BUDOWA MASZYN I URZĄDZEŃ

Transkrypt

1 UTOMTYK PRZEMYSŁOW UDOW MSZYN I URZĄDZEŃ LINIE UTOMTYCZNE MSZYNY MONTśOWE STNOWISK KONTROLNE LINIE TRNSPORTOWE UTORYZOWNY DYSTRYUTOR / SPRZEDWC ELEMENTÓW UTOMTYKI I PNEUMTYKI...I INNE... PROMTIK R.Miernecki, R.Sinkiewicz i M.Strzelecki Spółka Jawna ul. Kusocińskiego 50, Kielce tel/fax: ; mobile: , , info@promatik-kielce.com.pl

2 Si owniki Si owniki obrotowe miniaturowe M/60210/M Dwustronnego dzia ania Magnetyczny t ok Ø 12 i 20 mm P ynna praca bez luzu. Lekkie Zwarta konstrukcja Magnesy dla wy àczników kraƒcowych Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane CiÊnienie robocze: 1 do 7 bar Temperatura pracy: + 5 C do + 60 C Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza kcesoria: Otwory monta owe w korpusie Kàt obrotu: 90, 180 Regulacja ± 5 Materia y Korpus: stop aluminium Pokrywy: stop aluminium Wa ek: stal w glowa Zderzaki zewn trzne: stal w glowa Nakr tki zewn trzne: stal Âruby zewn trzne: stal chromomolibdenowa Uszczelnienia: nitryl Modele standardowe Teoretyczny moment obrotowy (Nm) przy 6 ba) Kàt obrotu M/60215/M/90 0,23 90 M/60215/M/180 0, M/60216/M/90 1,0 90 M/60216/M/180 1,0 180 Wy àczniki kraƒcowe z LED M/346/LU/PV M/345/EU/PV M/346/EU/PV M/345/EN/PV Efektywny moment obrotowy Moment obrotowy (Nm) Po àczenie kabla w linii prostej d ugoêç kabla - 1 lub 5 m. d ugoêç kabla - 1 lub 3 m. 0,3 0,2 0,1 M/60215/M Po àczenie kabla pod kàtem 90 Moment obrotowy (Nm) 1,5 1,0 0,5 Opis Kontaktronowy Indukcyjny dwuprzewodowy Indukcyjny trzyprzewodowy M/60216/M CiÊnienie (bar) CiÊnienie (bar) 158

3 Si owniki obrotowe miniaturowe M/60210/M Dwustronnego dzia ania Magnetyczny t ok Ø 12 i 20 mm ø F O M P H D C F D E C N I J K E L R S Q U V Y Z Przy àcze = Port size Po o enie wpustu dla 90 Ø C D E F H I J K L M N M/60215/M/ , , ,5 M/60215/M/ , , ,5 M/60216/M/ , ,5 M/60216/M/ , Ø O P Q R S U V Y Z C M/60215/M/ , M5 x 0,8 M5 x 0,8 Ø 3,3 M/60215/M/ , M5 x 0,8 M5 x 0,8 Ø 3,3 M/60216/M/ , ,5 7 M5 x 0,8 M6 x 1 Ø 4,2 M/60216/M/ , ,5 7 M5 x 0,8 M6 x 1 Ø 4,2 Ø D E F kg M/60215/M/90 12 Ø 6,5 g b. 3,5 (M4 x 0,7 g b. 10 na tylnej powierz) M4 x 0,7 g b. 8 Ø 6 + 0,01/- 0,03 3-0,025 0,11 M/60215/M/ Ø 6,5 g b. 3,5 (M4 x 0,7 g b. 10 na tylnej powierz. ) M4 x 0,7 g b. 8 Ø 6 + 0,01/- 0,03 3-0,025 0,14 M/60216/M/90 20 Ø 8 g b. 3,5 (M5 x 0,8 g b. 15 na tylnej powierz) M5 x 0,8 g b. 10 Ø 8 + 0,01/- 0, ,03 0,25 M/60216/M/ Ø 8 g b. 3,5 (M5 x 0,8 g b. 15 na tylnej powierz) M5 x 0,8 g b. 10 Ø 8 + 0,01/- 0, ,03 0,32 159

4 Si owniki Si owniki obrotowe kompaktowe M/60270/M Dwustronnego dzia ania Magnetyczny t ok Ø 14 do 22 mm Du y moment obrotowy przy ma ych wymiarach Ograniczony luz promieniowy i liniowy wp ywa na p ynnoêç ruchu Regulowany kàt obrotu Magnesy dla wy àczników kraƒcowych Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane CiÊnienie robocze: 1 do 7 bar Temperatura pracy: + 5 C do + 60 C Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza kcesoria: Otwory monta owe na trzech powierzchniach Kàt obrotu: 90, 180 Regulacja ± patrz tabela Materia y Korpus: stop aluminium Pokrywy: stop aluminium Wa ek: stal w glowa Zewn trzna os ona wa ka i Êruby: stal Nakr tki zewn trzne: stal Âruby zewn trzne: stal chromomolibdenowa Modele standardowe Teoretyczny moment obrotowy (Nm) przy 6 bar Kàt obrotu Zakres regulacji kàta M/60270/M/90 1, M/60270/M/180 1, M/60271/M/90 2, M/60271/M/180 2, M/60272/M/90 4, M/60272/M/180 4, M/60273/M/90 7, M/60273/M/180 7, Wy àczniki kraƒcowe z LED Efektywny moment obrotowy Moment obrotowy (Nm) Po àczenie kabla w linii prostej Po àczenie kabla pod kàtem 90 M/346/LU/PV M/345/EU/PV M/346/EU/PV M/345/EN/PV d ugoêç kabla - 1 lub 5 m. d ugoêç kabla - 1 lub 3 m. M/60273 M/60272 M/60271 M/60270 Opis Kontaktronowy Indukcyjny dwuprzewodowy Indukcyjny trzyprzewodowy CiÊnienie (bar) 160

5 O K T Si owniki obrotowe kompaktowe M/60270/M Dwustronnego dzia ania Magnetyczny t ok Ø 14 do 22 mm R N S P L Q 90 F I U E C D M J H 180 C E D D Ø C D E F H I J K L M/60270/M/ /F Ø 8 h7-0,015 Ø ,05 g b. 1,5 Ø M N O P Q R S T U C D E kg M/60270/M/ , Ø 26-0,05 M5 x 0,8 M6 x 1 Ø 9,5 g b. 5,5 M6 x 1 M5 x0,8 g b. 6 0,46 K V E L M C 90 F I O M/60270/M Regulacja t umienia Przy àcze Kàt obrotu i pozycja wpustu M/60271/M... M/60273/M T U R N P S H Q Przy àcze 180 Regulacja t umienia J D D E C D Kàt obrotu i pozycja wpustu Ø C D E F H I J K L M N M/60271/M/ , ,5 13 /F Ø 10; h7-0,015 Ø ,05 g b M/60271/M/ , ,5 13 /F Ø 10; h7-0,015 Ø ,05 g b M/60272/M/ ,5 34,5 75 9,5 17 /F Ø 12; h7-0,018 Ø ,05 g b. 1, M/60272/M/ ,5 34,5 75 9,5 17 /F Ø 12; h7-0,018 Ø ,05 g b. 1, M/60273/M/ , /F Ø 15; h7-0,018 Ø ,05 g b M/60273/M/ , /F Ø 15; h7-0,018 Ø ,05 g b Ø O P Q R S T U V C D E kg M/60271/M/ , ,5 Ø 32-0,05 10 M5 x 0,8 M8 x 1,25 Ø 11 g b. 6,5 M8 x 1,25 M4 X 0,7 g b. 6 0,7 M/60271/M/ , ,5 Ø 32-0,05 10 M5 x 0,8 M8 x 1,25 Ø 11 g b. 6,5 M8 x 1,25 M4 X 0,7 g b. 6 0,8 M/60272/M/ ,5 Ø 37-0,05 12 M5 x 0,8 M10 x 1,5 Ø 14 g b. 8,5 M10 x 1,5 M5 X 0,8 g b. 7 1,0 M/60272/M/ ,5 Ø 37-0,05 12 M5 x 0,8 M10 x 1,5 Ø 14 g b. 8,5 M10 x 1,5 M5 X 0,8 g b. 7 1,2 M/60273/M/ Ø 44-0,05 14 M5 x 0,8 M10 x 1,5 Ø 14 g b. 8,5 M10 x 1,5 M6 X 1 g b. 8 1,6 M/60273/M/ Ø 44-0,05 14 M5 x 0,8 M10 x 1,5 Ø 14 g b. 8,5 M10 x 1,5 M6 X 1 g b. 8 1,8 161

6 Si owniki Si owniki obrotowe opatkowe M/60280 Dwustronnego dzia ania Kàt obrotu 30 do 270 Nowoczesna zwarta konstrukcja. Momenty obrotowe od 0,058 do 402,46 Nm. Sta y i regulowany kàt obrotu. Konstrukcja z pojedyƒczà i podwójnà opatkà. Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Dzia anie: Dwustronne obrotowe z amortyzacjà na zderzakach M/60280 M/ seria IE pojedyncza opatkà M/60284/TI M/60288/TI- seria TE podwójna opatka CiÊnienie robocze: 2 do 10 bar 3 do 7 bar (M/60280, M/60281, M/60281/IE) 2 do 7 bar (M/60282, M/60283, M/60282/IE,) Temperatura pracy: +5 C do +60 C Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Kàt obrotu: Patrz tabela Tolerancja obrotu: 0 do +4 : M/ M/ do +3 : M/ M/60288, M/60284/TI M/60288/TI -9 do +3 : M/60281/IE M/60284/IE, M/60284/TE Inne w aêciwoêci: Wpust przesuwny dostarczany jako standard dla M/60283 do M/60288, M/60284/TI do M/60288/TI, M/60283/IE do M/60284/IE i M/60284/TE Materia y Korpus: odlew aluminiowy Wa ek: stal o yska wa ka: spieki bràzu Uszczelnienia: guma nitrylowa Modele standardowe Si owniki obrotowe opatkowe mini Modele ze sta ym lub regulowanym kàtem obrotu M/60280/ QM/60280/00 0,13 M/60281/ QM/60281/00 0,35 M/60281/IE QM/60281/00 0,35 M/60282/ QM/60282/00 1,04 M/60282/IE QM/60282/00 1,04 M/60283/ QM/60283/00 1,91 M/60283/IE QM/60283/00 1,91 M/60284/ QM/60284/00 4,02 M/60284/IE QM/60284/00 4,02 M/60284/TI QM/60284/TI/00 9,31 M/60284/TE QM/60284/TI/00 9,31 kàt obrotu w stopniach. Teoretyczny moment obrotowy. Si owniki obrotowe opatkowe Modele ze sta ym kàtem obrotu M/60285/ QM/60285/00 5,78 M/60285/TI QM/60285/TI/00 12,55 M/60286/ QM/60286/00 17,65 M/60286/TI QM/60286/TI/00 40,69 M/60287/ QM/60287/00 33,83 M/60287/TI QM/60287/TI/00 87,39 M/60288/ QM/60288/00 120,91 M/60288/TI QM/60288/TI/00 241,73 kàt obrotu w stopniach. Teoretyczny moment obrotowy. Wybór opcji WielkoÊç 0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Zestaw naprawczy Zestaw naprawczy Moment obrotowy dla 6 bar (Nm) Moment obrotowy dla 6 bar (Nm) Pojedyncza opatka º º º º º º º º (Regulacja w zakresie od 30 do 180 ) º º º º º (Regulacja w zakresie od 30 do 180 ) º º º º º (Regulacja w zakresie od 30 do 180 ) º º º º º (Zakres regulacji od 30 do 270 ) º º º º º (Zakres regulacji od 30 do 90 ) Pojedyncza opatka Podwójna opatka Podwójna opatka º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º M/6028 / / Kàt obrotu Kàt obrotu Kàt obrotu( ) Tylko standard Opcje Pojedyncza opatka Pojedyncza opatka Podwójna opatka Podwójna opatka patrz tabele brak IE TI TE Uwaga: Pomiƒ pozycje nie u ywanych opcji. Dost pne czujniki po o eƒ kraƒcowych i amortyzatory hydrauliczne patrz strona

