przy Bursztynowym Szlaku Greenways Paszport Krainy Rowerowej Właściciel paszportu Adres zamieszkania imię, nazwisko ulica i nr domu

Transkrypt

1 Właściciel paszportu imię, nazwisko Adres zamieszkania ulica i nr domu Paszport Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways 1 kod pocztowy, miasto , telefon 1

2 O paszporcie O paszporcie Paszport Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways 1 2 P aszport jest zaproszeniem do Krainy Rowerowej, która znajduje się przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie. Znajdziesz tu oznakowane trasy rowerowe o łącznej długości blisko 500 km. Szlaki o nawierzchni utwardzonej i gruntowej prowadzą przez malownicze tereny parków krajobrazowych: Kazimierskiego i Kozłowieckiego, a także wzdłuż przełomu środkowej Wisły i pradoliny Wieprza. Od Janowca do Dęblina biegnie ponad 60-kilometrowy odcinek międzynarodowego Bursztynowego Szlaku Greenways (cały szlak wiedzie od Budapesztu aż po Hel). Łączą się z nim lokalne pętle rowerowe. W 1 wyznaczonych miejscach do odpoczynku znajdują się drewniane wiaty wyposażone w stoły, ławy, stojaki na rowery, miejsca na grillowanie oraz tablice informacyjne. W 12 punktach przyjaznych rowerzystom możesz skorzystać z podstawowych narzędzi do naprawy rowerów i apteczki pierwszej pomocy, jest tam także dostęp do informacji turystycznej. Warto odwiedzić także 7 izb produktów lokalnych, w których można kupić pamiątkę-wizytówkę regionu. Kraina Rowerowa oferuje ciekawą przygodę, spotkanie z autentycznymi lokalnymi twórcami, udział w różnych miejscowych wydarzeniach kulturalnych. Szlaki rowerowe łączą atrakcje turystyczne i lokalne inicjatywy, wspierają rozwój turystyki przyjaznej dla środowiska i promują zdrowy styl życia. Zdobywając Odznakę Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie, możesz poznać dziedzictwo społeczności lokalnych. Posmakujesz wyśmienitych produktów regionalnych. Zobaczysz szereg pięknych i cennych Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania (LGD) Zielony Pierścień od 2010 r. jest lokalnym koordynatorem odcinka głównej osi Bursztynowego Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie od Janowca do Dęblina. Wspólnie z partnerami zmieniamy nasz podregion rozwijamy lokalną współpracę i przedsiębiorczość. przyrodniczo zakątków. A wędrując po trasach questów w poszukiwaniu skarbów, będziesz mieć okazję do poczucia atmosfery odwiedzanych miejsc. Możesz też wesprzeć Krainę Rowerową przy Bursztynowym Szlaku Greenways i zostawić tutaj swój ślad: posadź drzewo, zorganizuj ciekawą imprezę, stwórz wędrówkę odkrywców, czyli quest Pomóż nam rozwijać zrównoważoną turystykę na Lubelszczyźnie czekamy na Twoje uwagi pod adresem: lgd@zielonypierscien.pl Miejsca przyjazne rowerzystom W Krainie Rowerowej turyści mogą skorzystać z 12 miejsc przyjaznych rowerzystom. W każdym z nich znajdują się stoły i ławy, stojaki rowerowe, zestaw pierwszej pomocy, zestaw podstawowych narzędzi do naprawy rowerów oraz pakiet informacji przydatnych turyście. Dodatkowo przygotowanych jest 1 miejsc wypoczynkowych wyposażonych w stoły, stojaki na rowery, miejsca na grillowanie oraz tablice informacyjne. Izby produktów lokalnych W podregionie objętym działalnością Lokalnej Grupy Działania Zielony Pierścień identyfikujemy i promujemy produkty lokalne. Produkt lokalny jest czymś, co mieszkańcy danego obszaru uważają za tradycyjne i powszechne, a przyjezdni za specyficzne i niepowtarzalne. Od 2010 r. w każdą ostatnią niedzielę lipca organizujemy w Nałęczowie Festiwal Produktu Lokalnego, który promuje m.in. wytwórców produktów kulinarnych, rzemiosła, pamiątek turystycznych oraz lokalnych artystów. Wytwórcy produktów lokalnych współpracują z siecią 7 izb produktów lokalnych, w których turyści mogą nabyć lokalne wyroby. Wyprawy odkrywców, czyli questy Dodatkową atrakcją Krainy Rowerowej są questy. Questing to odkrywanie dziedzictwa miejsca przez aktywną zabawę. To jeden ze sposobów prezentacji, udostępniania i interpretacji dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszaru. Polega na tworzeniu nieoznakowanych szlaków (pieszych lub rowerowych), którymi można wędrować, rozwiązując zagadki zawarte w wierszowanych wskazówkach. Na końcu trasy na wędrowców czeka skarb: skrzyneczka, a w niej pieczątka, której odbicie potwierdza przebycie całej trasy Miejsca przyjazne rowerzystom Izby produktów lokalnych Wyprawy odkrywców 1

