TWG KURIER WESOŁYCH I RODZINNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA! TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ

Transkrypt

1 TWG KURIER Poniedziałek, 8 grudnia 2014 Nr 78, Cena 1 zł MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG Nakład kontrolowany 500 szt. WESOŁYCH I RODZINNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA! TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG G.S. Tworóg ul. Zamkowa HANUSEK Dżelfa S.C. ul. B. Chrobrego 16 BRYNEK Husqvarna ul. Tarnogórska 7a POŁOMIA Sklep Spożywczy MART ul. Bytomska 64 WOJSKA Sklep Spożywczy ul. Powst. Śl. 64 BORUSZOWICE Sklep Spożywczy Aniela Lukoszek NOWA WIEŚ TW. Sklep Spożywczy ul. Wiejska 61 KOTY Mini Market Mix ul. Potępska 2 ŚWINIOWICE Piekarnia-Cukiernia M. Szyguła ul. Wiejska 27

2 TWG KURIER TABLICA GENDER NA TAPECIE Kwestia niejednokrotnie poruszana na sesjach Rady Gminy, a dotycząca ideologii gender nadal wzbudza wiele emocji. W listopadzie do redakcji dotarł anonimowy list naszej czytelniczki, w którym znalazły się przemyślenia na ten temat. Do listu dołączono egzemplarz biuletynu Stowarzyszenia Przyjaciół Ludzkiego Życia Wybierz Życie [nr 31 (67)/2014]. Witam Redakcję, Cieszę się, że w naszym lokalnym społeczeństwie dostrzega się zagrożenie ze strony ideologii gender. Może jednak nowa Rada mogłaby inaczej podejść do sprawy: zaproponowanie placówkom oświatowym zdobycia certyfikatu Szkoła Przyjazna Rodzinie zdziałałoby więcej niż próba podjęcia uchwały, która znowu będzie powodem kpin choćby ze strony życzliwych redaktorów. --- Pozdrowienia Stała Czytelniczka GRUDZIYŃ Grudziyń to fajny miesiąc cały, Niy szkodzi, że krotki dziyń i łozespały. Na Dzieciontko i Nowy Rok czekomy, Łoczekywanie łod Roratow zaczynomy. Nojwiyncy uciechy bajtle majom, Jeszcze cima, wczas rano wstowajom, Do kościoła ze lampkoma maszerują Nowonarodzonego Dzięciątka łoczekują Do pieca we grudniu hajcować cza fest Przeca Barborka z gornikoma łod tego jest Jak się kończy Barborkowe fajrowanie Świyntego Mikołoja przyjąć nom łostanie Fto się cały cos richtik dobrze sprawuje Zawdy św. Mikołoj maszkytkoma go łopsypuje A fto jest richtik rojber gist fest taki Wdycki dostowo gyszynk bylejaki Rozgom tyż przed łoczoma pogrozi Tak po malutku tyn grudziyń nom łodchodzi. Czas wartko ucieko i gipko nom leci Na niebie już piyrszo gwiozdka świyci Wszystko fajnie porobione na wilijo nawożone Siymiyniotka, mocka i makowki są zrobione Na stole wyszkrobiony, biały serwet położony Kole niego prozny stołek postawiony Lametami, kulkami, lyńcuszkami postrojono Jak gryfno frelka łoblecono To choinka ze złotymi szajnami się łodbijo Zaś przy stole gibko zasiado cołko familijo Przy wieczerzy zaczyno sie fajnych kolynd śpiywanie Kożdy ciekawy jaki to tyż gyszynk dostanie Bajtle zaś som bardzo radzi i uciecha majom Łod Dziyciontka dużo graczkow dostowajom Tak się zaczyno świąteczne fajrowanie Do końca grudnia niy wiela już łostanie Kożdy, kożdymu łod serca wjyszuje Do łozestanio ze Starym Rokiem sie rychtuje Som tacy co na srogie bale wyjeżdżają Ale i tacy co sami we konciku za nos żykajom Jak komu pasuje tyn Nowy Rok Wito! Życzynia składo i ło zdrowie pyto Nieych Nowy Rok bydzie dlo wszystkich szczynśliwy Kożdy czowiek niych bydzie do drugiego życzliwy Żeby kożdymu do miyszka wjyncyj piniyndzy przyboło By sie we Nowym Roku wszystkim ludziom dobrze żoło Coby my się zaś radzi wszyscy łobejżeli I tyn Nowy Rok we szczyńściu fajnie go przeżyli A Pomboczek niych nigdy ło nos nie zapomino We zdrowiu i ze bogosławiyństwym niych nos czymo. Irena Jonecko 2

3 TWG KURIER WSTĘPNIAK SPIS TREŚCI TABLICA.str.2 SESJA.str.5 Wyniki wyborów samorządowych w Gminie Tworóg Pierwsza sesja nowej Rady Gminy Zanim wrzucisz do pieca HOBBYSTA...str.6 Papugi, kanarki POD LUPĄ.str.7 Rodzinne popołudnie Pod Różą Św. Marcin uczy i bawi Łańcuch serc św. Marcina Przygotowania do świąt czas zacząć KULTURALNIE. str.9 Kulinarne inspiracje Tydzień Śląski w przedszkolu w Tworogu Kowboje rodem z Niemiec Gmina Tworóg dawniej Misiowo sportowo! Regionaliści z prawdziwego zdarzenia NA BIEŻĄCO..str.12 Gminny geoportal co to właściwie jest? Nie dla agresji, tak: dla tolerancji Niesiemy radość innym Lotnisko bez tajemnic W biało-czerwonych barwach Pasowanie na ucznia w SP w Wojsce Cyfrowe świetlice Czworonogom na ratunek! Kim jest ofiara przestępstwa? Fotograficzny skrót wydarzeń! OD REDAKCJI DRODZY MIESZKAŃCY, wybory samorządowe już za nami. Dokonaliśmy wyboru. W Radzie Gminy znalazło się wiele nowych twarzy. Czas pokaże czy sprostają stawianym przed nimi wyzwaniom. Tymczasem radni złożyli ślubowanie. Co jeszcze wydarzyło się na pierwszej sesji Rady Gminy kadencji ? O tym w dziale Sesja. W Hobbyście rozmawiamy z Ginterem Lendlem, prezesem Tarnogórskiego Oddziału Polskiego Związku Hodowców Kanarków i Ptaków Egzotycznych. Jak przebiegała tegoroczna wystawa ptaków w Szkole Podstawowej w Tworogu? Więcej na str. 6. Piszemy także o obchodach dnia św. Marcina, szkolnych wydarzeniach i przygotowaniach do świąt. Nie zabraknie gwarowego akcentu w postaci tekstu Ireny Jonecko poświęconego grudniowi oraz tekstu Józefa Ziaji mówiącego o szkole sprzed stu lat. Zapraszamy do lektury! twgkurier@poczta.fm REDAKCJA redaktor naczelna: Marta Kobędza-Krain dziennikarze: Grażyna Chmiel Agata Frączek Ewa Jaruszowic KREACJA Łukasz Krain MECENAT Grażyna Chmiel dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury GOŚCINNIE Marcin Adamski, Irena Jonecko, Hanna Penz, Kornelia Sobel, Józef Ziaja WYDAWCA Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu, ul. Zamkowa 1, Tworóg, tel. (32) DRUK Foto&druk Damian Zymela Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. 3