7 Si owniki obrotowe opatkowe M/60280 Dwustronnego dzia ania Kàt obrotu 30 do 270 kcesoria Ø i C M/60280 QM/60280/22 QM/60280/21 M/60281,.../IE QM/60281/22 QM/60281/21 M/60282,.../IE QM/60282/22 QM/60282/21 M/60283,.../IE QM/60283/22 QM/60283/21 M/60284,.../IE,.../TI,...TE QM/60284/22 QM/60284/21 M/60285,.../TI QM/60285/22 QM/60285/21 M/60286,.../TI QM/60286/22 QM/60286/21 M/60287,.../TI QM/60287/21 M/60288,.../TI QM/60288/21 Standardowe si owniki obrotowe opatkowe mini M/60280 mini si owniki obrotowe opatkowe- kàt obrotu : 90, 180 M ,5 M 2,6-3 13,5 M 5 ø 3 h7 30 2,5 30 M3-6 Poczàtek obrotu 90 ø 28 ø 8 h8 ø 3 h7 ø 8 h bokoêç (20) 9 Kàt obrotu 90 (+4 ) Kàt obrotu 180 (+4 ) M/60281 Mini si owniki obrotowe opatkowe, kàt obrotu : 90, ,5 M 3-6 M 2-3 M 5 25 M Poczàtek obrotu ø 36,5 ø 12 h8 ø 5 h ,5 Zakres nastawy kàta obrotu 150 Kàt obrotu180 (+3 ) M/ Mini si owniki obrotowe opatkowe, kàt obrotu: 90, M 3-6 M ,5 25 Poczàtek obrotu ø 42,5 ø 14 h8 ø 6 h7 ø 5 h7 ø 12 h8 ø 14 h8 ø 6 h7 30 bokoêç ,5 (26) ,5 bokoêç (40) M 3-6 Kàt obrotu90 (+4 ) Kàt obrotu180 (+4 ) 163

8 Si owniki M 5-8 ø 49,5 ø 16 h8 ø 8 h7 36,5 1/8 SW 6 ø M ,5 7 2 M ,5 (61,5) M / SW 8 ø 64 ø 20 h8 ø 10 h7 ø 20 h8 90 Si owniki obrotowe opatkowe M/60280 Dwustronnego dzia ania Kàt obrotu 30 do 270 M/60283 Mini si owniki obrotowe opatkowe kàt obrotu 90, 180 Poczàtek obrotu Wpust bokoêç Kàt obrotu90 (+3 ) Kàt obrotu180 (+3 ) M/ Mini si owniki obrotowe opatkowe kàt obrotu 90, 180, 270 M/60284/TI Mini si owniki obrotowe opatkowe kàt obr. 90 M/60284/TI Poczàtek obrotu M 5-8 M 3-6 Wpust bokoêç 5,5 2,5 31,5 (60) 13,5 105 Kàt obrotu90 (+3 ) Kàt obrotu180 (+3 ) Kàt obrotu270 (+3 ) Kàt obrotu90 (+3 ) M/60281/IE - Mini si owniki obrotowe opatkowe, kàt obrotu 30 do ,5 M 5 30 M 3-6 # 30 Poczàtek obrotu R 15,5 ø 36 ø 12 h8 Mocowanie zderzaka - co 15 Punkt odniesienia Âruba precyzyjnej nastawy Element zgrubnej nastawy Pazur # bokoêç ø 5 h (26) M/60282/IE - Mini si owniki obrotowe opatkowe, kàt obrotu 30 do , min. Zakres nastawu kàta obrotu 150 Kàt obrotu180 (+4 ) M , Poczàtek obrotu R 18 ø 42 ø 14 h8 ø 6 h min. Mocowanie zderzaków - co 15 Punkt odniesienia Âruba precyzyjnej nastawy Element zgrubnej nastawy Pazur Wpust # bokoêç (40) M 3-6# Zakres nastawu kàta obrotu 150 Kàt obrotu180 (+4 )

9 Si owniki obrotowe opatkowe M/60280 Dwustronnego dzia ania Kàt obrotu 30 do 270 M/60283/IE - Mini si owniki obrotowe opatkowe kàt obrotu 30 do Rotation 36,5 1/ Poczàtek obrotu R 20 ø 49,5 ø 16 h8 ø 8 h min. Mocowanie zderzaków - co 15 Punkt odniesienia Âruba precyzyjnej nastawy Element zgrubnej nastawy Pazur Wpust # bokoêç 3 16 M 5-8 # 5,5 28,5 (61,5) 12,5 102,5 9,2 3-0,025 Zakres nastawu kàta obrotu 150 Kàt obrotu180 (+4 ) M/60284/IE M/60284/IE - Mini si owniki obrotowe opatkowe kàt obrotu 30 do 270 M/60284/TE - Mini si owniki obrotowe opatkowe kàt obrotu 30 36do 90 1/ Poczàtek obrotu min. R 26,5 R 26,5 56 ø 64 ø 20 h8 ø 10 h ,5 31,5 (60) 14 M 5-8 # 4-0,03 Zakres nastawy kàta obrotu 240 Kàt obrotu 270 (+3 ) M/60284/TE 45 Poczàtek obrotu M/60284/ TE M/60284/ IE Mocowanie zderzaków - co 15 Punkt odniesienia Âruba precyzyjnej nastawy Element zgrubnej nastawy Pazur Wpust # bokoêç ,5 Kàt obrotu zakres nastawy 60 Kàt obrotu 90 (+3 ) 30 min. kcesoria Ko nierz apa C Rozstaw otworów 1 K U Rozstaw otworów 1 Rozstaw otworów 2 X Rozstaw otworów 2 W F C Rozstaw otworów 3 O M ø T S Rozstaw otworów 3 Rozstaw otworów 4 Ø C F Rozstaw Kàt kg otworów obrotu M/ , ,04 M/ ,4 2, ,07 M/ ,5 3, ,14 M/ ,5 3, ,36 M/ ,5 3, ,47 K M O S Ø T U W X Rozstaw Kàt kg otworów obrotu M/ , ,04 M/ , , ,05 M/ , , ,09 M/ , , ,20 M/ , , ,20 165

10 Si owniki Si owniki obrotowe opatkowe M/60280 Dwustronnego dzia ania Kàt obrotu 30 do 270 Standardowe si owniki obrotowe opatkowe M/60285, M/60286, M/60287, M/60288 kàt obrotu: 90, 180, 270 M/60285/TI, M/60286/TI, M/60287/TI, M/60288/TI kàt obrotu: 90 O 45 Poczàtek obrotu O 45 ø MY h8 ø MZ h7 ø MY h8 X O OC OD M M MD MD ME OH Wpust MF M MJ MK ML MM MP MH X ø OE ø OF MX ø OF MR MR MS MT MT MS (MU) MW (MU) M M MD ME MF M MH MJ MK ML MM MP MR MS MT MU M/60285/ , , , / M/60286/ , , , ,5 1/4 10,5 15,5 8 23,5 M/60287/ , ,5 4 41,5 3/ , ,5 M/60288/ , , , , ,5 1/2 14, ,5 32,5 MW MX Ø MY h8 Ø MZ h7 O Ø O ØOC OD Ø OE Ø OF O -0,1 OH Rowek wpustowy kg M/60285/ M6x9 g b. 4-0,03-2,5+0,1 g b. 0,82 M/60286/ ,5 13 M8x12 g b. 5-0,03-3+0,1 g b. 2,0 M/60287/ , M10x15 g b. 7-0, ,2 g b. 4,3 M/60288/ M12x18 g b. 12-0, ,2 g b. 12,7 kcesoria Ko nierz, Kàt obrotu 90 (+3 ) Kàt obrotu 180 (+3 ) Kàt obrotu 270 (+3 ) E C Ø C E Kàt obrotu kg M/60285,.../TI ,5 60 0,20 M/ ,51 Ko nierze, mogà byc obracane o podany kàt 166

11 Si owniki obrotowe opatkowe M/60280 Dwustronnego dzia ania Kàt obrotu 30 do 270 apa C K Zestaw amortyzatora hydraulicznego E F W X H J O M ø T S U C D K M O S Ø T U W X Kàt obrotu kg M/60285,.../TI 4, ,5 60 0,26 M/60286,.../TI ,14 M/60287,.../TI ,24 M/60288,.../TI ,45 apa C mo e byç obrócona o podany kàt. C D E F H J QM/60285/60 136,5 20, QM/60286/60 159,5 22, ,5 QM/60287/60 187,5 25, Pazur Kàt obrotu90 Kàt obrotu180 Kàt obrotu 270 C M 4-6 D D D M 4-6 M 4-6 C bokoêç bokoêç bokoêç Si ownik (/F) C D M/P70088 (90 ) M/P70089 (180 ) M/P70090 (270 ) M/ M/P70091 (90 ) M/P70092 (180 ) M/P70093 (270 ) M/ M/P70094 (90 ) M/P70095 (180 ) M/P70096 (270 ) M/ , Zestaw monta owy dla wy àczników kraƒcowych L K K Zestaw monta owy dla 2 wy àczników kraƒcowych Zestaw monta owy dla 2 wy àczników kraƒcowych (ez amortyzatora hydraulicznego) (z amortyzatorem hydraulicznym) Ø K L QM/60285/22/64 QM/60285/23/ QM/60286/22/64 QM/60286/23/ QM/60287/22/64 QM/60287/23/ Wy àczniki kraƒcowe M/40, M/41 lub M/42 patrz strona

12 Si owniki Si owniki obrotowe Wersja z z batkà i wa kiem z batym M/162000,.../M Dwustronnego dzia ania Ø 32 do 125 mm Moment obrotowy od 1,2 do 51,0 Nm/bar Kàt obrotu 90, 180, 270, 360 Regulowana amortyzacji Dost pna wersja z batki z otworem lub trzpieniem Wy àcznik kraƒcowy montowany w rowkach profilu kcesoria wed ug VDM Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Dzia anie: M/ Dwustronnego dzia ania, t ok niemagnetyczny, regulowana amortyzacja M/162000/M Dwustronnego dzia ania, t ok magnetyczny, regulowana amortyzacja CiÊnienie robocze: 1,5 dbar Temperatura pracy: -5 C do +80 C max. Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Kàty obrotu: 90, 180, 270, 360 Sta y do +8 Regulowany Ø5 Dodatkowe kàty na yczenie Materia y Tuleja profilowa: anodowane aluminium Pokrywy: ciênieniowo odlewane aluminium Korpus Êrodkowy: anodowane aluminium Z batka: stal Wa ek z baty: powierzchniowo utwardzana stal o yska wa ka z batego: o yska kulkowe(ø 32 teflonowane o ysko bràzowe) Prowadnice z batki: ywica acetalowa Uszczelnienia t oczyska: poliuretanowe O-ringi: guma nitrylowa Wybór opcji Ârednica si ownika (mm) Wariant si ownika T ok niemagnetyczny T ok magnetyczny Ø M/162 / / I M 32 1, ,3 40 2, ,7 50 3, , , , , Standardowy kàt obrotu Wersja z batki Z trzpieniem Z otworem Tolerancja kàta obrotu Regulowany ± 5 Sta y do +8 Uwaga: Pomiƒ pozycje nie u ywanych opcji np. M/162100/ME/90. Teoretyczny moment obrotowy i amortyzacja Teoretyczny moment obrotowy (Nm) przy 1 bar D ugoêç amortyzacji (mm) Wy àczniki kraƒcowe Z kablem Z przy àczem kablowym Poczàtkowa obj toêç amortyzacji (cm 3 ) Kabel z wtyczkà ZaÊlepka rowka Kontaktronowy M/50/LSU/V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) M/P72725/1000 Indukcyjny M/50/EP/V M/50/EP/CP M/P73001/5 (5 m) d ugoêç kabla 2, 5 lub 10 m. Szczegó y patrz strona 198 rak X E I 168

