MITTEILUNGEN. DER AUSKUNFTSTELLE DES K. u. K. MILITÄRGENERALGOUVERNEMENTS FÜR DAS ÖSTERREICH-UNGARISCHE OKKUPATIONSGEBIET IN POLEN.

Transkrypt

1 Godziny przyjęć Urzędu Wywiadowczego w Krakowie: Poniedziałek, włorek, środa i czwartek od g przedpoł. i od 3-5 popoł. W piątki, soboty i niedziele nie będą strony przyjmowane. Sprechstunden der Auskunftstelle Krakau: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 9-12 Vorm. und 3-5 Uhr Nachmittag. Freitag, Samstag u. Sonntag keine Sprechstunden. Parteien werden an diesen Tagen nicht vorgelassen. MITTEILUNGEN DER AUSKUNFTSTELLE DES K. u. K. MILITÄRGENERALGOUVERNEMENTS FÜR DAS ÖSTERREICH-UNGARISCHE OKKUPATIONSGEBIET IN POLEN. Telegramme: AusKunftstelle M. G. G. Krattau. Fernsprechnummer: 353S. IN ftrakau. WIADOMOŚCI URZĘDU WYWIADOWCZEGO C i K. WOJSKOWEJ GEN. KOMENDY GUBERNIALNEJ Telegramy DLA AUSTRYACKO-WĘGIERSKIEGO OBSZARU OKUPACYJNEGO W POLSCE. AttsKunftstelle M. G. G. KraKów. W KRAKOWIE. Telefon Nr Ni? 4. Erscheint zweimal monatlich als Beilage der Hmstblätter im Okkupationsgebiet. Wychodzi dwa razy miesięcznie jako dodatek do Dzienników urzędowych obszaru okupacyjnego. 1 Grudnia Dezember Nachstehend werden einige mit Fin. Min. Erl. Z gegebene Weisungen betreffend Zollbehandlung verschiedener Waren veröffentlicht. Ogłaszamy poniżej niektóre, rozporządzeniem c. k. Ministerstwa skarbu podane wskazówki co do oclenia różnych towarów. 1) Drahtstifte (mit Rücksicht auf den geringen Wert der Ware) als Draht nach T. Nr. 72, 2) Schuhpaste und Schuhwichse nach T. Nr. 64 c; 3) Farben (Ultramarin etc.) als künstliche Farbstoffe nach T. Nr. 64 b; 4) denaturierter Spiritus wie Branntwein der T. Nr. 19; wobei Spiritus in Zisternen unter Hinzurechnungeines20%-tigen Tarazuschlages zu dem (unter Abzug der Waggontara zu ermittelnden) Nettogewichte zu verzollen ist. 5) Kindermehle nach T. Nr. 3. 6) Wirk- und Posamentierwaren aus Baumwolle sowie Baumwollgewebe mit Effektfäden aus mecerisierter Baumwolle als Feingewebe nach T. Nr. 90 d 11, 7) Metallputzmittel als andere Seifen nach T. Nr. 63 b; 8) lichtembfindliches Papier in Bögen oder Rollen als Papier nach T. Nr. 84; 9) photographische Glasplatten als Glaswaren nach T. Nr. 55 c; 10) Mundharmonikas nach T. Nr. 82; 11) alkoholische, aromatische Essenzen nach T. Nr. 19 b ; 12) alkoholfreie Fruchtsäfte als Genussmittel aller Art der T. Nr. 30; 13) Sardinen in Oel nach T. Nr. 30 und 14) Zwiebel als getrocknete Gemüse nach T. Nr ) Gwoździki druciane (ze względu na małą wartość towaru) jako drut według T. Nr. 72; 2) pasta do butów i czernidło do butów według T. Nr. 64 c; 3) farby (ultramaryna itd.) jako barwiki sztuczne według T. Nr. 64 b; 4) spirytus denaturowany jako wódka T. N. 19, przyczem spirytus w cysternach ma być oclonym z doliczeniem 20 /0 tary do wagi netto (która ma być wypośrodkowaną po potrąceniu tary wagonowej); 5) mączki dziecinne według T. Nr. 3; 6) towary hafciarskie i szmuklerskie z bawełny jakoteż tkaniny bawełniane z nićmi zdobnemi z bawełny merceryzowanej jako tkanina przedniejsza wedlug T. Nr. 90 d III. 7) środki do czyszczenia metalijako inne mydła według T. Nr. 63 b; 8) papiery wrażliwe na światło w arkuszach lub zwojach jako papier według T. Nr. 84; 9) szklane płyty fotograficzne jako towary szklane według T. Nr. 55 c; 10) harmoniki ustne według T. Nr. 82; 11) esencye alkohoiiczne, aromatyczne wedlug T. Nr 19 b; 12) wolne od alkoholu soki owocowe jako T. Nr30; 13) sardynki w oliwie wedlug T. Nr. 30 i 14) cebule jako suszone jarzyny według T. Nr. 65. lieber nachstehende Einschaltungen erteilt die üushunftstelle in Krakau bei Angabe der angeführten E. Nr. Ankunft. 19 poniżej podanych artykułach Urząd w ywiadowczy w Krakowie udziela informocyi za padaniem L. p. G e s u c h t Poszukują in der M on arch ie w M onarchii A n is A n yż E. Nr A sp e n h o lz zur Z ü n d h olzfabrik ation O siczyna do fabrykacyi zapałek G ezo g e n e R ossh aare W łosie,,,, K älb erm a g en g e tro ck n ete Ż ołądki cielęce suszone W a ch o ld erb eeren,,,, Z iarn a jałow cow e F ich ten -R o h p ech und H arz S m oła i żyw ica świerka Terpentinöl im Okkupationsgebiete ist beschlagnahm t und dem k. u. k. Kriegsministerium zur Verfügung gestellt. Abzugeben Do oddania in P olen w K ról. P olsk iem. Z u ck errü b en sam en N asiona buraków cukrowych K asëin K azein a H o p fen Chmiel R o sen stö ck e K rzew y róż R o ssh a a rsieb e S ita wlosienne Olej terpentynow y W terenie okupacyjnym został skonfiskowany i postaw iony do rozporządzenia c. i k. Minist, wojny.

2 Vertreter gesucht! Von den k. u. k. Kreiskommanden empfohlene Personen, welche Vertretungen übernehmen wollen, können sich unter Angabe der Artikel, für welche sie sich interessieren, an die Auskunftstelle Krakau wenden. Zastępcy poszukiwani! Polecone przez c. i k. konendy okręgowe osoby,, pragnące objąć ząstępstwa firm, mogą się zgłosić za podaniem artykułów, którymi się interesują, w Urzędzie wywiadowczym w Krakowie. Ausser Kartell! P R IM A Poza kartelem! PORTLAND-CEMENT ZEMENTWERKE HODOLEIN ROLSBERG Z E N T R A L B U R E A U : P R A G 961/1. F A B R IK : O L M Ü T Z 2. Biuro lecfthiczne F. l o r d FABRYKI CEMENTU HODOLEIN ROLSBERG B IU R O C E N T R A L N E : P R A G A 961/1. F A B R Y K A : O Ł O M U N IE C 2. r i! l i c z i Skład artykułów technicznych i elektrotechnicznych, maszyny parowe, motory gazowe i benzynowe, wszelkie maszyny młyńskie, kamienie francuskie, gazy jedwabne, pompy, węże gumowe i konopne, wszelkie armatury do pary i wody, pasy skórzane i parciane, płyty i liny gumowe i asbestowe, smary i oleje do ln allen besseren Geschäften erhältlich. lampki elektryczne, rowery. Kosztorysy i cenniki bezpłatnie. maszyn, płachty nieprzemakalne, c i c t - i s c e Krieos-lUische billigste, schonendste und wirksamste Waschart: Weiche die Wäsche m it W asch-extrakt,, F r a u e n lo b einige Stunden oder über Nacht ein. Wasche dann wie gewohnt weiter. Nur wenig Seife am besten Schicht- Seife, Marke H irsch ist noch nötig, die schönste Wäsche zu erzielen. Erspart Arbeit, Zeit, Geld und Seife. Georg Schicht i). G., flüssig, a. E. Böhmen, Österreich. Seifen, - Kerzen und Ölwerke. Grösste Fabrik ihrer Art auf dem europäischen Festlande.

