland, Kalinowska Lidia Możliwości kontynuowania powiązań handlowych i kooperacyjnych pomiędzy przedsiębiorstwami

Bardziej szczegółowo

DIENSTAG/WTOREK 08.07.2014

DIENSTAG/WTOREK 08.07.2014 X. DEUTSCH-POLNISCHES KOLLOQUIUM Student Service-Innovationen in den Studentenwerken und Hochschulen in Deutschland und Polen X. POLSKO - NIEMIECKIE KOLOKWIUM Student Service-Innowacje w Studentenwerkach

Bardziej szczegółowo

Liste der geförderten Projekte Stand: 01.10.2014

Liste der geförderten Projekte Stand: 01.10.2014 Titel Projektpartner Fördersumme in Euro FORSCHUNGSPROJEKTE I. Kultur- und Wissenstransfer Nouvelle vague polonaise? Auf der Suche nach einem Phänomen der ostmitteleuropäischen Filmgeschichte Nouvelle

Bardziej szczegółowo

E-Mail: M.Hernik-Mlodzianowska@ifg.uz.zgora.pl. Wykaz publikacji:

E-Mail: M.Hernik-Mlodzianowska@ifg.uz.zgora.pl. Wykaz publikacji: Magister Monika Hernik Młodzianowska, ur. 1977 w Zielonej Górze, studia filologii germańskiej na Uniwersytecie m, od września 2001 asystentka w Instytucie Filologii Germańskiej na Uniwersytecie m; od 2007

Bardziej szczegółowo

Grenzüberschreitende Metropolregion Stettin: Die Stadt Szczecin und ihr Speckgürtel

Grenzüberschreitende Metropolregion Stettin: Die Stadt Szczecin und ihr Speckgürtel Grenzüberschreitende Metropolregion Stettin: Die Stadt Szczecin und ihr Speckgürtel Zusammenfassung Institutionalisierung grenzübergreifender Kooperation im Metropolraum Szczecin, noch ohne Beteiligung

Bardziej szczegółowo

Wykaz ośrodków adopcyjnych w Polsce funkcjonujących w Polsce po dniu 1 stycznia 2012r. (stan na dzień 1. 04. 2012 r.)

Wykaz ośrodków adopcyjnych w Polsce funkcjonujących w Polsce po dniu 1 stycznia 2012r. (stan na dzień 1. 04. 2012 r.) Wykaz ośrodków adopcyjnych w Polsce funkcjonujących w Polsce po dniu 1 stycznia 2012r. (stan na dzień 1. 04. 2012 r.) Lp. województw ośrodki publiczne o 1. dolnośląskie Dolnośląskiego Ośrodka Polityki

Bardziej szczegółowo

PRACTPLANT AUSWERTUNG DES STUDIENBESUCHS IN FRANKFURT (ODER) / SŁUBICE. und Zielsetzung des Seminars mit der Konferenzveranstaltung

PRACTPLANT AUSWERTUNG DES STUDIENBESUCHS IN FRANKFURT (ODER) / SŁUBICE. und Zielsetzung des Seminars mit der Konferenzveranstaltung AUSWERTUNG DES STUDIENBESUCHS IN FRANKFURT (ODER) / SŁUBICE und Zielsetzung des Seminars mit der Konferenzveranstaltung Projekt PRACTPLANT (Projektnr. 0855.01.J2.2.280813.1.10) wird aus Mitteln der Europäischen

Bardziej szczegółowo

Europa-Universitiit Viadrina Zusatzausbildung im polnischen Recht GroBe Scharrnstr. 59 15230 Frankfurt (Oder)

Europa-Universitiit Viadrina Zusatzausbildung im polnischen Recht GroBe Scharrnstr. 59 15230 Frankfurt (Oder) Verzeichnis der Referenten und Diskussionsteilnehmer Mag. Jaroslaw Dudzicz Europa-Universitiit Viadrina Zusatzausbildung im polnischen Recht Prof. Dr. Jan Grajewski Uniwersytet Gdanski Katedra Prawa Karnego

