ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ Ο ΧΛΟΟΚ ELEKTRI"NA KOSILICA ZA TRAVU (ROTACIJSKA) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОТАЦИОННАЯ ГАЗОНОКГ

Transkrypt

1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ Ο ΧΛΟΟΚ ΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ELEKTRI"NA KOSILICA ZA TRAVU (ROTACIJSKA) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОТАЦИОННАЯ ГАЗОНОКГ АЗОНОКОСИЛКАОСИЛКА MA INA ELECTRIC^ PENTRU TUNS GAZONUL ELEKTROMOS FORGÓKÉSES F NYÍRÓ ELEKTRYCZNA KOSIARKA DO TRAWY NA KÓŁKACH ELEKTRICKÁ ROTAČNĺ SEKAČKA ELEKTRICKÁ KOLIESKOVÁ ROTAČNÁ KOSAČKA NA TRÁVU ROTACIJSKA KOSILNICA NA ELEKTRIČNI POGON

2 A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 D3 E F G1 A B 37cm & 42cm 37cm 42cm G2 H J1 J2 J3 42cm K1 K2 K3 CH CH CH

3 L1 L2 L3 M1 M2 M3 N P1 P2 P3 Q Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 R S 37cm T U V 42cm

4 PRZEPISY BEZPIECZENSTWA Uwaga: Niniejsza instrukcja obejmuje różne wyroby. Należy uważnie przeczytać instrukcje dotyczące elektrycznej kosiarki do trawy w celu pełnej identyfikacji, montażu i użytkowania. UWAGA! Kosiarka przeznaczona jest wylacznie do zastosowan przydomowych i nie moze byc uzywana w innym celu niz koszenie trawy. UWAGA! Znaki bezpieczenstwa na urzadzeniu musza byc widoczne i utrzymywane w czystosci. W razie ich uszkodzenia lub utraty nalezy je wymienic lub uzupelnic w autoryzowanym punkcie serwisowym. Niewłaściwe posługiwanie się kosiarką może być niebezpieczne! Kosiarka może spowodować poważne obrażenia ciała operatora oraz innych osób. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i sprawne działanie kosiarki, należy przestrzegać ostrzeżeń i instrukcji BHP. Przestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji BHP podanych w instrukcji obsługi należy do operatora. Nie wolno używać urządzenia jeśli pojemnik na trawę lub zabezpieczenia nie są właściwie zamontowane. Wyjaśnienie symboli znajdujących się na elektrycznej kosiarce do trawy na kółkach. STOP Ostrzeżenie Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i upewnić się, że wszystkie elementy układu sterowania oraz ich czynności są zrozumiałe. Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarkę płasko na trawie. Przechylanie lub podnoszenie może spowodować wyrzucanie kamieni. Uważaj na osoby postronne. Nie koś, gdy w obszarze koszenia znajdują się osoby trzecie - w szczególności dzieci, lub zwierzęta domowe. Wyłączyć! Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego przed przystąpieniem do regulacji lub czyszczenia, oraz gdy kabel jest splątany lub uszkodzony. Trzymaj kabel z dala od ostrza kosiarki. Strzeż się ucięcia palców nóg lub rąk. Nie zbliżaj rąk ani stóp do wirującego ostrza. Ostrze nadal znajduje się w ruchu po wyłączeniu kosiarki. Poczekaj, aż wszystkie elementy kosiarki się zatrzymają, zanim ich dotkniesz. Nie koś podczas deszczu; nie pozostawiaj kosiarki na zewnątrz, gdy pada deszcz. Wskazówki ogólne 1.Nigdy nie pozwalaj na używanie kosiarki przez dzieci lub osoby nie obeznane z instrukcjami jej użycia. Przepisy BHP mogą ustalać dolną granicę wieku operatora. 2.Używaj kosiarki wyłącznie w sposób opisany w niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przeznaczeniem. 3.Nigdy nie używaj kosiarki gdy jesteś zmęczony, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw. 4.Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności. Elektryczność 1. Zalecane jest wykorzystanie urządzenia zabezpieczającego prądu szczątkowego (R.C.D.) nie większego niż 30mA. Nawet z zainstalowanym urządzeniem zabezpieczającym R.C.D. nie można zagwarantować 100%-go bezpieczeństwa i przez cały czas należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy. Sprawdzaj swoje urządzenie zabezpieczające R.C.D. zawsze gdy go używasz. POLSKI Przed użyciem należy sprawdzić stan kabla i wymienić, jeśli wykazuje oznaki uszkodzenia lub starzenia. 3.Nie używaj kosiarki, jeśli przewody elektryczne są uszkodzone lub wytarte. 