Technika Inspekcji Video

Transkrypt

1 Technika Inspekcji Video Made in Germany

2 Technika Inspekcji Video - przegląd produktów Firma Wöhler posiada w swojej ofercie kompaktowe i modułowe systemy inspekcji video oraz videoendoskopy do kontroli rur, kanałów, przewodów spalinowych i wentylacyjnych, pustych przestrzeni i elementów maszyn już od Ø20mm. Oferowane kamery oraz bogaty zestaw akcesoriów umożliwiają wykonanie inspekcji w sposób szybki i profesjonalny. Dodatkowo możliwość zarejestrowania przebiegu kontroli i miejsca usterki w postaci filmu lub zdjęć, jest niewątpliwą zaletą powalającą na szczegółową analizę stanu instalacji w późniejszym dogodnym miejscu i czasie. VIS kompaktowa kamera inspekcyjna 3 VIS kompaktowa kamera inspekcyjna 9 VIS modułowy system inspekcji video 15 L lokalizator głowicy kamery 20 VE videoendoskop 21 Porównanie kamer VIS 250/ VIS 350/ VIS Pozostałe produkty w ofercie Pascal - przegląd 23 Spis treści 2

3 KOLOROWA MINIGŁOWICA Wöhler VIS 250 Doskonały wgląd w wąskie kanały KOLOROWA MINIGŁOWICA Kompaktowa kamera do inspekcji rur od Ø 40 mm Kamera inspekcyjna Wöhler VIS 250 jest niezastąpiona w szybkiej inspekcji rur i pionów od Ø 40mm. Kompaktowa, wytrzymała walizka zawiera cały system kamery i pozwala na pełną mobilność dzięki zasilaniu akumulatorowemu. Kolorowa minigłowica Ø 26mm z doświetleniem w postaci 12 białych diod LED posiada szeroki kąt widzenia 115 umożliwiający wgląd w rury i szachty, koncentryczne systemy odprowadzenia spalin, przykanaliki, maszyny itp. Wodoszczelność minigłowicy do 3 bar pozwala na inspekcję w rurach kanalizacyjnych, rurociągach grzewczych, kotłach, zbiornikach itp. Nadajnik sygnału zainstalowany w głowicy kamery umożliwia precyzyjne ustalenie miejsca, w którym ona się znajduje za pomocą lokalizatora L200. Dodatkowo kamera na ekranie monitora wskazuje stopień nachylenia głowicy w przewodzie oraz kierunek przesuwu (w górę lub w dół przewodu). Zintegrowany system zapisu video na karcie SD umożliwia dokumentację miejsca inspekcji, odtwarzanie i kasowanie nagranych filmów czy zdjęć na monitorze kamery oraz łatwe przeniesienie nagrań do komputera. 3 Wöhler VIS 250

4 Inspekcja video, orientacja i lokalizacja głowicy kamery w kanale idealna do rur i kanałów kanalizacyjnych od Ø 40mm wodoodporna do 3 bar minigłowica Ø 26mm pokonuje z łatwością łuki o kącie do 87 wskazuje na monitorze położenie mini głowicy (orientacja) posiada zintegrowany nadajnik sygnału do współpracy z lokalizatorem L200 oferuje mobilność do 4 godzin - miejsce na 2 akumulatory giętki drążek z włókna szklanego o dł. 20 lub 30m KOMPAKTOWA I WYTRZYMAŁA OBUDOWA KOLOROWA MINIGŁOWICA DN NAGRANIA VIDEO ZDJĘCIA NADAJNIK SYGNAŁU WYDAJNE AKUMULATORY MOBILNOŚĆ DO 4h Nieograniczona funkcjonalność Dokumentacja Optymalne doświetlenie Moduł zapisu video (Wöhler VIS 250) umożliwia nagrywanie filmów i robienie zdjęć oraz ich odtwarzanie na ekranie monitora kamery. Przesył na PC odbywa się za pomocą złącza USB lub karty SD. Dzięki optymalnemu doświetleniu nawet w całkowitej ciemności kamera pokazuje ostre obrazy z badanego przewodu. Wyjmowany monitor Zintegrowany nadajnik sygnału Szerokokątny monitor TFT oferuje doskonałej jakości obraz. Można ustawić go pod kątem lub całkowicie wyjąć z walizki (długość kabla 2m). Głowica kamery Wöhler VIS 200/VIS 250 posiada nadajnik sygnału, dzięki czemu precyzyjne ustalenie jej położenia za pomocą lokalizatora Wöhler L 200 jest wyjątkowo łatwe. Wöhler VIS 250 4

5 Wytrzymała walizka Dwuwarstwowa twarda walizka chroni kamerę, monitor i akcesoria, a do tego jest poręczna i lekka. Ikona położenia głowicy Pozwala użytkownikowi łatwo ustalić, gdzie jest góra i dół badanego przewodu i pod jakim kątem głowica kamery jest przesuwana do przodu lub do tyłu. Ikona akumulatorów Pokazuje aktualny stan naładowania akumulatora. Cyfrowy metromierz Długość rozwiniętego drążka jest widoczna na ekranie monitora i ułatwia lokalizację głowicy. Kolorowy monitor Szerokokątny monitor TFT 7 posiada możliwość uchylania oraz całkowitego wyjęcia aż do 2 m. Panel sterujący Praktyczne i proste menu ułatwia intuicyjne sterowanie głowicą kamery. Kolorowa głowica kamery Ø 26mm Ze zintegrowanym nadajnikiem sygnału do precyzyjnego ustalenia jej położenia Drążek giętki Wysuwany drążek z włókna szklanego o długości 20m lub 30m. Wydajne akumulatory Wyjście video Port USB Do połączenia z komputerem. Gniazdo karty pamięci Do przesyłu sygnału video na zewnętrzny monitor. 1 akumulator NiMH 12V w zestawie oraz miejsce na 1 akumulator zapasowy, co daje od 2 do 4h nieprzerwanej pracy Do bezpośredniego zapisu zdjęć i video na karcie SD o poj. 2 GB. 5 Wöhler VIS 250