3 Tuch, Militär, Damenstoffe, billige bis feinste Qualitäten liefert zubil- :: ligen Preisen :: S u b n a, materye wojskowe, materye dla dam od tanich do najlepsz. gatunków poleca Schafwollwaren Industrie Arthur Bloch, Jägern dorf O s te r r. S c h le s ie n. 81 M KBUMMEI - HZEHIIfi UtlU Gesellschaft m. b. H. WIEN II., WEINTRAUBENGASSE 30. Erzeugung von Fass- und Flaschenkorken aller Art. W yrób korków do beczek i flaszek wszelkiego gatunku. 93 WERKZEUG - ROHREN KÜCHENGESCHIRR - BAU- :: BESCHLÄGE :: L IEFER T DIE SPEC IA LFIR M A NARZĘDZIA-RURY NACZYNIA KUCHENNE :: OKUCIA BUDOWLANE :: D O S T A R C Z A W Y Ł Ą C Z N IE 89 PR A G V. J. R O T T ÄLTESTES & SO LID ESTES G E SC H Ä FT IN BÖHMEN. 5 T R H D R R Ü G e s e l l s c h a f t m. b. H. f ü r t e c h n i s c h e R r t i h e l Pick & UL/interstein, Kuschnitzky & örünhut L L M E N - P R R 6 - B U D R P E S T - H U f T I E S rosshanölungshaus fü r technische Betriebserforâem isse liefert Technische Sum m iujaren, Hsbestfabrikate, Rrm aturen, Transm issions - Bestandteile, alle Orten uon Treibriemen unâ Transpartgurten, Hebezeuge, S p e zialartikel für Brauereien unâ UL/einkellereien, Rostschutzfarben u. s. uu. in gediegenen Qualitäten zu uorteiihaften Preisen. 88 Offerte auf Uerlangen. LL/ielki Dom hanâlauuy âla technicznych zapotrzeboa/ań fabrycznych âostarcza Techniczne touuary gumauue, uuyroby asbestauue, armatury, części składou/e do transmisyi uuszelkiego rodzaju, pasy i rzemienie, leuuary, artykuły specyalne dla brouuaróuu i uuiniarń. Farby przeciuu rdzeuuieniu i t. d. w przedniej jakości i przystępnych cenach. Oferty na żądanie.

4 Gemeinsame F ilia le der k.k. priv. Oesterreichischen Länderbank u. Ungarischen Escompte- und Wechslerbank für Polen Telegramm Adresse: H o h m i A f O Telegramm Adresse: Länderbank, Dąbrowa (Polen). U( UI UWd 11 U11# 11J Länderbank, Dąbrowa (Polen). Die k. k. priv. Oesterreichische Länderbank in Wien und die Ungarische Escompte- und Wechslerbank in Budapest haben unter der obigen Firma in Dąbrowa (Polen) eine Filiale etabliert. Dieselbe hat ihre T ätigkeit bereits aufgenommen und befasst sich m it allen Zweigen des Bankgeschäftes, sowie m it dem Ein- und V erka u f von Valuten, Übernahme von Geldern in laufender Rechnung und gegen Einlagebücher etc. Die Filiale wird auch das W arengeschäft in grossem Stile führen, zu welchem Zwecke eine W arenabteilung errichtet wurde. Dieselbe wird sich zur Aufgabe machen, den Im port von Industrieerzeugnissen, Landesprodukten, Kolonialwaren, technischer und sonstiger Artikel nach Polen, sowie den Export von Erzeugnisssen und Landesprodukten aus Polen in die O esterreichisch-ungarische M onarchie zu pflegen. Verkaufsbureau für Zucker österreichischer und ungarischer Provenienz, Petroleum urd Zündhölzchen aller Art. Filia wspólna c. k. uprzyw. Austryackiego Länderbankn i Węg. Banku Eskontowego i Wymiennego dla Polski Adres dla telegramów: i b i P fm A f 8 0 s n n n i, n \ Adres dla telegramów: Länderbank, Dąbrowa (Polen) W UWIC froiskaj Länderbank, Dąbrowa (Polen) Ces. król. uprzywilejowany Austryacki Länderbank we Wiedniu i Węgierski Bank Eskontowy i Wymienny w Budapeszciezałożyli w Dąbrowie Górniczej (Królestwo Polskie) filię pod powyższą firmą. Filia ta rozpoczęła ju ż swe czynności i zajm uje się wszystkiemi gałęziami interesu bankowego ja k o te ż kupnem i sprzedażą walut, przyjm owaniem wkładek na rachunek bieżący i książeczki wkładkowe i t. d. Filia ta zajm uje się też "interesem towarowym w szerszym zakresie i w tym celu założyła oddział towarowy. Zadaniem tego oddziału je s t im port wytworów przemysłowych, produktów rolnych, towarów kolonialnych i artykułów technicznych do Polski jakoteż wywóz wytworów i produktów rolnych z Polski do krajów monarchii Austryacko-W ęgierskiej. Biuro sprzedaży cukru wyrobu austryackiego i węgierskiego, nafty i zapałek wszelkiego rodzaju.

5 EIGENES FABRIKAT im besetzten Gebiet seit Jahren eingeführt. P etroleu m gask och er, L ötlam p en für Benzin- u. Petroleum, A zety len stu rm fa ck eln, P etroleu m g a sfa ck eln, P etroleu m g a sb eleu ch tu n g sa p p a rate für alle Nachtarbeiten im Freien. H andfeu erlö sch a p p a rate P erk eo. Katalog und Offerten kostenlos. WŁASNY WY ROB: w okupowanym obszarze od lat wielu wprowadzony. K u ch en k i n a fto w o -g a zo w e, lam p k i do lu tow a nia na benzynę i naftę, p o ch o d n ie a c ety len o w e, p och od n ie n a fto w o -g a zo w e, aparaty do ośw ietlen ia n a fto w o -g a zow ego do robót w polu. A p a ra ty ręczn e P erk eo do g a sz e n ia ognia. Katalog i oferty bezpłatnie. M E T A L L W A R E N F A B R IK GERSON, BOEHM & ROSENTHAL, WIEN XX/2. Cielęce żołądki i pęcherze w stanie suszonym kupuje po cenach najwyższych L. Reicha Wwa, Kraków-Podgórze ul. Kalwaryjska I HORNSPITZEN kaufen gegen Kasse und erbitten Angebot mit Angabe der äussersten Preise und der Menge Weise & Bitterlich, Georgswalde - Böhmen. GEWEIHE (R O G I S A R N I E I J E.L E N I E ) von Hirsch und Reh, auch einzelne Hirsch- und Rehstangen ebenfals. 9 > JÓZEF BEUER, Reicheaberg, Czechy O ry g in a ln e w o rk i ratun kow e. O riginal - Reichenberger Rutschtuch. Założony w roku 1868 Zahł3d dlawyposażeniu straży pożarnej (Kończyny u >5. -q -j. j -j-s -p. von Rind u. Büffel, rogów), ŁJ- KJ K IN LK (Rogi z bydła i bawołów),- dostarcza wszelkie przybory dla pożarnictwa w najlepszym gatunku i po niskich cenach. JOSEF BEUER, RÈICHENBERG, BOHNEN Gegründet Fenerweiir-üusrüstungs-GescliIft liefert sämtliche Bedarfs-Artikel für Feuerwehren in solidester Ausführung zu billigsten Preisen. Mus Kurzhalss &Co. Hachf. Ernst Eiert, - Tetschen a. d. E. S p e c ia lfa b r ik h ö c h s t k o n z e n tr. n ic h t- tr iib e n d e r E s s e n z e n fü r L ik ö r e u n d B r a n n tw e in e, h o c h a r o m a tis c h e r R u m -E s s e n z e n, ä t h e r is c h e r O e le, f e in s t e r w a s s e r lö s lic h e r L im o n a d e n - F r u c h t e s s e n z e n ; - t F o n d a n ta r o m a s, F r u c h tä th e r, Z u c k e r c o u le u r, a t te s t. giftfreier F arb en etc. Fruchtsaft-Presserei. S p e z ia if a b r ik a t e : N ic h ttr ü b e n d e h ö c h s t k o n z e n tr. L ik ö r - E s s e n z e n, w a s s e r lö s lic h e L im o n a d e n - F r u c h t -E s s e n z e n, g a r a n tie r t (r e in e r H im beer F rucht-syrup.) Grossfd bri Kation von Rum-Essenz. P ostfach 12. S p e c y a ln a fa b r y k a w y tw a r z a ją c a e s e n c y e lik ie r o w e i w ó d c z a n e n a j w y ż s z e j k o n c e n t r a c y i i n ie m ę t n ie ją c e w r o z c z y n ie, n a d e r a r o m a t y c z n e e s e n c y e r u m o w e, o le jk i e te r y c z n e najp rzed n iejsze, ła tw o w w od zie rozp u s z c z a ln e e s e n c y e o w o c o w e d o le m o n ia d, e s e n c y e * d o c u k r ó w, e te r y o w o c o w e i b a r w n ik i d o c u k r ó w, g w a r a n tu ją c ich z u p e łn ą n ie s z k o d liw o ś ć. Wyciskarnia soku owocowego. S p e c y a l n o ś c i : 82 N ie m ą c ą c e s ię s k o n c e n t r o w a n e e s e n c y e lik ie r o w e, r o z p u s z c z a ln e w w o d z ie e s e n c y e o w o c o w e d o le m o n ia d, p o d g w a r a n c y ą c z y s t y s o k m a lin o w y. FabryKacya, en gros, esencyi rumowej.

