DO CZŁONKÓW FIFA. Okólnik nr Rio de Janeiro, 30 czerwiec Poprawki do Przepisów Gry w Futsal 2012/2013. Drodzy Państwo,

Transkrypt

1 DO CZŁONKÓW FIFA Okólnik nr 1432 Rio de Janeiro, 30 czerwiec 2014 Poprawki do Przepisów Gry w Futsal 2012/2013 Drodzy Państwo, We współpracy z IFAB, podkomisją oraz Departamentem Sędziowskim FIFA, Komisja Futsalu FIFA zatwierdziła nowelizację do Przepisów Gry w Futsal jak również szereg dyrektyw przedstawionych przez IFAB, które mają znaczący wpływ na Futsal. 1. Artykuł 3 Procedura wymiany (stary tekst wykreślony) Zmiana może zostać dokonana w każdym momencie zarówno gdy piłka jest w grze jak i poza grą. W celu wymiany zawodnika na zawodnika rezerwowego muszą zostać spełnione następujące warunki: zawodnik rezerwowy wchodzi na pole gry przez swoją strefę zmian zmiana jest dokonana kiedy zawodnik rezerwowy wejdzie na pole gry poprzez strefę zmian. Procedura wymiany (nowy tekst pogrubiony) Zmiana może zostać dokonana w każdym momencie zarówno gdy piłka jest w grze jak i poza grą. W celu wymiany zawodnika na zawodnika rezerwowego muszą zostać spełnione następujące warunki: zawodnik wchodzi na pole gry poprzez własną strefę zmian jego drużyny, zmiana jest dokonana kiedy zawodnik rezerwowy wejdzie na pole gry poprzez strefę zmian, po przekazaniu narzutki zawodnikowi którego zmienia chyba, ze zawodnik ten opuszce pole gry w innym miejscu na które zezwalają na to Przepisy Gry w takim przypadku zawodnik rezerwowy powinien przekazać narzutkę trzeciemu sędziemu. W celu uaktualnienia przepisów, sprecyzowaniu procedury wymiany, która jest już stosowana w rozgrywkach międzynarodowych. Użycie narzutek w celu kontrolowania procedury wymiany zawodników ułatwiła tą procedurę i pomaga unikania żółtych kartek za niestosowanie się do procedur.

2 2. Artykuł 3 (Interpretacje przepisów gry w Futsal oraz wytyczne dla sędziów) Zawodnicy rezerwowi (stary tekst wykreślony) Jeżeli zawodnik rezerwowy wchodzi na pole gry nie zachowując procedury wymiany lub sprawiając, że jego drużyna gra z dodatkowym zawodnikiem, to sędziowie, wspomagani przez asystentów sędziów, muszą zastosować się do poniższych zasad: przerwać grę chociaż nie natychmiast, jeśli mogą zastosować korzyść, napomnieć zawodnika za niesportowe zachowanie, jeśli jego drużyna gra z dodatkowym zawodnikiem, lub za naruszenie procedury wymiany, jeśli zmiana nie została przeprowadzona prawidłowo, wykluczyć zawodnika z gry, jeżeli pozbawia drużynę przeciwną zdobycia bramki lub realnej szansy na zdobycie bramki. Liczba zawodników w jego drużynie zostaje zredukowana jeżeli przewinienie dotyczy naruszenia procedury wymiany, ale nie zostaje zredukowana jeżeli dotyczy naruszenia Przepisów Gry, kiedy jego drużyna gra z dodatkowym zawodnikiem, Zawodnicy rezerwowi (nowy tekst) wykluczyć zawodnika z gry, jeżeli pozbawia drużynę przeciwną zdobycia bramki lub realnej szansy na zdobycie bramki. Liczba zawodników w jego drużynie zostaje zredukowana niezależnie od tego czy przewinienie dotyczy naruszenia procedury wymiany czy faktu, ze jego drużyna gra z dodatkowym zawodnikiem. W konsekwencji czego poza wykluczonym zawodnikiem rezerwowym, inny z zawodników musi opuścić pole gry po to żaby jego drużyna grała z jednym zawodnikiem mniej, który został wprowadzony i określony w artykule 3 Zwodnicy i zawodnicy rezerwowi wykluczeni z gry. Zawodnik pozbawiający drużynę bramki oprócz tego, że postępuje w sposób bardzo niesportowy to jego zachowanie może mieć poważne konsekwencje, takie jak wpływ na wynik meczu. To nie jest słuszne, aby zespół gracza naruszającego przepisy gry odnosił korzyść z tytułu popełnienia przewinienia. Dlatego też, jako wyjątek, zawodnik z drużyny, która popełniła przewinienie musi opuścić boisko, pozostawiając tym samym swoją drużynę z jednym zawodnikiem mniej do momentu upłynięcia dwóch minut lub sytuacji w której zaistnieje jedno ze wydarzeń wymienionych w art. 3 Przepisów Gry w Futsal Zawodnicy i zawodnicy rezerwowi wykluczeni z gry.