6 Szeroki zakres zastosowań Wodoszczelna do 3 bar kolorowa minigłowica kamery o średnicy jedynie 26mm bez problemu radzi sobie z łukami o kącie 87 o w rurach od Ø40 mm. Oprócz cyfrowego pomiaru długości wyciągniętego drążka na ekranie wyświetla się położenie głowicy w kanale. Lokalizacja miejsca, w którym znajduje się głowica, możliwa jest za pomocą lokalizatora L200. W wielu branżach, m.in. w analizie miejsca usterki urządzenia grzewczego, serwisowa poręczna kamera jest niezbędnym narzędziem. System inspekcji video firmy Wöhler jest kompaktowy i mieści się w wytrzymałej, łatwej do transportu walizce. Wöhler VIS 250 6

7 NAWIGACJA PRODUKTOWA Cecha Kanały wentylacyjne, systemy spalinowe oraz rury kanalizacyjne Wöhler VIS 200 Wöhler VIS 250 Kolorowa minigłowica kamery Ø 26mm Elektroniczny metromierz Nagrywanie video Menu Ustawienia video Nadajnik sygnału DANE TECHNICZNE Monitor Wymiary obudowy Monitor TFT Wyjście Video-Out Ciężar Zasilanie Czas pracy x 114 x 32 mm 7 / format 16:9 Sygnał FBAS 400 g miejsce na 2 akumulatory każdy 12V lub przez sieć max 2 x akumulator 120min = 4 h (stan widoczny na ekranie) Minigłowica kamery Ø 26 mm Typ przetwornika... 1/3 color CMOS Pixel x 576 (PAL), 656 x 492 (NTSC) Światłoczułość... 0,5 Lux Objektyw... f = 2,3 mm, F = 2,5 Kąt widzenia O Źródło światła białych diod LED Stopień ochrony... wodoszczelna wg IP 68 Wymiary... Ø 26 mm x 38 mm Temperatura pracy... 0 O C O C, RH max 95 % Temperatura przechowywania.. 20 O C 50 O C, RH max 95 % Orientacja położenia głowicy w rurze Drążek giętki kamery Długość m lub 30 m Średnica... 6,0 mm RÓŻNORODNE ZASTOSOWANIE Analiza miejsca usterki i kontrola: rur kanalizacyjnych od Ø 40 mm kanałów wentylacyjnych od Ø 40 mm wolnych przestrzeni, np. instalacji sanitarnych rur spalinowych do Ø 125mm Pomiar długości Wöhler VIS 200/ elektroniczny metromierz, odczyt na ekranie Walizka dwuwarstwowa Wymiary x 43 x 17 cm (dł x szer x wys) Ciężar... 7 kg Nagrywanie (Wöhler VIS 250) Karta pamięci:... karta 2GB (czas nagrania 2,5 h) Rozdzielczość nagrania x 480 (VGA)/max 30 fps Format pliku... ASF (MPEG4) Interfejs... Port mini USB Locator - nadajnik Częstotliwość sygnału... 8,9 khz Locator - odbiornik Wskazanie... graficzna wizualizacja położenia nadajnika Impedancja wyjściowa Słuchawki... Typ 32 Ohm Zasilanie... akumulator Li-Ion 3,7 V Temperatura pracy... 0 O C 40 O C Temperatura przechowywania O C O C Ciężar g Wymiary x 7 cm (dł x szer x wys) LOCATOR L200 / LOKALIZACJA GŁOWICY (opcjonalnie) zintegrowany nadajnik w głowicy kamery umożliwia dokładną lokalizację głowicy w rurze ustalenie miejsca usterki z dużą dokładnością ułatwia precyzyjne jej usunięcie drążek teleskopowy zwiększa komfort pracy podczas lokalizacji na podłodze lub na suficie uchwyt na kredę pozwala na natychmiastowe oznaczenie znalezionego miejsca 7 Wöhler VIS 250

8 Kamery inspekcyjne Kamera inspekcyjna Wöhler VIS Zestaw zawiera: Kamerę inspekcyjną Wöhler VIS 200 z elektronicznym metromierzem, kolorową minigłowicą Ø 26mm V2, monitorem TFT z 2 metrowym przewodem (monitor wyjmowany), 20m drążkiem z włókna szklanego Ø 6 mm, 1 matą antypoślizgową, 1 akumulatorem NiMH i ładowarką, całość w walizce z tworzywa sztucznego. Kamera inspekcyjna Wöhler VIS 250 z drążkiem 20m 6250 Zestaw zawiera: Kamerę inspekcyjną Wöhler VIS 250 z elektronicznym metromierzem i nagrywaniem video, kolorową minigłowicą Ø 26mm V2, kartą pamięci SD o poj. 2 GB i kablem mini USB, monitorem TFT z 2 metrowym przewodem (monitor wyjmowany), 20m drążkiem z włókna szklanego Ø 6 mm, 1 matą antypoślizgową, 1 akumulatorem NiMH i ładowarką, całość w walizce z tworzywa sztucznego. Kamera inspekcyjna Wöhler VIS 250 z drążkiem 30m 6251 Zestaw zawiera: Kamerę inspekcyjną Wöhler VIS 250 z elektronicznym metromierzem i nagrywaniem video, kolorową minigłowicą Ø 26mm V2, kartą pamięci SD o poj. 2 GB i kablem mini USB, monitorem TFT z 2 metrowym przewodem (monitor wyjmowany), 30m drążkiem z włókna szklanego Ø 6 mm, 1 matą antypoślizgową, 1 akumulatorem NiMH i ładowarką, całość w walizce z tworzywa sztucznego. Lokator Wöhler Lokator L 200 Odbiornik sygnału Lokator L200 z kablem micro USB i ładowarką USB, słuchawkami, drążkiem teleskopowym i opakowaniem (12 szt.) żółtej kredy,całość w walizce z tworzywa sztucznego Akcesoria ochronno-prowadzące Zestaw ochronno-prowadzący 70 do minigłowicy Ø 26mm Służy do prowadzenia drążka kamery w rurach o średnicy od 70mm do 200mm. Zestaw składa się ze szczotki centrującej i osłony głowicy i obiektywu kamery. Osłona głowicy i obiektywu do minigłowicy Ø 26mm Zwiększa elastyczność w pokonywaniu łuków, chroni minigłowicę i dodatkowo jej obiektyw przed zarysowaniem i pęknięciem, dodatkowo pozwala na określenie położenia soczewki względem badanego przewodu. Tuleja stabilizująca na drążek kamery Ø 30 mm x 27 mm Do drążków kamery o Ø 6, 6,5 i 7 mm, jak również do minigłowic Ø 26mm Prowadnica rolkowa do głowicy kamery oraz drążka kamery przeznaczona do prowadzenia głowicy kamery w odcinkach poziomych i pionowych, kominach, przewodach wentylacyjnych i rurowych. Wyposażona w rolki ułatwiające przesuwanie. Szczotka centrująca Ø 20cm do kamer Wöhler VIS centruje drążek kamery i służy do prowadzenia głowicy kamery. Mocowana bezpośrednio na drążku kamery, do głowicy kamery lub wkręcana do prowadnicy rolkowej kamery. Niezbędna przy kanałach powyżej Ø 300mm Wymienne pióra do szczotki centrującej - do samodzielnej wymiany, 24 elementy=4 komplety 3858 Pozostałe akcesoria Osłona przeciwsłoneczna do monitora VIS 2xx/3xx - montowana za pomocą dołączonych rzepów 6814 Ładowarka samochodowa do kamer Wöhler VIS 2xx/3xx - 18V 3169 Szybka ładowarka do kamer Wöhler VIS 2xx/3xx Zasilacz do kamer Wöhler VIS 2xx/3xx/4xx - 18V, 1,5A, V 3789 Akumulator zapasowy 12 V NiMH 2600mAh do kamer VIS 2xx/3xx - czas pracy ca 120 min, 12 miesięcy gwarancji 4715 Wöhler VIS 250 8