13 Si ownik standardowy M/162000/ I /Kàt Si ownik obrotowy ze sta ym kàtem (do +8 ) Si owniki obrotowe Wersja z z batkà i wa kiem z batym M/162000,.../M Dwustronnego dzia ania Ø 32 do 125 mm O ø Q ø Dg6 Z Wpust wg. DIN 6885 Styl F W J R Si owniki obrotowe z trzpieniem z batym Si owniki obrotowe z otworem w z batce Z1 U 1 1 N W1 z t okiem niemagnetycznym z t okiem magnetycznym R K H T K E T Y X C V P M C T X C ø D1 H7 L Ø C Ø D Ø D1 E F H J K L M N (90 ) (180 ) (270 ) (360 ) 32 71, ,5 1/8 18 M ,5 18 M ,5 1/4 22 M , M ,5 1/4 25 M M /8 35 M , ,5 M ,5 3/8 50 M ,5 M , /2 60 M ,5 M /2 70 M ,5 615,5 747,5 879,5 32 M 12 Ø O P Ø Q R T U V W W1 X Y Z Z ,5 3 16, M ,5 16, M , , ,5 21,8 21,5 40 M , M , M , M , M M/162000/ E / Kàt Si ownik obrotowy z regulowanym kàtem (±5 ) O ø Q ø Dg6 Z WH Wpust wg. DIN 6885 Styl F W J R U VD SW 1 N W1 K H ø E T Y Si owniki obrotowe z trzpieniem z batym Si owniki obrotowe z otworem w z batce Z1 z t okiem magnetycznym z t okiem magnetycznym X C 1 R V P C T X C ø D1 H7 M L L max. Âruba regulacji kàta obrotu Ø Ø C Ø D Ø D1 E F H J K L L max. M N O (90 ) (180 ) (270 ) (360 ) (90 ) (180 ) (270 ) (360 ) 32 71, ,5 1/8 18 M , ,5 18 M ,5 1/4 22 M , , M ,5 1/4 25 M M 8 18, /8 35 M , , ,5 M ,5 3/8 50 M ,5 M , /2 60 M ,5 M /2 70 M ,5 603,5 735,5 867,5 631,5 763,5 895,5 1027,5 32 M Ø P Ø Q R SW SW1 T V VD W W1 WH X Y Z Z ,5 16, M , M , ,5 21,8 6 21, M ,5 21, M , M , M ,3 15, M

14 Si owniki Si owniki ze zintegrowanym pozycjonerem M/1525, M/1540 Dwustronnego dzia ania Ø 2 1 /2" i 4" Pozycja wprost proporcjonalna do sygna u wyjêciowego Wysoka pr dkoêç z du à powtarzalnoêcià Odporny na wibracje do pracy w trudnych warunkach Przy braku sygna u powrót do pozycji wsuw Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, nie smarowane. Czas odpowiedzi: 10 s max. Dla skoku 200 mm Zu ycie powietrza w stanie ustalonym: Mniej ni 0,35 dm 3 /s. Zabudowa: Powietrze zasilajàce musi byç filtrowane filtrem 5 µm CiÊnienie robocze: 2 do10 bar modele pneumatyczne Regulacja ciênienia: 0,2 do 1,0 bar Temperatura pracy: -20 C do +80 C Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Czu oêç: Czu oêç 0,007 bar PowtarzalnoÊç: PowtarzalnoÊç 0,075% ca kowitego skoku Materia y T oczysko i t oczek zaworu: stal nierdzewna Zakoƒczenie t oczyska i nastawnik zera: cynkowana stal Tuleja zaworu: mosiàdz Tuleja si ownika, t ok i korpus zaworu: stop aluminium Modele standardowe Ø Si a dla 7 bar Wybór opcji Przy àcze 2Ë" 1222 N 1/4 M/1525/ 4" 3118 N 1/4 M/1540/ skok w mm. Ârednica (cale) 2 1/ M/15 / Skoki standardowe Ø Ë" º º º º º º 4" º º º º º º Pozosta e skoki dla wszystkich modeli sà dost pne przy przyroêcie o 50 mm a do 320 mm. Skok (mm) 320 max 170

15 Si owniki ze zintegrowanym pozycjonerem M/1525, M/1540 Dwustronnego dzia ania Ø 2 1 /2" i 4" kcesoria Ø C D L R UF UR 2Ë QM/1063 QM/1065 QM/1066 QM/1067 QM/1064 QM/1069 QM/1086 QM/1073 QM/ QM/1075 QM/1077 QM/1078 QM/1079 QM/1076 QM/1084 QM/1087 QM/1073 QM/1085 Parametry akcesoriów - patrz nast pna strona Si owniki standardowe M/1525, M/1540 C L D N Z E V W M K J 12 F P U S H Y X T Q Ø Skok C D E F H J K L M N P 2Ë" , ,5 55, /8 x 13 g b. 16, /8 59 M10 x 1,5 2Ë" , ,5 55, /8 x 13 g b. 16, /8 59 M10 x 1,5 2Ë" , ,5 55, /8 x 13 g b. 16, /8 59 M10 x 1,5 4" ,4 30, /4 x 20 g b. 16,5 37,6 298,5 1/8 59 M10 x 1,5 4" ,4 30, /4 x 20 g b. 16,5 37,6 348,5 1/8 59 M10 x 1,5 4" ,4 30, /4 x 20 g b. 16,5 37,6 423,5 1/8 59 M10 x 1,5 Ø Q R S U V W max. X Y /F Z CC EE DD kg 2Ë" 1/4 38,4 23 M6 x , M6 x 1 x 22 g b ,3 18, ,5 2Ë" 1/4 38,4 23 M6 x , M6 x 1 x 22 g b ,3 18, ,1 2Ë" 1/4 38,4 23 M6 x , M6 x 1 x 22 g b ,3 18, ,8 4" 1/4 57,5 34 M8 x 1, , M8 x 1,25 x 22 g b ,5 18, ,2 4" 1/4 57,5 34 M8 x 1, , M8 x 1,25 x 22 g b ,5 18, ,2 4" 1/4 57,5 34 M8 x 1, , M8 x 1,25 x 22 g b ,5 18, ,3 W przypadku zastosowania przewodu odpowietrzajàcego nale y zastosowaç filtr z przy àcza H. 171

16 Si owniki kcesoria dla si owników ze zintegrowanym pozycjonerem dla M/1525, M/1540 kcesoria Ko nierz tylny Ko nierz przedni Ko nierz przzedni i tylny C K L apa C Ø C H K L Ø M N kg 2Ë ,5 8,7 20 0, ,5 32 1,0 M DF D DH DE DJ Ø DE DF D DH DJ kg 2Ë , ,5 0, ,5 69, ,25 RT RS LN RH RY UF UE U H CF N CE C Ø Ø CE CF C kg 2Ë 8, ,6 0, , ,8 0,50 Przegub tylny D Przegub tylny L RS LN LM RH LQ LU LO LS LV LT LP LR Ø LM LN LP LQ LR LO LS Ø LT LU LV RH RS kg 2Ë , ,5 8,3 47, ,5 9,5 1, , ,9 74,5 82, ,5 Ucho tylne R Uniwersalne ucho t oczyska UF UK UJ UH U UN UL Z Ø LN RH RS RT RY kg 2Ë 35 14,5 9,5 38,1 16 0, ,5 18 2,60 Ø U UH UJ UK UL (/F) UN Z kg 2Ë 14 10, , , ,07 Uniwersalne ucho tylne UR UC U Z US Ø U U UC UE UF US Z kg 2Ë , , ,4 172

17 e-pneumatyka jest atwiejsza! Przy doborze potrzebnego produktu odwiedê nasze strony internetowe i z ó zamówienie on-line. Informacje o cenie i czasie dostawy dost pne 24 godziny na dob Katalog wyrobów oraz szczegó y techniczne on-line Dost pnoêç kart katalogowych w systemie pdf Dost pnoêç plików dla 2D i 3D CD z mo liwoêcià podglàdu wybranych formatów atwy dost p do specjalistów Norgrena z doêwiadczeniem elektronicznym.

18 Si owniki Si owniki okràg e (ISO) ze stali nierdzewnej KM/8000/M Dwustronnego dzia ania, ISO 6432 Ø 12 do 25 mm Du a odpornoêç na korozje i dzia anie kwasów Nowy t ok magnetyczny jako standard Zgodnie z ISO 6432 Odpowiednie dla urzàdzeƒ przemys u spo ywczego mortyzacja na zderzakach lub regulowana Nakr tka czo owa i nakr tka t oczyska w wyposa eniu Opcjonalne przy àcze dla atwoêci monta u instalacji Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub nie smarowane Dzia anie: Dwustronnego dzia ania, t ok magnetyczny, amortyzacja na zderzakach lub regulowana CiÊnienie robocze: 1 do 10 bar Temperatura pracy: -5 C do +80 C max. Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Skoki: Standard, patrz tabela Skoki niestandardowe do 500 mm maksimum Materia y Tuleja: X5 Cr Ni (1.4301; ISI 304) Pokrywy: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; ISI 303) T oczysko: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; ISI 303) T ok: POM Zderzak: poliuretan Uszczelnienie t oka: poliuretan Uszczelnienie t oka i amortyzacji : guma nitrylowa O-ringi: guma nitrylowa Modele standardowe T oczysko Przy àcze Zestaw naprawczy Ø Ø Magnetyczny 12 6 M5 KM/8012/M/ KQM/8012/ M5 KM/8016/M/ KQM/8016/ /8 KM/8020/M/ KQM/8020/ /8 KM/8025/M/ KQM/8025/00 skok w mm. Dobór si owników patrz str. 6 Skoki standardowe (t umienie na zderzakach) Ø º º º º º º º º º 16 º º º º º º º º º 20 º º º º º º º º º º 25 º º º º º º º º º º Wybór opcji Ârednica(mm) Dla typu z regulowanà amortyzacjà Dla typu z amortyzacjà na zderzakach Wy àczniki kraƒcowe Z kablem KM/8/ / / Z przy àczem kablowym Skoki standardowe (regulowanie amortyzacjà) Ø º º º º º º º º º 25 º º º º º º º º º Skok (mm) 500 max. Opcje P aska pokrywa tylna T oczysko dwustronne Przed u one t oczysko KM/8/MU// MF JM MU Wyd u enie (mm) Uwaga: Pomiƒ pozycje nie u ywanych opcji. W sprawie kombinacji kilku opcji skontaktuj sie z dzia em technicznym. 174 Kabel z wtyczkà ZaÊlepka rowka Kontaktronowy M/50/LSU/V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) M/P72725/1000 Indukcyjny M/50/EP/V M/50/EP/CP M/P73001/5 (5 m) d ugoêç kabla 2, 5 lub 10 m. Szczegó y patrz strona 198