Bardziej szczegółowo

Odpowiedzialność rodzicielska jako wartość

Odpowiedzialność rodzicielska jako wartość Odpowiedzialność rodzicielska jako wartość Teoria i praktyka Redakcja naukowa Urszula B. Kazubowska Toruń 2010 1 Recenzenci: dr hab. Tomasz Biernat profesor Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu dr

Bardziej szczegółowo

Die Liste der von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit 2016 bezuschussten Projekte in Aufteilung nach Bereichen

Die Liste der von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit 2016 bezuschussten Projekte in Aufteilung nach Bereichen Die Liste der von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit 2016 bezuschussten Projekte in Aufteilung nach Bereichen LISTE DER GEFÖRDERTEN MEDIENPROJEKTE (Medien, Öffentlichkeit) Die Stiftung hat

Bardziej szczegółowo

1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch

1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983-2013 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983 Poznań 1983 - Posen Wymianę szkolną pomiędzy Bismarckschule z Hanoweru a V Liceum Ogólnokształcącym im. Klaudyny Potockiej w Poznaniu zapoczątkowali:

Bardziej szczegółowo

Projekty badawcze i stypendia

Projekty badawcze i stypendia dr hab. Ewa Matkowska Adiunkt w Zakładzie Literatury Niemiec po 1945 roku Pracownia Badań nad Literaturą i Mediami pok. 322 tel.: +48 71 3752 867 e-mail: ewa.matkowska@uni.wroc.pl Biogram naukowy 1990-1995:

Bardziej szczegółowo

Präsentation / Prezentacja

Präsentation / Prezentacja 20. Juni / 20 czerwca 2012 Präsentation / Prezentacja Markenentwicklung für Frankfurt (Oder) und Słubice Opracowanie Marki dla Frankfurtu nad Odrą i Słubic Die Aufgabe / Zadanie Entwicklung einer Stadtmarke

Bardziej szczegółowo

INTERREG IV A. Informacje na temat aplikowania. Informationen zur Antragstellung. Löcknitz, 18.02.2010 Irena Stróżyńska, Olaf Wulf - GTS/WST 1

INTERREG IV A. Informacje na temat aplikowania. Informationen zur Antragstellung. Löcknitz, 18.02.2010 Irena Stróżyńska, Olaf Wulf - GTS/WST 1 INTERREG IV A Informationen zur Antragstellung Informacje na temat aplikowania Löcknitz, 18.02.2010 Irena Stróżyńska, Olaf Wulf - GTS/WST 1 Programm / Program Prioritäten: Priorytety: 1. Infrastruktur

Bardziej szczegółowo

Spis treści. Uwagi wstępne 11

Spis treści. Uwagi wstępne 11 Spis treści Uwagi wstępne 11 1. Polskie i niemieckie koncepcje rozwoju pogranicza 14 1.1. Programy aktywizacji gospodarczej pogranicza w latach 1990-1995 14 1.2. Współpraca polsko-niemiecka w zakresie

Bardziej szczegółowo

ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung

ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung BMUB, 9 Dezember 2014 Zainstalowana moc - Energia wiatrowa Installierte

Bardziej szczegółowo

Mit regionalem Essen und regionalem Geld Lausitzer die Region stärken Wzmocnienie regionu regionalnym jedzeniem i regionalnym pieniądzem ŁuŜyczan

Mit regionalem Essen und regionalem Geld Lausitzer die Region stärken Wzmocnienie regionu regionalnym jedzeniem i regionalnym pieniądzem ŁuŜyczan Mit regionalem Essen und regionalem Geld Lausitzer die Wzmocnienie regionu regionalnym jedzeniem i regionalnym pieniądzem ŁuŜyczan RA Arno Glauch, Slow Food Lausitz Wertschöpfung und Regionalentwicklung