4.Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego, jeśli kabel zostanie przecięty lub będzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabla, zanim nie odłączysz kosiarki od sieci. Nie naprawiaj przeciętego lub uszkodzonego kabla. Wymień go na nowy. 5.Kabel przedłużający musi być rozwinięty.zwój kabla może ulec przegrzaniu i obniżyć sprawność kosiarki. 6.Trzymaj kabel z dala od kosiarki.zawsze koś w górę i w dół od gniazdka, nigdy w koło. 7.Nie przeciągaj kabla wokół ostrych przedmiotów. 8.Przed wyłączeniem wtyczki w kosiarce, przy rozłączaniu przedłużacza należy wpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 9.Wyłącz, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i sprawdź stan kabla przed zwinięciem go do przechowywania. Nie naprawiaj uszkodzonego kabla, wymień go na nowy. 10.Zawsze uważnie zwijaj kabel, unikając supłów. 11. Nie wolno nosić urządzania trzymając je za kabel. 12. W trakcie rozłączania przedłużacza nie wolno ciągnąć za kabel. Zawsze należy trzymać za wtyczki. 13.Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. 14.Wyroby Electrolux Outdoor Products są podwójnie izolowane według normy EN Nie należy w żadnym wypadku podłączać uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu. Kable Używaj wyłącznie kabli o przekroju 1.00mm 2 i o długości maksymalnej do 30 metrów. Maksymalne wielkości znamionowe: Kabel o przekroju 1.00mm2, 100 amperów, 250V prąd zmienny. 1. Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do nabycia w Centrum Serwisowym Elektrolux. 2. Używaj wyłącznie przedłużaczy które przeznaczone są do użytku na zewnątrz. Przed koszeniem 1. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj solidnego obuwia i spodni z długimi nogawkami. 2.Zawsze sprawdź, czy na trawniku nie ma patyków, kamieni, kości, drutu i śmieci - nóż może je wyrzucać. 3. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu uderzenia, należy sprawdzić czy występują ślady zużycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić. 4.Wymień zużyte lub uszkodzone ostrza razem z zamocowaniami jako zestaw, aby zachować wyrównoważenie. W czasie pracy 1.Używaj kosiarki wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

5 2.O ile to możliwe, unikaj używania kosiarki na mokrej trawie. 3.Uważaj na mokrej trawie, gdyż możesz się poślizgnąć. 4.Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach i pracuj w obuwiu przeciwpoślizgowym. 5.Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół. 6.Zachowuj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku na zboczu.nigdy nie biegaj - chodź powoli. 7.Koszenie nad brzegami i na stromych zboczach może być niebezpieczne. Nie wolno kosić trawy na brzegach lub stromych zboczach. 8.Podczas koszenia nie idź do tyłu, bo możesz się przewrócić. Należy chodzić, nie biegać. 9.Nigdy nie koś trawy ciągnąc kosiarkę do siebie. 10.Zawsze wyłącz kosiarkę przed przesunięciem jej przez nie zatrawioną powierzchnię. 11.Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi lub nie założonymi osłonami. 12. Zawsze, a szczególnie podczas włączania motoru należy trzymać ręce z dala od części tnącej. 13.Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracuje - za wyjątkiem włączania i wyłączania. W tych przypadkach nie przechylaj więcej, niż absolutnie konieczne i unoś wyłącznie część od siebie najdalszą. Przed przy - wróceniem kosiarki do pozycji poziomej zawsze miej obie ręce w pozycji roboczej na uchwycie. 1. Wybrać jeden z otworów na tarczy montażowej oraz zanotować pozycję, ponieważ wszystkie cztery koła będą musiały być nastawione w tej samej pozycji (A1). Dolne uchwyty - 37cm (B1, B2). 1. Wsunąć 2 śruby w otwory w uchwytach. 2. Przy pomocy śrubokrętu zablokować śruby w dolnych uchwytach. Należy sprawdzić, czy koniec śruby pozostaje wewnątrz uchwytu (B1). 