19 Si owniki okràg e (ISO) ze stali nierdzewnej KM/8000/M Dwustronnego dzia ania, ISO 6432 Ø 12 do 25 mm kcesoria Ø, C F L N Mocowanie wy àcznika kraƒcowego # Mocowanie wy àcznika kraƒcowego # Skok > 15 mm Skok < 15 mm 12 M/P72405 M/P72403 KQM/8012/25 KQM/8012/24 M/P72398 QM/33/012/22 QM/33/010/23 16 M/P72405 M/P72403 KQM/8012/25 KQM/8012/24 M/P72398 QM/33/016/22 QM/33/016/23 20 M/P72406 M/P72404 KQM/8020/25 KQM/8020/24 M/P72399 QM/33/020/22 QM/33/020/23 25 M/P72406 M/P72404 KQM/55433/25 KQM/8020/24 M/P72399 QM/33/025/22 QM/33/025/23 Parametry akcesoriów - patrz str. 18. # Wy àczniki kraƒcowe M/50, patrz str Si owniki standardowe KM/8000/M XC + skok WF F PL EW- 0,1 M L 12 VD EE D E ø MM h9 KK ø PL EE L MR ø CD H9 E Wykonania opcjonalne KM/8021/M, KM/8026/M Si owniki z regulowanà amortyzacjà KV 1 SW KV V KW 1 KW L Regulacja amortyzacji Ø M Ø / E F Ø CD H9 Ø D EE EW -0,1 KK KV (/F) KV1 (/F) KW M16x1, M5 11,9 9,5 M M16x1, M5 11,9 9,5 M M22x1, /8 15,9 15 M M22x1, /8 15,9 15 M10x1, Ø KW1 L L12 L Ø MM h9 MR PL SW (/F) WF V/VD XC kg przy 0 mm kg na 25 mm , ,116 0, , ,137 0, ,306 0, ,383 0,028 Wykonania opcjonalne KM/8000/MF Si owniki z p aska tylna pokrywà EE ZJ + skok EE KM/8000/JM Si ownik z t oczyskiem dwustronnym ZM + 2 x skok L 8 + skok SW1 Ø EE ZJ SW1 (/F) 12 M M / / Ø L8 ZM

20 Si owniki Si owniki okràg e (IS0) ze stali nierdzewnej Clean line KM/55001/M Dwustronnego dzia ania, ISO 6431 Ø 32 do 125 mm Konstrukcja typu "Clean line" Du a odpornoêç na korozj i dzia anie kwasów T ok magnetyczny jako standard Zgodne z ISO 6431 Odpowiednie dla urzàdzeƒ przemys u spo ywczego Regulowana amortyzacja Nakr tka czo owa i nakr tka t oczyska w wyposa eniu Specjalne zgarniacze i uszczelnienia jako standard Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Dzia anie: Dwustronnego dzia ania z t okiem magnetycznym, regulowana amortyzacja CiÊnienie robocze: 1 do 10 bar Temperatura pracy: -20 C do +80 C Maksymalnie 150 C z uszczelnieniem odpornym na wysokie temperatury. Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Skoki: Na zamówienie skok do (1600 mm max.). Materia y Tuleja: X5 Cr Ni (1.4301, ISI 304) Pokrywy: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305, ISI 303) T oczysko: X10 Cr Ni 18 9 (1.4305, ISI 303) O-ringi: FPM Uszczelnienia t oczyska: poliuretan Uszczelnienia amortyzacji : guma nitrylowa Modele standardowe T oczysko Przy. Zestaw naprawczy Ø Ø Magnetyczny /8 KM/55033/M/ KQM/55032/ /4 KM/55041/M/ KQM/55040/ /4 KM/55051/M/ KQM/55050/ /8 KM/55064/M/ KQM/55063/ /8 KM/55081/M/ KQM/55080/ /2 KM/55101/M/ KQM/55100/ /2 KM/55126/M/ KQM/55125/00 skok w mm Dobór si ownika patrz str. 6 Wybór opcji Specialne warianty Uszczelnienie na wysokie temp. max 150 C T Ârednica si ownika (mm) Wy àczniki kraƒcowe Z kablem KM/55 / / Z przy àczem kablowym Kabel z wtyczkà Kontaktronowy M/50/LSU/V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) Indukcyjny M/50/EP/V M/50/EP/CP M/P73001/5 (5 m) d ugoêç kabla 2, 5 lub 10 m. Szczegó y patrz strona 198 Skoki (mm) 1600 max. Warianty Standardowy M wintowana pokrywa przednia MF T oczysko dwustronne JM Przed u one t oczysko MU KM/55/MU// Wyd u enie (mm) Uwaga: Pomiƒ pozycje nie u ywanych opcji. W sprawie kombinacji kilku opcji skontaktuj si z naszym Dzia em Technicznym

21 Si owniki okràg e (IS0) ze stali nierdzewnej Clean line KM/55001/M Dwustronnego dzia ania, ISO 6431 Ø 32 do 125 mm kcesoria Ø C F H L N Mocowanie wy àcznika kraƒcowego # 32 KQM/55433/21 KQM/55433/25 M/P34297 QM/55232/28 KQM/55032/24 M/P34276 QM/33/432/22 40 KQM/55441/21 KQM/55441/25 M/P34298 QM/55240/28 KQM/55040/24 M/P34277 QM/33/440/22 50 KQM/55451/21 KQM/55451/25 M/P34299 QM/55250/28 KQM/55050/24 M/P34278 QM/33/450/22 63 KQM/55464/21 KQM/55451/25 M/P34300 QM/55263/28 KQM/55063/24 M/P34278 QM/33/463/22 80 KQ/8080/25 QM/55480/28 KQM/55080/24 QM/33/480/ KQ/8080/25 QM/55410/28 KQM/55100/24 QM/33/100/ KQ/8125/25 QM/55125/28 KQM/55125/24 QM/33/125/22 Parametry akcesoriów - patrz nast pna strona # Wy àcznik kraƒcowe M/50, - patrz str. 198 Si owniki standardowe KM/55001/M D TC M KW WH PL1 Z + Skok XL + Skok PL L12 EE EE RT ø MM KK KV SW Ø M Ø D EE KK KV (/F) KW L12 Ø MM PL /8 M10 x 1, /4 M12 x 1, , ,5 54 1/4 M16 x 1, /8 M16 x 1, /8 M20 x 1, /2 M20 x 1, /2 M27 x , ,5 Ø PL1 RT SW TC WH XL Z kg przy 0 mm kg na 25 mm M8 x , , ,78 0, M10 x ,36 0, M12 x 1, ,25 0, M14 x 1, ,78 0, M16 x 1, , ,99 0, M20 x 1, , ,36 0, ,5 M24 x 1, , , ,97 0,48 177

22 Si owniki Stal nierdzewna (Clean line) Si owniki okràg e (ISO) KM/55001/M Wykonania opcjonalne KM/55001/JM Si ownik z t oczyskiem dwustronnym ZM + 2 x Skok L8 + Skok KM/55001/MF Si ownik z gwintowanà przednià pokrywà Z + Skok F L8 + Skok WH TE KW1 KM/55001/M/R Si ownik z uchem tylnym Z + # Skok XL + # Skok ø CD H9 EW PL RT ø E ø h9 KV1 V Ø E F KV1 KW1 L8 TE V ZM 32 M30 x 1, , M38 x 1, M45 x 1, M45 x 1, Z Ø Ø CD H9 EW PL R RT XL Z Z , , , ,7 33, , , , , R M/55001/M/D2 Si ownik z przegubem tylnym M/55001/M/UR Si ownik z uniwersalnym uchem tylnym Z + # Skok XL + # Skok Ø mm Z + # Skok XL + Skok # PL PL PL Z ø CD H9 EW1 RT EW Z1 Z Z EN -0,1 CN H7 RT R R Ø Ø CD H9 EW EW1 +0,2 PL R RT XL Z Z1 Z ,5 16, ,5 19, ,5 21, ,5 25, Ø Ø CN H7 EN -0,1 PL R RT XL Z Z ,5 17, , , , , ,

23 Stal nierdzewna (Clean line) Si owniki okràg e (ISO) kcesoria KM/55001/M Wide ki t oczyska - F Zgodna z DIN ISO 8140 LE CE RK CL CM UF MF TF F R E1 T H U O ø H TR CL ER ø CK h 11 KK Ø CE Ø CK h11 CL CM ER KK LE RK kg M10 x 1, , M12 x 1, , M16 x 1, ,5 0, M16 x 1, ,5 0, M20 x 1, , M20 x 1, , M27 x ,35 Ko nierz, apa C E Ø H E1 Ø F MF R TF UF kg , , , ,33 Ø Ø H O T U E TR kg , , , ,73 Mocowanie czopowe H Nakr tka czo owa - N SW ø TD h 9 TL UT KW E KV Ø Ø TD h9 TL UT kg , ,5 63 0, , , ,5 0, ,5 0, ,5 0,32 Przegub tylny L Z 1 1 Ø E KV KW kg 32 M30 x 1, ,03 40 M38 x 1, ,06 50 M45 x 1, ,08 63 M45 x 1, ,08 80 M55 x 1, , M55 x 1, ,25 QM/33//22 Mocowanie wy àczników kraƒcowych Ø mm Ø 100 mm 5 10 Z 2 H2 C R max. 4 ø S 2 3 Ø C Ø S H2 K1 K2 LH Z1 Z ,5 59, , , , , , ,5 125, ,5 145, , ,5 13, ,5 175, K1 K2 LH R max. Wy àczniki kraƒcowe magnetyczne Mocowanie Dla wy àczników M/50, QM/34, QM/134 ( Ø 8 mm) Ø R max ,5 179