Bardziej szczegółowo

Aus den Mitteln der Europäischen Territorialen Zusammenarbeit: Ze środków Europejskiej Współpracy Terytorialnej:

Aus den Mitteln der Europäischen Territorialen Zusammenarbeit: Ze środków Europejskiej Współpracy Terytorialnej: Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) Brandenburgia 2007-2013 w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej Operationelles Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit

Bardziej szczegółowo

Die Liste der von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit 2015 bezuschussten Projekte in Aufteilung nach Bereichen

Die Liste der von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit 2015 bezuschussten Projekte in Aufteilung nach Bereichen Die Liste der von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit 2015 bezuschussten Projekte in Aufteilung nach Bereichen LISTE DER GEFÖRDERTEN MEDIENPROJEKTE (Medien, Öffentlichkeit) Die Stiftung hat

Bardziej szczegółowo

Polscy przedsiębiorcy w polsko-niemieckim obszarze transgranicznym. Polnische Unternehmer/innen im Deutsch-Polnischen Grenzgebiet

Polscy przedsiębiorcy w polsko-niemieckim obszarze transgranicznym. Polnische Unternehmer/innen im Deutsch-Polnischen Grenzgebiet Polscy przedsiębiorcy w polsko-niemieckim obszarze transgranicznym Polnische Unternehmer/innen im Deutsch-Polnischen Grenzgebiet Lidia Synowiec-Jaje Maria Nawojczyk Magdalena Nowicka Anna Skraba Przedsiębiorczość

Bardziej szczegółowo

ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE

ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE Vortrag (4) ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE Marek Trojnar, Swinoujscie 33 Komplex der Häfen in Szczecin und Świnoujście Strategische Lage Der kürzeste Weg aus Skandinavien nach Südeuropa

Bardziej szczegółowo

Inhaltsverzeichnis / Spis treści

Inhaltsverzeichnis / Spis treści Inhaltsverzeichnis / Spis treści Zu diesem Band / O publikacji 11 / 17 Zwangsarbeit in Pommern 1939-1950 Forschungsstand in Deutschland und in Polen Praca przymusowa na Pomorzu 1939-1950 Stan badań naukowych

Bardziej szczegółowo

Niemcy i Polska w wielobiegunowym ładzie międzynarodowym. Strategiczna wizja i potencjalne sojusze

Niemcy i Polska w wielobiegunowym ładzie międzynarodowym. Strategiczna wizja i potencjalne sojusze Niemcy i Polska w wielobiegunowym ładzie międzynarodowym. Strategiczna wizja i potencjalne sojusze Deutschland und Polen in der multipolaren Welt. Strategische Vision und wahrscheinliche Allianzen Kierownik

Bardziej szczegółowo

BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ

BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ MANGELNDE GRENZÜBERGÄNGE ALS DIE BREMSE DER WIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG DER REGION AUF BEISPIEL

Bardziej szczegółowo

Polen und Deutsche in Europa- Polacy i Niemcy w Europie

Polen und Deutsche in Europa- Polacy i Niemcy w Europie Schriften des Zentrums für Osteuropa-Studien (ZOS) der Universität Kiel 6 Polen und Deutsche in Europa- Polacy i Niemcy w Europie Beiträge zur internationalen Konferenz, 25. und 26. Oktober 2012, Kiel-

Bardziej szczegółowo

Wissenschaftlicher Werdegang

Wissenschaftlicher Werdegang Dr. Magdalena Białek Adjunkt am Lehrstuhl für Glottodidaktik Tel.: +48 71 3752 452 E-Mail: magdalena.bialek@uni.wroc.pl Wissenschaftlicher Werdegang 1997-2000: Lizenziatstudium am Institut für Germanistik