4 TWG KURIER SESJA WYNIKI WYBORÓW SAMORZĄDOWYCH W GMINIE TWORÓG W województwie śląskim wybory przeprowadzono do 185 rad, z czego 167 do rady gminy, 17 do rad powiatów i do Sejmiku Województwa Śląskiego. Wybrano łącznie 3266 radnych. Kto w gminie Tworóg zdobył najwięcej głosów i kto będzie dbać o interesy mieszkańców? Poniżej podajemy oficjalne wyniki tegorocznych wyborów samorządowych na terenie naszej gminy. Tworóg: Okręg nr 1 Piotr Wróbel (Inicjatywa Obywatelska) Okręg nr 2 Wojciech Żebrowski (Ruch Autonomii Śląska) Okręg nr 3 Kornelia Rabczyńska (Ruch Autonomii Śląska) Okręg nr 4 Henryk Chmiel (PO) Okręg nr 5 Jan Sobania (Inicjatywa Obywatelska) Koty: Okręg nr 6 Renata Głowacka (Ruch Autonomii Śląska) Okręg nr 7 Zofia Rozbicka (Inicjatywa Obywatelska) Nowa Wieś Tworoska: Okręg nr 8 Andrzej Witek (Stowarzyszenie Przyjazny Samorząd) Hanusek: Okręg nr 9 Beata Czierpka-Brol (Ruch Autonomii Śląska) Boruszowice: Okręg nr 10 Łukasz Ziob (Inicjatywa Obywatelska) Okręg nr 11 Marian Łuczak (Stowarzyszenie Przyjazny Samorząd) Brynek: Okręg nr 12 Janusz Kaszuba (Inicjatywa Obywatelska) Połomia: Okręg nr 13 Grzegorz Szotek (Stowarzyszenie Przyjazny Samorząd) Wojska: Okręg nr 14 Kornelia Cyba (Inicjatywa Obywatelska) Świniowice: Okręg nr 15 Lucjan Sus (Inicjatywa Obywatelska) PIERWSZA SESJA NOWEJ RADY GMINY 1 grudnia odbyła się pierwsza sesja Rady Gminy kadencji Otwarła ją najstarsza osoba spośród radnych Wojciech Żebrowski. Posiedzenie rozpoczęto wręczeniem radnym zaświadczenia o wyborze i uroczystym ślubowaniem. Radni musieli także podjąć pierwszą ważną decyzję wybrać przewodniczącego. Jednogłośnie został nim Łukasz Ziob najmłodszy radny. Funkcję wiceprzewodniczącego będzie pełnić Wojciech Żebrowski. Oboje podziękowali pozostałym radnym za zaufanie i wyrazili nadzieję na owocną współpracę przez następne lata. Foto. Radni podczas uroczystego ślubowania. Ślubowanie złożył także wójt Eugeniusz Gwóźdź (na zdj. poniżej), po którym zwrócił się do Rady Gminy. Przed nami wiele wyzwań, ale wiem, że im podołamy. Życzę sobie i wam, żeby na tej sali dominowała praca, a nie polityka powiedział. Wójtem Gminy Tworóg po raz trzeci został Eugeniusz Gwóźdź zgłoszony przez Komitet Wyborczy Inicjatywa Obywatelska Powiatu Tarnogórskiego. W wyborach wzięło udział 3009 wyborców, co stanowi 46,30 % uprawnionych do głosowania. Kandydat uzyskał 1940 głosów. Dziękuję wszystkim, którzy przystąpili do wyborów, szczególnie tym, którzy oddali na mnie swój głos. Czuję ogromną satysfakcję, wynik wyborów okazał się lepszy w porównaniu z poprzednią kadencją. Stąd wniosek, że obraliśmy właściwy kierunek, że spełniamy oczekiwania wyborców skomentował wójt. W powiecie będą nas reprezentować radni Adam Chmiel (PO) i Andrzej Elwart (Przyjazny Samorząd). Wszystkim radnym gratulujemy objęcia mandatu, życzymy owocnej pracy i satysfakcji z podejmowania decyzji na rzecz rozwoju naszej małej ojczyzny. 4

5 TWG KURIER SESJA Podczas sesji podjęto także uchwały w sprawie powołania składu osobowego wszystkich komisji stałych. Poniżej podajemy ich skład: KOMISJA REWIZYJNA: 1. Lucjan Sus (przewodniczący) 2. Beata Czierpka-Brol (wiceprzewodnicząca) 3. Grzegorz Szotek (sekretarz) 4. Piotr Wróbel 5. Renata Głowacka KOMISJA BUDŻETOWA: 1. Zofia Rozbicka (przewodnicząca) 2. Kornelia Cyba (wiceprzewodnicząca) 3. Janusz Kaszuba(sekretarz) 4. Marian Łuczak 5. Jan Sobania KOMISJA KOMUNALNA: 1. Jan Sobania (przewodniczący) 2. Beata Czierpka-Brol (wiceprzewodnicząca) 3. Piotr Wróbel (sekretarz) 4. Zofia Rozbicka 5. Wojciech Żebrowski KOMISJA ROZWOJU, INWENTARYZACJI I ROLNICTWA: 1. Andrzej Witek (przewodniczący) 2. Janusz Kaszuba (wiceprzewodniczący) 3. Marian Łuczak (sekretarz) 4. Lucjan Sus 5. Wojciech Żebrowski KOMISJA STATUTOWA I WPISU DO GMINNEJ KSIĘGI ZASŁUG: 1. Beata Czierpka-Brol (przewodnicząca) 2. Andrzej Witek (wiceprzewodniczący) 3. Kornelia Rabczyńska (sekretarz) 4. Renata Głowacka 5. Łukasz Ziob KOMISJA DS. SPOŁECZNYCH: 1. Kornelia Cyba (przewodnicząca) 2. Kornelia Rabczyńska (wiceprzewodnicząca) 3. Grzegorz Szotek (sekretarz) 4. Henryk Chmiel 5. Łukasz Ziob Ostatnim punktem sesji było podjęcie uchwały w sprawie ustalenia wynagrodzenia Wójta Gminy. Rada zdecydowała utrzymać wynagrodzenie na tym samym poziomie tj. 11 tys. 040 zł brutto. Kolejna sesja Rady Gminy odbędzie się 10 grudnia i będzie dotyczyć m.in. zmian Wieloletniej Prognozy Finansowej i zmian budżetu Gminy. ZANIM WRZUCISZ DO PIECA Wybory samorządowe poprzedziło 9 spotkań przedwyborczych we wszystkich sołectwach Gminy. Służyły one podsumowaniu kadencji, przedstawieniu programu wyborczego, a także rozmowom z mieszkańcami mówi wójt Eugeniusz Gwóźdź. Jednym z istotniejszych tematów poruszonych na spotkaniach, a wpływających na jakoś życia mieszkańców był problem spalania szkodliwych dla zdrowia śmieci w domowych kotłowniach. Mój sąsiad spala plastikowe butelki, śmierdzi niemiłosiernie, zróbcie coś z tym! denerwuje się mieszkaniec gminy. Jak nazywa się sąsiad? pyta urzędnik. Wiem, ale nie powiem Przecież to mój sąsiad wycofuje się z odpowiedzialności za donos zdenerwowany człowiek. Niestety najczęściej tak wyglądają interwencje w sprawie zanieczyszczania powietrza. Wiemy, że ten temat jest bliski wielu naszym czytelnikom. Liczne maile, telefony i listy adresowane najczęściej anonimowo do redakcji i Urzędu Gminy potwierdzają obawy władz, że wciąż grupa mieszkańców gminy nie traktuje sprawy poważnie i nadal mimo licznych kampanii informacyjnych spalają w piecach co popadnie, a co za tym idzie nie rozumieją potrzeby segregacji śmieci. Po raz kolejny apelujemy o rozwagę i odpowiedzialność za swoje zdrowie, ale też bliskich i otoczenia (w tym sąsiadów). Wyrobienie w sobie dobrych nawyków przede wszystkim związanych z segregacją śmieci, pozwoli nam wszystkim skutecznie dbać o środowisko i czyste powietrze, a w przyszłości uchronić się przez dotkliwymi karami. Obecnie za proces segregacji śmieci odpowiadają gminy. Na gruncie obowiązujących przepisów nie mogą narzucić danemu właścicielowi obowiązku dokonywania segregacji. I nie wiąże się to z żadnymi konsekwencjami. Wszystko zmierza jednak do wprowadzenia ustawowego obowiązku segregacji odpadów pod groźbą obciążenia właściciela wysokimi karami administracyjnymi. Uczmy się więc właściwych zachowań już dzisiaj! Po raz kolejny informujemy też, że w przypadku skargi bez podania adresu, pod którym spalane są szkodliwe dla zdrowia śmieci, urzędnicy są bezsilni. O zdarzeniu należy informować Urząd Gminy lub policję. Jeżeli podany jest adres ulatniających się nieczystości płynnych (typu szambo) lub lotnych (dymy z kominów) przeprowadzana jest kontrola przez upoważnione osoby z urzędu w godzinach urzędowania i są prowadzone odpowiednie działania. Gdy jednak osoba prywatna chce dokonać zgłoszenia poza godzinami urzędowania do dyspozycji są telefony dzielnicowych działających na terenie Gminy Tworóg: P. Adam Ćwieląg P. Maciej Bobola Zainteresowanych odsyłamy do naszego archiwum na stronie internetowej gdzie znajdziecie poprzednie artykuły na ten temat np.: Skąd ten smród? (nr 76), Segregując oszczędzamy (nr 69), Gdzie śmierdzi plastikiem? (nr 54), Trucizny z pieca (nr 40). 5