24 Si owniki Si owniki szpilkowe (ISO/VDM) ze stali nierdzewnej K/8000,.../M Dwustronnego dzia ania Ø 32 do 200 mm Du a odpornoêç na korozj i dzia anie kwasów Zgodnie z ISO 6431, VDM i NFE Odpowiednie dla urzàdzeƒ przemys u spo ywczego Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub nie smarowane Standard: ISO 6431, VDM 24562, NFE i odpowiednio z S Dzia anie: K/8000 Dwustronnego dzia ania, amortyzacja regulowana K/8000/M Dwustronnego dzia ania, t ok magnetyczny, amortyzacja regulowana CiÊnienie robocze: 1 do 16 bar Temperatura pracy: -20 C do +80 C max. Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Skoki: Standard, patrz tabela Soki niestandardowe do 2500 mm maksimum Materia y Tuleja: X5 Cr Ni (1.4301; ISI 304) Pokrywy i t oczysko: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; ISI 303) Âruby i nakr tki: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; ISI 303) Szpilki: X5 Cr Ni Mo (1.4401; ISI 316) T ok: aluminium Tuleja amortyzacji: POM Uszczelnienia t oczyska i O-ring: FPM Uszczelnienia t oka: poliuretian (Ø 32 td 100 mm) guma nitrylowa(ø 125 do 200 mm) Uszczelnienie amortyzacji: guma nitrylowa 180 Modele standardowe T oczysko Przy. Zestaw Ø Ø Magnetyczny Niemagnetyczny naprawczy /8 K/8032/M/ K/8032/ KQ/8032/ /4 K/8040/M/ K/8040/ KQ/8040/ /4 K/8050/M/ K/8050/ KQ/8050/ /8 K/8063/M/ K/8063/ KQ/8063/ /8 K/8080/M/ K/8080/ KQ/8080/ /2 K/8100/M/ K/8100/ KQ/8100/ /2 K/8125/M/ K/8125/ KQ/8125/ /4 K/8160/M/ K/8160/ KQ/8160/ /4 K/8200/M/ K/8200/ KQ/8200/00 skok w mm. Dobór si owników patrz str. 6 Skoki standardowe Ø º º º º º º º º º º º 40 º º º º º º º º º º º 50 º º º º º º º º º º º 63 º º º º º º º º º º º 80 º º º º º º º º º º º 100 º º º º º º º º º º º 125 º º º º º º º º º º º 160 º º º º º º º º º º º 200 º º º º º º º º º º º Wybór opcji Wykonania specjalne Do wysokich temperatur, max. 150 C T Ârednica(mm) 032, 040, 050, 063, , 125, 160, 200 Wariant (t ok magnetyczny) Zgarniacze/uszczelniacze dla trudnych warunków W2 ez amortyzacji MW T oczysko dwustronne JM Zgarniacze/uszczelniacze dla trudnych warunków, t oczysko dwustronne W4 Przed u one t oczysko MU K/8/MU// Wyd u enie (mm) Wy àczniki kraƒcowe Z kablem K/8 / / Z przy àczem kablowym Kabel z wtyczkà Kontaktronowy M/50/LSU/V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) Indukcyjny M/50/EP/V M/50/EP/CP M/P73001/5 (5 m) d ugoêç kabla 2, 5 lub 10 m. Szczegó y patrz strona 198 Skok (mm) 2500 max. Warianty (t ok niemagnetyczny) Zgarniacze/uszczelniacze dla trudnych warunków W1 ez amortyzacji W T oczysko dwustronne J Zgarniacze/uszczelniacze dla trudnych warunków, t oczysko dwustronne W3 Przed u one t oczysko IU K/8/IU// Wyd u enie (mm) Uwaga: Pomiƒ pozycje nie u ywanych opcji. W sprawie kombinacji kilku opcji skontaktuj sie z dzia em technicznym.

25 Si owniki szpilkowe (ISO/VDM) ze stali nierdzewnej K/8000,.../M Dwustronnego dzia ania Ø 32 do 200 mm kcesoria Ø, C D F L R S SW UH UR Mocowanie wy acznika kraƒcowego 32 KQ/8032/22 KQ/8032/21 KQ/8032/23 KQM/55433/25 KQ/8032/24 Q/8032/27 KQ/8032/41 M/P72288 KQ/8032/40 Q/8032/33 QM/27/2/1 40 KQ/8040/22 KQ/8040/21 KQ/8040/23 KQM/55441/25 KQ/8040/24 Q/8040/27 KQ/8040/41 M/P72289 KQ/8040/40 Q/8040/33 QM/27/2/1 50 KQ/8050/22 KQ/8050/21 KQ/8050/23 KQM/55451/25 KQ/8050/24 Q/8050/27 KQ/8040/41 M/P72290 KQ/8050/40 Q/8050/33 QM/27/2/1 63 KQ/8063/22 KQ/8063/21 KQ/8063/23 KQM/55451/25 KQ/8063/24 Q/8063/27 KQ/8063/41 M/P72291 KQ/8063/40 Q/8063/33 QM/27/2/1 80 KQ/8080/22 KQ/8080/21 KQ/8080/23 KQ/8080/25 KQ/8080/24 Q/8080/27 KQ/8063/41 M/P72292 KQ/8080/40 Q/8080/33 QM/27/2/1 100 KQ/8100/22 KQ/8100/21 KQ/8100/23 KQ/8080/25 KQ/8100/24 Q/8100/27 KQ/8100/41 M/P72293 KQ/8100/40 Q/8100/33 QM/27/2/1 125 KQ/8125/22 KQ/8125/21 KQ/8125/23 KQ/8125/25 KQ/8125/24 KQ/8100/41 M/P72432 KQ/8125/40 QM/27/2/1 160 QM/27/2/1 200 QM/27/2/1 Parametry akcesoriów - patrz str. 33. #Wy àczniki M50, patrz str. 198 Si owniki standardowe K/8000, K/8000/M M KW WH VD L 2 L 12 PL EE L8 + skok EE PL V - E R ø e 11 KK P ø e 11 MM h 9 KV SW RT L 9 Regulacja amortyzacji RT H RT H ø mm ø mm Ø M P Ø e11 Ø e11 H (/F) E EE KK KV (/F) KW L , /8 27,5 M10x1, , /4 32 M12x1, /4 31 M16x1, , /8 33 M16x1, , , /8 33 M20x1, , /2 37 M20x1, /2 46 M27x , , /4 50 M36x , /4 50 M36x Ø L8 L9 L12 Ø MM h9 PL R RT SW (/F) V VD WH kg przy 0 mm kg na 25 mm ,5 M ,12 0, , M , ,65 0, ,5 46,5 M , ,57 0, ,5 M ,95 0, M ,64 0, ,5 89 M ,67 0, ,5 110 M , ,82 0, M ,3 0, M ,0 1,14 Wykonania opcjonalne K/8000/JM Si ownik z t oczyskiem dwustronnym ZM + 2 x Skok Ø ZM kg przy 0 mm kg na 25 mm ,17 0, ,80 0, ,81 0, ,22 0, ,18 0, ,21 0, ,94 0, ,54 1, ,39 1,39 181

26 Si owniki Si owniki bezt oczyskowe LINTR, odporne na korozj VM/46000 Dwustronnego dzia ania Ø 20 do 80 mm Nowa lekka konstrukcja ze zintegrowanymi rowkami dla wy àczników kraƒcowych Zdolne do przenoszenia du ych momentów gnàcych i si bocznych Wbudowane prowadnice z regulacjà wewn trznà i zewn trznà - opcja Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Dzia anie: VM/46000, VM/46100: Dwustronnego dzia ania, regulowana amortyzacja VM/46000/M, VM/46100/M: Dwustronnego dzia ania, regulowana amortyzacja, t ok magnetyczny CiÊnienie robocze: 1 do 10 bar Temperatura pracy: -30 C do +80 C Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Skoki: Na zamówienie, 3500 mm max. Materia y Pokrywy: aluminium (pokrywane HCR ) Wózek: aluminium (pokrywane HCR ) Jarzmo: prasowany plastik Ø 20 mm, aluminium (pokrywane HCR ) Ø 25 do 80 mm Tuleja: wyt aczany stop aluminium (pokrywany HCR ) TaÊma uszczelniajàca i uszczelnienie t oka: poliuretan TaÊma os aniajàca: poliamid Uszczelki: gumas nitrylowa HCR : Pow oka High Tech. syntetyczna 182 Modele standardowe Ø Przy. 20 1/8 VM/46020/ 25 1/8 VM/46025/ 32 1/4 VM/46032/ 40 1/4 VM/46040/ 50 3/8 VM/46050/ 63 1/2 VM/46063/ 80 1/2 VM/46080/ Wybór opcji VM/46020/M/ QM/46020//88 VM/46120/ VM/46120/M/ QM/46120//88 VM/46025/M/ QM/46025//88 VM/46125/ VM/46125/M/ QM/46125//88 VM/46032/M/ QM/46032//88 VM/46132/ VM/46132/M/ QM/46132//88 VM/46040/M/ QM/46040//88 VM/46140/ VM/46140/M/ QM/46140//88 VM/46050/M/ QM/46050//88 VM/46150/ VM/46150/M/ QM/46150//88 VM/46063/M/ QM/46063//88 VM/46163/ VM/46163/M/ QM/46163//88 VM/46080/M/ QM/46080//88 VM/46180/ VM/46180/M/ QM/46180//88 skok w mm. Dobór si owników patrz str. 6. Uwaga : zestawy naprawcze sà dost pne dla wielokrotnoêci skoku 1000mm np. QM/46025/1000/88, QM/46025/2000/88 itd. Prowadnice Wewn trzna 0 Zewn trzna 1 Ârednica(mm) Typ t oka magnetyczny niemagnetyczny Prowadnica wewn trzna Niemagnetyczny Magnetyczny M brak Wy àczniki kraƒcowe Z kablem Zestaw naprawczy Prowadnica zewn trzna Niemagnetyczny Magnetyczny VM/46 / / Z przy àczem kablowym Skok (mm) 3500 max. Uwaga: Pomiƒ pozycje nie u ywanych opcji. - W sprawie kombinacji kilku opcji skontaktuj sie z dzia em technicznym. kcesoria Kabel z wtyczkà ZaÊlepka rowka Kontaktronowy M/50/LSU/V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) M/P72725/1000 Indukcyjny M/50/EP/V M/50/EP/CP M/P73001/5 (5 m) d ugoêç kabla 2, 5 lub 10 m. Szczegó y patrz strona 198 Ø C V 20 VQM/46020/21 VQM/46020/32 25 VQM/46025/21 VQM/46025/32 32 VQM/46032/21 VQM/46032/32 40 VQM/46040/21 VQM/46040/32 50 VQM/46050/21 VQM/46050/32 63 VQM/46063/21 VQM/46063/32 80 VQM/46080/21 VQM/46080/32 Zestaw naprawczy

27 Si owniki bezt oczyskowe LINTR, odporne na korozj VM/46000 Dwustronnego dzia ania Ø 20 do 80 mm Si owniki standardowe VM/46000, VM/46000/M Si owniki z prowadnicà wewn trznà E F C D U 120 K X R M N - E R 2 O Z W E R 1 S O C J Y P P 1 Skok 2 x + Skok VM/46100, VM/46100/M Si owniki z prowadnicà zewn trznà S 1 T O 1 S Dla silownika Ø 80 mm X Regulacja amortyzacji L Ø C E O C D E F J K M N (60) (59) 18 (6,5) / ,5 (7,5) Ø4,2 D7 27 (5,5) M (70) (67,5) 20 (9,5) 23 14,5 1/ (5) 4,5 32 (5,5) M (90) (82) 25 (15,5) 27 10,5 1/ (5) 6 45 (5,5) M (120) (97,5) 25 (16,5) 30 11,5 1/ (5) 6 45 (6,6) M (160) (117) 25 (24) / (6,5) 8 50 (9) M (190) (137) 25 (25,5) / (7,5) 8 50 (9) M (240) (165) 25 (38) / (10) Ø12 E7 50 (12) M10 Ø O O1 P P1 R R1 R2 S S1 T Ø U W Y Z kg przy 0 mm kg na 100 mm , (24 ) 32 4 M5-12 g b. (12 ) 12 21,5 0,50 0, , (34 ) 37 5,5 M5-13 g b. 33 (12 ) ,80 0, (42,5 ) 47 6,5 M6-17 g b. 40 (12 ) ,60 0, (49,5 ) 58 8,5 M8-20 g b. 50 (12 ) ,70 0, (58,5 ) M8-18 g b. 60 (17 ) ,80 0, (68 ) 84 10,5 M10-24 g b. 70 (20 ) ,20 1, (81 ) M12-26 g b (25 ) ,20 1,50 ( ) dla prowadnic zewn trznych kcesoria apa C Podpora Êrodkowa V D E ø U C R Ø C D E R ØU kg ,5 40 5,5 0, , , ,5 30, , ,5 37, , , , , , ,4 H J E K F ø U 1 Ø E F H J K M Ø U1 kg 20 21, ,5 12 5,5 0, ,5 13 6,6 0, , ,5 18,5 9 0, , ,5 18,5 9 0, ,5 18,5 11 0, , ,5 14 0,4 M 183