Bardziej szczegółowo

Zamość Rotunde im Museum des Martyriums

Zamość Rotunde im Museum des Martyriums Zamość Rotunde im Museum des Martyriums Geschichte Gedenkstätte zur Erinnerung an die Opfer deutscher Verbrechen im ehemaligen Artilleriegefechtsstand der Festung Zamość, an der ul. Męczenników [Straße

Bardziej szczegółowo

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken - Hilfeleistung bei Notständen und bei Unfällen -Pomoc w stanach zagrożenia i w wypadkach -Brandbekämpfung und Menschenrettung - Zwalczanie pożarów i ratownictwo ludzi -Brandschutzaufklärung

Bardziej szczegółowo

Opis projektu. Projektbezeichnung

Opis projektu. Projektbezeichnung Projektbezeichnung Entwicklung, Errichtung und grenzüberschreitende Nutzung eines Brandübungshauses sowie Beschaffung und Nutzung von Feuerwehreinsatzfahrzeugen Opis projektu Opracowanie, wykonanie i transgraniczne

Bardziej szczegółowo

Seite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ

Seite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ Seite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ WARSZAWA, 31.03.2017 AGENDA 1. WPROWADZENIE Seite 2 2. O PROJEKCIE DHK/NMK 3. PARTYCYPACJA W DHK/NMK 4. PROJEKT DHK/NMK W SZKOLE PODSTAWOWEJ

Bardziej szczegółowo

Internationales Symposium. Strategien der Geschichtspolitik in Europa seit 1989 Deutschland, Frankreich und Polen im internationalen Vergleich

Internationales Symposium. Strategien der Geschichtspolitik in Europa seit 1989 Deutschland, Frankreich und Polen im internationalen Vergleich Internationales Symposium Strategien der Geschichtspolitik in Europa seit 1989 Deutschland, Frankreich und Polen im internationalen Vergleich Büro des Symposiums: Kornelia Kończal Zentrum für Historische

Bardziej szczegółowo

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl Polski system oświaty umożliwia uczniom należącym do mniejszości narodowych i etnicznych podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej,

Bardziej szczegółowo

WYDZIAŁ HUMANISTYCZNY Politechniki Koszalińskiej

WYDZIAŁ HUMANISTYCZNY Politechniki Koszalińskiej WYDZIAŁ HUMANISTYCZNY Politechniki Koszalińskiej Katedra Lingwistyki 1. Zakres zainteresowań badawczych: - dziedzina: językoznawstwo stosowane, - specjalizacja: historia i rozwój współczesnego języka niemieckiego,

Bardziej szczegółowo

Transgraniczny Region Metropolitalny Szczecina Grenzüberschreitenden Metropolregion Szczecin Planowanie Przestrzenne/ Raumplanung

Transgraniczny Region Metropolitalny Szczecina Grenzüberschreitenden Metropolregion Szczecin Planowanie Przestrzenne/ Raumplanung Polsko-niemiecka Konferencja Przestrzeń bez granic Deutsch-polnische Konferenz Raum ohne Grenzen Berlin, 14/15.10.2014 Transgraniczny Region Metropolitalny Szczecina Grenzüberschreitenden Metropolregion

Bardziej szczegółowo

Wspólna Koncepcja Przyszłości 2030 dla polsko-niemieckiego obszaru powiązań

Wspólna Koncepcja Przyszłości 2030 dla polsko-niemieckiego obszaru powiązań Wspólna Koncepcja Przyszłości 2030 dla polsko-niemieckiego obszaru powiązań Gemeinsames Zukunftskonzept 2030 für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum Magdalena Zagrzejewska Jens Kurnol Dr Maciej Zathey

Bardziej szczegółowo

Opracowanie: Danuta Kubińska

Opracowanie: Danuta Kubińska Opracowanie: Danuta Kubińska Scenariusz lekcji. Przedmiot: język niemiecki Podręcznik: Alles klar 2b rozdział 9 Czas: 2 godziny lekcyjne Miejsce: pracownia języka niemieckiego Temat: Das Wichtigste in