3 O paszporcie O paszporcie Schemat sieci szlaków rowerowych Schemat sieci szlaków rowerowych Schemat sieci szlaków rowerowych

4 Regulamin Odznaki Regulamin Odznaki Regulamin Odznaki Krainy Rowerowej: Postanowienia ogólne 2 6 Regulamin Odznaki Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie I. Postanowienia ogólne 1. Odznaka Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie, zwana dalej odznaką, została ustanowiona w 2012 r. przez Zarząd Lokalnej Grupy Działania Zielony Pierścień. 2. Celem odznaki jest popularyzacja dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego Lubelszczyzny, a w szczególności obszaru Przełomu Środkowej Wisły, Pradoliny Wieprza, Kazimierskiego Parku Krajobrazowego i Kozłowieckiego Parku Krajobrazowego oraz promowanie zrównoważonego rozwoju poprzez turystykę przyjazną dla środowiska, promocję lokalnej produkcji oraz inicjatywy społeczne.. Odznakę zdobywa się na obszarze subregionu obejmującego 16 gmin: Baranów, miasto Dęblin, Garbów, Janowiec, Kamionka, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Markuszów, Nałęczów, gmina Puławy, miasto Puławy, Ryki, Wąwolnica, Wojciechów i Żyrzyn, przez które przebiega blisko 500-kilometrowa sieć szlaków rowerowych Greenways, w tym ponad 60-kilometrowy główny odcinek Bursztynowego Szlaku Greenways (od Janowca do Dęblina) oraz pętle lokalne. Aktualna lista szlaków i pętli lokalnych znajduje się w Załączniku nr 1 do Regulaminu. 4. LGD Zielony Pierścień sprawuje nadzór nad zdobywaniem odznaki. 5. Odznaka posiada następujące stopnie: popularny, brązowy, srebrny, złoty, odznaka honorowa. Wzory odznak znajdują się w Załączniku do Regulaminu. Dystrybucję odznak prowadzi biuro LGD Zielony Pierścień. II. Warunki zdobywania Odznaki Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie 6. Odznakę zdobywa się w kolejności stopni. 7. Warunkiem zdobycia odznaki w danym stopniu jest: zwiedzenie odpowiedniej liczby obiektów Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie; przebycie rowerem odpowiedniej liczby kilometrów podczas dowolnego rodzaju wycieczek po Krainie Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie; uczestniczenie w wydarzeniach na obszarze Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie (np. imprezy ekoturystyczne, imprezy kulturalne, jarmarki, rajdy i wycieczki, warsztaty rękodzielnicze, konferencje itp.) organizowanych przez LGD Zielony Pierścień i partnerów lokalnych; zdobycie odpowiedniej liczby punktów za wykonanie określonych prac na rzecz rozwoju Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways, przy czym na każdy stopień odznaki za wyjątkiem stopnia popularnego należy wykonać co najmniej różne prace; odwiedzenie podczas zdobywania kolejnych stopni odznaki jak największej liczby lokalnych pętli Krainy Rowerowej przy Bursz- Regulamin Odznaki Krainy Rowerowej: Warunki zdobywania odznaki 2 7