6 TWG KURIER HOBBYSTA PAPUGI, KANARKI Tarnogórski Oddział Polskiego Związku Hodowców Kanarków i Ptaków Egzotycznych powstał w 1957 r. Początkowo hodowcy organizowali swoje wystawy w Domu Kolejarza w Tarnowskich Górach, potem w Strzybnicy. Dziś, po 57 latach działalności, uznają, że dopiero w Tworogu czują się naprawdę dobrze. To tu mają swoją siedzibę i od pięciu lat organizują związkowe wystawy. Na dzień dzisiejszy oddział jest największym w Polsce i stale się rozwija. O tegorocznej wystawie, oddziale i upierzonych pupilach rozmawiamy z prezesem, Ginterem Lendlem. Nie trzeba znać adresu, żeby trafić do domu pana Gintera. Już na drodze słychać charakterystyczny śpiew jego ulubieńców. Śpiewają tylko samce i tylko w dzień. Po zmierzchu idą spać od razu zastrzega hodowca. Co ciekawe pan Ginter twierdzi, że dawniej bez problemów rozróżniał ptasie głosy. Dokładnie wiedział, który z jego kanarków śpiewa. Można tutaj chyba mówić o prawdziwym porozumieniu bez granic i ścisłej symbiozie. Pan Ginter codziennie z wielką dbałością opiekuje się swoim stadem, a kanarki odwdzięczają się wynikami. Były docenione na konkursach w kraju i w Niemczech, przyczyniając się do zdobycia kilkakrotnie tytułu mistrza Polski i Śląska. W efekcie w mieszkaniu hodowcy, prócz licznych klatek z kanarkami, nie sposób nie zauważyć dziesiątek pucharów i dyplomów, których właściciel nigdy nie zliczył. Byłoby trudno, ale myślę, że gdybym je wszystkie wyciągnął, to nie starczyłoby miejsca na nic innego mówi. Od razu dodajmy, że nie wszystkie są w domu, niektóre przeprowadziły się do Niemiec, do wnuków Dziadek, a dasz mi puchar? Pytają mnie, a ja odpowiadam: a dam! Czemu nie mówi hodowca. Po chwili zastanowienia dodaje jednak, że te największe i najważniejsze puchary wciąż stoją na jego półkach i tych nie odda nikomu! Moja przygoda z kanarkami zaczęła się w dzieciństwie. Początkowo miałem kilka ptaków. Z czasem hodowla powiększyła się osiągając nawet 120 sztuk wspomina pan Ginter. Ten hodowca z ogromnym doświadczeniem 12 lat temu stanął na czele tarnogórskiego oddziału. Obecnie odział liczy 35 członków. Foto. Prezes Ginter Lendel doskonale wie jak zadbać o kanarki. Najlepszym tego dowodem są dyplomy i puchary, których w jego domu są dziesiątki. Zrzesza nie tylko hodowców z powiatu tarnogórskiego, ale też z Lublińca, Bytomia, Rudy Śląskiej czy Żędowic. W tym roku w jego szeregi wstąpiło kolejnych czterech pasjonatów. Myślę, że będzie ich więcej prognozuje prezes, który ma już 85 lat, ale nadal pełen werwy i miłości do pupili, oddaje się swojej pasji. Z zaangażowaniem doglądał przygotowań do wystawy, która po raz piąty odbyła się na sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej w Tworogu. To on pierwszy wchodził i ostatni wychodził z sali. Jest z tym trochę pracy przyznaje. W czwartek ustawianie stołów, przywożenie ptaków, w piątek ocena sędziowska, a potem dwa dni wystawy otwartej dla wszystkich chętnych wymienia. Mimo wielu obowiązków z radością je wykonuje, bo jak sam powiedział, wystawa jest świętem oddziału. Podczas wystawy prowadzono także sprzedaż ptaków oraz akcesoriów i artykułów spożywczych dla tych zwierząt. W piątek 7 listopada uczniowie szkoły wybierali najpiękniejszego według nich ptaka. Najwięcej głosów oddano na osobnika z hodowli Janusza Chmielorza. W tych dniach Samorząd Szkolny, wraz ze szkolnymi ochotnikami, zorganizował kwestę Pomóżmy ptakom przetrwać zimę na karmę i nowe karmniki dla okolicznych ptaków. Komisja w składzie: Dyrektor Małgorzata Ziaja, Izabela Piecuch oraz Dominik Kaliciak przeliczyła i potwierdziła zebraną kwotę 687,75 zł. Gorąco dziękujemy wszystkim ofiarodawcom za włączenie się do naszej akcji i zapraszamy w przyszłym roku na kolejną wystawę mówi Hanna Pawełczyk z SP w Tworogu. Podsumowanie Wystawy Kanarków i Ptaków Egzotycznych i uroczyste wręczenie pucharów odbyło się w niedzielne popołudnie (9.11). Prócz prezesa oddziału w wydarzeniu wzięli udział dyrektor szkoły Małgorzata Ziaja, wójt Eugeniusz Gwóźdź oraz I Wicewojewoda Śląski, Andrzej Pilot. Na wystawie zaprezentowano ponad czterysta ptaków niemal wszystkich członków oddziału. Prezes w imieniu całego oddziału dziękuje wójtowi gminny, dyrekcji szkoły i wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji wystawy za okazane wsparcie i pomoc. Foto. Zwieńczeniem wystawy, która odbyła się w dniach 8 i 9 listopada było wręczenie pucharów. Na zdjęciu hodowcy z zaproszonymi gośćmi. 6 Więcej zdjęć na naszej stronie internetowej