Bardziej szczegółowo

Konsument Deutsch-Polnisches Verbraucherinformationszentrum Konsument Polsko-Niemieckie Centrum Informacji Konsumenckiej

Konsument Deutsch-Polnisches Verbraucherinformationszentrum Konsument Polsko-Niemieckie Centrum Informacji Konsumenckiej 40 Konsument Deutsch-Polnisches Verbraucherinformationszentrum Konsument Polsko-Niemieckie Centrum Informacji Konsumenckiej Konsument - Deutsch-Polnisches Verbraucherinformationszentrum Zusammenfassung

Bardziej szczegółowo

Interesse und Konflikt Zur politischen Ökonomie der deutsch-polnischen Beziehungen, 1900-2006

Interesse und Konflikt Zur politischen Ökonomie der deutsch-polnischen Beziehungen, 1900-2006 Interesse und Konflikt Zur politischen Ökonomie der deutsch-polnischen Beziehungen, 1900-2006 Interesy i konflikty Ekonomia polityczna stosunków polsko-niemieckich w latach 1900-2006 Tagung / Konferencja

Bardziej szczegółowo

300 Grundschulen 5. Zespół Szkół Ogólnokształcących in Sucha Beskidzka. 1. DACH Länder 2. Vorlesewettbewerb

300 Grundschulen 5. Zespół Szkół Ogólnokształcących in Sucha Beskidzka. 1. DACH Länder 2. Vorlesewettbewerb Schulen/Institutionen, deren e das Goethe-Institut Krakau im Jahre 14 mit Preisen unterstützt hat. Instytucje/szkoły, które wspomógł Goethe-Institut w Krakowie, przesyłając nagrody dla laureatów organizowanych

Bardziej szczegółowo

Studia i Materiały Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Nr 47. Redaktor serii: ks. Artur Malina

Studia i Materiały Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Nr 47. Redaktor serii: ks. Artur Malina Studia i Materiały Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Nr 47 Redaktor serii: ks. Artur Malina Biblioteki kościelne i klasztorne w Polsce Historia i współczesność Redakcja: Ks. Henryk

Bardziej szczegółowo

Stypendia i pobyty badawcze

Stypendia i pobyty badawcze dr Marcin Miodek adiunkt w Zakładzie Kultury Krajów Niemieckojęzycznych i Śląska pok. 310 tel.: +48 71 3752 453 e-mail: marcin_m_wr@o2.pl Biogram naukowy 1995-1998: studia licencjackie w Instytucie Filologii

Bardziej szczegółowo

Spis tresei. Przedmowa Prof. dr dr h.c. mult. Fritz Stern Uniwersytet Columbia w Nowym Jorku

Spis tresei. Przedmowa Prof. dr dr h.c. mult. Fritz Stern Uniwersytet Columbia w Nowym Jorku Spis tresei Przedmowa... 12 Prof. dr dr h.c. mult. Fritz Stern Uniwersytet Columbia w Nowym Jorku 2002 Refleksje z okazji jubileuszu trzechsetlecia ufundowania Uniwersytetu Wrocławskiego...14 Pros. dr

Bardziej szczegółowo

Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A.

Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A. Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A. DB Netz AG/PKP PLK S.A. Arvid Kämmerer/Ireneusz Kluczyk

Bardziej szczegółowo

teroplan.de DORTMUND, ZOB - HAUPTBAHNHOF Dortmund, Gem. Dortmund

teroplan.de DORTMUND, ZOB - HAUPTBAHNHOF Dortmund, Gem. Dortmund Aachen Amsterdam Augsburg przez: Essen, Düsseldorf, Köln 21:5 1 5 7 0:10 przez: Essen, Düsseldorf, Mönchengladbach, Eindhoven, Breda, Rotterdam 02:15 Heidelberg, Heilbronn, Stuttgart, Ulm Basel 02:15 Ludwigshafen