6 D i e k. k. p r i v. S e n s e n g e w e r k s c h a f t Joh. Bam m er &. Co. Waidhofen a. Ybbs, N i e d. - ö s t e r r. empfiehlt ihre Sensen und Strohmesser vorzüglich-... = s ster Qualität zum Ankaufe. = = = = = C. k. u p r z y w. g w a r e c t w o k o s Joh. Bam m er & Co. W a i d h o f e n n. Y b b s, D o l n a A u s t r y a poleca do zakupu swoje kosy i noże do sieczki w najlepszym gatunku. 34 lnslalacye In samorodnego spawania i krajania w e d łu g najlepszego system u. Najnowocześniejsze spawanie akordowe dla wszelkich metali, spawanie cylindrów motorowych, pęknięć kotłów i złamań części maszynowych. Beferencye największych zakładów przemysłowych i państwowych. Dipl. Ingenieur M er Hauser H Co. Gesellschaft m. b. H. Wien X. Dampfgasse Nr. 10 u. X. Leebgasse Nr. 2. Tel u L. S. A B R A M SO N, D Ą B R O W A ZASTĘPCA FRYSZTACKICH FABRYK ŻE LAZA I STALI AKC. TOW. W FRYSZTACIE DOSTARCZA PO NAJTAŃSZYM KURSIE DZIENNYM ŻELAZO WSZELKIEGO RODZAJU, STALI i BLACHY, PODKOWY I O S IE. ZASTĘPCA AKC. TOW. RAFINERYI NAFTY W TRZEBINI DOSTARCZA PO NAJTAŃSZYM KURSIE DZIENNYM NAFTĘ, BENZYNY ORAZ OLEJE SKALNE. A D R E S TELE G R. A B R A M SO N, DĄBROW A. M ineralöl-industrie-g esellschaft m. b. H. TRZEBINIA W ien I., Renngasse 6 liefert Leicht- und Schwerbenzine, Petroleum, Autoöle, Maschinenöle» Zylinderöle, Dieselmotorentreiböl, sowie sämtliche Mineralölprodukte. Spółka z ogr. por. dla przemysłu naftowego TRZEBINIA Wiedeń I., Renngasse 6 dostarcza wszelkie gatunki benzyny, naftę, oleje automobilowe, smary maszynowe i cylindrowe, olej do pędzenia motorów Diesla oraz wszelkie wytwory z oleju skalnego.

7 POLLACSEK, FUNK a GRUNHUT W IEN I.. V O R L A U F S T R A S S E 5. Engross SpezialfabriKslager mit reichhaltiger Auswahl von: Stickereien, Spitzen, Wäsche- und Kleiderbesatz, Posamenten, Bändern, Damenputzartikeln, Perlmutter- und Modeknöpfen, Druckend Zwirnknöpfen.»5 Hurtowny skład fabryczny z bogatym wyborem Haftów, Koronek, Przybrania do bielizny ido sukien, Wyrobów szmuklerskich,wstążek, Strojów damskich, Guziki modne: z masy perłowej, Guziki niciane i zatrzaskowe. Roubiczek & Fischer P rag, Ju ngm annstrasse D am pf-rosshaar- Spinnerei offeriert Rosshaar (Krollhaar) für Matratzen und Polsterungen. Muster gratis. - Kaufe rohes - Pferde- und Ochsenhaar. - Parowa przędzalnia w łosia końskiego poleca włosie na materace i poduszki. Wzory bezpłatnie. - Zakupuje się surowe w ło sie k ońskie i bydlęce. 55 Slmiszwiiicflicii umiejący samodzielnie obsługiwać maszyny do wyrobu tutek cygaretowych znajdą stałe,dobrze płatne zajęcie w przędsiębiorstwie wiedeńskiem Reflektanci w inni złożyć dowody, że rzeczywiście maszyny tutkarskie obsługiwali i podać ewentualnie nazwę (model) tychże. Oferty E. Nr zgłaszać do Auskunftstelle, Kraków, ul. św. Gertrudy P ra g er M aschinenbou-ilktien-g esellschaft (vorm als Skoda, Ruston, Brom ovsky u. Ringhoffer) Zentrale in Smichow umfasst nachstehende Abteilungen: Zucker, Spiritus, Kartoffeltrocknung, Brauerei u. Mälzerei, Kühlmaschinen, Kesselbau, Bergbau, Dampfmaschinen, Pumpen, Strassenwaizen, D am pfturbinen, Hydraulik. Verbrennungsmotoren, Rohrleitungen, Transmissionen. Maschinen- u. Wasserbau, Brückenbau und Eisenkonstruktionen, Krane und Bagger, Eisenbahnbedarf, städtische Anlagen, Heizungsanlagen, Kriegsbedarf und erzeugt die einschlägigen Maschinen und Apparate in ihren W erken: Prag-Smichow, Pilsen, Königgrätz und Adamsthal. Ingenieurbureau Krakau, Gertrudy No 2. Pragshiß Towarzystwo akcyjne budowy maszyn (przedtem Skoda, Ruston, Bromovsky i Ringhoffer) centralna dyrekcya w Smichowie posiada następujące oddziały techniczne: cukier, spirytus, suszarnie kartofli, browary i słodownie, maszyny do chłodzenia, kotły, maszyny górnicze, maszyny parowe, pompy, walce drogowe, turbiny parowe, prasy hydrauliczne, m otory gazowe, rurociągi, transmisye, budowa maszyn i budownictwo wodne, mosty i konstrukcye żelazne, żurawie i bagry, urządzenia dla ko le jn i ctwa, urządzenia komunalne, ogrzewania centralne, dostawy wojskowe i buduje odnośne maszyny i urządzenia w swych fabrykach: Praga-Smichow, Pilzno (Czechy), Königgrätz.i Adamsthal. Biuro inżynierskie Kraków, Gertrudy L. 2. u

8 Dom spedycyjny i komisowy H. MENDELSOHN SZ C Z A K O W A Zakład główny: w Krakowie, dworzec kolejowy Filie: w Wiedniu, Bogumime (Oderberg), Oświęcimiu, Mysłowicach. Przeprowadza wywóz i przywóz transportów z Królestwem ~ oraz oclenia i inkasso Ostrau-Witkowitzer Eisen- und Drahtwaren-Fabriken Emil Mücke & Hugo Melder, Witkowitz i./m. Telegram m adresse: M elder, W itko w itz M ähren. empfehlen: Drahtzäune, Draht- X X X. polecają ogrodzenia druciane, geflechte, Tore, Türe, Draht- y O \ / plecionki druciane, wrota, matratzen, Wurfgitter, Siebe, A / V ) drzwi, materace druciane, kraty R _.,..... M M \ / rzutowe, przetaki, okratowania Drahtgitter, E.senbetten, Alle A A A druciane,ióżka żelazne. Wszelkie Eisen- und Drahtwaren, towary żelazne i druciane. Uerlangen Sie Katalog oder Spezialofterlel Proszę żadać katalog lub spacyslnych ofert! 80