5 Regulamin Odznaki Regulamin Odznaki Regulamin Odznaki Krainy Rowerowej: Warunki zdobywania odznaki tynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie. Szczegółowe warunki zdobycia odznaki określa Tabela nr Lista miejsc przyjaznych rowerzystom, izb produktów lokalnych oraz questów wypraw odkrywców znajduje się w Załącznikach nr, 4 i 5 do Regulaminu. Wykaz wydarzeń w Krainie Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie znaleźć można w Kalendarzu wydarzeń na stronie internetowej: gdzie znajduje się też na bieżąco aktualizowany wykaz miejsc przyjaznych rowerzystom, izb produktów lokalnych oraz questów wypraw odkrywców. 9. Za Krainę Rowerową przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie uznaje się wyznakowaną główną nitkę Bursztynowego Szlaku Greenways (przebiegającą przez gminy: Janowiec, Kazimierz Dolny, Wąwolnica, Końskowola, miasto Puławy, gminę Puławy, miasto Dęblin i gminę Ryki) oraz jego pętle i odcinki lokalne znajdujące się na obszarze 16 gmin, o których mowa wyżej. Do odznaki zaliczane będą obiekty i wydarzenia z tak określonego obszaru. Tabela nr 1 Warunki zdobycia odznaki Stopień popularny brązowy srebrny złoty 1. Zwiedzenie odpowiedniej liczby obiektów: a) Muzea, izby regionalne b) Questy wyprawy odkrywców c) Izby produktów lokalnych, miejsca przyjazne rowerzystom d) Zabytki architektury e) Rezerwaty przyrody, parki krajobrazowe lub obszary Natura Przebycie odpowiedniej liczby kilometrów: minimum Uczestnictwo w określonej liczbie wydarzeń: minimum Podjęcie określonych prac na rzecz Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie: minimalna liczba punktów Liczba punktów za podjęcie określonych prac na rzecz Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie: Regulamin Odznaki Krainy Rowerowej: Warunki zdobywania odznaki 2 a) Udział w pracach zalesieniowych (podczas Dni Ziemi, Dni Drzewa itp.) b) Udział w stworzeniu/opieka nad questem wyprawą odkrywców 5 2 c) Organizacja/współorganizacja wydarzenia w Krainie Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie 4 d) Uczestnictwo w pracach porządkowych, np. z okazji Dni Ziemi, Sprzątania Świata e) przesłanie uwag odnośnie zagospodarowania turystycznego i infrastruktury szlaku 2 f) udział w szkoleniach i wycieczkach przyrodniczych 1 5. Odwiedzenie określonej liczby lokalnych pętli i tras w Krainie Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie: 8 minimum

6 Regulamin Odznaki Regulamin Odznaki Regulamin Odznaki Krainy Rowerowej: Warunki zdobywania odznaki Weryfikacja Obiekty zaliczone do zdobywania kolejnych stopni odznaki nie mogą być zaliczone do zdobywania stopni wyższych. 11. Stopień popularny odznaki można zdobywać po ukończeniu szóstego roku życia, a kolejne stopnie po ukończeniu ósmego roku życia. 12. Odznakę honorową z własnej inicjatywy lub na złożony wniosek nadaje Kapituła Odznaki Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie. Odznaka ta nadawana jest osobom zasłużonym na polu zrównoważonego rozwoju poprzez turystykę przyjazną dla środowiska, promocję lokalnej produkcji i inicjatyw społecznych, a także osobom lub instytucjom wspierającym Krainę Rowerową przy Bursztynowym Szlak Greenways na Lubelszczyźnie. III. Weryfikacja 1. Formalną podstawą weryfikacji odznaki jest krajoznawcza kronika wycieczek prowadzona przez zdobywcę odznaki. Forma takiej kroniki wycieczek może być dowolna, lecz powinna być prowadzona w sposób chronologiczny i zawierać: daty odbycia wycieczek, krótkie opisy krajoznawcze zwiedzanych obiektów, potwierdzenia zwiedzenia obiektów. 14. Do potwierdzania zwiedzenia części miejsc i atrakcji zalecany jest Paszport Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie dostępny w biurze LGD Zielony Pierścień. 15. Osoby, które wykonały dodatkowe prace, przedstawiają ich opis i potwierdzenie wykonania (np. dokumentację fotograficzną, zaświadczenie od organizatora, kopię certyfikatu ukończenia szkolenia itp.). 16. Dopuszcza się elektroniczną wersję kroniki z zapisem na płycie CD lub DVD. 17. W celu weryfikacji kroniki zarówno w wersji tradycyjnej, jak i elektronicznej należy dodatkowo sporządzić zestawienie odwiedzonych obiektów, przebytych kilometrów, wydarzeń, prac oraz odwiedzonych szlaków, zawierające: datę, miejsce, typ obiektu, liczbę punktów, oraz podpisane przez zdobywcę. 18. Potwierdzeniem zwiedzenia danego obiektu może być pieczątka, bilet wstępu, fotografia, imienny podpis (organizatora wycieczki, przewodnika, przodownika itp. obecnych podczas wycieczki). Potwierdzeniem zwiedzenia miejsc rekomendowanych w Paszporcie jest specjalna pieczątka Odznaki Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways dostępna w tych miejscach. 19. Odznakę Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie weryfikuje i przyznaje zespół weryfikacyjny złożony z przedstawicieli LGD Zielony Pierścień oraz innych lokalnych partnerów. Adres biura weryfikacyjnego: Lokalna Grupa Działania Zielony Pierścień ul. S. Żeromskiego 1, Nałęczów 20. Do książeczki przysłanej do weryfikacji należy załączyć znaczki pocztowe o nominałach równych jak przy wysyłanej książeczce (na list zwykły lub polecony). 21. Biuro dokonuje weryfikacji odznaki najpóźniej w okresie dwóch miesięcy od daty złożenia książeczki. Regulamin Odznaki Krainy Rowerowej: Weryfikacja 2 11