7 TWG KURIER POD LUPĄ RODZINNIE POPOŁUDNIE POD RÓŻĄ Po raz kolejny mieszkańcy Wojski udowodnili, że są pomysłowi i kreatywni. Coroczny konkurs plastyczny towarzyszący obchodom dnia św. Marcina przysporzył organizatorom mnóstwa obrazów i prac przestrzennych odpowiadających na pytanie: jak lubię spędzać czas ze swoją rodziną? Na szczęście nikt nie narysował rodziny przy komputerze pół żartem, pół serio mówi Grażyna Skowron z Zespołu Szkolno- Przedszkolnego w Wojsce, która czuwała nad przebiegiem konkursu. Prace można było zobaczyć 9 listopada w sali Pod Różą podczas marcinek. Marcinki w Wojsce rozpoczęły się jak zawsze spotkaniem w kościele parafialnym, gdzie przedszkolaki i uczniowie pierwszych klas ZSP zaprezentowali swoje wokalne umiejętności. Po muzycznym wstępie, ku radości zniecierpliwionych dzieci na horyzoncie pojawił się św. Marcin na koniu. Gdy zbliżył się do tłumu gapiów, zauważył zziębniętego żebraka, któremu oddał mu swój płaszcz. Po tej inscenizacji św. Marcin poprowadził tłum do sali Pod Różą, a dzieci oświetlały drogę kolorowymi lampionami. Budynek, jak co roku, z ledwością pomieścił wszystkich gości. O oprawę artystyczną i rozrywkę dla dzieci zadbał zespół Przerwa na kawę, którego członkowie wcielili się w wesołych piratów, klaunów i kolorowe tancerki. Nie zapomniano o nagrodach dla zdolnych autorów prac plastycznych przedstawiających różne formy spędzania czasu z rodziną. Wynika z nich, że dzieci uwielbiają wspólne wyjścia na plac zabaw, wszelkiego rodzaju wycieczki, ogniska, seanse filmowe w kinie i uprawianie sportów na świeżym powietrzu W kategorii wiekowej Przedszkola I miejsce zajęła Agnieszka Szkolik, II Kinga Winkler, a III Grzegorz Skrabania. Wśród klas I-III najlepsza okazała się Magda Szkolik, II miejsce zajął Błażej Krok, a III Michał Szwarc. W kategorii klas IV VI najciekawszą pracę wykonała Wiktoria Błażytko, II miejsce Agata i Daria Krawczyk i III Szymon Jaworek. Imprezę co roku współorganizuje Urząd Gminy w Tworogu i Gminny Ośrodek Kultury. ŚW. MARCIN UCZY I BAWI Kim był św. Marcin, co na jego temat mówią żywoty świętych i dlaczego warto się dzielić z innymi? 13 listopada przedszkolaki z Boruszowic miały okazję znaleźć odpowiedzi na te wszystkie pytania. Spotkanie ze świętym rozpoczęło się teatrzykiem pacynkowym przygotowanym przez nauczycielki. W roli głównej wystąpił oczywiście św. Marcin na koniu. Do najbardziej znanych fragmentów jego żywota należy spotkanie z zziębniętym żebrakiem, z którym bez wahania podzielił się jedynym ciepłym odzieniem. W nocy po tym zdarzeniu ukazał mu się Chrystus odziany w jego płaszcz mówiący do aniołów: Patrzcie jak mnie Marcin przyodział. Po przedstawieniu charakteryzującym pokrótce legendę świętego, dzieci miały okazję udowodnić, że uważnie słuchały odpowiadając na pytania nauczycielek. Po teście marcinkowej wiedzy przyszedł czas na zabawę w koniki. Dzień zakończył się emocjonującym spotkaniem ze św. Marcinem, który przybył do przedszkola na koniu z koszem pełnym słodkich rogali. Uśmiechnięte dzieci z radością sięgnęły po przysmaki i z ciekawością podchodziły do świętego, by pogłaskać i wsiąść na jego konia. Foto. Jak co roku przed kościołem parafialnym w Wojsce na św. Marcina czekały całe rodziny. To już 8 edycja marcinek w Wojsce. Impreza przybrała imponujące rozmiary i cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem mieszkańców sołectwa i okolic. To zasługa głównych organizatorów: rady sołeckiej w Wojsce i ZSP w Wojsce. W tym roku postanowiono w wyjątkowy sposób podziękować Adamowi Lachowiczowi byłemu radnemu gminy Tworóg który jest jednym z pomysłodawców imprezy i współorganizatorem. Jak zaznacza Alicja Sopot z rady sołeckiej, dzieci z Wojski zawsze mogą liczyć na jego wsparcie. Podczas imprezy Adam Lachowicz otrzymał z rąk najmłodszych uczestników zabawy statuetkę Przyjaciela dzieci. 7 Więcej zdjęć na naszej stronie internetowej:

8 TWG KURIER POD LUPĄ ŁAŃCUCH SERC ŚW. MARCINA Chcieli stworzyć żywy łańcuch serc św. Marcina, zorganizować imprezę, by wychowywać swoje dzieci w duchu empatii, tolerancji i wrażliwości. Jednak organizatorzy muszą przyznać, że impreza stała się czymś więcej niż plenerową lekcją wychowawczą. Los chciał, by stała się prawdziwym sprawdzianem z dojrzałości, który każdy począwszy od przedszkolaka przez ucznia szkoły podstawowej i gimnazjum, a kończąc na rodzicach, nauczycielach i instytucjach gminnych, zdali na szóstkę. A wszystko za sprawą psikusa, jaki zgotowała organizatorom pogoda. Początkowo impreza miała się odbyć 8 listopada. Deszczowa, zimna aura sprawiła jednak, że plenerowe spotkanie stanęło pod znakiem zapytania. Podjęto trudną decyzję o zmianie terminu imprezy. Nikt nie odmówił pomocy. Każdy był gotów zmienić swoje plany lub najzwyczajniej w świecie zrezygnować z nich dla dobra ogółu. I udało się! 10 listopada rozpoczęto obchody w kościele parafialnym w Tworogu. Po mszy św. oświetlony lampionami korowód przeszedł na plac obok Urzędu Gminy, gdzie uczniowie z kl. II c Gimnazjum w Brynku zaprezentowali krótki spektakl teatralny nawiązujący do legendy o św. Marcinie. Następnie rozstrzygnięto konkurs na najciekawsze lampiony marcinkowe pod patronatem Wójta Gminy, w którym wzięła udział szkoła podstawowa i przedszkole z Tworoga. Wszyscy współorganizatorzy utworzyli prawdziwy łańcuch serc św. Marcina i wszystkie zaplanowane punkty spotkania udało się zrealizować w zmienionym terminie. Dziękuję wszystkim: ks. proboszczowi, ks. wikaremu, wójtom, radnym, Straży Pożarnej, dyrektorom Gimnazjum i Przedszkola w Tworogu, Prezesowi ZUK i jego pracownikom, aktorowi odtwarzającemu rolę św. Marcina, Sołeckiej Radzie z Tworoga, nauczycielom, uczniom i rodzicom. Drodzy rodzice, zorganizowaliśmy wspólnie wspaniałą imprezę na 6, zdaliśmy egzamin z solidarności w imię realizacji zadania wychowania młodego pokolenia w duchu odpowiedzialności i wrażliwości na potrzeby innych. To był ważny dzień, bowiem tak wiele osób otwarło swoje serce na potrzeby innych. Dziękuję pełna nadziei, że kolejne imprezy i spotkania przed nami trafnie podsumowuje wydarzenie Dyrektor SP Tworóg Małgorzata Ziaja. PRZYGOTOWANIA DO ŚWIĄT CZAS ZACZĄĆ 2 grudnia w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu odbyły się warsztaty plastyczne z Jolantą Warzechą, na których uczestnicy wykonali dla swoich bliskich przepiękne kartki świąteczne. Jak zawsze było kolorowo i kreatywnie. Miłą atmosferę dopełniały świętomarcińskie rogale, wiszące na drzewach lampiony i ognisko, przy którym można było się ogrzać i upiec kiełbaskę. Jednak tym, co stanowiło treść spotkania serc św. Marcina była chęć pomocy innym. Gimnazjaliści w ramach akcji Dar serca dla Michała sprzedawali ciasteczka św. Marcina upieczone przez rodziców, a zebrane w ten sposób pieniądze przeznaczono na pomoc dla Michała chorego na mukowiscydozę. Z kolei podstawówka kwestowała na rzecz działalności misyjnej ojca Mazura. Spotkanie zorganizowały rady rodziców z SP w Tworogu, miejscowego przedszkola i Gimnazjum w Brynku przy współpracy ze szkołami i przedszkolem oraz pomocy licznych organizacji i instytucji gminnych. Kolejne spotkanie już 9 grudnia. Nie przegapcie! Szczegóły poniżej. Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu zaprasza na WARSZTATY PLASTYCZNE Kartka Bożonarodzeniowa - Rękodzieło 9 grudzień godzina 18:00 koszt - 5,00 zł w budynku zastępczym GOK w Tworogu (obok Urzędu Gminy). 8