9 Wöhler VIS 350 I wszystko jasne OBROTOWO UCHYLNA GŁOWICA KAMERY GŁOWICA KAMERY UCHYLNA OBROTOWO Kompaktowa kamera do inspekcji od Ø 60mm, głowica obrotowo-uchylna Wöhler VIS 350 to znany od dawna i sprawdzony system udokumentować a samo miejsce usterki, dzięki sygnałowi inspekcji video rozbudowany o nowe funkcje. Kolorowa, radiowemu wysyłanemu przez głowicę kamery - szybko i wodoodporna głowica kamery Ø 40mm sprawia, że zdaje ona sprawnie zlokalizować za pomocą lokalizatora L200. System egzamin w wielu zastosowaniach zarówno mieszkalnych, wyposażono w nową funkcję HOME resetującą położenie przemysłowych jak i komercyjnych, w przewodach już od głowicy do ustawienia obiektywu na wprost. Praktyczną Ø 60mm. Obrotowy w zakresie 360 i uchylny w zakresie 180 funkcją jest także wskazanie na monitorze stopnia nachylenia obiektyw głowicy, z doświetleniem w postaci 12 białych diod głowicy kamery oraz kierunek przesuwu, w górę lub dół LED, umożliwia dokładne zbadanie kanału, a w szczególności przewodu. pęknięć, spawów czy uszczelek. Zintegrowany zapis video na karcie pamięci SD sprawia, że każdą inspekcję można 9 Wöhler VIS 350

10 Inspekcja video, orientacja i lokalizacja głowicy kamery w kanale, funkcja Home idealna do rur, kanałów kanalizacyjnych, szachtów i kominów od Ø 60mm obrotowo-uchylna wodoodporna głowica kamery Ø 40mm wskazuje na monitorze położenie głowicy (kąt i kierunek przesuwu) funkcja Home kieruje obiektyw na wprost dla łatwej orientacji posiada zintegrowany nadajnik sygnału do współpracy z lokalizatorem L200 oferuje mobilność do 4 godzin - wytrzymałe akumulatory z 12 mies. gwarancją giętki drążek z włókna szklanego o dł. 20 lub 30m KOMPAKTOWA I WYTRZYMAŁA OBUDOWA OBROTOWO UCHYLNA GŁOWICA KAMERY POŁOŻENIE I KĄT NACHYLENIA GŁOWICY NAGRANIA VIDEO ZDJĘCIA NADAJNIK SYGNAŁU WYDAJNE AKUMULATORY MOBILNOŚĆ DO 4h Nieograniczona funkcjonalność Dokumentacja Optymalne doświetlenie Moduł zapisu video (Wöhler VIS 250) umożliwia nagrywanie filmów i robienie zdjęć oraz ich odtwarzanie na ekranie monitora kamery. Przesył na PC odbywa się za pomocą złącza USB lub karty SD. Dzięki optymalnemu doświetleniu nawet w całkowitej ciemności kamera pokazuje ostre obrazy z badanego przewodu. Funkcja HOME, orientacja głowicy Zintegrowany nadajnik sygnału Przycisk HOME (Wöhler VIS 350) kieruje obiektyw na wprost dla łatwej orientacji, a ikona położenia głowicy pozwala ustalić, gdzie jest góra i dół badan ego przewodu i pod jakim kątem głowica kamery jest przesuwana do przodu lub do tyłu. Głowica kamery Wöhler VIS 200/VIS 250 posiada nadajnik sygnału, dzięki czemu precyzyjne ustalenie jej położenia za pomocą lokalizatora Wöhler L 200 jest wyjątkowo łatwe. Wöhler VIS

11 Wytrzymała walizka Dwuwarstwowa twarda walizka chroni kamerę, monitor i akcesoria, a do tego jest poręczna i lekka. Ikona położenia głowicy Pozwala użytkownikowi łatwo ustalić, gdzie jest góra i dół badanego przewodu i pod jakim kątem głowica kamery jest przesuwana do przodu lub do tyłu. Ikona akumulatorów Pokazuje aktualny stan naładowania akumulatora. Cyfrowy metromierz Długość rozwiniętego drążka jest widoczna na ekranie monitora i ułatwia lokalizację głowicy. Kolorowy monitor Szerokokątny monitor TFT 7 posiada możliwość uchylania oraz całkowitego wyjęcia aż do 2 m. Panel sterujący Praktyczne i proste menu ułatwia intuicyjne sterowanie głowicą kamery. Wyjście video Port USB Do połączenia z komputerem. Gniazdo karty pamięci Do przesyłu sygnału video na zewnętrzny monitor. Drążek giętki Obrotowo-uchylna kolorowa głowica kamery Ø 40 mm Wysuwany drążek z włókna szklanego o długości 20m lub 30m. Obrotowa w zakresie 360 o i uchylna w zakresie 180 o z nadajnikiem sygnału. Do bezpośredniego zapisu zdjęć i video na karcie SD o poj. 2 GB. Wydajne akumulatory 1 lub 2 akumulatory NiMH 12V w zestawie, co daje od 2 do 4h nieprzerwanej pracy 11 Wöhler VIS 350