7 Regulamin Odznaki Regulamin Odznaki Przepisy końcowe Wykaz szlaków i lokalnych pętli IV. Przepisy końcowe 22. Interpretacja Regulaminu należy do Kapituły Odznaki Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie. 2. Aktualna wersja Regulaminu Odznaki Krainy Rowerowej przy Bursztynowym Szlaku Greenways na Lubelszczyźnie wraz z załącznikami znajduje się na stronie internetowej: Załącznik nr 1. Wykaz szlaków i lokalnych pętli: 1. Odcinek główny Bursztynowego Szlaku Greenways 62 km (gminy: Janowiec, Kazimierz Dolny, Wąwolnica, Końskowola, miasto Puławy, gmina Puławy, Ryki, Dęblin) 2. Nadwiślański zielony szlak: Janowiec Puławy Parchatka. Pętla truskawkowa (szlak czerwony) wokół Góry Puławskiej 4. Pętla gołębska (szlak żółty) wokół Gołębia 5. Pętla dęblińska w Dęblinie 6. Pętla niebieska: rezerwat Piskory 7. Pętla tradycji tkackich (czarny szlak): Kośmin Żyrzyn 8. Pętla tradycji garncarskich (żółta) 9. Szlak nadwieprzański (czarny) 10. Zielony szlak Kozi Bór 11. Pętla żółta (na północ od Końskowoli) 12. Pętla różana (na południe od Końskowoli) 1. Pętla żółta: Kraina Jana Pocka (gm. Markuszów) 14. Szlak niebieski: Wąwolnica Wojciechów Nałęczów Gutanów 15. Pętla zielona (Garbów) 16. Pętla czarna (Garbów) 17. Pętla kozłowiecka 18. Szlak czarny: Nałęczów Bronice 19. Szlak niebieski od Markuszowa w kierunku jezior Duży Ług i Rejowiec 20. Szlak czerwony: Kurów Bobowiska 21. Szlak czerwony łącznik od czarnej pętli w Garbowie do pętli w Jastkowie 22. Szlak żółty łącznik od Meszna do pętli kozłowieckiej 2. Szlak niebieski łącznik od Choszczowa do Śniadówki (gm. Baranów) 24. Szlak niebieski łącznik od Pogonowa (gm. Baranów) do Wilczanki (gm. Żyrzyn) Wykaz szlaków i lokalnych pętli