9 TWG KURIER KULTURALNIE KULINARNE INSPIRACJE Czym zaskoczyć gości? Jaka potrawa na świątecznym stole zachwyci rodzinę? Członkinie Koła Gospodyń Wiejskich z Nowej Wsi Tworoskiej podpowiadają Słynie z walorów zdrowotnych, jest niskokaloryczny, łatwo przyswajalny i lekkostrawny. Przede wszystkim jednak uwielbiamy go za smak! Indyk. Bohater wielu stołów i podniebień stał się inspiracją dla Pań z Koła Gospodyń Wiejskich z Nowej Wsi Tworoskiej, które wzięły go na warsztat i znowu zachwyciły jurorów konkursu Danie Roku Spichlerza Naszym zdaniem wyróżniony w konkursie hyndyk filcowany krupami pogańskimi to świetna propozycja na świąteczny stół. Poniżej podajemy przepis. Składniki: indyk kasza gryczana (ok. 3 torebek) 30 dag pieczarek 2 cebule przyprawy Wykonanie: Pieczarki smażymy z cebulą, a kaszę delikatnie podgotowujemy (ok. 5 min.). Mieszamy składniki i przyprawiamy farsz. Następnie faszerujemy indyka. Zszywamy i pieczemy w brytfannie lub naczyniu żaroodpornym kilka godzin (w zależności od wagi indyka). Pieczenie zaczynamy od temperatury 200 stopni, po godzinie zmniejszamy temperaturę do 150 stopni, na koniec pieczenia zwiększamy temperaturę do 220 stopni. TYDZIEŃ ŚLĄSKI W PRZEDSZKOLU W TWOROGU To był bardzo słodki dzień. 24 listopada przedszkolaki z Tworoga rozpoczęły przygotowania do świąt od upieczenia pierników. Pomogła im w tym babcia, Teresa Rucińska. Maluchy najpierw z zainteresowaniem przyglądały się pachnącemu ciastu, ale już po chwili sięgnęły po swoje foremki i zabrały się do pracy. Poniedziałkowe pieczenie pierników otwarło w placówce Tydzień Śląski realizowany w ramach Programu Regionalnego Tworóg moja mała ojczyzna. Tego samego dnia odbyły się warsztaty plastyczne Świąteczne kartki dla mamy, taty, babci, dziadka, siostry, brata prowadzone przez plastyczkę Jolantę Warzechę. Z kolei we wtorek zaproszeni goście i rodzice czytali dzieciom bajki w ramach akcji Cała Polska czyta dzieciom, a grupy starsze dodatkowo odwiedziły Izbę Regionalną w Szkole Podstawowej w Boruszowicach. Czwartek upłynął pod hasłem Weselny łobiod śląski. Dzieci zajadały się rosołem z nudlami, kluskami z zołzom, roladą i modrą kapustą. Zobaczyły też przedstawienie O Skarbniku ze starej kopalni w wersji gwarowej, które przygotował Teatr Bajkowe Skarbki Śląska. W piątek natomiast zorganizowano podsumowanie, czyli fajer na grubie z udziałem górników, dziadków, wujków i innych zaproszonych gości. Była okazja do poznania górniczych tradycji i strojów, zdobycia wiedzy o lokalnych potrawach i spędzenia czasu w miłym, swojskim gronie. Śląskim dniom towarzyszyło budowanie przedszkolnej Izby Regionalnej. W piątek 28 listopada można było zobaczyć nie tylko występy dzieci w strojach regionalnych, ale też imponującą kolekcję przedmiotów nawiązujących do śląskiej kultury takich jak np. przedmioty codziennego użytku sprzed lat. 26 listopada w Bibliotece i Ośrodku Kultury w Tąpkowicach w gminie Ożarowice odbył się Powiatowy Konkurs Potraw Regionalnych pt. Andrzejkowe Uciechy Wróżby i Gościna. Jury uznało za najbardziej śląskie i zgodne z tradycją potrawy Koła Gospodyń Wiejskich ze Świerklańca, z Opatowic i Nowej Wsi Tworoskiej. Gospodynie z naszej gminy przygotowały przepyszne karminadle śląskie. Gratulacje! Na zdjęciu powyżej dzieci z zaciekawieniem słuchają emerytowanego górnika, Bertolda Kubitzy. Więcej zdjęć na naszej stronie internetowej: 9

10 TWG KURIER KULTURALNIE KOWBOJE RODEM Z NIEMIEC GMINA TWORÓG DAWNIEJ... Różnorodny repertuar, pomysłowe wizerunki sceniczne i wysoki poziom. Tak w kilku słowach można scharakteryzować tegoroczny III Międzygminny Konkurs Piosenki Niemieckojęzycznej w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Boruszowicach. Celem festiwalu jest propagowanie piosenki niemieckojęzycznej, budzenie wśród uczniów zainteresowania tym językiem, motywowanie do jego nauki i promocja nowych talentów. 12 listopada w Szkole Podstawowej w Tworogu miała miejsce uroczystość związana z promocją albumu wydanego przez Urząd Gminy pt. Gmina Tworóg dawniej.... Wójt Eugeniusz Gwóźdź zaprosił na spotkanie wszystkie osoby, które przyczyniły się do wydania tej książki, nawiązującej do naszej historii, tej, którą każdy nosi w sercu. Każdy odnajdzie w tym albumie coś dla siebie starsze pokolenie własną historię, czasy dzieciństwa i młodości, młodzi mieszkańcy naszej gminy lepsze poznanie swojej Małej Ojczyzny. Oprawę artystyczną uroczystości przygotowali uczniowie naszej szkoły, nawiązując do obchodów Narodowego Święta Niepodległości relacjonuje Hanna Pawełczyk z SP w Tworogu. Uczestnicy zaprezentowali się 20 listopada w miejscowej szkole podstawowej. Wystąpili piraci, kowboje, sportowcy, pszczółki, Hawajczycy Reprezentowali bardzo wysoki poziom umiejętności wokalnych, językowych i scenicznych. Jury wyłoniło zwycięzców w dwóch kategoriach: Klasy I-III: I Miejsce: zespół w składzie: Natalia Neumann, Emilia Pogrzeba, Agnieszka Skrabania, Magda Szkolik i Marta Świerk (ZSP w Wojsce); II Miejsce: duet w składzie: Emila Wojakowska i Aleksandra Hanysek (SP 13 TG); III Miejsce: zespół w składzie: Monika Wójcik, Emilia Jaksik, Kamila Krywoszłyków, Julia Rabczyńska, Kinga Gruner (SP w Tworogu) oraz Małgorzata Lutostańska i Kacper Skowroński (ZSP w Boruszowicach). MISIOWO SPORTOWO! W listopadzie przypada święto ulubionej zabawki dzieci z całego świata. Niezastąpionej przytulanki, bez której niejeden maluch nie może zasnąć pluszowego misia. 28 listopada w Szkole Podstawowej w Tworogu wiele mówiono o tej maskotce. Dzień Pluszowego Misia pt. Miś sportowiec rozpoczął się przedstawieniem O misiu rozbójnisiu przygotowanym przez wychowawczynie klas II. Następnie każda z klas miała za zadanie wybrać imię dla szkolnego misia, o którego co roku rywalizują klasy I-III. Propozycje klas zostały zebrane do koszyka i w drodze losowania, wybrano imię Beniamin. Klasy IV-VI: I Miejsce: Weronika Macha (ZSP w Miedarach) i zespół Kowboje w składzie: Paulina Sławatecka, Julia Turek, Agata Wolnik, Sara Szumiał, Magdalena Brol (ZSP w Boruszowicach); II Miejsce: Julia Turek (ZSP w Boruszowicach); III Miejsce: Nina Kiepura (ZSP w Boruszowicach). Kolejnym punktem programu były konkursy sportowe dla klas I-III min.: rzut do celu, zbijanie kręgli, toczenie piłki w tunelu. Najlepsza okazała się klasa III b, która zajęła I miejsce i przejęła w posiadanie na cały rok szkolny misia Beniamina. Na zakończenie wszyscy uczestnicy otrzymali słodki poczęstunek. Konkurs zorganizowała nauczycielka języka niemieckiego Ilona Pella-Bok. Serdecznie dziękuję Towarzystwu Społeczno-Kulturalnemu Niemców woj. śląskiego w Tworogu, zwłaszcza Bertoldowi Kubitzy za finansowe wsparcie udzielone naszej szkole w realizacji konkursu. Gorące podziękowania składam także wszystkim nauczycielom, którzy przygotowali swoich uczniów oraz Alicji Czurze-Musialik i Ewie Probierz-Michalskiej mówi organizatorka. Udział w konkursie zgłosiło aż 60 wykonawców z 7 szkół : Szkoła Podstawowa w Tworogu, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Wojsce, SP nr 13 w Tarnowskich Górach, Zespół Szkół w Krupskim Młynie, ZSP w Miedarach, SP nr 16-Pniowiec i ZSP w Boruszowicach. Foto. Światowy Dzień Pluszowego Misia ustanowiono dokładnie w setną rocznicę powstania maskotki w 2002 roku. Misiową zabawę zorganizowały: Małgorzata Weber, Karina Jaksa, Beata Janiga, Katarzyna Mika, Beata Schleger i Joanna Osadnik. 10