9 Weinsteinsäure Ii was winny spissig Krist. oder pulvis liefert dostarcza Verkaufsbureau der Oesterreicli.- Ilnoarisclien Uleinsäurefaliriken G e s e lls c h a f t m. b. H. 51 Wien, I. Kantgasse Nr. 3. S a l. S i n g e r, K ra k ó w, ul. Z ie lo n a Zastępca austr. fabryk zapałek 99 99' H ELIO S 66 SOLO Steiermärkische Sensenwerks- Aktien-G esellschaft, Graz e r z e u g t u n d lie fe r t Sensen, Hacken und Beile in vorzüglicher Qualität zu billigen Preisen. Styryjska Akcyjna fabryka kos w G ra c u w y t w a r z a i d o s t a r c z a 25 Kosy, Siekiery i Topory w najlepszej jakości po tanich cenach. GEORG EPPLER Chemische &. Packungs-Fabrik liefert prompt Dichtungen, Stopfbüchsenfett-Packungen, Adhäsionsfett, Gummi - & Asbestwaren, Isolatoren - & Transformatoren kitte, Härte-, Löt- & Schweissmittei. Lieferant von k. k. Behörden ib ahnen BODENBACH. Fabryka chemiczna i szczelniw dostarcza szybko tłuszcze do dławnic,szczelniwa, uszczelniania, tłuszcz adhezyjny, towary gumowe i asbestowe, kit do izolatorów i transformatorów, środki do nastalenia, lutowania i spajania. D ostawca c. k. w ładz i kolei, 40 WERKZEUGSTAHL, STEINBOHRSTAHL für alle Gesteinsarten, SCHWEISSTAHL zum Anstählen von Krampen, Hacken usw., MASCHINENBOHRER fertig gehärtet, für elektr. u. pneumatische Bohrmaschinen. Spiralschlangenbohrer. BERGBAUWERKZEUGE: Kohlen-, Erd und Sohrämpicken, Grubenfäustel, Wandpocher usw.. ABGÜSSE AUS STAHLFORM GUSS. GEBR. BÖHLER & Co. A K T IE N G E S E L L S C H A F T, WIEN I, ELISABETHSTRASSE 12, BUDAPEST VI, ANDRASSY-UT 41. STAL DO NARZĘDZI, STAL WIERTNICZA do kamieni wszelkiego rodzaju, STAL SPAWALNA do nastalania podbijaków, siekier i t. d., ŚWIDRY MASZYNOWE gotowe utwardnione, dla elektrycznych i pneumatycznych wiertarek. Bory spiralne do wiertarek. NARZĘDZIA KOPALNIANE: 39 Pikle do węgli, ziemne i czepne, napięstki kopalniane, młotki do opukiwania ścian, ODLEWY Z LEIZNY STALOWEJ. BRACIA BÖHLER ISP. TO W ARZYSTW O A K C YJN E, WIEDEŃ I, ELISABETHSTRASSE12, BUDAPESZT VI, ANDRASSY-UT 41.

10 Terpentinöl rein, T e r p e n t i n ö l - E r s a t z g a r a n t i e r t p e t r o - l e u m f r e i, W a g e n s c h m i e r e, H u n t e s c h m i e r e g a r a n t i e r t n u r a u s M i n e r a l ö l g e a r b e i t e t, M a s c h i n e n f e t t, T u r b i n e n -, M a s c h i n e n - u n d C y l i n d e r - ö l e, B l a u ö l, V u l k a n ö l, P e t r o l e u m, lie fe rt Chemische Fabrik 5 Terpentinöl-Raffinerie Ges. m. b. H., M ä h r. - O s t r a u. Kommerzielles Büro M.-Ostrau, Oderfurtergasse 6. T erp entyna czysta, t e r p e n t y n a s z t u c z n a w o l n a o d n a f t y, s m a r y d o w o z ó w, s m a r y d o h u n t ó w p o d g w a r a n c y ą w y r a b i a n e t y l k o z o l e j u s k a l n e g o. T ł u s z c z d o m a s z y n. O l e j e t u r b i n o w e, m a s z y n o w e i c y l i n d r o w e. O l e j b ł ę k i t n y. O l e j w u l k a n o w y = do nabycia = 58 w Fabryce chemicznej i Rafineryi oleju terpentynowego St. z ogr. por. M o r. O s t r a w a. Biuro komercyalne M. Ostrawa, Oderfurtergasse 6. Golcszoinitba Fabryka PORTLSHD-GEHIEIITU Goleszów, Śląsk austriacki zdolność w ytwórcza; inagondwpartland-cementa w gatunku znacznie przechodzącym normy Towarzystwa Austr. Inżynierów i Architektów, zawsze równej pierwszorzędnej Jakości i najdelikatniejszego mełcia. rejestrowany znak ochronny Specjalność; Specyalność; Cement dla wyrobu płyt i kamieni sztucznych Gwarectwo wapienne: Wyrób pierwszorzędnego wapna budowlanego N a j le p s z e r e k o m e n d a c y e n a ż ą d a n ie z a w s z e d o u s łu g. Oplacającem się dla każdego rolnika jest uprawa korzenia-cykoryi. Odbiorcą po dobrych cenach jest Firma «Henryka Francka Synowie w Skawinie k/krakowa. - Bliższych wyjaśnień o uprawie i warunkach kupna udziela powyższa firma. -

11 TEPLITZ-SCHONAU I O l A f L I A I I O C D BERLIN No (B öhm en) (C zechy) - I C lb I 1 E A 1 1 B M I M G reifsw ald er S trasse 1 3 J. & W. HAUSER Spezial-Fabriken für Herrenkragen, Damenkragen, : Manschetten, Plastrons. Specyalna fabryka kołnierzy męskich, kołnierzy = damskich, manszetów, plastronów. = Niederlagen: PRAG, W enzelsplatz WIEN I, Marc Aurelstrasse BUDAPEST VII, Rakoczi ut. 60. Składy: PRAGA, Plac św. W acław a WIEDEŃ I, Marc Aurelstrasse BUDAPESZT VII, Rakoczi ut WELT-EXPORTHAUS. ŚWIATOWY DOM EXPORTOWY. 48 k iii niiduan i m in ii NEUSIEDLER - WIEN WIEN VI, GETREIDEMARKT NR P A P IE R M A S C H IN E N. L iefert alle Arten Brief-, Schreib-, Konzeptund Schulheftpapiere, Zeichen-, Bücher- und Löschpapiere, B ankpost- und Schreibm a schinenpapiere, weisse und farbige Kartons, Mundstückpapiere in grossen und kleinen Rollen, Telegraphenscheiben, hochfeine Chromo-, K unstdruck- und Illustrationsdruckpapiere, farbige Papiere, Zeitungsdruck in Bogen u. Rollen, Packpapiere u. Graupappen. 16 PAPIERNI. Dostarcza wszelkiego rodzaju papiery listowe do pisania, konceptowe oraz na zeszyty szkolne; papiery rysunkowe, na księgi oraz bibuły; papiery listowe bankowe i do pisania maszynowego; białe i kolorowe kartony, papier munsztukowy w większych^ mniejszych zwojach, paski telegraficzne, wytworne papiery chromowe, kredowe i ilustracyjne, papiery kolorowe, papier gazetowy w arkuszach lub zwojach, papier do pakowania i tekturę siwą. Naftę i oleje mineralne oraz artykuły techniczne i elektrotechniczne dla wszelkich gałęzi przemysłu poleca firma: I G N A C Y F E N D L E R, K R A K Ó W ULICA STRASZEW SKIEGO L. 2 - PARTER.

