P o w i a t. N y s k i. O k r e s N i s a K r e i s N e i s s e

Transkrypt

1 P o w i a t N y s k i O k r e s N i s a K r e i s N e i s s e

2 32. Rzeźba Jakuba Apostoła w otoczeniu gotyku Plastika apoštola Jakuba v novogotickém stylu Skulptur des Hl. Apostels Jakobus 33. Epitafium biskupa Wacława Piasta z Legnicy Náhrobní deska biskupa Václava z Lehnice Epitaph für Bischof Wenzel von Liegnitz 34. Portal główny Hlavní portál Hauptportal 31. Nysa. Kościół św. Jakuba i Agnieszki Kostel sv. Jakuba a sv. Anežky v Nise Jakobuskirche in Neiße 55

3 36. Kościół pw. Piotra i Pawła. Scena odkrycia pustego grobu zmartwychwstania Jezusa. Poniżej podpisy twórców fresku. Kostel sv.petra a Pavla, freska Zmrtvýchvstání Ježíše Krista se scénou otevření prázdného hrobu, dole podpisy autorů fresky St.-Peter-und-Paul-Kirche. Darstellung der Auffindung des leeren Grabes Auferstehung Jesu Christi mit Unterschriften von Freskenmalern darunter 37. Aniołki z Ewangeliami. Fragment ambony w kościele pw. Piotra i Pawła. Andělé s evangeliem, ukázka štukatérského umění na kazatelně v kostele sv. Petra a Pavla Meisterwerk der Innenausbaukunst. Engelfiguren mit den Evangelienbüchern. Fragment der Kanzel in der St.-Peter-und-Paul-Kirche 35. Nysa. Kościół św. Piotra i Pawła Kostel sv. Petra a Pavla v Nise St. Peter-und Paul-Kirche in Neiße 57

4 Alegoria tryumfu zmartwychwstania fresk na sklepieniu kościoła pw. Piotra i Pawła Alegorie Triumfu zmrtvýchvstání Ježíše Krista. Freska na klenbě kostela sv. Petra a Pavla Allegorie auf die triumphale Auferstehung Jesu Christi Deckenbild in der St.-Peter-und-Paul-Kirche 39. Barokowe kamieniczki przy ul. Brackiej w Nysie Barokní městské domy Nisa, ulice Bracka Barocke Bürgerhäuser an der Bracka Str. in Neiße 59

5 41. Fontanna Trytona. Detal Tritonova kašna. Detail Tritonbrunnen in Neiße 42. Fontanna Trytona. Detal Tritonova kašna. Detail Triton-Brunnen 40. Nysa. Fontanna Trytona Tritonova kašna v Nise Tritonbrunnen in Neiße 61

6 45. Stara Komendantura w Nysie (obecnie siedziba Ogniska Artystycznego Specjalność Plastyka) Byvalé hlavní velitelství pevnosti v Nise (dnes sídlo Uměleckého střediska odbor výtvarné umění) Alte Kommandantur in Neiße (heute Sitz der Kunstwerkstatt Bereich Bildende Künste) 46. Piękna Studnia w Nysie Krásna studna v Nise Schöner Brunnen in Neiße 44. Piękna Studnia w Nysie Krásna studna v Nise Schöner Brunnen in Neiße 63

7 47. Nysa. Kościół Zwiastowania Filiální kostel Zvěstování P. Marie Neisse. Maria-Verkündigung-Kirche 48. Nysa. Brama Carolinum dawnego sławnego gimnazjum jezuickiego Brána Carolinum v Nise, bývalého jezuitského gymnázia Tor zum Carolinum in Neiße 46. Nysa. Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny na Rynku Solnym Kostel Nanebevzetí Panny Marie na Solném nám. v Nise Maria-Himmelfahrtskirche auf dem Salzmarkt in Neiße 65

8 50. Nysa. Kościół Jerozolimski Kostel sv. Kříže na Jeruzalémském hřbitově Neisse. Jerusalemkirche 51. Nysa. Kościół Ewangelicki (dawniej św. Barbary) Evangelický kostel v Nise (původně sv. Barbory) Evangelische Kirche in Neiße (früher St. Barbarakirche) 49. Nysa. Rynek Solny widok na Klasztor sióstr Elżbietanek Solné náměstí v Nise pohled na klášter alžbětinek Salzmarkt in Neiße Aussicht zum Kloster der Grauen Schwester von der hl. Elisabeth 67

9 53. Lew Ziębicki. Rzeźba nad wejściem do wieży Plastika lva nad vchodem do Ziębické věže Münsterberger Löwenskulptur über dem Eingang in den Turm 54. Wieża Ziębicka i fragment Poczty Ziębická věž, vpravo budova pošty Münsterberger Turm und Fragment des Postgebäudes 52. Nysa. Wieża Ziębicka Ziębická věž v Nise Münsterberger Tor in Neiße 69

10 56. Portal budynku Poczty Detail portálu nad vchodem do pošty Portal des Postgebäudes 57. Nysa. Dawny Landsrat (Urząd Powiatu) dziś siedziba ING Banku Śląskiego Bývalý okresní úřad (Landsrat) dnes ING Slezská banka v Nise Sitz der ING Bank Śląski in Neiße 55. Nysa. Budynek Poczty Nisa. Budova pošty Neisse. Gebäude des Postamts 71

11 59. Nysa. Secesyjna zabudowa Secesní zástavba Jugendstilbebauung 60. Amfirtyta secesyjny detal ul. Krzywoustego Amfirtyta - secesní detail ul. Krzywoustego Amphitrite. Jugendstil-Abbildung an der ul. Krzywoustego 61. Demeter - secesyjny detal ul. Krzywoustego Demeter - secesní detail ul. Krzywoustego Demeter Jugendstil-Abbildung an der ul Krzywoustego 58. Nysa. Secesyjne frontony ul. Zjednoczenia Secesní průčelí ul. Zjednoczenia Neisse. Jugendstil-Pedimente der Häuser an der ul. Zjednoczenia 73

12 63. Nysa. Fort Prusy Pruská pevnost Fort Preußen 64. Pozostałości po oblężeniu napoleońskim Pozůstatky napoleonského obléhaní Spuren der Napoleonischen Belagerung 62. Nysa. Bastion św. Jadwigi Bašta sv. Hedviky St. Hedwig-Bastion 75

13 66. Nysa. Klasycystyczna Kaplica Ewangelicka Klasicistní evangelická kaple v Nise Klassizistische Evangelische Kapelle in Neiße 67. Nysa. Modernistyczna wieża wodociągowa ( w stylu Maxa Berga) Nísa. Modernistická vodarenská věž Neisse. Wasserturm im Jugendstil (gebaut im Stil von Max Berg 65. Nysa. Klasztor zakonu misyjnego werbistów Nisa. Klášter misijního řádu verbistů Neisse. Kloster der Steyler Missionare 77