12 Szeroki zakres zastosowań Dzięki użyciu 20m lub 30m drążka oraz obrotowouchylnej kolorowej głowicy kamery nic nie ujdzie uwadze w przyłączach domowych. Dokładna lokalizacja dzięki falom radiowym przechodzącym przez beton oszczędza czas i pieniądze podczas naprawy. Pokonywanie łuków o kącie do 87 w rurach spalinowych jest dla obrotowo-uchylnej głowicy (360 /180 ) wyjątkowo proste. Oprócz cyfrowego pomiaru długości wysuniętego drążka (metromierz) na wyświetlaczu pokazywane jest położenie głowicy - kąt nachylenia i kierunek przesuwu. Wöhler VIS

13 NAWIGACJA PRODUKTOWA Cecha Kominy, kanały wentylacyjne, szachty, rury Wöhler VIS 300 Wöhler VIS 350 Wöhler VIS 350 z lokalizatorem Kolorowa obrotowo-uchylna głowica kamery Ø 40mm Elektroniczny metromierz Nagrywanie video, zdjęcia Menu Ustawienia video Nadajnik sygnału Wöhler Lokator L200 Orientacja położenia głowicy w rurze Funkcja Home RÓŻNORODNE ZASTOSOWANIE Analiza miejsca usterki i kontrola: rur kanalizacyjnych od Ø 70 mm przyłączy domowych do Ø 200 mm rur spalinowych od Ø 60mm kanałów wentylacyjnych wolnych przestrzeni, sufitów podwieszanych, szachtów DANE TECHNICZNE Monitor Wymiary obudowy Monitor TFT Wyjście Video-Out Ciężar Zasilanie Czas pracy Obrotowo-uchylna kolorowa głowica kamery Ø 40 mm Typ przetwornika... 1/3 color CMOS Pixel x 576 (PAL), 656 x 492 (NTSC) Objektyw... f = 2,3 mm, F = 2,5 Kąt widzenia O Źródło światła białych diod LED Stopień ochrony... wodoszczelna wg IP 67 Wymiary... Ø 40 mm x 60 mm Temperatura pracy... 0 O C O C, RH max 95 % Temperatura przechowywania O C 50 O C, RH max 95 % Drążek giętki kamery Długość m lub 30 m Średnica... 6,5 mm Pomiar długości Sposób realizacji... elektroniczny metromierz, odczyt na ekranie Nagrywanie (Wöhler VIS 350) Karta pamięci:... karta 2GB (czas nagrania 2,5 h) Rozdzielczość nagrania x 480 (VGA)/max 30 fps Format pliku... ASF (MPEG4) Interfejs... Port mini USB Locator - nadajnik Częstotliwość sygnału... 8,9 khz 176 x 114 x 32 mm 7 / format 16:9 Sygnał FBAS 400 g miejsce na 2 akumulatory każdy 12V lub przez sieć max 2 x akumulator 120min = 4 h (stan widoczny na ekranie) Walizka dwuwarstwowa Wymiary x 43 x 17 cm (dł x szer x wys) Ciężar... 8,2 kg Locator - odbiornik Wskazanie... graficzna wizualizacja położenia nadajnika Impedancja wyjściowa... Słuchawki... Typ 32 Ohm Zasilanie... akumulator Li-Ion 3,7 V Temperatura pracy... 0 O C 40 O C Temperatura przechowywania O C O C Ciężar g Wymiary x 7 cm (dł x szer x wys) LOKATOR L 200 / LOKALIZACJA GŁOWICY (opcjonalnie) zintegrowany nadajnik w głowicy kamery umożliwia dokładną lokalizację głowicy w rurze ustalenie miejsca usterki z dużą dokładnością ułatwia precyzyjne jej usunięcie drążek teleskopowy zwiększa komfort pracy podczas lokalizacji na podłodze lub na suficie uchwyt na kredę pozwala na natychmiastowe oznaczenie znalezionego miejsca wytrzymałe akumulatory Li-Ion umożliwiają nieprzerwaną pracę 13 Wöhler VIS 350