28 Si owniki Si owniki mieszkowe. Stal nierdzewna KM/31000 Jednostronnego dzia ania Ø 8 do 14Ë" Du a odpornoêç na korozj i dzia anie kwasów Dzia anie bez tarcia ezobs ugowe i nie wymagajàce smarowania Dla rozwiàzaƒ wymagajàcych du ych si i krótkiego skoku Wysoki stopieƒ t umienia wibracji atwa instalacja bez koniecznoêci dok adnego ustawienia Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, nie smarowane. Dzia anie: Jednostronnego dzia ania CiÊnienie robocze: 8 bar max. Temperatura pracy: -40 C do +70 C dla KM/31000 (Standard) -25 C do +90 C dla TKM/31000 (utyl) -20 C do +115 C dla EKM/31000 (Epichlor) Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Skoki: 80 do 380 mm max., zale y od wymiaru i iloêci zwojów Materia y Pokrywy, szpilki i pierêcieƒ centralny: stal nierdzewna Cz Êci gumowe: mieszanka gumowa NR-, SR- i R wzmocniona tkaninà (KM/31000), butyl wzmocniony tkaninà (TKM/31000), epichlor wzmocniony tkaninà (EKM/31000) Wa na uwaga: konstrukcja si ownika mieszkowego pozwala na dzia anie pod kàtem od 5 do 25. P yty górna i dolna mogà byç przesuni te, wartoêç przesuni cia zale y od wysokoêci i iloêci zwojów si ownika. by uniknàç uszkodzenia si ownika nale y u ywaç mechanicznych zderzaków w obu kraƒcowych po o eniach. Przy powrocie do pozycji wyjêciowej (minimalny wymiar) musi byç u yta si a zewn trzna. Si a nacisku zale y bezpoêrednio od wysokoêci si ownika: w przypadku wzrostu wysokoêci si a maleje. Wokó si ownika musi byç wystarczajàco du o wolnej przestrzeni, tak aby w trakcie pracy nie zosta uszkodzony. Modele standardowe Wybór opcji Materia si ownika mieszkowego Wysoka temperatura (utyl) ardzo wysoka temp. (Epichlor) Ø nominalne (cale) x iloêç zwojów T E Maksymalny skok (mm) Przy àcze KM/ x /2 KM/ x /2 KM/ x /2 KM/ x /2 KM/ x /2 KM/ x /2 KM/ x /2 KM/ x /2 KM/ Ë x /2 KM/ Ë x /2 KM/ Ë x /2 KM/31 Liczba zwojów Ârednica nominalna (cale) Ë 14 Uwaga: Pomiƒ pozycje nieu ywanych opcji Uwaga : Si ownik ten nie mo e byç nape niany (pod àczony do zasilania) bez obcià enia 184

29 KM/31000 Si owniki mieszkowe ze stali nierdzewnej Si owniki mieszkowe Stal nierdzewna KM/31000 Jednostronnego dzia ania Ø 8 do 14Ë" 1/2 8,5 Ø N M10 Przestrzeƒ dooko a mieszka 25 F D WysokoÊç zabudowy min. max. (mm) (mm) Ø Ø D Ø F Ø N kg KM/ , ,4 KM/ , ,3 KM/ ,5 KM/ ,7 KM/ ,9 KM/ ,2 KM/ ,8 KM/ ,3 KM/ , ,6 KM/ , ,6 KM/ , ,5 185

30 Si owniki Si owniki profilowe (ISO/VDM) Clean line" PV/8000/M Dwustronnego dzia ania Ø 32 do 100 mm Zgodnie z ISO 6431, VDM i NFE Profilowa tuleja " Clean line " Uszczelnienia z poliuretanu zapewniajàce ma e opory ruchu i d ugà ywotnoêç Zalecana dla przemys u spo ywczego Dane techniczne Medium: Spr one powietrzew, filtrowane, smarowane lub nie smarowane Standard: ISO 6431, VDM 24562, NFE i odpowiednio S i CETOP Dzia anie: Dwustronnego dzia ania, t ok magnetyczny z amortyzacjà regulowanà CiÊnienie robocze: 1 do 16 bar Temperatura pracy: -20 C do +80 C max. Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Skoki: Standard, patrz tabela Skoki niestandardowe do 3000 mm maksimum Materia y Tuleje profilowe: aluminium anodowane Pokrywy: aluminium anodowane czarne T oczysko: stal nierdzewna Szpilki: stal nierdzewna Nakr tki szpilek: stal z certyfikatem dla przemys u spo ywczego Nakr tka t oczyska: stal nierdzewna Âruby regulacji amortyzacji: stal nierdzewna Uszczelnienia t oczyska i t oka: poliuretan O-ringi: guma nitrylowa Modele standardowe Ø T oczysko Ø /8 PV/8032/M/ /4 PV/8040/M/ /4 PV/8050/M/ /8 PV/8063/M/ /8 PV/8080/M/ /2 PV/8100/M/ skok w mm. Dobór si owników patrz str. 6 Wybór opcji Wykonania specjalne Do wysokich temperatur, max. 150 C T Hydrauliczny H Ârednica (mm) 032, 040, 050, 063, 080, 100 Skoki standardowe Przy. Zestaw Magnetyczny naprawczy Q/8032/00 Q/8040/00 Q/8050/00 Q/8063/00 Q/8080/00 Q/8100/00 PV /8 / / Ø º º º º º º º º º º º 40 º º º º º º º º º º º 50 º º º º º º º º º º º 63 º º º º º º º º º º º 80 º º º º º º º º º º º 100 º º º º º º º º º º º Wy àczniki kraƒcowe Z kablem Z przy àczem kablowym Skok (mm) 3000 max. Wariant (t ok magnetyczny) Uwaga: Pomiƒ pozycje nie u ywanych opcji. W sprawie kombinacji kilku opcji skontaktuj sie z dzia em technicznym. Specjalne zgarniacze/uszczelnienia W2 T oczysko dwustronne JM T oczysko dwustronne, specjalne zgarniacze/uszczelnienia W4 Czteropo o eniowy MT Przed u one t oczysko MU PV/8/MU// Wyd u enie (mm) 186 Kabel z wtyczkà Kontaktronowy M/50/LSU/V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) Indukcyjny M/50/EP/V M/50/EP/CP M/P73001/5 (5 m) d ugoêç kabla 2, 5 lub 10 m. Szczegó y patrz strona 198

31 Si owniki profilowe (ISO/VDM) Clean line" PV/8000/M Dwustronnego dzia ania Ø 32 do 100 mm kcesoria Ø, D F L M R SW UF UR Mocowanie wy acznika kraƒcowego# 32 PVQ/8032/22 PVQ/8032/23 PVQM/8032/25 PVQ/8032/24 PVQM/8032/26 PVQ/8032/27 M/P40459 PVQM/8032/32 PVQ/8032/33 QM/33/P32/22 40 PVQ/8040/22 PVQ/8040/23 PVQM/8040/25 PVQ/8040/24 PVQM/8040/26 PVQ/8040/27 M/P40460 PVQM/8040/32 PVQ/8040/33 QM/33/P32/22 50 PVQ/8050/22 PVQ/8050/23 PVQM/8050/25 PVQ/8050/24 PVQM/8050/26 PVQ/8050/27 M/P40461 PVQM/8050/32 PVQ/8050/33 QM/33/P32/22 63 PVQ/8063/22 PVQ/8063/23 PVQM/8050/25 PVQ/8063/24 PVQM/8063/26 PVQ/8063/27 M/P40462 PVQM/8050/32 PVQ/8063/33 QM/33/P32/22 80 PVQ/8080/22 PVQ/8080/23 PVQM/8080/25 PVQ/8080/24 PVQM/8080/26 PVQ/8080/27 M/P40463 PVQM/8080/32 PVQ/8080/33 QM/33/P32/ PVQ/8100/22 PVQ/8100/23 PVQM/8080/25 PVQ/8100/24 PVQM/8100/26 PVQ/8100/27 M/P40464 PVQM/8080/32 PVQ/8100/33 QM/33/P32/22 Parametry akcesoriów - patrz str. 76. # Wy àczniki kraƒcowe patrz strona.198 Si owniki standardowe PV/8000/M M KW WH L2 VD L12 PL EE L8 + skok EE PL V - E R ø e 11 KK P ø e 11 MM h 9 KV SW Regulacja amortyzacji L 9 RT H RT H ø 80 & 100 mm Ø M P Ø e11 Ø e11 H (/F) E EE KK KV (/F) KW L , /8 27,5 M10x1, , /4 32 M12x1, /4 31 M16x1, , /8 33 M16x1, , , /8 33 M20x1, , /2 37 M20x1, Ø L8 L9 L12 MM h9 PL R RT SW (/F) V VD WH kg przy 0 mm kg na 25 mm ,5 M ,64 0, , M , ,95 0, ,5 46,5 M , ,51 0, ,5 M ,10 0, M ,75 0, M ,61 0,23 Wykonania opcjonalne PV/8000/JM Si ownik z t oczyskiem dwustronnym ZM + 2 x Skok L8 + Skok PV/8000/MT Si ownik czteropozycyjny L10 + Skok L8 + Skok L11 L 8+ Skok Ø ZM L Ø L 8 L 10 L

32 Si owniki Si owniki CNOMO CCN/032/... - CCN/200/... Dwustronnego dzia ania Ø 32 do 200 mm Zgodnie z CNOMO ifnor NF Doskona e do urzàdzeƒ przemys owych Regulowana amortyzacja Szeroki zakres standardowych akcesoriów Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Dzia anie: CCN/000 dwustronne, Regulowana amortyzacja CCN/000/W bez amortyzacji, CCN/000/M dwustronne mortyzacja regulowana, t ok magnetyczny CiÊnienie robocze: 1 do 10 bar Temperatura pracy: +5 C do + 80 C Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Skoki: Standard, patrz tabela Materia y Tuleja: aluminium anodowane Pokrywy: ciênieniowo odlewane aluminium T oczysko: stal pokrywana galwanicznie twardym chromem T ok: uszczelnienia wulkanizowane na stali Szpilki: cynkowane lub stal nierdzewna Zgarniacze: poliuretan O-ringi: guma nitrylowa Modele standardowe T oczysko Przy. Ø Ø Niemagnetyczny Magnetyczny /8 CCN/032/ CCN/032/M/ /4 CCN/040/ CCN/040/M/ /4 CCN/050/ CCN/050/M/ /8 CCN/063/ CCN/063/M/ /8 CCN/080/ CCN/080/M/ /2 CCN/100/ CCN/100/M/ /2 CCN/125/ /4 CCN/160/ /4 CCN/200/ skok w mm. Wybór opcji Materia t oczyska Stal nierdzewna (ferytyczna) alwaniczny twardy chrom Stal nierdzewna (ustenityczna) R C S Ârednica si ownika (mm) CN/ / / / Skoki standardowe Ø º º º º º º º 40 º º º º º º º º 50 º º º º º º º º 63 º º º º º º º 80 º º º º º º º 100 º º º º º º Niedost pne skoki niestandardowe. Opcje Tuleja stalowa chromowana 7 Tuleja aluminiowa-standard 8 Skok (mm) Standard oraz na zamówienie 300 mm Opcje T oczysko jednostronne 1 T oczysko dwustronne 2 Opcje mortyzacja regulowana ez amortyzacji mortyzacja regulowana magnetyczny Uwaga: Pomiƒ pozycje nieu ywanych opcji. N i t ok M 188