8 Regulamin Odznaki Regulamin Odznaki Wykaz miejsc przyjaznych rowerzystom Wykaz izb produktów lokalnych Załącznik nr 2. Wykaz miejsc przyjaznych rowerzystom 1. Szkoła w Bałtowie (gm. Żyrzyn) 2. Izba Tkacka w Borysowie (gm. Żyrzyn). Izba Regionalna w Celejowie (gm. Wąwolnica) 4. Muzeum Nietypowych Rowerów w Gołębiu 5. Apteka w Klementowicach (gm. Kurów) 6. Agrokwatera Przy Wąwozie w Karmanowicach (gm. Wąwolnica) 7. Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Kęble (gm. Wąwolnica) 8. Gminny Dom Kultury w Markuszowie 9. Gospodarstwo agroturystyczne Gajowianka w Nowym Gaju (gm. Wojciechów) 10. Miniskansen Wojciechosko Zagroda w Wojciechowie 11. Olejarnia Skarby Natury w Zabłociu (gm. Markuszów) 12. Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie Załącznik nr. Wykaz izb produktów lokalnych 1. Szkoła w Bałtowie (gm. Żyrzyn) 2. Izba Tkacka w Borysowie (gm. Żyrzyn). Izba Regionalna w Celejowie (gm. Wąwolnica) 4. Muzeum Nietypowych Rowerów w Gołębiu 5. Stowarzyszenie Kobiety Razem w Klementowicach (gm. Kurów) 6. Miniskansen Wojciechosko Zagroda w Wojciechowie 7. Olejarnia Skarby Natury w Zabłociu (gm. Markuszów) Załącznik nr 4. Wykaz questów (wypraw odkrywców) 1. Tropem bociana podróżnika (w Celejowie, gm. Wąwolnica) 2. Z imć Onufrym od Świętej Anny do holenderni (w Końskowoli). Markuszów Sobieskiego ( w Markuszowie) 4. O dawnym życiu na wsi (miniskansen Wojciechosko Zagroda ) 5. Śladami papieża Jana Pawła II (w Nałęczowie) 6. Od Kraka do sacrum (w Wąwolnicy) 7. Źródło przygody (w Nałęczowie) 8. Z życia kowala (miniskansen Wojciechosko Zagroda ) 9. Z zamiłowania do natury (w Zabłociu, gm. Markuszów) 10. Wieś przy wieży (w Wojciechowie) 11. Historie z widokiem (w Janowcu) 12. Z telepatrzydłem na tropach welocypedu i skutecznych konkurów w Nałęczowie 1. Tajemnice wąwozów (w Nałęczowie) 14. Historie z legendą w tle (w Klementowicach, gm. Kurów) 15. Gołąb nadwiślańskie Loreto (w Gołębiu) Wykaz izb produktów lokalnych Wykaz questów

9 Baranów Izba Tradycji The Chamber of Tradition y Punkt informacyjny Gminne Centrum Kultury w Baranowie Rynek 14, Baranów \ (81) wew. 29 ' gck@gminabaranow.pl, pn-pt

10 Baranów Czołna Kościół parafialny pw. św. Jana Chrzciciela St. John the Baptist s Parish Church y Rynek 5, Baranów \ (81) ' baranow@kuria.lublin.pl Gospodarstwo agroturystyczne Ostoja pod Czarną Piłą The Black Saw Sanctuary Eco-Farm y Czołna 54, Baranów \ ' kontakt@twojaostoja.pl

11 Wola Czołnowska Zagóźdź Gospodarstwo Agroturystyczne U Sabci Sabcia s Place Eco-Farm Młyn wodny The Water Mill y Wola Czołnowska 10, Baranów \ y Zagóźdź 1, Baranów \ (81)

12 Dęblin Dęblin Dolina Środkowej Wisły The Middle Vistula Valley y Miejski Dom Kultury nad Wisłą ul. 15. Pułku Piechoty Wilków 2B, Dęblin \ (81) , ' mdk@deblin.pl pn. pt , sob fot. M. Kucharski Fort Mierzwiączka Mierzwiączka Fort y Fort Club, ul. Lipowa 267, Dęblin \pieczątkę można uzyskać po telefonicznym uzgodnieniu z Towarzystwem Przyjaciół Dęblina tel.:

13 Dęblin Dęblin Muzeum Sił Powietrznych The Air Force Museum y ul. Dywizjonu 0 nr 12, Dęblin \ ' sekretariat@muzeumsilpowietrznych.pl wt. niedz Twierdza Dęblin Brama Lubelska Dęblin Fortress the Lublin Gate y ul. Podchorążych, Dęblin \ pieczątkę można uzyskać po telefonicznym uzgodnieniu z Towarzystwem Przyjaciół Dęblina tel.: zwiedzanie obiektu po wcześniejszym telefonicznym uzgodnieniu w Towarzystwie Przyjaciół Dęblina, tel.: j.w. fot. J. i A. Kucharscy 24 25

14 Dęblin Dęblin Zespół Dworca Kolei Nadwiślańskiej The Vistula Railway Station Complex y ul. Dworcowa, Dęblin, \ Dęblińskie Centrum Informacji, ul. Dworcowa 2D, Dęblin, (81) , pn. pt fot. W. Strigl Zespół pałacowo-parkowy Old Manor and Park Complex y ul. Spacerowa, Dęblin " Telecentrum, ul. Krasickiego 146, Dęblin pn.-pt , (sob.-niedz.: Gospodarstwo Agroturystyczne Marek Reda, ul. Wiejska 17, Dęblin, ) fot. J. i A. Kucharscy 26 27

15 Garbów Garbów Kościelisko, stary cmentarz, neogotycki kościół parafialny pw. Przemienienia Pańskiego Kościelisko, old graveyard, Neo-Gothic Parish Church of Lord s Transfiguration y Plebania kancelaria parafii rzymskokatolickiej pw. Przemienienia Pańskiego w Garbowie, Garbów \ (81) ' z.malyszek@gmail.com, pn.-pt , , sob Zespół dworsko-parkowy Old Manor and Park Complex y Multimedialna Izba Tradycji, Garbów \ , ' mit@garbow.pl wt., czw , sob

16 Leśce Piotrowice Wielkie Zespół dworsko-parkowy Old Manor and Park Complex y Dwór Leśce, Leśce 4, Garbów \ (81) , ' lesc @gmail.com Zespół dworsko-parkowy Old Manor and Park Complex y Filia Gminnej Biblioteki Publicznej w Garbowie Piotrowice Wielkie, Garbów pn , śr , czw

17 Janowiec Janowiec Punkt Informacji Turystycznej w Gminnym Ośrodku Kultury Tourist Information in the Local Culture Centre y pl. Wolności 1, Janowiec \ (81) ' gokjanowiec@o2.pl wt. sob Kościół parafialny pw. św. Stanisława bp. m. i św. Małgorzaty Parish Church of St. Stanislaus Bishop and St. Margret y Rynek 6, Janowiec \ (81) ' socha.janusz@wp.pl 2

18 Janowiec Janowiec Muzeum Zamek The Castle Museum y ul. Lubelska 20, Janowiec \ (81) ' zamekjanowiec@kazimierz-muzeum.pl V IX wt. niedz ; X IV wt. niedz Prom Janowiec na Wiśle The Janowiec Ferry across the Vistula y Przeprawa promowa Janowiec na trasie Janowiec Kazimierz Dolny \ , ' prom@janowiec.pl IV XI 4 5

19 Janowice Kazimierz Dolny Zalew The Lake y Janowice, Janowiec \ ' prom@janowiec.pl, VI IX Kuncewiczówka dom Marii i Jerzego Kuncewiczów Kuncewiczówka Maria and Jerzy Kuncewicz s House \ (81) ' kuncewiczowa@kazimierz-muzeum.pl V IX codz ; X IV wt. niedz

20 Kazimierz Dolny Kazimierz Dolny Kamienica Celejowska (oddział Muzeum Nadwiślańskiego) The Celejowska House (branch of the Vistula Museum) y ul. Senatorska 11/1, Kazimierz Dolny \ (81) ' celejowska@kazimierz-muzeum.pl V IX pn , wt. czw., niedz , pt. sob ; X IV wt. niedz Kościół farny pw. św. Jana Chrzciciela i św. Bartłomieja Apostoła Parish Church of St. John the Baptist and St. Bartholomew the Apostle y ul. Zamkowa 1, Kazimierz Dolny \ (81)

21 Kazimierz Dolny Kazimierz Dolny Synagoga The Synagogue y ul. Lubelska 4, Kazimierz Dolny \ (81) , ' kazimierz@jewish.org.pl Wąwóz Korzeniowy The Root Gorge y Klubokawiarnia Przystanek Korzeniowa ul. Doły 4, Kazimierz Dolny \