3 3. Artykuł 4 Reklama na wyposażeniu (nowy tekst zastępujący stary tekst) Podstawowe wyposażenie Podstawowe obowiązkowe wyposażenie nie może zawierać żadnych politycznych, religijnych lub osobistych sloganów, haseł, obrazów. Drużyna zawodnika, którego podstawowe obowiązkowe wyposażenie zawiera polityczne, religijne lub osobiste slogany, hasła lub obrazy zostanie ukarana po przez organizatora rozgrywek lub FIFA. Bielizna Zwodnicy nie mogą odsłaniać bielizny zawierającej polityczne, religijne lub osobiste slogany, hasła lub obrazy oraz jakiekolwiek inne reklamy niż logo producenta. Zawodnicy drużyny odsłaniającej bieliznę ukazującą polityczne, religijne lub osobiste slogany, hasła lub obrazy inne niż logo producenta będą ukarani przez organizatora rozgrywek lub FIFA. W celu wprowadzenia tekstu zatwierdzonego przez IFAB na spotkaniu w marcu. 4. Artykuł 4 (Interpretacje przepisów gry w Futsal oraz wytyczne dla sędziów) Inne wyposażenie (nowy tekst pogrubiony) Zawodnik może posiadać dodatkowe wyposażenie inne niż podstawowe, mające charakter ochronny ale pod warunkiem, że nie jest ono niebezpieczne dla tego zawodnika jak i dla innych zawodników. Wszystkie elementy ubioru zawodnika muszą być sprawdzone przez sędziów i uznane za bezpieczne. Nowoczesne przedmioty ochronne, takie jak: ochraniacze głowy, maski na twarz, ochraniacze kolan i łokci wykonane z lekkich i miękkich materiałów, nie stanowią niebezpieczeństwa i dlatego są dozwolone. W przypadku użycia nakrycia głowy musi ono: być czarne albo tego samego koloru co główny kolor koszulki (zakładając, że zawodnicy z jednej drużyny mają na sobie założony ten sam kolor), wyglądać profesjonalnie pasując do stroju zawodnika, być oddzielone od koszulki, być bezpieczne i nie stwarzać żadnego ryzyka dla zawodnika, który je nosi lub każdego innego zawodnika (np. z zapięciem wokół szyi), nie posiadać żadnych elementów odstających, W celu wprowadzenia tekstu zatwierdzonego przez IFAB na spotkaniu w marcu.

4 5. Artykuł 8 Rzut sędziowski (stary tekst wykreślony) Przewinienia i sankcje Piłka jest opuszczona w tym samym miejscu, gdzie była opuszczona za pierwszym razem: jeśli została dotknięta przez zawodnika, zanim dotknęła podłoża, jeśli zostało popełnione jakiekolwiek przewinienie, zanim piłka dotknęła podłoża. Jeżeli piłka wpada do bramki bezpośrednio po zetknięciu się z podłożem a następnie po jej zagraniu lub dotknięciu przez zawodnika: Jeżeli piłka jest kopnięta bezpośrednio do bramki przeciwnika, zarządza się rzut od bramki, Jeżeli piłka jest kopnięta bezpośrednio do własnej bramki, zarządza się rzut rożny. Rzut sędziowski (nowy tekst pogrubiony) Przewinienia i sankcje Piłka jest opuszczona w tym samym miejscu, gdzie była opuszczona za pierwszym razem: jeśli została dotknięta przez zawodnika, zanim dotknęła podłoża, jeśli piłka opuści pole gry po zetknięciu się z podłożem bez dotknięcia jej przez zawodnika jeżeli zostanie popełnione jakiekolwiek przewinienie zanim piłka dotknie podłoża Jeżeli zawodnik po zetknięciu się piłki z podłożem kopie ją bezpośrednio z pierwszej piłki w kierunki jednej z bramek: jeżeli piłka jest kopnięta bezpośrednio do bramki przeciwnika, zarządza się rzut od bramki, jeżeli piłka jest kopnięta bezpośrednio do własnej bramki, zarządza się rzut rożny. Jeżeli zawodnik po zetknięciu się piłki z podłożem kopie ją w kierunku jednej z bramek po kilkakrotnym jej dotknięciu: piłka wpada do jednej z bramek i bramka zostaje uznana. W celu poprawy tekstu i uniknięcia nieporozumień.