3. Wsunąć dolne uchwyty z wkręconymi śrubami do korpusu urządzenia i zakręcić całkowicie śruby (B2). Uwaga: Śruby utworzą swój własny gwint 1. Uchwyt górny powinien zostać przymocowany do dolnego za pomocą któregokolwiek dostarczonego zestawu montażowego, według Rysunku D1, D2 lub D3. PRZEPISY BEZPIECZENSTWA Montaż Kół (tam gdzie potrzeba) Uchwyt dolny Uchwyt górny Montaż pojemnika na trawę 14.Nie wkładaj rąk do wyrzutni trawy. 15.Nigdy nie podnoś i nie przenoś kosiarki, gdy pracuje lub jest podłączona do gniazdka sieciowego. 16.Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego: - przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet na chwilę; - przed usuwaniem blokady; - przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub regulacją kosiarki; - po uderzeniu w coś. Nie używaj kosiarki, dopóki się nie upewnisz, że cała kosiarka jest w dobrym stanie technicznym; - jeśli kosiarka wibruje nadmiernie. Natychmiast znajdź przyczynę. Nadmierne wibracje mogą spowodować obraźenia ciała. Konserwacja i przechowywanie 1.Dbaj aby wszystkie nakrętki i śruby były zawsze i dociągnięte. 2. Przygotowanie kosiarki do zastosowania 3.Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj części zużyte lub uszkodzone. 4.Zakładaj wyłącznie noże zamienne, śrubę mocującą ostrze, element rozstawczy i wirnik dmuchawy przeznaczone dla tego modelu kosiarki. 5.Zachowuj ostrożność podczas regulacji kosiarki, aby uniknąć złapania palców między obrotowymi ostrzami a nieruchomymi elementami kosiarki. 2. Zamontować śrubę ustalającą przez otwory w kołpaku koła, kole i wybranym otworze w tarczy montażowej. 3. Obracać kołpak koła w kierunku wskazówek zegara dopóki zespół koła jest bezpiecznie przymocowany do ubudowy (A2). Uchwyt dolny - 42cm (C1, C2) 1. Jeśli kosiarka posiada nastawienie wysokości cięcia za pomocą dżwigni (patrz Nastawienie) należy upewnić się, że dżwignia jest nastawiona na najwyższą wysokość cięcia przed wykonaniem kroków 2 i Wsunąć obydwa końce dolnego uchwytu w korpus urządzenia, w sposób pokazany na rysunku C1. 3. Wepchnąć mocno obydwa końce uchwytu do momentu, gdy będą bezpiecznie tkwić w korpusie urządzenia (C2). 4. Nałożyć podkładkę na śrubę i wsunąć śrubę do otworu przy pomocy śrubokręta i wkręcić mocno w korpus, w sposób pokazany na rysunku C2. 2. Przymocować przewody do uchwytu używając dostarczonych łączników. Sprawdzić, czy kabel nie zablokował się między dolną i górną częôcią uchwytu. Montaż pojemnika na trawę - 37cm 1. Wsunąć uchwyt zbiornika na trawę w górną część jednej z połówek zbiornika. Wcisnąć mocno do przodu - kliknięcie będzie świadczyć o tym, że uchwyt zaskoczył na właściwą pozycję. (E) 2. Obrócić część zbiornika na trawę i wsunąć śrubę do otworu (w sposób pokazany na Rysunku E), następnie mocno dokręcić. 3. Załóż dolną część pojemnika na trawę w górną część pojemnika (F). Zaczepy na obydwu częściach powinny się spotkać. 4. Złóż dwie części razem przy pomocy zaczepów 5. Upewnij się, że zaczepy są prawidłowo ze sobą zaczepione. Montaż pojemnika na trawę - 42cm 1. Wsunąć uchwyt zbiornika na trawę w górną część jednej z połówek zbiornika. Wcisnąć mocno do przodu - kliknięcie będzie świadczyć o tym, że uchwyt zaskoczył na właściwą pozycję. (E) 2. Obrócić część zbiornika na trawę i wsunąć śrubę do otworu (w sposób pokazany na Rysunku E), następnie mocno dokręcić. 3. Umieścić dwie połówki komory do trawy obok siebie i przycisnąć każdy z punktów ustalających (G1-A) bez pełnego połączenia zacisków. Kiedy punkty ustalające będą prawidłowo umiejscowione, mocno zacisnąć komorę do trawy tak długo aż wszystkie zaciski nie zostaną bezpiecznie złączone. (G1-B, G2) POLSKI - 2