11 TWG KURIER KULTURALNIE REGIONALIŚCI Z PRAWDZIWEGO ZDARZENIA Edukacja regionalna w Szkole Podstawowej w Tworogu przynosi wyraźne efekty. Uczniowie pod kierunkiem nauczycieli na różne sposoby utrwalają wiedzę o swoich korzeniach i są w tym naprawdę dobrzy! Ich sukcesy mówią same za siebie. 4 listopada szkolny zespół Tworożanie zajął I miejsce w IX Przeglądzie Gwary Śląskiej, w kategorii klas IV-VI szkół podstawowych piosenka. Konkurs odbył się w Gminnym Ośrodku Kultury w Wielowsi. Zespół z Tworoga zaprezentował wiązankę piosenek śląskich, Waloszki, Karlik i Janko Muzykant. Zwieńczeniem sukcesu był udział dzieci w uroczystej gali, która odbyła się 9 listopada Z kolei 27 listopada Antonina Osadnik, uczennica klasy IV SP w Tworogu, zdobyła II miejsce w VII edycji Spichlerzowego Przeglądu Dialektów Gwary Śląskiej Godomy po naszymu. Tegorocznym tematem konkursowym była Naszo szkoła. Do konkursu przystąpiło łącznie 23 kandydatów. Do finału zakwalifikowało się 10 uczestników. Uczennica SP w Tworogu pokonała rywali, prezentując autorski tekst swojego nauczyciela edukacji regionalnej Józefa Ziaji. Serdecznie gratulujemy i zachęcamy do przeczytania poniższego tekstu, z którego dowiecie się jak to kiedyś bywało w szkolnych ławkach Chciołbych Wom połosprowiać ło tym, jak hankejsi, downo tymu, bajtle pszoły szkole. Myślicie, iżech jest niyrichtig abo fulom? To posuchejcie. Wszystko to prowda, a prawił mi to mój starzik. Było to tukej, niedaleko kole Potympy ino sto roków tymu. Tyn prastarzik to mioł ciynżkie i robotne życie. Tacik spytoł, kiej mu było w życiu nojfajnij i co nojlepij wspomino. A łon na to iże nojbardzij szczynśliwy to boł we szkole, za małego bajtla. Toż pewno myślicie iże to była ale fajno szkoła. Jedynek, zadań ani klasówek musiało niy być, ino zabawy, graczki, szport, filmy a na pauzach bombony i maszkiety za darmo. No tóż kaj tam, nic z tego. Choć z jednym to mocie prawie: niy było dziynników i pał. Rechtorowi, co był wprzódzi służył we pruskij armii wcale tego niy było trza. Mioł za to we kącie taki sztynder ze rózgami łod cienkich przez rubsze do takich blank rubych. Tóż niy musioł stawiać pał, bo u niego za wszystko było jedno lyjty. A że wina była niyjednako, to dlo rozmaitości loł roz ciynkom, roz rubszom. Niy umiołeś łodpowiedzieć lyjty, niy miołeś zadanio lyjty, pomyliły ci się literki lyjty, za wiercynie się na stołku lyjty, za chichranie, gupie miny lyjty, łosprowianie z kamratym lyjty. Ino jak się rechtorowi niy chciało prać rózgami (może się niy wyspoł abo go już bolała rynka) to kozowoł się zgłosić do takigo wachtyrza co go nazywali profosym, i zameldować mu, wiela się noleży, za reszpektym, na rzić. Nojwiynksze chachary wadziły się, fto z nich leje mocnij. Nie szło sie spokopić, bo profos mioł inksze rózgi. Jakby dzisiok jakiś rechtor zrobił coś takiego, toby my go wszyscy uwidzieli już we Teleekspresie ło piątyj, a nocka by już isto przespoł w hereszcie. Ale piyrwyj tak boło we wszystkich prawie wiejskich szkołach, żodyn się niy dziwowoł. No ale jak do takij szkoły iść z uciechom? Ano idzie, niy cygania. Bo jak padoł starzik: jak niy szkoła, to robota w doma, na gospodarce. I to niy bele jako robota! Rodzina boła niy tako, jak dzisiok, samych bratów mioł jedynostu, gąb do jedzynio niymało, to i gowiedzi boło za tela. I tyn starzik, jako mały bajtel, musioł nanosić krowom wody z rzyki. Łatwo powiedzieć, ale do rzyki boło z pół kilometra, krów 6. Kożdo piła kibel wody 3 razy na dziyń. Toż łon musioł przewandrować dziynnie z 10 kilometrów, z tego 5 z dwoma kiblami połnymi wody a 5 z prożnymi. I musioł dować pozór, coby niy szelontać i niy wyloć. Pamiyntejcie, iże mioł lot!. A inksze roboty wcale niy boły łatwiyjsze. Ino młodsi paśli cigi na beszongu, to się mogli trocha pobawić, popiyc kartofle. Cołki dziyń trza boło tyrać, sztyjc robota. Toż się niy ma co dziwać, iże woloł już siedzieć we szkole, choćby i brać lyjty. Zresztom w doma tyż niyroz się brało baty, ino za co inksze. A we szkole była czelodka, szło się z nimi pobawić, popuszczać drachy, pograć w bala szmaciokiym. Smolił tam lyjty, lyjty szło łobstoć. Bolo mu jedno, buły na rynkach lebo buły na zadku. Ino że do szkoły go puszczali mało kiej, latym boło porząd we gospodarstwie dużo roboty, zimom zaś jak zasuło gościniec to niy szoł, bo niy mioł ciepłych szczewików. Ni ma się co dziwać, iże z literkami mu szło niysporo, to i z rózgami poznakomił się dobrze. Mioł tyż inksze uciechy, jak pora razy łojciec zabroł go na torg do Tarnowskich Gór, kiej trza boło kupić nafta do petronelki abo co inksze, czego niy boło na wsi. Wybiyrali się jeszcze w nocy, szli piechty a jak mieli szczynście, to się mogli na chwila przysiednońć na fura, jak jechoł kamrat abo krewniok. Tam i nazot 40 kilometrów! Ale na torgu łojciec kupowoł mu szkloki, takie bombony abo jeszcze plecionka. Ale szkoła boła i tak lepszo. Jak mioł 15 lot to się wykludził do Szopiynic i poszoł do roboty w hucie cynku. I to tyż było fajne, powiadoł starzik. We hucie tyż robota, ale ino z 10 abo 12 godzin, a potym już wolne. W doma zaś (w hutniczym familoku) woda w kranie a na półpiyntrze haźlik. To boła dopiero isto wygoda. A w kożdo niedziela frai. I tak starzik już mioł do samyj śmierci, a umarł jak mioł 83 lata. Cołkie życie ciynżko robota, dziupla we familoku z ustympym, co zamarzoł we srogie zimy i pynzyjom, co ledwie stykło na chlyb. I nigdy niy lebiedził, niy wajoł, boł rod z tego, co mo. Tak żyli nasi przodkowie, ludzie twardzi, prawi, robotni uczciwi. Tak żył i mój starzik, co mioł swoje chwile szczyńścio w pruskij szkole, choć z sinym zadkiym. POMÓŻ DARKOWI! Józef Ziaja Przypominamy o trwającej akcji zwierania plastikowych nakrętek (po napojach, kosmetykach czy tzw. chemii). Mama Darka Kaszuby z Brynka cierpiącego na dziecięce porażenie mózgowe prosi o wsparcie inicjatywy. Nakrętki można przynosić do Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu. 11