33 Si owniki CNOMO CCN/032/... - CCN/200/... Dwustronnego dzia ania Ø 32 do 200 mm kcesoria Ø, C EN EL EL D, K F na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie na yczenie Ø EM H UH D + R D + SW Mocowanie wy acznika kraƒcowego# Mocowanie wy acznika kraƒcowego## na yczenie QM/27/2/1 QM/31/032/ na yczenie QM/27/2/1 QM/31/032/ na yczenie QM/27/2/1 QM/31/080/ na yczenie QM/27/2/1 QM/31/080/ na yczenie QM/27/2/1 QM/31/080/ QM/27/2/1 QM/31/080/ # Wy àczniki M/50, patrz str. 198 ## Wy àczniki QM/31, QM/32 lub QM/132 patrz str. Patrz strona 199 Si owniki standardowe CCN/000 F E L + # Skok K J H H J K S - O O N M R ø C ø ø C ø ø D 1 1 Wykonania opcjonalne CCN/000/J, si owniki z t oczyskiem dwustronnym K K P ø O ø O P M N ø C e9 ø ø ø ø ø C e9 F F E L1 + Skok E + Skok Ø C D E F K L L1 M N O S P (/F) M10x1,5 25 M / M16x1,5 32 M / M16x1,5 32 M / M20x1,5 45 M / M20x1,5 45 M / M27x2 55 M / M27x2 55 M / M36x2 65 M / M36x2 65 M /

34 Si owniki Si owniki CNOMO - kcesoria dla CCN/032/... - CCN/200/... Ko nierz przedni lub tylny, D apa (model niski) C N M F P O O ø D H H M Ø Ø D M N Ø Ø D F H M O P apa (model wysoki) EN apa szeroka (model wysoki) EL M F F P P H ø D O ø D O H M ø D O H O H ød Ø D F H M O P , Ø Ø D F H M O P apa szeroka (model niski) EL Z àczka przednia lub tylna D, K M P F ø S ø D O H O H ød O M K L Ø Ø D F H M O P Ø K L M O Ø S

35 Si owniki CNOMO - kcesoria dla CCN/032/... - CCN/200/... Z àczka t oczyska F CNOMO Zewn trzna z àczka t oczyska EM CNOMO Zawieszenie czopowe centralne H CNOMO ø C ø D J E D H S F 1 E E Ø 1 D E F H J S 32 M10x1, M16x1, M16x1, M20x1, M20x1, M27x1, M27x1, M36x M36x Zawieszenie czopowe centralne UH Ø C D E Prosty przegub tylny D + R α ø F ø E α E D T D H K P E E M Y Ø C D E F H Przegub tylny D+SW Ø D E Ø F K M P Ø S T Y , , , max T P ø S K ø F V H E Y D Ø D E F H K P S T V Y , , ,

36 Si owniki Kompaktowe si owniki mieszkowe PM/31000 Jednostronnego dzia ania Ø 2 3 /4 do 12" Dzia anie bez tarcia ezobs ugowe i niewymagajàce smarowania Idealne dla du ych si i krótkiego skoku Wysoki poziom t umienia wibracji Prosta instalacja Dane techniczne Medium: Spr one powietrze,niesmarowane Dzia anie: Jednostronnego dzia ania CiÊnienie robocze: 8 bar maximum Temperatura pracy: -40 C do + 70 C dla PM/31000 (Standard) -25 C do + 90 C dla TPM/31000 (utyl) -20 C do C dla EPM/31000 (Epichlor) Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Skoki: Od 20 do 315 mm max., zale nie od wymiarów i iloêci zwojów Materia y Pokrywy: plastik (Ø 2 3 /4, 6") aluminium (Ø 4") stal cynkowana (Ø 8, 9 1 /4, 12") PierÊcieƒ centralny: plastik, aluminium lub stal cynkowana Cz Êci gumowe: PM/31000: mieszanka gumowa NR-, SR-, R- wzmocniona tkaninà, TPM/31000: utyl wzmocniony tkaninà EPM/31000: Epichlor wzmocniony tkaninà Modele standardowe PM/ È" x /4 PM/ È" x /4 PM/ È" x /4 PM/ Ë" x /8 PM/ Ë" x /8 PM/ " x /2 PM/ " x /2 PM/ " x /4 PM/ " x /4 PM/ Ê" x /4 PM/ Ê" x /4 PM/ " x /4 PM/ " x /4 PM/ " x /4 Wybór opcji Ø nominalne (cale) x iloêç zwojów Materia mieszka Wysoka temperatura (utyl) T ardzo wysoka temperatura (Epichlor) E Uwaga : Si ownik ten nie mo e byç nape niany (pod àczony do zasilania) bez obcià enia Maksymalny skok (mm) Przy àcze PM/31 Liczba zwojów Ârednica nominalna (cal) 2 3 / / / Uwaga: Pomiƒ pozycje nie u ywanych opcji

37 Kompaktowe si owniki mieszkowe PM/31000 Jednostronnego dzia ania Ø 2 3 /4 do 12" Standardowe si owniki mieszkowe PM/31021 do PM/31023 X 1/4 Przekrój X min. max. 8 3 ø 6,5 Przestrzeƒ dooko a mieszka ø 95 PM/31041, PM/31042 X /8 M 6 Przekrój X Ø nominalne (cale) x iloêç zwojów Skoki (mm) WysokoÊç zabudowy min. (mm) WysokoÊç zabudowy max. (mm) PM/ È x ,21 PM/ È x ,26 PM/ È x ,30 PM/ Ë x ,73 PM/ Ë x ,91 kg min. max ø7 M6 Przestrzeƒ dooko a mieszka ø PM/31061, PM/31062 X X1 Przestrzeƒ dooko a mieszka ø 190 min. max , / ,5 Przekrój X1 ø 8,5 M8 Przekrój X M8 Ø nominalne (cale) x iloêç zwojów Skoki (mm) WysokoÊç zabudowy min. (mm) WysokoÊç zabudowy max. (mm) PM/ x ,97 PM/ x ,30 kg PM/31081, PM/31123 X max. 3/4 Z 16 M8 Ø nominalne (cale) x iloêç zwojów Skoki (mm) WysokoÊç zabudowy min. max. (mm) (mm) PM/ x PM/ x PM/ Ê x PM/ Ê x PM/ x PM/ x PM/ x Przestrzeƒ dooko a mieszka ø N min. F D Ø Ø D Ø F Ø N Z kg Centryczny 1, Centryczny 2, , , , , , , , ,00 193

38 Si owniki Si owniki mieszkowe rozbieralne M/31000 Jednostronnego dzia ania Ø 6" do 26" Dzia anie bez tarcia ezobs ugowe i niewymagajàce smarowania Idealne dla du ych si i krótkiego skoku Wysoki poziom t umienia wibracji Prosta instalacja Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, nie smarowane Dzia anie: Jednostronnego dzia ania CiÊnienie robocze: 8 bar maksimum Temperatura pracy: -40 C do + 70 C dla M/31000 (Standard) -25 C do + 90 C dla TM/31000 (utyl) -20 C do C dla EM/31000 (Epichlor) Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Skoki: Od 55 do 430 mm max., w zale noêci od modelu Materia y Pokrywy: stal cynkowana (21" = aluminium) Szpilki: stal cynkowana PierÊcieƒ centralny: aluminium lub stal cynkowana Cz Êci gumowe: mieszanka gumowa typu NR-, SR-, R i wzmocniona tkaninà KM/31000 TM/31000: butyl wzmocniony tkaninà EM/31000: Epichlor wzmocniony tkaninà Modele standardowe Wybór opcji Ø nominalne (cale) x iloêç zwojów Materia mieszka Wysoka temperatura (utyl) T ardzo wysoka temperatura (Epichlore) E Maksymalny skok (mm) M/ " x /2 M/ " x /2 M/ " x /2 M/ " x /2 M/ x /2 M/ x /2 M/ x /2 M/ x /2 M/ x /2 M/ x /2 M/ /2 x /2 M/ /2 x /2 M/ /2 x /2 M/ x /2 M/ x 3 430» 1/2 M/ x /4 M/ x 2 410» 3/4 M/31 Uwaga : Si ownik ten nie mo e byç nape niany (pod àczony do zasilania) bez obcià enia Przy àcze Liczba zwojów Ârednica nominalna (cal) Ë Uwaga: Pomiƒ pozycje nie u ywanych opcji

39 Si owniki mieszkowe rozbieralne M/31000 Jednostronnego dzia ania Ø 6" do 26" Standardowe si owniki mieszkowe M/31061 do M/ /2 8,5 M10 Przestrzeƒ dooko a mieszka Ø N 25 F D M/31212, M/31262 M10x15 3/ Przestrzeƒ dooko a mieszka ø N F D Ø nominalne (cale) x iloêç zwojów Skoki WysokoÊç zabudowy (mm) min. (mm) max. (mm) Ø Ø D Ø F Ø N M/ x ,3 M/ x ,6 M/ x , ,0 M/ x , ,7 M/ x / ,9 M/ x / ,0 M/ x / ,6 M/ x / ,2 M/ x / ,7 M/ x / ,1 M/ Ë x / , ,9 M/ Ë x / , ,1 M/ Ë x / , ,7 M/ x / , ,7 M/ x / , ,9 M/ x / ,6 M/ x / ,0 kg 195

40 Si owniki Dodatkowe serie Si owniki calowe Du y zakres Êrednic si ownikówidealny do zastosowania w szerokim zakresie urzàdzeƒ przemys owych Sprawdzona konstrukcjao du ej trwa oêci i wytrzyma oêci Szeroki zakres akcesoriów Regulowana amortyzacja T ok magnetyczny i niemagnetyczny Ø T oczysko Ø Przy. Magnetyczny Niemagnetyczny Zestaw naprawczy 1,25 12 mm 1/8 RM/9125 RM/9125/M/ QM/9125/00 1,75 16 mm 1/4 RM/9175 RM/9175/M/ QM/9175/ mm 1/4 RM/920 RM/920/M/ QM/920/00 2,5 25 mm 3/8 RM/925 RM/925/M/ QM/925/ mm 3/8 RM/930 RM/930/M/ QM/930/ mm 3/8 RM/940 RM/940/M/ QM/940/00 5 1Ë" 1/2 RM/950 QM/950/00 6 1Ë" 1/2 RM/960 QM/960/00 8 1È" 3/4 RM/980 QM/980/ Ê" 1 RM/9100 QM/9100/ Ê" 1 RM/9120 QM/9120/ Ê" 1 RM/9140 QM/9140/00 Si owniki do du ych obcià eƒ Wysoka wytrzyma oêc konstrukcji na du e obcià enia idealne do zastosowania w ci kich warunkach pracy Regulowana amortyzacja Du y zakres Êrednic si owników idealny do zastosowania w szerokim zakresie urzàdzeƒ przemys owych Szeroki zakres akcesoriów Ø T oczysko Przy. Zestaw naprawczy Ø 2 1 1/4 M/1020/ QM/1020/00 2Ë 1Ê 3/8 M/1026/ QM/1026/00 3 1Ê 1/2 M/1031/ QM/1031/00 4 1Ë 1/2 M/1041/ QM/1041/00 5 1È 1/25 M/1051/ QM/1051/00 6 2Ê 3/4 M/1061/ QM/1061/00 8 2Ê 1 M/1081/ QM/1081/ M/1101/ QM/1101/ M/1121/ QM/1121/00 Wykonania specjalne skok w mm Si owniki udarowe Du a energia Idealny do zastosowania w znakowarkach, dziurkarkach i lekkich prasach Mocna, odporna na korozj konstrukcja Ø 2" M/3020 3" M/3030 4" M/3040 6" M/