6 37cm, 42cm 1.Aby podłączyć zbiornik na trawę do kosiarki do trawy, należy podnieść klapę bezpieczeństwa (H) i upewnić się, czy rynna zsypowa jest czysta i wolna od odpadów. 2. Zamontować w pełni zmontowany zbiornik do trawy w 2 punktach lokalizacyjnych na tylnej części ubudowy (H). 3. Zamontować klapę bezpieczeństwa z góry zbiornika. Upewnić się, czy zbiornik jest właściwie zamontowany. Umocowanie kabla (J1,J2, J3) 1. Zamontować umocowanie kabla nad przełącznikiem (J1). 2. Utworzyć pętlę na kablu zasilającym i przełożyć pętlę przez szczelinę (J2). 3. W celu zamocowania, ulokować pętlę nad hakiem i pociągnąć kabel ponownie przez szczelinę (J3). Włącznik jest wyposażony w przycisk blokujący, który chroni przed przypadkowym uruchomieniem urządzenia. Aby włączyć kosiarkę (L1, L2, L3) 1. Wciśnij i trzymaj przycisk ryglujący (L1) na puszce przyłączeniowej, a następnie dociśnij dźwignię start/stop do uchwytu (L2). 2. Trzymaj dźwignię start/stop ściśniętą z górnym uchwytem; puść przycisk ryglujący (L3). Aby włączyć kosiarkę (M1, M2, M3) 1.Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego. 2. Lekko przechyl uchwyt, aby unieść przód kosiarki i zmniejszyć ryzyko zniszczenia części trawnika podczas rozruchu maszyny. 1.Zacznij koszenie od brzegu trawnika najbliżej gniazdka sieciowego, aby kabel kładł się na przestrzeni już skoszonej (N). 2.W okresie wegetatywnym koś trawę dwa razy w tygodniu. Trawie szkodzi, jeśli kosić ponad jedną trzecią długości źdźbła na raz. Jeśli kosiarka do trawy ma kołpaki kółek takie jak na Rysunku P1, to nastawia się wysokość cięcia według punktów P1-P3. Wysokość cięcia (bez dźwigni) 1. Usunąć kółko przez przekręcenie kółka w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara (P1) i ponownie wstawić w nowy otwór (P2), przekręcając kołpak kółka w kierunku wskazówek zegara aby zacisnąć (P3). Powtórzyć procedurę w wypadku innych kółek, nastawiając na tę samą pozycję. Regulacja Wysokości Koszenia (dźwignie) Wyposażone w lewarki, Najniższa wysokość cięcia - (Q2,4) Wyposażone w lewarki, Najwyższa wysokość cięcia - (Q3,5) Wyposażone w dźwignie wyśrodkowane - (Q6) Wyposażone w dźwignie częściowo wyśrodkowane - (Q7) Uwaga: Jeśli maszyna ma dźwignie na kółkach, to nie należy odkręcać kołpaku kółka. Aby zmienić wysokość cięcia użyć dźwigni regulujących. POLSKI - 3 Montaż pojemnika na trawę Umocowanie kabla Uruchamianie i zatrzymywanie Technika koszenia Demontaż zbiornika przeprowadza się w odwrotnej kolejności Uwaga: Należy upewnić się, czy nie pozostaje szpara pomiędzy klapą bezpieczeństwa a komorą do trawy. Tam gdzie nie ma potrzeby zbierania trawy, można używać kosiarki do trawy bez komory do trawy. Należy upewnić się, czy klapa bezpieczeństwa jest w pełni zamknięta. Umocowanie kabla (K1, K2, K3) 1. Podłącz wtyczkę kabla do wtyku z tyłu puszki przyłączeniowej (K1). 2. Zrób pętlę z kabla i przesuń ją przez wycięcie, tak jak na Rys. (K2). 3. Aby zabezpieczyć kabel, przesuń pętlę przez hak i przeciągnij go do tyłu przez wycięcie, tak jak na Rys.(K3). 3.Wciśnij i trzymaj przycisk ryglujący (M1) na puszce przyłączeniowej, a następnie dociśnij dźwignię start/stop do uchwytu (M2). 4.Trzymaj dźwignię start/stop ściśniętą z górnym uchwytem; puść przycisk ryglujący (M3). 5. Opuść kosiarkę do położenia operacyjnego i zacznij kosić. Aby zatrzymać kosiarkę 1.Puść dźwignię stop/start. UWAGA (M1, M2, M3) Kosiarka ma dwie dźwignie start/stop. Do rozruchu kosiarki można używać jednej albo drugiej. WAŻNE: Nie wolno używać dźwigni start/stop w sposób przerywany. Uwaga: Koszenie długiej, gęstej trawy może spowodować, że obroty silnika spadną, co będzie słychać jako zmianę odgłosu pracy silnika. Jeśli obroty silnika spadną, to kosiarka może zostać przeciążona, co spowoduje jej uszkodzenie. Do koszenia długiej, gęstej trawy nastawienie większej wysokości koszenia dla pierwszego pokosu zmniejszy obciążenie kosiarki. Patrz punkt REGULACJA WYSOKOŚCI KOSZENIA. 1. Jeśli są dźwignie regulujące wysokość cięcia (Rysunki Q), to wysokość cięcia zmienia się przez pociągnięcie dźwigni nastawiającego w kierunku oddalającym od rowków lokalizacyjnych i przesunięcie do wybranej pozycji (Q1). 2. Jeśli kosiarka posiada więcej niż jedną dźwignię, to należy je nastawić na te same pozycje (Rysunki Q2 - Q6). Uwaga: Elektryczna kosiarka rotacyjna na kółkach może być wyposażona w mieszankę różnych wysokości cięcia.