14 Kamery inspekcyjne Kamera inspekcyjna Wöhler VIS 300 Zestaw zawiera: Kamerę inspekcyjną Wöhler VIS 300 z elektronicznym metromierzem, obrotowo-uchylną kolorową głowicą Ø 40mm V2, monitorem TFT z 2 metrowym przewodem (monitor wyjmowany), 20m drążkiem z włókna szklanego Ø 6,5 mm, 5 zapasowymi kopułkami z tworzywa, 1 matą antypoślizgową, 1 akumulatorem NiMH i ładowarką, całość w walizce z tworzywa sztucznego Kamera inspekcyjna Wöhler VIS 350 Zestaw zawiera: Kamerę inspekcyjną Wöhler VIS 350 z elektronicznym metromierzem i nagrywaniem video, obrotowo-uchylną kolorową głowicą Ø 40mm V2, kartą pamięci SD o poj. 2 GB i kablem mini USB, monitorem TFT z 2 metrowym przewodem (monitor wyjmowany), 20m drążkiem z włókna szklanego Ø 6,5 mm, 5 zapasowymi kopułkami z tworzywa, 1 matą antypoślizgową, 2 akumulatorami NiMH i ładowarką, całość w walizce z tworzywa sztucznego Kamera inspekcyjna Wöhler VIS 350 w zestawie z lokatorem L200 Zestaw zawiera: Kamerę inspekcyjną Wöhler VIS 350 z elektronicznym metromierzem i nagrywaniem video, obrotowo-uchylną kolorową głowicą Ø 40mm V2, lokatorem Wöhler L200 ze słuchawkami i drążkiem teleskopowym, kartą pamięci SD o poj. 2 GB i kablem mini USB, monitorem TFT z 2 metrowym przewodem (monitor wyjmowany), 20m drążkiem z włókna szklanego Ø 6,5 mm, 5 zapasowymi kopułkami z tworzywa, 1 matą antypoślizgową, 2 akumulatorami NiMH i ładowarką, całość w walizce z tworzywa sztucznego Kamera inspekcyjna Wöhler VIS 350 z rozłączną głowicą i drążkiem 30m Zestaw zawiera: Kamerę inspekcyjną Wöhler VIS 350 z elektronicznym metromierzem i nagrywaniem video, rozłączną, obrotowo-uchylną kolorową głowicą Ø 40mm V2, kartą pamięci SD o poj. 2 GB i kablem mini USB, monitorem TFT z 2 metrowym przewodem (monitor wyjmowany), 30m drążkiem z włókna szklanego Ø 6,5 mm, 5 zapasowymi kopułkami z tworzywa, 1 matą antypoślizgową, 2 akumulatorami NiMH i ładowarką, całość w walizce z tworzywa sztucznego Lokator Wöhler Lokator L 200 Odbiornik sygnału Lokator L200 z kablem micro USB i ładowarką USB, słuchawkami, drążkiem teleskopowym i opakowaniem (12 szt.) żółtej kredy, całość w walizce z tworzywa sztucznego Akcesoria ochronno-prowadzące Zestaw ochronno-prowadzący 100 do głowicy 40mm Służy do prowadzenia drążka kamery w rurach o średnicy od 100mm. Zestaw składa się ze szczotki centrującej, osłony obiektywu kamery i prowadnicy rolkowej. Prowadnica rolkowa do głowicy kamery oraz drążka kamery przeznaczona do prowadzenia głowicy kamery w odcinkach poziomych i pionowych, kominach, przewodach wentylacyjnych i rurowych. Wyposażona w rolki ułatwiające przesuwanie. Szczotka centrująca Ø 20cm do kamer Wöhler VIS centruje drążek kamery i służy do prowadzenia głowicy kamery. Mocowana bezpośrednio na drążku kamery, do głowicy kamery lub wkręcana do prowadnicy rolkowej kamery. Niezbędna przy kanałach powyżej Ø 300mm Wymienne pióra do szczotki centrującej - do samodzielnej wymiany, 24 elementy=4 komplety 3858 Ciężarek 740g ze stali szlachetnej - do dociążania drążka kamery przy opuszczaniu głowicy w przewodzie 3857 Osłona obiektywu głowicy kamery VIS 3xx z okienkiem - wykonana z tworzywa osłona obiektywu głowicy Ø 40mm 2641 Szklana kopułka obiektywu do kamer VIS 3xx - wymienna kopułka szklana do głowic Ø 40mm 3674 Pozostałe akcesoria Zapasowe plastikowe kopułki do kamer VIS 3xx wymienne kopułki plastikowe do głowic Ø40mm, w komplecie 10 szt wraz z tubką silikonu do uszczelniania połączenia gwintowego. Osłona przeciwsłoneczna do monitora VIS 2xx/3xx - montowana za pomocą dołączonych rzepów Dodatkowe doświetlenie LED do głowic kamer VIS - do montażu niezbędny jest dodatkowo ciężarek 740g ze stali nierdzewnej 9377 Zasilacz do kamer Wöhler VIS 2xx/3xx/4xx - 18V, 1,5A, V 3789 Akumulator zapasowy 12 V NiMH 2600mAh do kamer VIS 2xx/3xx - czas pracy ca 120 min, 12 miesięcy gwarancji 4715 Wöhler VIS

15 Wöhler VIS 400 Modularny punkt widzenia REC REC Wielosegmentowy system inspekcji video Wöhler VIS 400 to nowoczesny system inspekcji video z poręczną i lekką jednostką obsługową. W wersji podstawowej z głowicą Ø 51mm i miękkim przewodem system przeznaczony jest do inspekcji kominów i szachtów wentylacyjnych z góry. Po założeniu pasków naramiennych jednostka z monitorem jest zawieszona na wysokości piersi. Jedną ręką można wpuszczać przewód kamery do kanału a drugą sterować głowicą kamery i funkcjami nagrywania obrazu na wygodnej klawiaturze. Modularność systemu pozwala zbudować zestaw także z drążkami z włókna szklanego oraz wodoodpornymi głowicami Ø 40mm i 26mm, dostosowując go do indywidualnych potrzeb i znacznie zwiększając zakres zastosowań. VIS 400 to komfortowe narzędzie pracy zarówno dla kominiarza jak i instalatora. Inspekcja może zostać udokumentowana zarówno za pomocą zdjęć, filmu video jak i notatki głosowej! 15 Wöhler VIS 400

16 Inspekcja video, system modularny Perfekcyjna do inspekcji z góry z dachu Bardzo jasne oświetlenie LED z dodatkowym doświetleniem Kompaktowa i poręczna ciężar jednostki obsługowej to tylko 1200 g Zestaw zawiera skórzane etui ochronne z paskami naramiennymi i osłoną przeciwsłoneczną Modularność systemu pozwala zestawić indywidualnie poszczególne komponenty systemu (głowica, kabel, drążek) w zależności od potrzeb KOMPAKTOWA I WYTRZYMAŁA OBUDOWA NAGRANIA VIDEO ZDJĘCIA NAGRANIA DŹWIĘKU DOBRA WIDOCZNOŚĆ Przeciwodblaskowa osłona monitora zapewnia komfortowy widok nawet przy słonecznej pogodzie. WSZECHSTRONNA Zestaw z kołowrotkiem kamery umożliwia profesjonalną inspekcję rurociągów. WYSOKO NA DACHU Bez zbędnego balastu nawet w trudnych warunkach na dachu można utrzymać równowagę. Wöhler VIS

17 Przegląd funkcji CYFROWY METROMIERZ elektroniczny pomiar długości rozwiniętego kabla przy zastosowaniu zwijarki kabla kamery lub kołowrotka kamery OBROTOWO-UCHYLNA GŁOWICA KAMERY Ø 51 MM z dodatkowym doświetleniem LED, sterowanie obrotem i uchyłem za pomocą przycisków ze strzałkami OŚWIETLENIE regulacja oświetlenia głowicy kamery lub dodatkowe oświetlenie OCZKA MOCUJĄCE do wpięcia paska na rękę i pasków naramiennych WYJŚCIE VIDEO do przesyłu sygnału video na zewnętrzny monitor PORT USB do przesyłu danych IKONA AKUMULATORA akumulator umożliwia ponad 2h nieprzerwanej pracy ODTWARZANIE Rozpoczyna i kończy odtwarzanie filmu lub zdjęcia MENU Umożliwia zmianę różnych parametrów i ustawień NAGRYWANIE Nagrywanie notatki głosowej, filmu oraz zapis zdjęć KARTA SD dane zapisywane są na karcie pamięci SD 2 GB SHIFT uaktywnia funkcje oznaczone zielonym symbolem na przyciskach KASOWANIE Kasuje film lub zdjęcie, włącza i wyłącza kamerę, resetuje elektroniczny metromierz do zera Modularna budowa systemu inspekcji Poszczególne komponenty systemu można zestawiać w zależności od potrzeb, wybierając spośród podanych niżej elementów: kolorowa głowica kamery Ø51mm obrotowo-uchylna kolorowa głowica kamery Ø40mm obrotowo-uchylna kolorowa głowica kamery Ø26mm do rur o małych przekrojach ZWIJARKA KABLA KOŁOWROTEK KAMERY GŁOWICE KAMERY 17 Wöhler VIS 400