5 6. Artykuł 12 (Interpretacje przepisów gry w Futsal oraz wytyczne dla sędziów) Przewinienia wobec bramkarza (stary tekst) Wznowienie gry rzut wolny pośredni z miejsca przewinienia (patrz art. 13 Rzut wolny), z wyjątkiem sytuacji kiedy zawodnik atakujący skacze na bramkarza, atakuje (szarżuje) lub popycha go w sposób nierozważny lub nieostrożny, bądź używa nieproporcjonalnej siły. W w/w przypadkach sędziowie pomimo sankcji dyscyplinarnych jakie podejmą muszą wznowić grę rzutem wolnym bezpośrednim z miejsca gdzie miało miejsce przewinienie (patrz art. 13 Rzut wolny). Przewinienie wobec bramkarza (nowy tekst pogrubiony) Wznowienie gry Jeżeli gra została przerwana ponieważ zostało popełnione przewinienie wobec bramkarza jak jest to określono w paragrafie powyżej a sędziowie nie mogą zastosować korzyści i dlatego przerywają grę, gra zostanie wznowiona rzutem wolnym pośrednim z miejsca popełnienia przewinienia (patrz art. 13 Rzut wolny); z wyjątkiem sytuacji kiedy zawodnik skacze na bramkarza, szarżuje go, popycha w sposób nieostrożny, nierozważny lub z użyciem nadmiernej siły w sytuacjach tych sędziowie oprócz sankcji dyscyplinarnych które podejmą muszą wznowić grę rzutem wolnym bezpośrednim z miejsca popełnienia przewinienia (patrz art. 13 Rzut wolny). W celu poprawy tekstu i uniknięcia zakłopotania. 7. Artykuł 15 (Interpretacje przepisów gry w Futsal oraz wytyczne dla sędziów) Procedury naruszenie (stary tekst wykreślony) Jeżeli piłka bezpośrednio z rzutu z autu wpadnie do bramki drużyny przeciwnej, to sędziowie nakazują wznowieni gry rzutem od bramki. Jeżeli piłka bezpośrednio z rzutu z autu wpadnie do bramki wykonawcy rzutu, to sędziowie nakazują wznowienie gry rzutem z rogu. Jeżeli po wykonaniu rzutu z autu piłka nie znajdzie się na polu gry, rzut z autu powtarza ta sama drużyna z tego samego miejsca zakładając, że rzut z autu został wykonany zgodnie z wszystkimi przepisami. Jednakże, odliczanie 4-ch sekund jest kontynuowane od momentu wcześniejszego zatrzymania, kiedy drużyna jest gotowa na ponowne wykonanie rzutu z autu. Jeżeli jednak po wykonaniu rzutu z autu piłka nie znajdzie się na boisku a rzut z autu został wykonany niezgodnie z przepisami

6 gry, to rzut z autu wykona drużyna przeciwna. Procedury naruszenie (nowy tekst pogrubiony) [...] Jeżeli piłka bezpośrednio z rzutu z autu wpadnie do bramki drużyny przeciwnej, to sędziowie nakazują wznowieni gry rzutem od bramki. Jeżeli piłka bezpośrednio z rzutu z autu wpadnie do bramki wykonawcy rzutu, to sędziowie nakazują wznowienie gry rzutem z rogu. Jeżeli piłka nie wejdzie na pole gry z wrzutu z autu sędziowie nakazują drużynie przeciwnej wznowienie gry. Artykuł 15 określa, że zawodnik ma 4 sekundy na poprawne wykonanie rzutu z autu, jeżeli piłka nie wejdzie na pole gry, rzut z autu nie został poprawnie wykonany w ciągu 4 sekund i dlatego dochodzi do naruszenia powyższej zasady. 8. PROCEDURY MAJĄCE NA CELU WYŁONIENIE ZWYCIĘZCY MECZU Rzuty z punku karnego Dogrywka (stary tekst) Regulamin zawodów może określać dwie dodatkowe równe części gry, nieprzekraczające 5 minut każda do rozegrania. Mają zastosowanie przepisy art. 8. Dogrywka (nowy tekst pogrubiony) Regulamin zawodów może określać dwie dodatkowe równe części gry, nie przekraczające trzech lub pięciu minut każda do rozegrania. Mają zastosowanie przepisy art. 8. Regulamin zawodów musi dokładnie określać dokładny czas trwania dwóch części dogrywki. W celu uniknięcia rozgrywania tylko jednej połowy dogrywki jako przeciwieństwo do dwóch określonych w przepisach oraz w celu dania większej elastyczności organizatorowi rozgrywek - organizatorom rozgrywek zezwala się na wprowadzenie krótszego czasu dogrywki (obligatoryjnie dwie części gry po 3 lub 5 minut każda).