12 TWG KURIER NA BIEŻĄCO GMINNY GEOPORTAL CO TO WŁAŚCIWIE JEST? Od kilku miesięcy mieszkańcy gminy Tworóg mogą korzystać z gminnego geoportalu. To internetowy serwis mapowy, w którym opublikowane zostały przydatne zbiory danych o gminie Tworóg. Już wiemy, że mieszkańcy chętnie korzystają z geoportalu. Znamy też plany jego rozbudowy. Od początku lipca tego roku geoportal jest dostępny dla mieszkańców. Wcześniej korzystali z niego pracownicy urzędu, przygotowując dane do publikacji. W serwisie prezentowany jest szereg map tematycznych, w tym między innymi miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, działki ewidencyjne oraz punkty adresowe. Jak wskazuje Izabela Kowoll inspektor ds. budownictwa i zagospodarowania przestrzennego Urzędu Gminy mieszkańców najbardziej interesują plany miejscowe. Kiedyś codziennie kilka osób dzwoniło do urzędu z pytaniem o przeznaczenie działki w planie. Teraz odbieramy zaledwie parę telefonów na tydzień w tej sprawie mówi Izabela Kowoll. Mieszkańcy korzystają także z ortofotomapy, czyli mapy przygotowanej na podstawie zdjęcia lotniczego. Zdarzają się pytania o aktualność ortofotomapy, ponieważ obecna ukazuje stan z 2009 roku. Naszym marzeniem jest zlecenie aktualizacji, jednak jest to zadanie kosztowne i w tej chwili budżet gminy tego nie przewiduje dodaje Izabela Kowoll. W najbliższej przyszłości geoportal będzie uzupełniany o dane, które już istnieją w gminnym zasobie. Będą to między innymi lokalizacje pomników przyrody, zabytków, miejsc użyteczności publicznej, ale także drogi z podziałem na zarządców. Działanie geoportalu z pewnością przyczynia się do bardziej efektywnego przepływu informacji między urzędem a mieszkańcami, którzy wiele potrzebnych danych mogą uzyskać samodzielnie. Zachęcamy więc do korzystania z serwisu. Można do niego trafić ze strony internetowej Marcin Adamski Centrum UNEP/GRID Warszawa NIE DLA AGRESJI, TAK DLA TOLERANCJI W dniach 18,19,20 listopada w ramach organizowanych Dni z profilaktyką agresji, przemocy i cyberprzemocy oraz tolerancją w Gimnazjum w Brynku sporo się działo. Na korytarzach pojawiły się gazetki tematycznie związane z hasłem przewodnim, można było podziwiać zaprezentowane na sztalugach prace wykonane przez uczniów dotyczące walki z agresją i przemocą, każdego dnia na dużej przerwie miały miejsce tańce integracyjne jako forma rozładowania agresji i negatywnych emocji. Z racji przypadającego 19 listopada Międzynarodowego Dnia Zapobiegania Przemocy Wobec Dzieci, do szkoły zaproszono Impresariat Artystyczny INSPIRACJA z Krakowa z przedstawieniem Blogerka. Była to opowieść o brutalizacji świata, w którym dorasta młodzież. Młody człowiek pozostawiony samemu sobie musi sprostać oczekiwaniom dorosłych i środowiska rówieśniczego. Po spektaklu odbyła się prelekcja prowadzona przez osoby przeszkolone w Krakowskim Stowarzyszeniu Terapeutów Uzależnień. W czwartek 20 listopada, włączając się w obchody Światowego Dnia Praw Dziecka, zorganizowaliśmy konkurs wiedzy o Prawach i obowiązkach dziecka, ucznia, człowieka i obywatela RP. Niezmiernie miło nam poinformować o wynikach konkursu: 1 miejsce zajęli: Daria Bal kl. IIa i Beniamin Jaruszowic kl. IIa, 2 miejsce Alicja Górecka kl. IIb i 3 miejsce Piotr Szewczyk kl. Ia. Tego samego dnia odbył się apel podsumowujący trzydniową akcję. 12 Ponadto zwracaliśmy uwagę na tolerancję. 16 listopada obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Tolerancji, ustanowiony w 1995 r. z inicjatywy UNESCO. Według Deklaracji UNESCO z 1995 roku, tolerancja oznacza, że każdy ma wolny wybór przekonań i akceptuje fakt, że inni korzystają z takiej samej swobody. Tolerancja nie jest kwestią instynktu, lecz świadomości. Często pewne zachowania nietolerancyjne mogą wynikać z niewiedzy, stereotypów czy też mitów krążących w społeczeństwie. Organizatorem akcji jest pedagog szkolny Hanna Penz przy współpracy z p. Anną Rainer oraz p. Iwoną Pilc. Hanna Penz

13 NIESIEMY RADOŚĆ INNYM Gimnazjum w Brynku od wielu lat współpracuje z Domem Opieki Społecznej w Miedarach. Tradycją jest, że uczniowie odwiedzają mieszkańców DOS-u, prezentują spektakle, zbierają dla naszych przyjaciół artykuły piśmiennicze, uczestniczą w uroczystościach. Z kolei goście z Miedar prezentują w Brynku swoje prace plastyczne, biorą udział w spotkaniach z gimnazjalistami, prezentują przedstawienia. TWG KURIER NA BIEŻĄCO W listopadzie młodzież, która w bieżącym roku szkolnym realizuje projekt edukacyjny pod kierunkiem Jolanty Winkler oraz Korneli Sobel, dwukrotnie gościła w Miedarach. 13 listopada odbyły się tam Ogólnopolskie Zawody dla Osób Niepełnosprawnych w Podnoszeniu Ciężarów. Podczas zawodów zaprezentowały się dziewczęta z Gimnazjum w Brynku, które przedstawiły kilka układów tanecznych. Natomiast 20 listopada w DOS obchodzony był Dzień Mieszkańca. Gimnazjaliści, uczestnicy projektu, którego jednym z celów jest niesienie radości innym, zaprezentowali spektakl pt. Legenda świętego Marcina. Te niecodzienne spotkania uczniów z osobami niepełnosprawnymi są niezwykłym doświadczeniem, które wnosi wiele radości i mądrości życiowej w wychowanie młodych ludzi do wartości. Podczas każdej z wizyt spotykamy się z ogromną życzliwością ze strony wszystkich osób, które spotykamy w Miedarach. Serdecznie dziękujemy dyrekcji oraz mieszkańcom DOS-u za niezwykłą atmosferę i lekcję życia dla opiekunów i uczniów. zaopatrzania samolotu miedzy lotami mówi nauczycielka, Hanna Penz. Młodzież dowiedziała się także na czym polega praca pirotechnika na lotnisku. Mało kto zdaje sobie sprawę ile zamieszania może spowodować np. porzucony przypadkiem bagaż. Tymczasem roztargnienie pasażerów uruchamia specjalne służby. Do akcji wkraczają pirotechnicy w specjalnych kombinezonach. Waga takiego stroju to aż 40kg mówi nauczycielka. Sam hełm waży ok. 6 kg, można więc sobie wyobrazić jak trudne jest poruszanie się w stroju. Nasza młodzież dowiedziała się o tym na własnej skórze, gimnazjaliści mogli bowiem nie tylko zobaczyć kombinezon, ale też go przymierzyć. Dużym zainteresowaniem cieszyły się pokazy psa wyszkolonego do szukania materiałów wybuchowych i niebezpiecznych. Uczniowie mieli możliwość zadawania najróżniejszych pytań, na które uzyskiwali bardzo fachowe odpowiedzi. Zarówno chłopcy, jak i dziewczyny dowiedzieli się w jaki sposób można zostać funkcjonariuszem Straży Granicznej, jak na co dzień wygląda praca strażnika granicznego, strażnika pirotechnika oraz strażnika opiekuna psa. Młodzież, pełna wrażeń, długo nie zapomni tak interesującej wycieczki, która była dla nich również lekcją zawodoznawstwa relacjonuje Hanna Penz. Podczas wycieczki uczniom towarzyszyła wychowawczyni Antje Miska oraz Hanna Penz. W BIAŁO-CZERWONYCH BARWACH W Szkole Podstawowej w Wojsce, zresztą jak co roku, nie mogło zabraknąć obchodów uroczystości Odzyskania przez Polskę Niepodległości. LOTNISKO BEZ TAJEMNIC Kornelia Sobel Dlaczego tak istotna jest waga bagażu podróżnego, kto ma najlepszy węch na lotnisku i jak wygląda praca pirotechników? Między innymi tego dowiedzieli się gimnazjaliści z IIa, którzy w piątek 14 listopada zwiedzili Port Lotniczy w Katowicach-Pyrzowicach. Wycieczkę z Brynka przywitał funkcjonariusz Straży Granicznej, który opowiedział o swojej nierzadko bardzo trudnej pracy. Uczniowie zobaczyli m.in. start oraz lądowanie samolotu, jak wygląda odprawa celna pasażerów wylatujących samolotem i poznali proces 13