Bardziej szczegółowo

Sicher bauen - über Grenzen hinweg

Sicher bauen - über Grenzen hinweg Sicher bauen - über Grenzen hinweg Budować bezpiecznie ponad granicami Staatliche Arbeitsschutzverwaltungen des Landes Brandenburg und der Republik Polen Federalny Urząd Ochrony Pracy Landu Brandenburgii

Bardziej szczegółowo

Program / Programm FotoMania II w Niemczech 04-07 grudnia 2014 w Dreźnie Czwartek, 4 grudnia 2014 Od godz.12.00 godz. 13.30 - 15.30 godz. 16.

Program / Programm FotoMania II w Niemczech 04-07 grudnia 2014 w Dreźnie Czwartek, 4 grudnia 2014 Od godz.12.00 godz. 13.30 - 15.30 godz. 16. Program / Programm FotoMania II w Niemczech 04-07 grudnia w Dreźnie Czwartek, 4 grudnia Od godz.12.00 godz. 13.30-15.30 Przyjazd i obiad Obrazy w głowie - Wzajemnie przedstawienie się ewentualnie relacja

Bardziej szczegółowo

zaproszenie einladung

zaproszenie einladung zaproszenie einladung Patronat / Schirmherrschaft: Ambasador Republiki Federalnej Niemec Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Polen i / und Stephan Dorgerloh, Minister do spraw kultury kraju Sachsen-Anhalt

Bardziej szczegółowo

Hessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen.

Hessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen. Hessisches Kultusministerium Schulbücherkatalog für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen Stand: 0.06.019 A Sprachunterricht (Lese und Sprachbücher, Grammatiken usw.) Wydawnictwo

Bardziej szczegółowo

III Oś priorytetowa Programu Współpracy INTERREG. Polska Saksonia

III Oś priorytetowa Programu Współpracy INTERREG. Polska Saksonia III Oś priorytetowa Programu Współpracy INTERREG Polska Saksonia 2014-2020 Priotitätsachse III des Kooperationsprogramms INTERREG Polen Sachsen 2014-2020 Wspólny Sekretariat Programu Współpracy INTERREG

Bardziej szczegółowo

Wizyta przedstawicieli Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego oraz Federacji Sportu ZFS w Brandenburgii

Wizyta przedstawicieli Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego oraz Federacji Sportu ZFS w Brandenburgii Wizyta przedstawicieli Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego oraz Federacji Sportu ZFS w Brandenburgii 05.03.- 06.03.2018 Delegacja, pod kierownictwem Marszałka Ryszarda Mićko, przebywała

Bardziej szczegółowo

Igor B. Nestoruk BIOGRAM

Igor B. Nestoruk BIOGRAM BIOGRAM 1975 ur. Człuchów (Polska) 1994-1999 studia magisterskie: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Prawa i Administracji [Magister prawa (mgr)] 1997 stypendium Rektoratu Uniwersytetu

Bardziej szczegółowo

Wymiana doświadczeń w zakresie kształcenia w hotelarstwie i gastronomii w regionie przygranicznym

Wymiana doświadczeń w zakresie kształcenia w hotelarstwie i gastronomii w regionie przygranicznym Wymiana doświadczeń w zakresie kształcenia w hotelarstwie i gastronomii w regionie przygranicznym Erfahrungsaustausch in der Berufsausbildung in der Hotellerie und Gastronomie in der Grenzregion Wnioskodawca:

Bardziej szczegółowo

Współpraca i doświadczenia IHP i UZ w ramach Programu INTERREG. Die Zusammenarbeit und Erfahrung von IHP und UZ in Rahmen des INTERREG Programms

Współpraca i doświadczenia IHP i UZ w ramach Programu INTERREG. Die Zusammenarbeit und Erfahrung von IHP und UZ in Rahmen des INTERREG Programms Współpraca i doświadczenia IHP i UZ w ramach Programu INTERREG Die Zusammenarbeit und Erfahrung von IHP und UZ in Rahmen des INTERREG Programms Krzysztof Piotrowski Piotr Powroźnik Praca powstaje przy