18 RÓŻNORODNE ZASTOSOWANIE Analiza miejsca usterki i kontrola: przewodów spalinowych, kominów, szachtów rurociągów, przyłączy domowych kanałów wentylacyjnych DOKUMENTACJA nagranie video na karcie pamięci SD 2GB mieści się do 2,5 h nagrań. Zapisane filmy mogą być przeglądane i kasowane bezpośrednio na monitorze kamery VIS 400, jak również zarchiwizowane i dołączone do protokołu z oględzin. zdjęcia dokumentacja miejsca inspekcji może zostać wykonana także w postaci pojedynczych zdjęć zapisanych w plikach JPG. notatka głosowa praktyczna funkcja umożliwiająca nagranie komentarza w miejscu inspekcji. Funkcja ta znacznie podnosi komfort pracy i w połączeniu z nagraniem video czy zdjęciami pozwala na bardzo szczegółową dokumentację inspekcji. DANE TECHNICZNE Monitor Monitor TFT... Wyjście Video-Out... Zasilanie... Czas pracy... Pomiar długości... Karta pamięci... Interfejs... Temperatura pracy... Temperatura przechowywania... Wymiary obudowy bez etui... Wymiary obudowy z etui... Waga... Przyłącze do statywu... 7 / format 16:9 Sygnał FBAS akumulator NiMH 12V mah max 2 h (stan widoczny na ekranie) elektroniczny przy zastosowaniu zwijarki przewodu kamery lub kołowrotka kamery elektroniczny metromierz, odczyt na ekranie karta SD o poj. 2GB (czas nagrania 2,5 h) Port mini USB 0 O C O C 20 O C 50 O C 199 x 196 x 40 mm 210 x 210 x 60 mm bez etui 1200 g, z etui 1700 g standardowe Zestaw VIS 400 z kołowrotkiem kamery i obrotowouchylną głowicą Ø 40mm pozwala na korzystanie z funkcji Home (naciśnięcie przycisku Home powoduje ustawienie optyki głowicy do pozycji na wprost) oraz współpracuje z lokatorem L200. LOKALIZACJA MIEJSCA USTERKI - przy zastosowaniu głowicy Ø40mm lub Ø26mm, wyposażonej w nadajnik radiowy, wysyłany sygnał umożliwia precyzyjne namierzenie głowicy za pomocą lokatora L200. Wöhler VIS

19 ZESTAWY INSPEKCJI VIDEO VIS 400 do kominów, kanałów spalinowych i szachtów Zestaw inspekcji video VIS 400 z kablem Zestaw zawiera: Jednostkę obsługową z kolorowym monitorem Wöhler VIS 400, etui ochronne z osłoną przeciwsłoneczną i paskami naramiennymi, obrotowo-uchylną kolorową głowicę Ø 51mm, kabel kamery 20m, kabel mini USB, kartę pamięci SD o poj. 2 GB, zasilacz sieciowy, walizkę z tworzywa sztucznego. Zestaw inspekcji video VIS 400 z kablem i zwijarką Zestaw zawiera: Jednostkę obsługową z kolorowym monitorem Wöhler VIS 400, etui ochronne z osłoną przeciwsłoneczną i paskami naramiennymi, obrotowo-uchylną kolorową głowicę Ø 51mm, kabel kamery 20m, zwijarka kabla kamery z cyfrowym metromierzem, kabel mini USB, kartę pamięci SD o poj. 2 GB, zasilacz sieciowy, walizkę z tworzywa sztucznego, walizkę transportową aluminiową XXL. Zestaw inspekcji video VIS 400 z drążkiem i kołowrotkiem Zestaw zawiera: Jednostkę obsługową z kolorowym monitorem Wöhler VIS 400, etui ochronne z osłoną przeciwsłoneczną i paskami naramiennymi, obrotowo-uchylną kolorową głowicę Ø 51mm, kołowrotek kamery z cyfrowym metromierzem, drążek kamery 20m Ø 7mm, prowadnicę rolkową głowicy kamery, tuleję stabilizującą z uchwytem szczotki, kabel mini USB, kartę pamięci SD o poj. 2 GB, zasilacz sieciowy, walizkę z tworzywa sztucznego, walizkę transportową aluminiową XXL. ZESTAWY INSPEKCJI VIDEO VIS 400 do rur kanalizacyjnych i rurociągów Zestaw inspekcji video VIS zestaw komfortowy dla instalatora od DIN 40mm Zestaw inspekcji video VIS zestaw komfortowy dla instalatora od DIN 70mm Zestaw zawiera: Jednostkę obsługową z kolorowym monitorem Wöhler VIS 400, etui ochronne z osłoną przeciwsłoneczną i paskami naramiennymi, minigłowicę Ø 26mm, kołowrotek kamery z cyfrowym metromierzem, drążek kamery 20m Ø 6mm, tulejkę prowadzącą z osłoną obiektywu minigłowicy, kabel mini USB, kartę pamięci SD o poj. 2 GB, zasilacz sieciowy, walizkę z tworzywa sztucznego, walizkę transportową aluminiową XXL. Zestaw zawiera: Jednostkę obsługową z kolorowym monitorem Wöhler VIS 400, etui ochronne z osłoną przeciwsłoneczną i paskami naramiennymi, obrotowo-uchylną głowicę Ø 40mm, kołowrotek kamery z cyfrowym metromierzem, drążek kamery 30m Ø 7mm, prowadnicę rolkową, osłonę obiektywu głowicy, 10 plastikowych kopułek, kabel mini USB, kartę pamięci SD o poj. 2 GB, zasilacz sieciowy, walizkę z tworzywa sztucznego, walizkę transportową aluminiową XXL Lokator Wöhler Lokator L 200 Odbiornik sygnału Lokator L200 z kablem micro USB i ładowarką USB, słuchawkami, drążkiem teleskopowym i opakowaniem (12 szt.) żółtej kredy, całość w walizce z tworzywa sztucznego Akcesoria ochronno-prowadzące Prowadnica rolkowa z osłoną głowicy kamery VIS 400 służy do prowadzenia głowicy Ø 51mm w odcinkach pionowych i poziomych, kominach, przewodach spalinowych i wentylacyjnych. Wyposażona w rolki ułatwiające przesuwanie. Chroni szklaną kopułkę przed uszkodzeniem, umożliwia określenie położenia soczewki kamery względem badanego przewodu. Wykonana ze stali szlachetnej powlekanej proszkowo. Prowadnica z osłoną kamery i szczotką centrującą służy do prowadzenia głowicy Ø 51mm, wyposażona w szczotkę centrującą Ø 20cm z 8 piórami oraz gwint do połączenia z innymi elementami, chroni szklaną kopułkę przed uszkodzeniem, umożliwia określenie położenia soczewki kamery. Szczotka centrująca Ø 20cm do kamer Wöhler VIS centruje drążek kamery i służy do prowadzenia głowicy kamery. Mocowana bezpośrednio na drążku kamery, do głowicy kamery lub wkręcana do prowadnicy rolkowej kamery. Niezbędna przy kanałach powyżej Ø 300mm Szklana kopułka z osłoną głowicy kamery VIS wymienna kopułka szklana z osłoną obiektywu do głowic Ø 51mm 3494 Pozostałe akcesoria Szklana kopułka głowicy kamery VIS wymienna kopułka szklana do głowic Ø 51mm Plastikowe kopułki głowicy kamery VIS wymienne kopułki plastikowe do głowic Ø 51mm, w komplecie 5 szt wraz z tubką silikonu do uszczelniania połączenia gwintowego Dodatkowe doświetlenie LED do głowic kamer VIS - do montażu niezbędny jest dodatkowo ciężarek 740g ze stali nierdzewnej 9377 Obrotowo-uchylna kolorowa głowica kamery Ø 40mm - rozłączna, z giętkim złączem (PAL) do montażu na drążku kamery, w skórzanym etui ochronnym Kolorowa minigłowica kamery Ø 26mm - rozłączna, z giętkim złączem (PAL) do montażu na drążku kamery, w skórzanym etui Drążek kamery 5m Ø 7mm - drążek kamery 5m Ø 7mm z 2 stronną 8-polową wtyczką Kołowrotek kamery typ 42 z drążkiem kamery - kołowrotek kamery z cyfrowym metromierzem i drążkiem kamery 20m Ø7mm, wyposażony w rozkładaną stopę. Teleskop z wysięgnikiem - do rozłącznych głowic kamery Ø 51mm, 40mm, 26mm. Drążek rozsuwany 0,9m do 3,40m, w tym 0,3m element giętki. Wózek kamery do głowicy Ø 51mm - Przeznaczony do inspekcji poziomej kanałów spalinowych lub wentylacyjnych od Ø 150mm. Posiada duży i mały gwint (M5 i M10), do przyłączenia minikołowrotka lub dużego kołowrotka. Zasilacz do kamer Wöhler VIS 2xx/3xx/4xx - 18V, 1,5A, V Wöhler VIS 400