12 Kais. u. königl. Hoflieferanten C. i k. dostawcy nadworni KAFFEE-IMPORT und GROSS-ROSTEREI PRAG. IMPORT KAWY i WIELKA PALARNIA KAWY PRAGA (CZESKA). K O L O N IA L W A R E N, P F L A U M E N, LE- Q U A R, M O H N, K Ü M M EL, S O W IE A L L E E IN S C H L Ä G IG E N A R T IK E L. SPE C IE L L E R IM P O R T V O N N O R W E G I SC H E N G E T R O C K N E T E N SE E FISC H E N. T O W A R Y KOLONIALNE, Ś L IW K I, L E K W A R, M A K, KMINEK JA K O T E Ż W S Z E L K IE A R T Y K U Ł Y. SPECYALNY IMPORT M ORSKICH SUSZONYCH RYB NORWESKICH. - Ausschliesslicher Engros Verkauf! - Wyłączna sprzedaż hurtowna! 38 Simon Ijofmann, Pilsen. Laaer aller Eisen- und Stahlwaren. A lle Baubedarfsartikel: träger, Schienen, Säulen, Balkon- und Gitterstäbe, Dach- u. Tabriksfenster, Eisenkonstruktionen, Gerüstklammern, Sehlosserbeschläge,Zement, Dachpappe etc. A lle G seuartikel für die Landwirtschaft: Jllle i$en- und Stahlsorten, Pflüge, Schare, Stalleinriebtungen, Sensen, und Sicheln etc. Erzeugung von T-a Patentschrot, Sticfeleisen, Schlosserwaren, Scbubmacber-Ulerkzeugen, Sohlenschienen, geschmiedeten llägeln, Uleichblei, Bleiplomben. A lle Gisenartikel für den Bergwerksbedarf: Grubenschienen u. Kleinmaterial, Schmied- u. gusseiserne Röhren, Belegplatten, Stahlsorten, muttern und Schrauben, Werkzeuge etc. A lle Eisenartikel für den Tabriksbetrieb: Ulasser- und Dampfleitungsröhren, mutterschrauben, Werkzeuge, Stahlsorten, Komposition etc. ßussw aren, Schmiedwaren, Ketten, Uorbangscblösser, Schaufeln, Krampen, öerüstklamniern, gcscbirre, Oefen, isenm öbel. 85

13 Niniejszem podajemy do wiadomości, że dla austryacko-węgierskiego i niemieckiego obszaru okupowanego otworzyliśmy w Dąbrowie (w Polsce) przy ulicy Szosowej 1. 19, pod firmą Filia Tow. akcyjn. Leop. Landeis z Wiednia (Verkaufsstelle Leop. Landeis Akt. Ges. aus Wien) Skład bielizny męzkiej (Koszule, Kołnierze, mankiety i t. p.j. Kierownictwo składu oraz wyłączną sprzedaż naszych wyrobów powierzyliśmy pp. Ch. H. Kriegsteinowi i S. Tillowi. Sprzedaż wszelkich naszych wyrobów (bielizna męzka i damska, gorsety) po cenach fabrycznych (włącznie cła). Leopold Landeis Tow. AKc. c. i k. dostawcy nadworni. A d r e s d l a o b s z a r u o k u p o w. n i e m i e c k i e g o S. T ill B ę d z in. Neutitscheiner Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen, Eisen- und Metallgießerei A.-G. Neutitschein (Mähren). empfielt ihre in konstruktion wie L eistung anerk an n t vorzüglichen: Lokomobilen, Dampfdreschmaschinen, Strohpressen u. Strohelevatoren, Hand- und Göpel-Dreschmaschinen, Getreideputzmühlen, Pflüge, Eggen und Walzen, Schubrad-Sämaschinen, Futterschneidmaschinen, Rübenschneider, Schrotmühlen, Grasmäher, Getreidemäher, Heurechen, Heuwender, Kartoffelerntemaschinen etc. Illustrierte K ataloge steh en k osten frei zu D iensten. Poleca swoje uznane z powodu konstrukcyi jak i sprawności znakomite: Lokomobile, Młocarnie paro we, Prasy i lewary do słomy, Młocarnie sztyftowe ręczne, Młynki do czyszczenia zboża, Pługi, Brony i Walce, Siewniki rzędowe, Sieczkarń ie, Siekacze buraków, Śrótowniki, Kosiarki do zboża i trawy, Widlarki, Grabiarki, Wyorywacze ziemniaków (Kartoflarki) etc. Służym y chętnie b ezpłatnie Ilustrow. katalogiem. A t Nowo Iczyńska fabryka maszyn rolniczych, odlewnia żelaza i metalu, Tow. Akc. Nowy Iczyn (Morawa).

14 Fabriken: - Fabryki: P R A G Winterberg - Klattau Neuern - Kolinetz. Niederlagen: - Składy: Wien - Budapest-Triest Paris - Konstantinopel Kopenhagen-Kristiania Newyork - Toronto. M. JO SS & L O W E N S T E IN D D A r ' A TT I K. a. R. Hoflieferanten. PD A T A ATI I V 1 1. C. i K. Nadworni dostawcy. I V I I. Kragen Manschetten Hemden * Pyjamas. Bestes Fabrikat. Kołnierze * Manszety Koszule 4 Pyżamy. Wyrób najlepszy. Phänix-StahiwerkeJoli. E. Bleckmann Mürzzuschlag, Steiermark. Phönixstahi (stal Feniks) do narzędzi wszelkiego rodzaju. Wielce wartościowe stale dla szybkich obrotów. Pierwszorzędna styryjska stal na dłuta, świdry1ziemne i do nożyc usuwowych. Stal spawalna i sprężynowa. Stal do wierceń skalnych do świdrów pełnych i drążonych. Stal kowna, leizna stalowa, pilniki, narzędzia wszelkiego rodzaju, kowadła itd. Zastępca na Galicyę, Bukowinę i Polskę Adolf Bartof, lwom, Plac Krakowski 1.5. Phönixstahl für Werkzeuge aller Art. Hochwertige Schnelldrehstähle, l-a steir. Erdbohrmeisselund Rutschscheren-Stahl. Schweissstähle, Federstähle. Steinbohrstähle für Voll- u. Hohlbohrer. Stahlschmiedestücke, Stahlformguss. Feilen, Werkze u g e aller Art. Ambosse U. S. W. I Vertretung fü r Galizien, Bukowina u. Polen Adolf Bartof, Lemberg, Krakauaiplatz Nr.5.

15 Vorzüglich gearbeitet, zahlreiche Ortsnamen enthaltend, in vielfachem Farbendruck hergestellt sind G. F re y ta g s K r ie g s k a r te n. Znakomicie wypracowane, zawierające liczne nazwy miejscow. i wykonane w druku wielobarwnym G. F reytag a m apy wojenne. W estrussische K riegsschauplätze. Bis St. Petersburg-M oskau-odessa reichend. 1 : 2 mill. 70 : 100 cm. ' P30 O esterr. Russ. und D eutsch-r ussische G renzgebiete. 1 :1 mill. 84:100 cm O stsseep rovin zen: K urland, Livland, Estland. 1 :1 mill. 7 0:85 cm. Bis W itebsk u. St. P etersburg Karten der Intern ieru n gsorte der K riegsgefangenen im Europ. u. Asiat. Russland. 2 K tn. 1 : 7 '/, 11 1 : 10 mill. m it Ortsverzeichnis N ordostfrankreich u. B elgien. 1: :100 cm. T-30 G rossbritannien, Irland u. W est-frankreich. 1 : 2 mill. 55 : 80 cm Oest. Italienische G renzgebiete. 1: : 80 cm Oest. U ngarische K üstenländer. 1: :100 cm T irol. 1: :85 cm Italien. 1:1, :100 cm Die Länder des M ittelm eeres. 1: 5 mill. Politische Ausgabe 52 :92 c m.... P30 Ausgabe m it Geländedarstellung in F reytags Farbenskala 52: Serbien und M ontenegro. 1: :100 cm. P3o Rumänien. 1 : 1 mill. 70 : 90 cm Balkanhalbinsel. 1: : 82 cm T ürkischer K riegsschauplatz. 1 :3 mill. m it Nebenkarte Bosporus 1 : u. Dardanellen 1 : :100 cm. l-lo M ittel-europa. 1 : 5 mill. 55 : 80 c m.... P30 Europa. 1:7'/* mill. 70:9 2 cm D ie P reisangaben versteh en sich ein sch liesslich Porto gegen vorh erige E insendung des B etrages. Ceny rozum ieją się w r a z z p rzesy łk ą op łaconą za poprzedniem n ad esłan iem pieniędzy. Wiederverkäufer überall gesucht. B estellungen und A nfragen an die Odsprzedawcy poszukiwani. Z am ów ienia i zapytania pod adresem 12 KARTOGRAPHISCHE ANSTALT G. F R E Y T A G (Q. B E R N D T, A L L E O F E N in billiger grösser Auswahl - liefert A R T E N PIECÓW wszelkiego gatunku w wielkim wyborze dostarcza A. J U R S C H in Ofenerzeugung j Wyrób pieców in R O S T E N b.t E P L I T Z, B ö h m e n. FEINSTE ZIGARETTENPAPIERE IN ALLEN GANGBAREN QUALITÄTEN L I E F E R T P R O M P T SAYBU SCHER PAPIERFABRIK S A Y B U S C H (ŻYWIEC).