Bardziej szczegółowo

Częściowo zatwierdzony oznacza, że dofinansowanie zostało przyznane nie na wszystkie, a jedynie niektóre z wnioskowanych krajów

Częściowo zatwierdzony oznacza, że dofinansowanie zostało przyznane nie na wszystkie, a jedynie niektóre z wnioskowanych krajów Erasmus+ Szkolnictwo wyższe Wyniki konkursu wniosków złożonych w ramach akcji 1 Mobilność Edukacyjna z krajami partnerskimi (termin składania wniosków: 04.03.2015) 22 lipca 2015r. ogłasza wyniki konkursu

Bardziej szczegółowo

Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar

Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar Krematorium w Sachsenhausen. Foto: Archiv. Einladung Die Konzentrationslager des Dritten Reiches Erinnerung an die Opfer Ort: Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen

Bardziej szczegółowo

Abenteuer mit der Lausitzer Neiße touristische Bewirtschaftung der deutsch-polnischen Grenzregion Przygoda z Nysą zagospodarowanie turystyczne

Abenteuer mit der Lausitzer Neiße touristische Bewirtschaftung der deutsch-polnischen Grenzregion Przygoda z Nysą zagospodarowanie turystyczne 03 Abenteuer mit der Lausitzer Neiße touristische Bewirtschaftung der deutsch-polnischen Grenzregion Przygoda z Nysą zagospodarowanie turystyczne pogranicza polsko-niemieckiego Abenteuer mit der Lausitzer

Bardziej szczegółowo

Wolontariat w Polsce podstawowe fakty. Ehrenamt in Polen -Grundlegende Fakten. Anna Pytlik 30.08.2014, Rydułtowy

Wolontariat w Polsce podstawowe fakty. Ehrenamt in Polen -Grundlegende Fakten. Anna Pytlik 30.08.2014, Rydułtowy Wolontariat w Polsce podstawowe fakty Ehrenamt in Polen -Grundlegende Fakten Anna Pytlik 30.08.2014, Rydułtowy Podstawa prawna Rechtsgrund Ustawa o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z

Bardziej szczegółowo

Das Kooperationsprogramm INTERREG Polen Sachsen und sein Beitrag zur Umsetzung der Strategie Europa 2020

Das Kooperationsprogramm INTERREG Polen Sachsen und sein Beitrag zur Umsetzung der Strategie Europa 2020 Program Współpracy INTERREG Polska Saksonia 2014-2020 i jego wkład w realizację Strategii Europa 2020 Das Kooperationsprogramm INTERREG Polen Sachsen 2014-2020 und sein Beitrag zur Umsetzung der Strategie

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna 2012 Halina Wachowska Egzamin maturalny 2012 r. Część ustna 1 3 minuty Jesteś na wymianie młodzieżowej w Niemczech. Koleżankę / kolegę z Niemiec interesuje

Bardziej szczegółowo

MEMORANDUM ZUR KOOPERATION ZWISCHEN POZNAN UND HANNOVER. 9. April 2014

MEMORANDUM ZUR KOOPERATION ZWISCHEN POZNAN UND HANNOVER. 9. April 2014 MEMORANDUM ZUR KOOPERATION ZWISCHEN POZNAN UND HANNOVER 9. April 2014 ORT: NEUES RATHAUS DER LANDESHAUPTSTADT HANNOVER Memorandum zur Kooperation zwischen Poznań und Hannover Im Jahr 2014 begehen die Städte

Bardziej szczegółowo

Hessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen.

Hessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen. Hessisches Kultusministerium Schulbücherkatalog für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen Stand:.5.8 A Sprachunterricht (Lese- und Sprachbücher, Grammatiken usw.) Wydawnictwo

Bardziej szczegółowo