20 Wöhler Lokator L 200 Świdrujące spojrzenie przez beton i asfalt Wöhler Lokator L 200 oferuje nieocenioną pomoc w przypadku, gdy trzeba zlokalizować miejsce usterki w rurach i przewodach zakrytych i o nieznanym przebiegu. L 200 współpracuje z kamerami inspekcyjnymi wyposażonymi w głowice kamery Ø40mm i 26mm V2 z nadajnikiem sygnału. Lokalizator odbiera sygnały radiowe wysyłane przez głowicę kamery i prowadzi do celu poprzez wyświetlane na ekranie informacje graficzne oraz sygnały dźwiękowe. Głowica kamery wysyłającej sygnały do L 200 pojawia się na czytelnym, kolorowym wyświetlaczu lokalizatora w postaci kursora - czerwonego krzyżyka. Kursor oraz linie płaszczyzny wyświetlane na monitorze urządzenia wskazują kierunek, w jakim należy się poruszać. Intensywność sygnału pokazana jest w postaci belek w kolorze niebieskim oraz jako wartość liczbowa od 0 do 100. Dodatkowo lokalizator emituje sygnały dźwiękowe, które są tym głośniejsze im bliżej celu się znajdujemy. DOKŁADNA LOKALIZACJA GŁOWICY precyzyjna lokalizacja głowicy kamery i miejsca usterki czytelny wyświetlacz z przejrzystą grafiką prosta obsługa dzięki wskazaniom kursora i sygnałom dźwiękowym teleskopowy drążek ułatwia pracę i umożliwia dotarcie do trudno dostępnych miejsc uchwyt na kredę pozwala na natychmiastowe oznaczenie miejsca usterki Wöhler Lokator L 200 Odbiornik sygnału Lokator L200 z kablem micro USB i ładowarką USB, słuchawkami, drążkiem teleskopowym i opakowaniem (12 szt.) żółtej kredy, całość w walizce z tworzywa sztucznego Wöhler Lokator L

21 Wöhler Videoendoskop VE 200 DANE TECHNICZNE Przesył sygnału WLAN Standard sieci... Antena... Częstotliwość... Szybkość przesyłu danych przy a/b/g/n... IEE b/g/n zintegrowana IPEX 2,4 GHz do 150 Mbit/s Nagrywanie Głowica kamery... Ø 8,5 mm Rozdzielczość obrazu... 2,0 Megapikseli Głębia ostrości mm do 100 mm Rozdzielczość video x 600 pikseli 1024 x 768 pikseli 1280 x 720 pikseli Kąt widzenia O Długość sondy... 1,2 m Format danych Pliki obrazu... jpg Pliki video... avi Żródło światła... 6 diod LED z regulacją Dodatkowe źródło światła... lampa LED 1 Watt Zasilanie... 4 baterie AA ZALETY ZASTOSOWANIE Do inspekcji trudno dostępnych pustych przestrzeni od Ø 20 mm np. izolacji dachowych, przewodów spalinowych, odpływów umywalkowych, kominków, etc. Przesył zdjęć i video przez sieć WLAN do laptopa, tabletu lub smartfona Funkcja Snapshot i Video Bezpośredni przesył danych niepotrzebna dalsza transmisja danych Wyświetlanie obrazu poprzez sieć WLAN na wszystkich kompatybilnych urządzeniach (np. netbooku, smartfonie, tablecie) 1,2 m giętka sonda Nagrywanie video Płynna regulacja podświetlenia głowicy oraz zintegrowana latarka Zestaw dodatkowych akcesoriów do montażu na głowicy (lusterko, hak i magnes) Dedykowana walizka do przechowywania i bezpiecznego transportu urządzenia Wöhler Videoendoskop L Zestaw zawiera: videoendoskop z sondą 1,2m i miniaturową głowicą kamery, lusterko, hak, magnes, 4 baterie AA i walizkę. 21 Wöhler Videoendoskop VE 200