16 Agentur-Cousin Besorgung Waren jeder Art. Solideste Bedienung. Güstau I l l t m J e j i IX. Torkenstrissi JOZEF GOLD STOFF K R A K Ó Poleca swój bogato zaopatrzony skład towarów bawełnianych, płóciennych, stołowej bielizny własnego wyrobu oraz dywanów, chodników, portier, firanek, towarów jedwabnych i gazy jedwabnej do młynów. Zamówienia w y konuj ę jafanajry chlej. s a M aschinenschlosser oder Mechaniker, welche sich für die selbständige Bedienung von Zigarettenhülsenmaschinen eignen, finden in einem W iener Etablissem ent gegen gute Bezahlung dauernde Beschäftigung. Bewerber müssen den Nachweis erbringen, dass sie tatsächlich Hülsenmaschinen bereits bedient haben. Angabe der vom Bewerber bedienten Maschinen erwünscht. Z uschriften unter E. Nr an die A usk u n ftstelle, K rakau, G ertrudgasse 12. Zdolnego zastępcę który stale po Król. Polsk. podróżuje i znany jest w tam tejszych k ołach h andlow ych poszukuje firm a w Gablonz a/w. (Czechy). M A rtyk u ły zbytu: G uziki szklanne, zatrzaskow e. P erły ze szkła, drzewa i celuloidu. Sztuczna biżuterya. Św iecidła. K ryształy. Oferty pod Auskunftstelle E. Nr. 4730, do A dm inistracyi tego pisma. Landesverband der Zimmermeistergenossenschoften Deutschtirols. Schnittholż- und B retterlieferung, sowie fertige Zimmermannsarbeiten nach Zeichnungen, wie Dachstühle, Schupfen, Brücken und alle einschlägigen Arbeitsarten, besonders auch transportable Landhäuser aus Blockoder Riegelbau werden auf das s o r g f ä ltig s te ausgeführt. Gefällige Anfragen an den Londesverbandder ZimmEIWistergenossensclioften Deutschtirols in Innsbruck. Dostawy budulca ta r te g o i d esek oraz gotowych robót ciesielskich podług rysunków, jak więźby dachowej, szop, mostów i wszelkich innych w związku z ciesiołką pozostających robót, szczególniej zaś przenośne domki wiejskie budowy blokowej albo ryglowej wykonywa się jak najstaranniej. Łaskawe zgłoszenia do Krajowego Związku StOWflPZysZBli ciesielskich niemieckiego Tyrolu w Innsbrucku.

17 WEISSER, STÜCKIGER FETTKALK I- TOTISER. SPECIAL-PORTLANDCEMENT ERSTKLASSIGE QUALITÄTSWA AREN. Białe kostkowe W a p n o t ł u s t e Totiser Ia. S p e c y a ln y Portland - Cement Towar pierwszej jakości. M I H U E U H MMMMM A. G. Budapest, Zoltangasse 2. ikeatt.r' 48 Watte in Tafeln und Rollen, Wattelin, Steppdecken und Rosshaarstoffe liefert billigst die erste m ech anisch e R ossh aarstoff-w eb erei S tep p d eck en -, W atten- und W attelinfabrik J. J. BRUML & Co., in KLATTAU. Watę w tablicach i zwojach, Watalinę, Kołdry pikowe i materye włósienne dostarcza najtaniej 53 Pierw sza m ech an iczn a tkalnia m ateryi w łósiennych, fab ryk a kołder, w aty i w ataliny J. J. BRUML & Co., w KLATTAU. Strickerei besitze r m it Rundmaschinen-Betrieb amerikanischen Systems Invineible" werden darauf aufmerksam gemacht, dass sämtliche zur W iederherstellung der Maschinen erforderlichen Reserve-Bestandteile und Nadeln, sowie Cylinder u. s. w. gegen Nachnahme prom pt zu haben sind bei Felix Lederer, Wien, IX., Beethovem asse 4. Zw raca się uwagę WłaściciBli zakładów pończoszniczych z maszynami okrągłemi systemu amęryk. Invineible, że wszelkie części składowe potrzebne do uruchomienia tychże maszyn oraz igły, cylindry i t. d. są do nabycia za zaliczką u 50 Feliksa Lederern, Nieden, IX.. Beethouengasse L AKTIENGESELLSCHAFT AKCYJNE TO W A RZY STW O D ER O S T E R R.-U N G A R. AUSTRO -W ĘG IERSK ICH ZINKWALZWERKE I WALCOWNI CYNKU S IT Z D E R G E S E L L S C H A F T UND Z E N T R A L D IR E K T IO N ODERFURT IN MÄHREN Z IN K W A L Z W E R K E IN O D E R F U R T (DONNERSMARCK- HÜTTE), OŚWIĘCIM, WAITZEN (VACZ) A LUM INIUM -W A L Z W E R K - IN D ZIED ITZ SIEDZIBA TO W ARZYSTW A I DYREKCYI CENTRALNEJ: O D E R F U R T NA M ORAW ACH W A L C O W N IE CYNKU: W O D E R F U R T (DONNERSMARCK- HÜTTE), OŚWIĘCIM,WAITZEN (VACZ) W A L C O W N IA A L U M IN IU M : D ZIED ZIC E Drahtnachrichten: Zinkgesellschaft Oderfurt Fernsprecher: Mährisch-Ostrau Geschäftszeit: von 8 4 Uhr. Adres telegr.: Zinkgesellschaft Oderfurt Adres telefoniczny: Mähr. -Ostrau 200 Godziny biurowe od 8 4.

18 Homatete Jnknöplg im Durchstechen Tarl, Lord, Cosmos, Otello. Z in k h o s e n k n ö p f e und anderen Heeresbedarf wie: Offiziersknöpfe. - Pat. Manteldurchsteckknöpfefür Offiziere und Mannschaft. - Brustabzeichen. - Mil, Gürtelschliessen. Militär Kappenröschen. - Mil. Legitimationskapseln. - Zeltösen. - Handschuh u. Annähdruckknöpfe.-Haken u. Augen. Nadelwaren aller Art etc. Verlangen Sie bemustertes Angebot. D ostarczam y Hutomatyczne guziki dospoi n p r e im ) Tarl, Lord, Cosmos, Otello. G u z ik i c y n k o w e I inne P r z y b o r y d la a r m ii jak: Guziki oficerskie. - Pat. guziki do płaszczy dla oficerów i szeregowców. - Odznaki. - Wojsk, kuple - Wojskowe różyczki do czapek. - Wojskowe kapsle legitymacyjne. - Kapsle do namiotów. - Zatrzaski do rękawiczek i do przyszywania. Karabinki i oczka. - Wyroby igielnicze wszelkiego rodzaju. :: Proszę żądać wzorów i cen. F. W IC H T E R L E P R O S S N IT Z (M Ä H R E N ) ERSTE PROSSNITZER LANDW.MASCHINEN DAMPF- U. BENZINMOTORENFABRIK METALL- UND EISENGIESSEREI empfiehlt ihre bestbewährten landwirtschaftlichen Maschinen, insb. Ihre Patent Dreschmaschinen für Motor-, Göpel- und Handbetrieb, Sämaschinen Ideal (Schubradsystem) und Montania (Schneckensystem), Gras- und Getreidemähmaschinen, Häckselmaschinen, Schrotmühlen etc. etc., ferner alle Arten von Betriebsmaschinen (Dampf- Benzin- Nafta (Diesel- Sauggas-) f ü r Industrie uud Landwirtschaft. Illustr. Kataloge und Spezialoffert gratis und franko PRO SCIEJÓ W (MORAWA) PIERWSZA PROŚCIEJOWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH I MOTORÓW PAR. ODLEWNIA ŻELAZA I METALI poleca swe znakomite narzędzia rolnicze przedewszystkiem Pat. Młocarnie do napędu motorowego, maneżowego i ręcznego, Siewniki Ideal (syst. kol. przesuw.) i Montania (syst. tarcz, spiralnych) Kosiarki i Żniwiarki (syst. amer.) Sieczkarnie, Srótowniki I inne wszelkie maszyny napędowe (parowe, benzynowe, naftowe, ssące, gazowe) d la p r zemysłu i rolnictwa. Illustr cenniki i kosztorysy bezpłatnie i franko.