14 TWG KURIER NA BIEŻĄCO Tym razem akademia skierowana była głównie do młodszych klas. Uczniowie samodzielnie wykonali kotyliony i flagi Polski, poznali historię Polski oglądając krótkie animacje o losach naszego Państwa, zaśpiewali Hymn Narodowy oraz wzięli udział w konkursie plastycznym na Patriotyczną Kolorowankę. Zgodnie z prośbami prezydenta Polski, pana Bronisława Komorowskiego, dzień ten jest zawsze bardzo kolorowy i wesoły. PASOWANIE NA UCZNIA W SP W WOJSCE 7 listopada w Szkole Podstawowej w Wojsce odbyła się uroczystość Pasowania na ucznia klasy I. Uczniowie I klasy zaprezentowali się wspaniale! Na początek każdy z nich przedstawił się i powiedział o sobie krótki wierszyk. Następnie uczniowie śpiewali piosenki, tańczyli i opowiadali krótkie wierszyki o tym, czego już w szkole się nauczyli. Na zakończenie złożyli uroczyste ślubowanie i zostali pasowani na uczniów szkoły. Zajęcia odbywają się w godzinach popołudniowych, uczestniczą w nich głównie uczniowie szkół, którzy z pomocą nauczycieli informatyków opiekunów świetlic doskonalą swoje umiejętności informatyczne, poznają nowe technologie, serfują po internecie i rozwijają zainteresowania. CYFROWE ŚWIETLICE Od połowy października mieszkańcy naszej Gminy uczestniczą w zajęciach w czterech świetlicach internetowych, wyposażonych ze środków projektu Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w Gminie Tworóg. 14 W poprzednim numerze TWG Kurier zamieściliśmy harmonogram pracy poszczególnych świetlic. Tym razem pokazujemy na zdjęciach jak wyglądają zajęcia. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych mieszkańców naszej gminy do podniesienia swoich umiejętności cyfrowych! Projekt finansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.

15 TWG KURIER NA BIEŻĄCO CZWORONOGOM NA RATUNEK! Pomagać można na wiele sposobów. U progu zimy z pewnością dobrym pomysłem jest zwrócenie uwagi na potrzeby bezdomnych zwierząt. Uczniowie Szkoły Podstawowej w Tworogu zaangażowali się w akcję, której celem była pomoc podopiecznym schroniska dla zwierząt Cichy kąt. Podobnie jak we wcześniejszych latach Samorząd Szkolny stał się inicjatorem prowadzonej w naszej szkole akcji Pomagamy bezdomnym czworonogom przetrwać zimę, w ramach której, w ostatnich tygodniach, zbieraliśmy w szkole niezbędne środki dla schroniska dla zwierząt Cichy kąt w Tarnowskich Górach. Serdecznie dziękujemy za hojne wsparcie tej akcji mówi Hanna Pawełczyk z SP w Tworogu. KIM JEST OFIARA PRZESTĘPSTWA? W oparciu o projekt z Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej Ministerstwa Sprawiedliwości, w Tworogu uruchomiono Ośrodek Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem. Kto jest adresatem projektu? Jak informuje dyrektor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Tworogu, Barbara Pyszniak, adresatem jest każda ofiara przestępstwa. Nie chodzi tutaj tylko o przemoc domową, ale też np. o kradzieże, wypadki itp. Mówiąc krótko o wszystkie sytuacje, w których udowodnione jest popełnienie przestępstwa wyjaśnia. Pokrzywdzonym jest osoba fizyczna lub prawna, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwem. Co istotne dla wielu beneficjentów, nie bierze się pod uwagę kryteriów dochodowych, a pomoc w wielu przypadkach jest natychmiastowa. Na co konkretnie mogą liczyć zainteresowani? Osobom pokrzywdzonym przestępstwem oferowana jest bezpłatnie: pomoc prawna, psychologiczna, pomoc osoby pierwszego kontaktu. Osoby pokrzywdzone mogą liczyć na dofinansowanie (do wyczerpania środków) w zakresie: kosztów świadczeń zdrowotnych, wyrobów medycznych, w tym przedmiotów ortopedycznych oraz środków pomocniczych, jeżeli jest to niezbędne w procesie leczniczym doznanego uszczerbku na zdrowiu wynikającego z przestępstwa lub jego następstw (nie ma jednak możliwości finansowania lekarstw); dofinansowanie kosztów związanych z edukacją ogólnokształcącą i zawodową, także na zasadach indywidualnego kształcenia, odpowiednio do wieku i potrzeb edukacyjnych osób uprawnionych; kosztów czasowego zakwaterowania i kosztów udzielania schronienia; kosztów okresowych dopłat do bieżących zobowiązań czynszowych za lokal mieszkalny, do którego osoba uprawniona posiada tytuł prawny, a lokal mieszkalny nie jest użytkowany przez inne osoby; kosztów dostosowania lokalu lub budynku mieszkalnego do potrzeb osoby pokrzywdzonej przestępstwem w przypadku gdy utrata sprawności fizycznej nastąpiła w wyniku przestępstwa; kosztów przejazdów środkami komunikacji publicznej lub pokrywanie kosztów transportu związanych z uzyskiwaniem świadczeń i regulowaniem ww. spraw; kosztów żywności lub bonów żywnościowych; kosztów zakupu odzieży, bielizny, obuwia, środków czystości i higieny osobistej. Warto zaznaczyć, że tworoski OPOPP jest otwarty nie tylko na mieszkańców gminy, ale także miejscowości ościennych. Siedziba główna OPOPP znajduje się w Gliwicach, a jego filie w Katowicach, Chorzowie, Bytomiu i Cieszynie. Tworóg jest więc piątym tego typu miejscem na Śląsku i ma już pierwszych podopiecznych. Projekt jest realizowany do końca roku, ale tworoski GOPS podpisał wstępne porozumienie na nowy rok. Jest duża szansa na kontynuowanie realizacji projektu w 2015 r. GOPS INFORMUJE Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Tworogu informuje, że z dniem 3 listopada w Urzędzie Gminy Tworóg (ul. Zamkowa 16) został uruchomiony Ośrodek Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem. W tej chwili punktem kontaktowym jest sala ślubów Urzędu Gminy. Dyżury pełnią: poniedziałek: od do osoba pierwszego kontaktu, co drugi wtorek: od do psycholog i od prawnik. Dyżur telefoniczny osoby pierwszego kontaktu od 8.00 do pod numerem telefonu KONCERT NOWOROCZNY w Sylwestra pod Urzędem Gminy o godzinie odbędzie się koncert noworoczny orkiestry OSP z Tworoga. Zapraszamy! SYLWESTER POD CHMURKĄ Zapraszamy na wspólne witanie Nowego Roku pod Urzędem Gminy w Tworogu. Zabawę zaczynamy o godz zakończenie imprezy godz

16 TWG KURIER NA BIEŻĄCO FOTOGRAFICZNY SKRÓT WYDARZEŃ! Foto. Marcinki w Wojsce tradycyjnie rozpoczęły się występem najmłodszych mieszkańców sołectwa. Więcej na str. 7. Foto. O największym w Polsce oddziale Polskiego Związku Hodowców Kanarków i Ptaków Egzotycznych. Dlaczego hodowcy związali się w Tworogiem? Więcej na str. 6 w dziale Hobbysta. Foto. Rogale św. Marcina to przysmak, którego 10 listopada nie zabrakło w Tworogu. Więcej str. 8. Foto. Pierwsza sesja nowej Rady Gminy za nami. Na zdjęciu wójt Eugeniusz Gwóźdź, wicewójt Klaudiusz Wieder oraz radni: Łukasz Ziob (przewodniczący), Wojciech Żebrowski (wiceprzewodniczący), Janusz Kaszuba, Zofia Rozbicka Grzegorz Szotek, Beata Czierpka-Brol, Renata Głowacka, Jan Sobania, Lucjan Sus, Andrzej Witek, Kornelia Cyba Marian Łuczak, Piotr Wróbel, Kornelia Rabczyńska, Henryk Chmiel. Więcej w dziale sesja na str. 4. Foto. Śląski Tydzień w Przedszkolu w Tworogu zakończył się spotkaniem z górnikami, którzy na początku grudnia obchodzili swoje święto. Więcej na str