41 Dodatkowe serie mortyzatory Przemys owe amortyzatory o du ej sprawnoêci i szerokim zakresie zastosowaƒ Zwi kszony zakres amortyzacji si owników Optymalne hamowanie mas od 0,9 do kg Redukcja wibracji Zakres amortyzacji 0, kg (samonastawny) M/ kg C/59000 i M/59800 Przetworniki pneumo-hydrauliczne Przetwarza ciênienie powietrza na ciênienie oleju atwa instalacja Konstrukcja odporna na korozj Wskaênik poziomu oleju Obj toêç przetwornika (dm 3 ) M/ ,25 1,10 QM/55901/00 M/ ,50 1,28 QM/55901/00 M/ ,75 1,46 QM/55901/00 M/ ,00 1,64 QM/55901/00 M/ ,50 2,00 QM/55901/00 M/ ,00 2,36 QM/55901/00 M/ ,00 4,36 QM/55902/00 M/ ,00 5,04 QM/55902/00 M/ ,00 5,72 QM/55902/00 Uwaga:Obj toêç przetwornika ciênienia musi byç o 50% wi ksza od obj toêci wspó pracujàcego si ownika. kg Zestaw naprawczy Zbiorniki powietrza Solidna konstrukcja Obj toêç 0,10 dm 3 M/1428 0,16 dm 3 M/1429 0,15 dm 3 M/163/15 1,00 dm 3 M/163/100 2,00 dm 3 M/164/200 Zespo ymocujàce Zespo y zaciskowe serii LSE sà pneumatycznymi si ownikami jednostronnego dzia ania ze zintegrowanym wzmacniaczem hydraulicznym. Urzàdzenie to daje du o wi ksze si y ni tradycyjny si ownik pneumatyczny. Okràg a, zwarta konstrukcja. Ca oêç wykonana z materia ów odpornych na korozj. Si a zacisku przy 6 bar od 2.4 do 18 KN Typ Opis Wzmocnienie ciênienia LSE Standard 1:8, 1:11, 1:17 LSE H Wersja wysokociênieniowa 1:8, 1:11, 1:17 197

42 Si owniki Magnetyczne wy àczniki kraƒcowe M/50 Dla si owników: okràg ych, ISO/VDM, VDM kompaktowych i bezt oaczyskowych Lintra Te wy àczniki kraƒcowe sà dostarczane z tulejà dopasowujàcà. Ta kombinacja pozwala na u ycie wy àcznika kraƒcowego M/50 zamiast QM/33, QM/34 i QM/134 IP 66 IP 66 z przy àczem kablowym Kontaktorowy Indukcyjny Napi cie V a.c. V d.c. Pr dkoêç max. Temperatura C Funkcja NO W aêciwoêci WyjÊcie D ugoêç kabla Typ kabla M/50/LSU/V m , 5, 10 m PVC 2 x 0,25 M/50/LSU/5U m m PUR 2 x 0,25 TM/50/RU/2S m Wysoka temperatura 2 m Silikon 2 x 0,25 M/50/RC/5V m Prze àczalny 5 m PVC 3 x 0,25 M/50/EP/V m PNP 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 M/50/EN/V m NPN 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 M/50/LSU/CP m Wtyk M8x1 5 m PVC 3 x 0,25 M/50/EP/CP m PNP, wtyk M8x1 5 m PVC 3 x 0,25 M/50/EN/CP m NPN, wtyk M8x1 5 m PVC 3 x 0,25 LED Wy àczniki kraƒcowe mocowane bezpoêrednio Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm PR/180000/M RM/191000/M M/46000/M M/ M/61000 RM/192000/M M/46100/M M/46200/M VM/46000/M VM/46100/M ZaÊlepka rowka M/P72725/1000 Wy àczniki kraƒcowe mocowane w uchwytach Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm R/8000/M PV/8000/M RM/55401/M KM/55001/M RT/57100/M RM/8000/M K/8000/M RT/57200/M RM/28000/M R/28000/M RT/57300/M KM/8000/M R/28300/M Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Skok Skok >=15 mm <15 mm Ø32 QM/27/2/1 Ø32 QM/33/P32/22 Ø32 QM/33/432/22 Ø32 QM/33/432/22 Ø10 QM/33/010/22 Ø10 QM/33/010/22 Ø10 QM/33/010/23 Ø40 QM/27/2/1 Ø40 QM/33/P32/22 Ø40 QM/33/440/22 Ø40 QM/33/440/22 Ø12 QM/33/012/22 Ø12 QM/33/012/22 Ø12 QM/33/016/23 Ø50 QM/27/2/1 Ø50 QM/33/P32/22 Ø50 QM/33/450/22 Ø50 QM/33/450/22 Ø16 QM/33/016/22 Ø16 QM/33/016/22 Ø16 QM/33/016/23 Ø63 QM/27/2/1 Ø63 QM/33/P32/22 Ø63 QM/33/463/22 Ø63 QM/33/463/22 Ø20 QM/33/020/22 Ø20 QM/33/020/22 Ø20 QM/33/020/23 Ø80 QM/27/2/1 Ø80 QM/33/P32/22 Ø80 QM/33/480/22 Ø80 QM/33/480/22 Ø25 QM/33/025/22 Ø25 QM/33/025/22 Ø25 QM/33/025/23 Ø100 QM/27/2/1 Ø100 QM/33/P32/22 Ø100 QM/33/410/22 Ø100 QM/33/100/22 Ø32 QM/33/032/22 Ø125 QM/27/2/1 Ø125 QM/33/125/22 Ø40 QM/33/040/22 Ø160 QM/27/2/1 Ø50 QM/33/050/22 Ø200 QM/27/2/1 Ø63 QM/33/063/

43 Magnetyczne wy àczniki kraƒcowe Dla si owników:obrotowych opatkowych, z podwójnym t oczyskiem, kompaktowych, LINTR -LITE, szpilkowych Wy àczniki kraƒcowe typu: M/40, 41, 42, QM/31, 32, 132, QM/34, 134, TQM/31, 33 Dla IP 66 z kablem Si ownik Napi cie Pràd W aêciwoêci WyjÊcie D ugoêç Kontaktorowy Indukcyjny V a.c. V d.c. max. kabla M/40 M/40/C M/60285 M/ max m m Prze àczalny 2 m 2 m TM/40/2 M/ max 110 max. 250 m Wysoka temp. 2 m M/ m NPN 2 m M/ m PNP 2 m M/60100 Dla IP 66 z przy àczanym kablem M/40/P 60 max. 75 max. 180 m 5 m M/42/P m PNP 5 m Ø mm RM/91000/M RM/92000/M RM/93000/M Wy aczniki kraƒcowe montowane bezpoêrednio na si owniku Ø mm Dla IP 66 z kablem QM/33/C/ R/8000/M (Ø mm) m Prze àczalny 5 m TQM/33/ QM/34/ K/8000/M (Ø mm) R/28000/M (Ø mm) ,5 1 Wyskoa temp. Plus 5 m 2, 5, 10 m QM/34//PU Plus 2 m QM/34/S/ m 2, 5, 10 m QM/34/S//PU m 2 m QM/34/N/ Minus 2, 5 m QM/34/N//PU Minus 2 m QM/134/ m PNP 5 m QM/134//PU m PNP 5 m QM/134/N/ m NPN 5 m QM/134/N//PU m NPN 5 m QM/132/E/ m Wyd u enie impulsu PNP 5 QM/134/X/ m DIN19234 NMUR Plus 5 m Dla IP 66 z przy àczanym kablem QM/34/P Ø 1 1 /4... 4" Plus 5 m QM/134/P RM/900/M m PNP 5 m QM/134/N/P m NPN 5 m Wy àczniki kraƒcowe mocowane w uchwytach QM/27/2/1 (patrz strona 198) Dla IP 66 z kablem TQM/31/ Ø mm m QM/32/ CP/ m QM/132/ m PNP 5 m QM/132/E/ m Wyd u enie impulsu PNP 5 m QM/132/S/ m PNP 5 m Wy àczniki kraƒcowe mocowane w uchwytachqm/31/xxx/22 Ø Typ uchwytu 32, 40, 50, 63 QM/31/032/22 80, 100, 125 QM/31/080/22 160, 200 QM/31/160/ QM/31/250/ QM/31/320/22 Celem uzyskania dodatkowych informacji, prosz kontaktowaç si z naszym biurem technicznym 199

44 Si owniki Magnetyczne wy àczniki kraƒcowe Dla liniowych sto ów Êlizgowych Kontaktorowy Indukcyjny Napi cie V d.c. Pràd max. Temperatura C WyjÊcie Stopieƒ Kabel, ochrony materia Typ kabla M/369/LSU/ m IP 67 PVC 2 x 0,18 Typ In-line 1 m M/369/LSU/ m IP 67 PVC 2 x 0,18 Typ In-line 3 m M/370/LSU/ m IP 67 PVC 2 x 0, m M/370/LSU/ m IP 67 PVC 2 x 0, m M/418/EU/ m PNP IP 67 PVC 2 x 0,15 Typ In-line 1 m M/418/EU/ m PNP IP 67 PVC 2 x 0,15 Typ In-line 3 m M/419/EU/ m PNP IP 67 PVC 2 x 0, m M/419/EU/ m PNP IP 67 PVC 2 x 0, m M/420/EN/ m NPN IP 67 PVC 3 x 0,18 Typ In-line 1 m M/420/EN/ m NPN IP 67 PVC 3 x 0,18 Typ In-line 3 m M/421/EN/ m NPN IP 67 PVC 3 x 0, m M/421/EN/ m NPN IP 67 PVC 3 x 0, m D ugoêç kabla Wy àczniki kraƒcowe mocowane bezpoêrednio Ø mm Ø 10, 12 mm Ø mm Ø 10, 16 mm Ø 6 mm M/ M/ M/ M/ M/ Dla chwytaków Indukcyjny Napi cie Pr dkoêç Temperatura LED W aêci. D ugoêç Typ Po àczenie kabli Po àczenie kabli Indukcyjny dwuprzewodowy trzyprzewodowy V d.c. max. C kabla kabla w linii prostej pod kàtem 90 M/344/EU/1PV m m PVC M/344/EU/1PV m m PVC M/344/EU/3PV m m PVC M/344/EU/3PV m m PVC M/344/EN/1PV 4, m NPN 1 m PVC M/344/EN/1PV 4, m NPN 1 m PVC M/344/EN/3PV 4, m NPN 3 m PVC M/344/EN/3PV 4, m NPN 3 m PVC Dla miniaturowych i kompaktowych si owników obrotowych Indukcyjny Indukcyjny Napi cie Pràd Temperatura LED W aêci. D ugoêç Typ Po àczenie kabli Po àczenie kabli Kontaktronowy dwuprzewodowy trzyprzewodowy V d.c. V a.c. max. C kabla kabla w linii prostej pod kàtem 90 M/346/LU/1PV m ,5 m PVC M/346/LU/5PV m m PVC M/346/EU/1PV m PNP 1,5 m PVC M/346/EU/5PV m PNP 5 m PVC M/345/EU/1PV m PNP 1 m PVC M/345/EU/3PV m PNP 3 m PVC M/345/EN/1PV 4, m NPN 1 m PVC M/345/EN/3PV 4, m NPN 3 m PVC Wy àczniki kraƒcowe mocowane bezpoêrednio Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø 12 i 20 mm Ø mm M/1603/M/11 M/1603/M/12 M/160360/M/12 M/160390/M/12 M/160380/M/12 M/60210/M M/60270/M Celem uzyskania dodatkowych informacji, prosz kontaktowaç si z naszym biurem technicznym 200