19 JA N HASZCZYC aptekarz w GRĘBOWIE - Galicya - Austrya POLECA SWÓJ SKŁAD DOBOROWYCH WIN WĘGIERSKICH O E D E N B U R G E R I S A M O R O D N E R od 1'50 do 3 kor. litra w beczkach. ZNAKOMITY TOKAYER 6 K V* Ikr. butelka. Z a doborow y tow ar ręczę. 07 Korę joółouug łupang poszukuje âla kupna B. Fischl Ej 5 ö h n e hanöel garbnikóuj LDieâen II. Br. (Dohrengasse Z5. Oesterrefchisclte Seiden«!» Oruckiabriken suchen erstklassige firm a in Lodz, W arschau oder auf anderem grossen Platz zur alleinigen Abnahme ihrer, für den dortigen Bedarf in B etracht kommenden Erzeugnisse. Zuschriften unter A lle in verkau f, Wien VII., Postamt 60 postlagernd. üuslryackie labryki towarów jedwabnych i drukarnie poszukują pierwszorzędnej firm y w Łodzi, W arszawie lub innem wielkiem mieście do wyłącznego sprowadzenia ich wyrobów odpowiadających miejscowym potrzabom. Zgłoszenia pod Alleinverkauf, Wien VII., Postamt 60 postlagernd. 61 AKCYJNE TOWARZYSTWO Mładóui Chemicznych Strem W STRZEMIESZYCACH W. W. i B0R0WEM POLU, gm. Włodowice, stacya Zawiercie p oleca swe wyroby fabryczne, a m ianow icie: klej kostny i skórny, mączki kostne, stearynę, oleinę i glicerynę. SEIDENW AREN, B&NDER, TÜCHER, PELÜCHE, SAMMTE S. KA RY & Co. K. K. HOFLIEFERANT GEGRÜNDET WIEN I., LUGECK 4 E I G E N E F A B R I K A T I O N - EISENSCHIMEL MASZYNY ROLNICZE RAUDNITZ a E. 54 TOWARY JEDWABNE, WSTĄŻ KI, SZALE, PLUSZE, AKSAMITY DOSTARCZA S. KA RY & Co. C.K. DOSTAWCA NADWORNY. - ROK ZAŁOŻENIA WIEN I., LUGECK 4. W Y R Ó B W Ł A S N Y, 02

20 A usser K a r te ll! M INERALW ASSER, natürliches Andersdorfer! E litis-q uelle, Bei Epidemien als Heil- <& Tafelwasser bestens bewährt, jahrelang haltbar, daher auch Einlagerung grösserer W in terv o rräta vorteilhaft. Täglicher Versand durch die Depots oder direkt zu folgenden Preisen: 45 Heller pro 1 Literflasche 4 0 7/10 35,,,, 1/2,, alle Preise verstehen sich inklusive Kiste, franko Bahnhof Oderberg, Szczakowa, Krakau & franko jeder mährisch-schlesische Bahnstation oder ab Quelle. Hälfte Anzahlung, Restb. Nachnahme. Bei Waggonbezug (Heeresbedarf) Rabatt. Bade- u. Brunnenverwaltung Bad Andersdorf-Elitisbrunn, Bahnstation Bärn-Andersdorf, Österreich. 21 Bund-& Press- G R A S - H EU S A M E N Timoté-!<leesamen, Lein,Speise-& Industrie- Kartoffeln kauft (& verkauft) in allen Quantitäten A. Kothny, S a m e n -i Produktenhandlung Bärn-Andersdorf Station derstaatsbahnlinie: Olmütz-Jäger idorf. Mocny szpagat papierowy kilo K 5. Tektura patentowa, papa skórzana 100 kilo K 22. P a p ie ry ln ia n e, p a p y ro lin w zw o jach, w a rk u szach, tr ó jk ą tn y i u k o śn y w ie le kolorów, ró ż n e g ru b o śc i b ez p o d w y ż k i w o jen e j m o żna d o sta ć. W s z e lk ie g a tu n k i p a p ie ru i to w aró w p a p ie ro w y c h d o sta rc z a i z a ła tw ia ja k n a jta n ie j. Informacyi wszelkiego rodzaju w dziale papierowym udziela przyjezdnym we Wiedniu bezpłatnie. Dom papierowy Schuschny Wien VI., Gumpendorferstrasse 3. - ilm " A K T IE N G E S E L L S C H A F T D ER V E R E IN IG T E N O E S T E R R E IC H IS C H E N B U G H O L Z M Ö B E L -F A B R IK E N, Wien IV. ScliarzeÉrilalz IS, JIIIIDUd A K C Y J N E T O W A R Z Y S T W O Z J E D N O C Z O N Y C H A U S T R Y A C K IC H F A B R Y K M E B L I G IĘ T Y C H WioiiBfi Hf. Schwarzenbermilatz 15, 20 L IE F E R A N T IN D E S H O H E N K. K. A C K E R B A U M IN IS T E R IU M S, E R Z E U G T IN IH R E N F A B R IK E N W IR T S C H A F T S W A G E N, S C H L IT T E N U N D EG G EN N A C H DEN V O M H O H E N K. K. A C K E R B A U M IN IS T E R IU M F Ü R GALIZIEN FESTG ESTELLTEN TYPEN. D O S T A W C A W Y S. C. K. M IN I S T E R S T W A R O L N IC T W A, W Y R A BIA W S W O IC H F A B R Y K A C H W O Z Y G O S P O D A R C Z E, S A N K I I BRONY W EDŁUG TYPÓW USTALONYCH DLA GALICYI P R Z E Z W Y S. C. K. M IN IS T E R S T W O R O L N IC T W A.

21 WIENER EISENHANDELS GESELLSCHAFT m. b. H. Zentrale Wien 111/3 Rennweg 11. Telegramm Adresse: Telefon Nr. 4400, 5719, Telegramy:,,Weg Wien. «Weg Wien. Liefert als Zentralverkaufstelle der Freistadter S t i k l - i E l m v i r k i L f L ab Werk Freistadt, Oest. Schlesien. Stab u n d Fassoneisen,'B etoneisen, H albfabrikate als Zaggeln. K nüppel etc. als Zentralverkaufsstelle der le lfitis e n ié É t-lin lls c liiiltilll. Freistadt, Oest. Schlesien. Hufeisen aus P rim a Siem ens-m artin - Flusseisen, Achsen u. z. Stössel, kom binierte und M utternachsen, A chsstum m el, Rohachsen in garantiert guter Qualität, G erüstklam m ern, Bügelstähle pressgeschm iedete feuerfestem Material. aus Ab Lagerhaus der Stadt Wien II, Telephon Alle Sorten Stab- u n d Fassoneisen, G robbleche, Schw arzbleche, verzinkte Bleche aller Art. Ab Stadtniederlage Wien VII, Zieglerg. 34. Telephon W erkstätteneinrichtungen w ie Am bosse, Schraubstöcke, W erkzeuge, B aubeschläge, B edarfsartikel für S chm iede u. Schlosser. O fferte sowie P reislisten ü b er vorgenannte A rtik el auf V erlangen kostenlos und portofrei. Dostarcza jako centr. miejsce sprzedaży akc.touf.frysztackich fatiiyk stali i żelaza loco fabryka w Frysztacie, Śląsk austr. Żelazo sztabow e i fasonow e, do konstrukcyi betonow ych, półfabrykaty jak kęsy, krąglaki i t. d. jako centralne miejsce sprzedaży l e i s [iseniiidiistrie-gesellscliaft m ili. Frysztat, Śląsk austr. Podkow y z p rim a żelaza płynnego Siem ens-m artin. Osie a m ianow icie tłuczki, osie k o m b in o w an e i osie z m u tram i. Osie surowe z gw arancyą dobrej jakości. Klamry do rusztowań. Żelaza do prasow ania prasow anokute z ogniotrw ałego m ateryału. Loco Lagerhaus miasta Wiednia II, Telefon 22159, w szystkie gatunki żelaza sztabow ego i iasonow ego, grubej blachy, czarnej blachy, blachy cy n kow ane w szelkiego rodzaju. Loco Skład miejsk. Wien VII,Zieglerg. 34, Telefon Urządzenia w arsztato w e jak kow adła, śrubsztaki, narzędzia, okucia budow lane, zapotrzebow ania dla kow ali i ślusarzy. Oferty jakoteż cenniki na pow yższe artykuły na żądanie w ysyłam y darm o i opłatnie. ÜO