7 9. PROCEDURY MAJĄCE NA CELU WYŁONIENIE ZWYCIĘZCY MECZU Rzuty Karne (stary tekst wykreślony) Regulamin rozgrywek może określać rzuty karne zgodnie z procedurą poniżej. Procedury zgodnie z warunkami wymiennymi poniżej, obydwie drużyny wykonują po 5 rzutów karnych, rzuty karne są wykonywane naprzemiennie przez obydwie drużyny, jeżeli zanim obydwie drużyny wykonają 5 rzutów karnych jedna z nich zdobędzie więcej bramek niż druga drużyna mogłaby zdobyć wykonując wszystkie 5 rzutów karnych, zaprzestaje się wykonywanie dalszych rzutów karnych. jeżeli po wykonaniu przez obie drużyny po 5 rzutów karnych, obydwie drużyny zdobyły ta samą ilość bramek, kontynuuje się wykonywanie rzutów karnych w tej samej kolejności do momentu zdobycia jednej bramki więcej przez jedną z drużyn przy tej samej ilości wykonanych rzutów karnych. Rzuty Karne (nowy tekst pogrubiony) Regulamin rozgrywek może określać rzuty karne zgodnie z procedurą poniżej. Procedury zgodnie z warunkami wymiennymi poniżej, obydwie drużyny wykonują trzy rzuty karnych rzuty karne są wykonywane naprzemiennie przez obydwie drużyny jeżeli zanim obydwie drużyny wykonają trzy rzuty karne jedna z nich zdobędzie więcej bramek niż druga drużyna mogła by zdobyć wykonując wszystkie trzy rzuty karne zaprzestaje się wykonywanie dalszych rzutów karnych. jeżeli po wykonaniu przez obie drużyny po trzy rzuty karne, obydwie drużyny zdobyły ta samą ilość bramek, kontynuuje się wykonywanie rzutów karnych w tej samej kolejności aż do momentu zdobycia jednej bramki więcej przez jedną z drużyn przy tej samej ilości wykonanych rzutów karnych. Jeżeli jest konieczne wyłonienie zwycięzcy, długość trwania meczu może wraz z dogrywką i rzutami karnymi stać się zbyt długa. Mecz futsalu czasami przekracza 2 godziny co nie jest dobre dla jego uczestników, kibiców czy widzów przed telewizorami. Z tego powodu ilość wykonywanych rzutów karnych została zredukowana do trzech. Przyjęcie i wykonanie Decyzje dotyczące zmian w Przepisach Gry w Futsal są wiążące dla konfederacji i stowarzyszeń członkowskich z dniem 2 lipca 2014.

8 Korzystanie z kamer i/lub mikrofonów przez sędziów do celów dystrybucji Oprócz powyższych zmian, w imieniu IFAB pragniemy również poinformować o swoim stanowisku w sprawie wykorzystania dźwięku i obrazu z mikrofonu i/lub kamer noszonych przez sędziów podczas meczów. Po kilku incydentach, w których zarówno mikrofony i/lub kamery z mikrofonem były używane przez sędziów meczu, temat ten został przyjęty do wiadomości przez IFAB i omówiony na ostatnim rocznym spotkaniu, które odbyło się w dniu 24 października Podczas gdy IFAB rozumie zainteresowanie nadawców w dostarczaniu publiczności dodatkowej perspektywy na grę (czy to poprzez audio lub wideo), klarowną konkluzją dyskusji na tym spotkaniu było to, że takie urządzenia nie są dozwolone, głównie dlatego, że nagrania nadawane przez nadawców mogą zaszkodzić wiarygodności i integralności sędziów meczu, zwłaszcza w sytuacjach krytycznych. Głównym powodem dla którego systemy komunikacyjne są obecnie szyfrowane i nie nadawane publicznie jest umożliwienie zespołowi sędziowskiemu szybkiego i szczerego komunikowania się między sobą. Upublicznienie takiej komunikacji zmusi sędziów do rozważenia publicznego wpływu ich słów zanim cokolwiek powiedzą, co w konsekwencji ograniczy ich zdolność do działania jako zespół. Ponadto, chcielibyśmy podkreślić, że konsekwencje prawne wynikające z wykorzystania nagrań rozmów pomiędzy sędziom, asystentami sędziego i wszelkimi innymi oficjelami meczowymi w trakcie trwania meczu muszą być wzięte pod rozwagę. Czy takie rozmowy powinny być rejestrowane, prawdopodobnie byłyby one wykorzystywane w postępowaniu dyscyplinarnym, a zatem mogą mieć znaczący wpływ na sposób postępowania na sposób prowadzenia tych spraw. (np. inter alia sędzia musiałby sprawdzić swoje sprawozdanie i upewnić się, że odpowiada ono nagraniu, które mogło by w znaczącym stopniu wpływać na sędziów i inne podmioty zaangażowane, etc.). Rozumiemy, że Przepisy Gry w Futsal niedokładnie opisują wyposażenie sędziów (chociaż może to być zawarte w Przepisach Gry w Futsal w najbliższej przyszłości), chcielibyśmy podkreślić, że taki sprzęt nie jest dozwolony w tym momencie. Dziękujemy za uwagę i cenną współpracę. Z poważaniem,