22 Porównanie kamer VIS 250/ VIS 350/ VIS 400 Kamera VIS 250 (VIS 200) VIS 350 (VIS 300) VIS 400 Główne zastosowanie kanały wentylacyjne, systemy spalinowe, rury kanalizacyjne kominy, kanały wentylacyjne, szachty, rury kominy i szachty, kanały wentylacyjne, rury kanalizacyjne, rurociągi Głowica kamery Ø 26mm Ø 40mm obrotowo-uchylna Ø 51mm obrotowouchylna Ø 40mm obrotowo-uchylna Ø 26mm Kanały suche - od Ø 125mm od Ø 100 mm do 125mm od Ø 70 mm do 100mm od Ø 40 mm do 70mm Kanały mokre - od Ø 125mm od Ø 70 mm do 125mm od Ø 40 mm do 70mm Sufity podwieszane, wnęki, włazy, szachty Głowica kamery Głowica kamery - wymiary Ø 26mm x 38mm Ø 40mm x 60mm Ø 51mm x 99mm Ø 40mm x 60mm Ø 26mm x 38mm Głowica obrotowa (360 o /180 o ) nie tak tak tak nie Głowica rozłączna (możliwość wymiany) nie tak -OPCJA tak tak tak Głowica wodoszczelna - stopień ochrony tak - IP 68 tak - IP 67 nie - IP 64 tak - IP 67 tak - IP 68 Oświetlenie głowicy 12 białych diod LED 12 białych diod LED 6 białych diod LED, 4 żarówki 12 białych diod LED 12 białych diod LED Kąt widzenia 115 o 115 o 98 o x 75 o 115 o 115 o Główne cechy Zapis wideo na karcie SD 2GB (VIS 250) na karcie SD 2GB (VIS 350) na karcie SD 2GB MD - metromierz cyfrowy (rozdziel. 0,04m) tylko z kołowrotkiem kamery lub zwijarką Wyjście VIDEO FBAS FBAS FBAS Lokalizacja głowicy kamery/miejsca usterki za pomocą Lokator L200 za pomocą Lokator L200 nie za pomocą Lokator L200 za pomocą Lokator L200 Dane techniczne Ekran monitora 7" TFT 7" TFT 7" TFT Zasilanie akumulatorowe Zasilanie sieciowe 1 x wymienny akumulator 12V NiMH 2 x wymienny akumulator 12V NiMH (VIS 350) 1 x akumulator 12V NiMH Czas pracy 1 x 120 min = ca 2h 2 x 120 min = ca 4h (VIS 350) ca 2h Długość przewodu 20m lub 30m 20m lub 30m 20m lub 30m 20m lub 30m 20m lub 30m Drążek giętki z włókna szklanego tak, w walizce tak, w walizce opcja, na kołowrotku tak, na kołowrotku tak, na kołowrotku Miękki kabel nie nie tak opcja opcja Wymiary 51 x 43 x 17 cm 51 x 43 x 17 cm 19,9 x 19,6 x 4 cm (bez etui) Ciężar kamery (VIS 2xx, 3xx), monitora (VIS 400) 7 kg 8,2 kg 1,2 kg (bez etui) Ciężar kołowrotka z drążkiem nie dotyczy nie dotyczy od 2,6 do 3,5 kg Porównanie kamer 22

23 Pozostałe produkty w ofercie Pascal - przegląd Narzędzia kominiarskie Wöhler Kołowrotki z drążkiem GFK Zwoje do rozbijania sadzy Pręty i przepychacze Liny kominiarskie Komplety linowe Gwiazdy i szczotki typu PEK i perlon Szczotki do przepychaczy Gwiazdy ze stali szlachetnej Worki do sadzy Urządzenia pomiarowe Wöhler Anemometry Detektory gazu Czujniki tlenku węgla Wilgotnościomierze Pirometry Urządzenia do badania szczelności Komputery ciśnieniowe Mierniki klimatu Mierniki temperatury Urządzenia do czyszczenia wentylacji Wöhler Zestawy do czyszczenia sprężonym powietrzem Odciągi zanieczyszczeń Drążki rotacyjne Kołowrotki z drążkami GFK Analizatory spalin Wöhler Analizator pyłu i spalin SM 500 A 400 A Pozostałe produkty w ofercie

24 Firma Pascal s.c. jest bezpośrednim importerem urządzeń firmy Wöhler MGKG GmbH, uznanego niemieckiego producenta. Od ponad 80 lat nazwa Wöhler jest synonimem jakości i innowacji w dziedzinie urządzeń pomiarowych, inspekcyjnych i techniki czyszczenia kanałów spalinowych i wentylacyjnych. Firma Wöhler MGKG GmbH jest wyznacznikiem nowych metod pomiarowych (np. pyłu w urządzeniach na paliwo stałe), optymalizacji pomiarów w standardowych pracach (analiza spalin) i w projektowaniu narzędzi wykorzystywanych podczas codziennej pracy. Wieloletnie doświadczenie, rozwój specjalistycznych technologii, wykorzystanie nowych materiałów, bliska współpraca ze specjalistami, instytutami badawczymi i uczelniami technicznymi oraz użytkownikami pozwalają na ciągły rozwój produktów oraz ich dostosowywanie do zmieniających się norm i warunków. Ich wysoką jakość oraz minimalizację kosztów produkcji zapewnia komputerowo sterowany proces produkcji i montażu. Bogaty asortyment z pewnością pozwoli Państwu na wybór urządzenia jak najlepiej dostosowanego do Państwa potrzeb. Firma PASCAL s.c. jako bezpośredni importer i dystrybutor urządzeń Wöhler na rynku polskim oferuje możliwość ich zakupu oraz zapewnia serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Pascal s.c. ul. Kasprowicza Mogilno tel pascalpolska@pascalpolska.pl