22 Simon Menliaclier seel. Wuie. $ Söhne LINZ aponau Fabrik für Messerwaren, S c h e re n, Sensen, Blatt- und - - Zahnsicheln. - - Ältestes Haus dieser Branche. Fabryka towarów nożowniczych, nożyc, kós, sierpów płaskich i zębatych. Najstarsza firma u/ tej gałęzi. GUSSEISERNE EM AILLIERTE BADEWANNEN liefert billigst die F abriks-v ertretung Mathis Schütz, Wien, II, Praterstrasse 15. ŻELAZNE EMALIOWANE W A N N Y K Ą P I E L O W E dostarcza najtaniej zastępstwo fabryczne 72 Mat his Schütz, Wiedeń II, Praterstrasse 15. TEXTILE Sprzedaż [knotów do lamp i innych wyrobów tkackich. Tasiemki bawełniane różnego rodzaju. Sp. z ogr. por. 68 Wiedeń, VII., Schottefeldg. 72. Grosse österreichische Papierfabrik k a u ft grö ssere M engen L e i n e n h a d e r n. Angebote unter E. Nr an die Adm. Wielka austryacka Fabryka papieru k u p u je s z m a t y l n i a n e w w ięk sz y ch ilościach. 75 Oferty pod E. Nr do Admin. tego pisma. Hochfeuerfeste Ghamottesteine mit Silikasteine für alle Industrien, speziell für H ochofenzw ecke, K upferhütten, Stahlw erke, K oksofenanlagen, C em entfabriken etc., ferner reinst gew aschene Q uarzsande in je d e r K örnung, Steinkörnungen, sow ie fertige M ischungen von E delputz u n d K unststeinen offerieren Westböhmische Kaolin- und Chamottewerke O berbrls bei Pilsen In Böhm en. - S p e c ia litä t: M a te ria lie n fü r K u p fe rsc lim e lrliü tte n und Z in k h ü tte n. - Wysoce ogniotrwałokamienieszamotowe z kamieniami krzemionkowymi dla w szystkich przem ysłów, specyalnie dla palenisk nieustających, h u t m iedzianych, fabryk stali, koksow ni, fabryk cem entu itd. następnie czysto p łukane piaski krzem ienne grysikow e i ziarniste jakoteż gotow e m ieszaniny do w y p ra w i sztucznych kam ieni <9 oferują Westböhmische Kaolin- und Chamottewerke O berbrls bei Pilsen In Böhm en. Sp ecyaln ość: M ateryały dla hut do topienia miedzi i hut cynkow ych. Verlangen Sie kostenlos und franka P reisliste j über alle Arten M ilitä r-, Arbeits-,Haus-, Herren-, Damen- und Kinder- SCHUHE in bester Ausführung. Billigste Preise. Hoher Verdienst für Händler. Korrespondenz deutsch und böhmisch. Anerkannt leistungsfähige Schuhmanufaktur Proszę żądać bezpłatnie I o- płacony Cennik wszelkiego rodzaju w ojskowego, domowego, damskiego, męskiego i dziecinnego OBUWIA w najlepszem wykonaniu. Ceny najtańsze Wysoki zysk dla odsprzedających. Korespondencya niemiecka i czeska. Uznany za najsprawniejszy wyrób obuwia Adolf Heller Sohn RICHARD HELLER GÖRKAU - BÖHMEN.

23 Fasspjpen S. L a w e t z k y 26 Horic, Böhmen. FUTTERMITTEL ALLER ART IN S B E S O N D E R E OELKUCHEN, KLEIE, R Ü B E N T R O C K E N S C H N IT Z E L, T R O C K E N S C H L E M P E, T R O C K E N T R E B E R, L U P IN E N ETC. KAUFT U. ERBITTET BEMUSTERTE OFFERTE: FRANZ W SETECKA WIEN 3 2 KEGELGASSE F ü r das deutsche und oesterreichische u n g a rische O k k u p atio n sg eb iet von eh em alig R u s sisch-polen, w ird von ein er erstk lassig en W Ä S C H E F A B R I K ein in tim b ranchekundig er b estem p fo h lener V E R T R E T E R gesu cht. G efl. A n trä g e u n te r A n g abe b ish erig er u n d d erzeitig er T ä tig k e it sub E. N r a. die A uskunftstelle, K rakau. Muttone Comp. F a b r ik in M ä h r is c h O stra u, frachtgünstigst gelegene Fabrik tür Polen. Centrale in Wien III. Hauptstrasse 3, Telephon No S A U E R S T O F F K O H L E N S Ä U R E W A S S E R S T O F F A l l e A p p a r a t e u n d Z u s a t z m a t e r ia l i e n fü r d a s a u t o g e n e S c h w e i s s e n u n d S c l m e i d e n. A C E T Y L E N L A M P E N G L Ü H L A M P E N. Verlangen Sie Offerte. Muttone i Spółka F a b r y K a w M o r. O stra w ie, pod względem przewozowym najkorzystniej położona. Główna siedziba:wiedeń III, Hauptstr Telefon Nr T L E N K W A S W Ę G L O W Y W O D Ó R W s z e lk ie ap araty i m a te ry a ły d o d ath o w e do cię cia i sp aw an ia sam o ro d n ego. L A M P Y A C E T Y L E N O W E L A M P Y Ż A R O W E. Proszą żądać ofert. 30

24 31 Kaufe nile Rinder- Schw eine- und Schafsabfälle, Därm e geputzt, ungeputzt und getrocknet, zahle Höchstpreise. Für Schlächter, Fleischhauer und V iehhändler hochrentables Extraeinkommen. Gustaw W aeger, Puntigam bei G raz, Steierm ark. K upuję wszelkie odpadki bydlęce, wieprzowe i owcze, kiszki czyszczone, nieczyszczone i suszone płacę n a jw y ż s z e ceny. Dla rzeźni, rzeźników i handlarzy bydła intratny dochód uboczny. Gustaw W aeger, Puntigam koło Grazu, Styrya. 05 OttoKar SKrivan W i r k z i i i f i k r l k - fabryki narządzi P r a g - W e in b e r g e. E C H T E N HIMBEERSAFT OFFERIEREN PREISWERT L.&S. KAFKA K. U. K. H O F L I E F E R A N T E N LINZ A/D. O BERO STERREICH. LIKÖR- UND ESSIGFABRIK, F R U C H T SA F T P R E SSE R E I MIT ELEKTRISCH HYDRAULISCHEM BETRIEB. Ignaz Fuchs Wien VII/1, Neubaugasse 23 (Stammhaus in Prag, gegründet 1794). K. u.k. Hofpapierwarenfabriken Papiergrosshandlung, Kuvertsu. Kontobücherfabrik, Papierkonfektion, Schul-, Kanzlei-, Schreib-und Zeichenrequisiten en gros. Grosses Lager in allen einschlägigen Artikeln für die Papier-, Druckerei- und Buchbindereibranche. Ignacy Fuchs Wiedeń VII/1, Neubaugasse 23 (Zakład macierz, w Pradze założony w r. 1794). C. i k. nadworne fabryki wyrobów papierowych, hurtownia papieru, fabryka kopert i ksiąg handlowych, konfekcya papierowa, przybory szkolne, kancelaryjne, do pisania i rysowania. Skład bogato zaopatrzony we wszelkie artykuły dla branży papierowej, drukarskiej i introligatorskiej. (K orespon d en cya polska). D ru k arn ia N arodowa w K rakowie,