22 Kazimierz Dolny Końskowola Wzgórze Zamkowe, Góra Trzech Krzyży Castle Hill, Three Crosses Hill y ul. Zamkowa 5, Kazimierz Dolny \ (81) ' um@umkd.pl Kościół pw. Znalezienia Krzyża Świętego i św. Apostoła Andrzeja Church of the Finding of the Holy Cross and St. Andrew the Apostle s Church y ul. Kurowska 2, Końskowola \ (81) ' parafia-konskowola@wp.pl

23 Końskowola Stara Wieś Regionalna Izba Pamięci w Gminnym Ośrodku Kultury Regional Chamber of Remembrance in the Local Culture Centre y ul. Lubelska 9, Końskowola \ (81) ' gok_konskowola@post.pl pn. pt , sob Bulwar spacerowy nad stawami Upon the Ponds Pathway y Sołtys Starej Wsi: Henryk Adamczyk Stara Wieś 81, Końskowola \

24 Stok-Zażuk Kozłówka Gospodarstwo agroturystyczne Dworek Różany The Rose Manor Eco-Farm y Stok-Zażuk 112, Końskowola \ Muzeum Zamoyskich w Kozłówce The Zamoyskis Museum in Kozłówka y Kozłówka, Kamionka, \ (81) ' rezerwacja@muzeumzamoyskich.pl, IV wt. pt , sob., niedz ; V IX, wt. pt , sob., niedz ; X wt. niedz ; 2 XI XI wt. niedz ; powozownia tylko IV X 46 47

25 Klementowice Kozi Bór Kościół pw. św. Klemensa i św. Małgorzaty St. Clement s and St. Margaret s Church y Klementowice 28, Kurów \ (81) \ pieczątkę można uzyskać w miejscowej izbie produktu lokalnego tel.: Koło Gospodyń Wiejskich Village Housewives Club ybronisławka 4, Kurów \

26 Kurów Markuszów Kościół pw. Narodzenia NMP i św. Michała Archanioła Church of the Birth of Holy Mary and St. Michael the Archanel y ul. Lubelska 6, Kurów \ pieczątkę można uzyskać w sklepie spożywczym Łasuch tel.: (81) Jacek Łopatek, ul. Kilińskiego 2A, Kurów pn. sob , niedz W krainie Jana Pocka Jan Pocek s Land y Gminny Dom Kultury ul. Marka Sobieskiego 1, Markuszów \ (81) , faks: (81) ' gdk.markuszow@gmail.com pn. pt , sob

27 Nałęczów Bronice Club Atrium z basenem Aqutonic Atrium Club with the Aqutonic Pool y ul. Grabowa 1, Nałęczów \ (81) wew. 102 ' atriumbar@zlun.pl Pałac w Bronicach Bronice Palace y Kolonia Bronice 5, Nałeczów \ (81)

28 Nałęczów Nałęczów Mała Galeria Liceum Plastyczne im. Józefa Chełmońskiego The Small Gallery in Józef Chełmoński School of the Arts y ul. Lipowa 0, Nałęczów \ (81) ' lpnaleczow@gmail.com Muzeum Bolesława Prusa The Bolesław Prus Museum y Pałac Małachowskich al. Małachowskiego, Nałęczów \ (81) śr. pt , sob., niedz

29 Nałęczów Bronowice Muzeum Stefana Żeromskiego The Stefan Żeromski Museum y ul. Żeromskiego 8, Nałęczów \ (81) wt. niedz Winnica Mały Młynek The Small Mill Vineyard y Agnieszka i Marek Kwaśniak, Bronowice 21C (Mały Młynek), Puławy \ ' marek_k1@poczta.onet.pl,

30 Gołąb Gołąb Kościół pw. św. Floriana i św. Katarzyny St. Florian s and St. Catherine s Church y ul. Folwarki, Gołąb, Puławy \ (81) , Muzeum Nietypowych Rowerów The Museum of Unusual Bikes y ul. Puławska 1, Gołąb, Puławy \ IV X codz lub po uzgodnieniu 58 59

31 Góra Puławska Leokadiów Kościół parafialny pw. św. Wojciecha St. Wojciech s Parish Church y ul. Kościelna 16, Góra Puławska, Puławy \ (81) ' parafia.gorapulawska@poczta.fm Stajnia Bajka The Fable Stable y Leokadiów 9A, Puławy \ ' stajniabajka@gmail.com

32 Puławy Puławy Zespół pałacowo-parkowy książąt Czartoryskich The Czartoryskis Park-and-palace Complex y Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego PTTK ul. Czartoryskich 8, Puławy, \ (81) , ' bortpttk.pulawy@wp.pl, pn. pt Muzeum Oświatowe Museum of Education y Muzeum Oświatowe, ul. Włostowicka 27 \ (81) ' muzeum@ssmpulawy.pl, pieczątki do uzyskania 7 dni w tygodniu w recepcji Szkolnego Schroniska Młodzieżowego, ul. Włostowicka 27, Puławy 62 6

33 Puławy Puławy Marina Puławy The Puławy River Port y ul. Portowa, Puławy \ ' biuro@marina-pulawy.pl Stadion Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji z hostelem Olimpic i mini aquaparkiem The Stadium of the Municipal Sports and Leisure Centre with the Olimpic Hostel and a mini water park y ul. Hauke-Bosaka 1, Puławy \ (81) ' biuro@mosir.pulawy.pl, olimpic@olimpic.pulawy.pl

34 Puławy Bobrowniki Hotel, Browar, Restauracja TRZY KORONY Hotel, Restaurant & Brewery TRZY KORONY y ul. 6-go Sierpnia 4b \ (81) ' recepcja@trzy-korony.com pieczątki do uzyskania w recepcji hotelu, 7 dni w tygodniu Kościół pw. NMP w Bobrownikach Church of Holy Mary in Bobrowniki y ul. Krasnoglińska 1B, Bobrowniki, Ryki \ (81)

35 Celejów Celejów Izba Produktu Lokalnego The Lokal Product Chamber y Celejów 72A, Wąwolnica \ ' Elek_50@o2.pl Młyn The Mill y Celejów 88, Wąwolnica \

36 Rąblów Łubki Ośrodek Nartsport The Nartsport Centre y Rąblów 27, Wąwolnica \ ' biuro@nartsport.pl Zespół dworsko-parkowy Old Manor and Park Complex y Szkoła Podstawowa, Łubki 58, Wojciechów \ (81) ' lubki180@op.pl pn. pt

37 Nowy Gaj Nowy Gaj Gospodarstwo agroturystyczne Gajowianka Gajowianka Eco-Farm y Nowy Gaj 4A, Wojciechow \ (81) Młyn Hipolit Muzeum Minerałów The Hipolit Mill the Museum of Minerals y Anna i Grzegorz Bukowscy Nowy Gaj 18A, Wojciechów \ (81) , ' mlynhipolit@poczta.onet.pl

38 Wojciechów Wojciechów Kościół pw. św. Teodora St. Theodore s Church y Wojciechów 11, Wojciechów \ (81) Kuźnia Romana Czernieca Roman Czerniec s Blacksmith s Shop y Wojciechów 15, Wojciechów \ (81) , ' czerniec@czerniec.pl pn. pt ,

39 Wojciechów Kolonia Piąta Wojciechów Miniskansen Wojciechosko Zagroda The Wojciechów Hosehold Outdoor Museum y Wojciechów Kolonia Piąta 114, Wojciechów \ ' wojciechoskozagroda@interia.pl pn. pt , sob. niedz Wieża Ariańska, Muzeum Kowalstwa, Muzeum Regionalne The Arians Tower, The Smithery Museum, The Regional Museum y Gminny Ośrodek Kultury Wojciechów 9, Wojciechów \ (81) ' kowale@kowale.com.pl, gok@agroturystyka.pl codz

40 Borysów Wola Osińska Tkacka Izba Regionalna The Regional Weaving Chamber y Borysów 108, Żyrzyn \ (81) Miniskansen Miniskansen y Wola Osińska 42 \

41 Żyrzyn Rezerwat Piskory Piskory National Reserve y Stowarzyszenie Mieszkańców Wsi Bałtów Bałtów 29, Żyrzyn \