7 Należy zawsze dotykać nóż ostrożnie - ostre brzegi mogą spowodowac skaleczenie. UŻYWAĆ RĘKAWIC. Wymieniać metalowy nóż po 50 godzinach cięcia lub 2 latach, którekolwiek następuje wcześniej, niezależnie od stanu noża. Jeśli nóż jest pęknięty lub uszkodzony, wymienić na nowy. Nigdy nie używać śruby do noża jeśli izolowana głowica jest uszkodzona, pęknięta lub brakująca. Zdejmowanie noża i wentylatora. 1.W celu usunięcia śruby mocującej mocno trzymaj wirnik wentylatora i przewidzianym do tego kluczem zluźnij śrubę obracając ją w lewo (R). UWAGA - UŻYWAĆ RĘKAWIC. Nigdy nie używać wody do czyszczenia kosiarki do trawy, nie czyścić chemikaliami, w tym benzyną lub rozpuszczalnikami - pewne z nich mogą rozpuścić ważne części z plastiku. 1. Usunąć trawę spod obudowy, używając szczotki (T). Na koniec sezonu koszenia 1. Wymienić noże, śruby, nakrętki lub wkręty jeśli jest taka potrzeba. 2. Dokładnie wyczyścić kosiarkę z trawy. 3. Poprosić w punkcie serwisowym aby dokładnie oczyszczono filtr powietrza i wykonano potrzebny serwis lub naprawy. 1. Czy kosiarka została włączona w prawidłowy sposób? Patrz część Uruchamianie i zatrzymywanie 2.Czy jest podłączona do sieci? 3.Sprawdź bezpiecznik we wtyczce; jeśli jest spalony, należy go wymienić 4.Bezpiecznik nadal się przepala? Natychmiast odłącz kosiarkę od sieci i skontaktuj się ze swym autoryzowanym punktem serwisu Electrolux Outdoor Products. Słabe zbieranie ścinków 1. Wyłącz kosiarkę. 2. Wyczyść zewnętrzne części wlotów powietrza, wyrzutni oraz spód kadłuba. 3. Wyczyścić filtry powietrza z zewnętrznej strony. (Poprosić lokalny punkt serwisowy o dokładne wyczyszczenie filtra powietrza) Produkty firmy Electrolux do stosowania na zewnątrz pomieszczeń zostały wytworzone z zachowaniem wymogów Systemu Gospodarki Ekologicznej (Environmental Management System) (ISO 14001) przy wykorzystaniu, jeśli to możliwe, elementów wyprodukowanych w sposób najbardziej przyjazny dla środowiska z zachowaniem procedur stosowanych przez tę firmę oraz przy uwzględnieniu wtórnego wykorzystania produktów po ich zużyciu. System cięcia Czyszczenie Przechowywanie Kosiarka nie działa Polecenia dotyczące serwisu 2. Odkręć śrubę mocującą nóż i wentylator. 3.Sprawdź uszkodzenia i oczyść, jeśli trzeba. Zakładanie noża i wentylatora 1. Upewnij się, że nóż jest prawidłowo zamocowany (S) 2. Zamocuj nóż na wentylatorze (ostre krawędzie noża powinny być skierowane od w kierunku wentylatora). 3. Przykręć śrubę mocującą przez nóż oraz wentylator. 4. Przytrzymując mocno wentylator, przykręć śrubę przy pomocy dostarczonego klucza. Uważaj, aby nie przykręcić śruby zbyt mocno. 2. Używając miękkej szczotki, usunąć resztki trawy ze wszystkich wlotów powietrza, rynny zsypowej i zbiornika na trawę (U). 3. Zdemontuj nóż aby uzyskać dostęp do wentylatora i oczyść miękką szczotką.(v) 4. Wytrzeć powierzchnię kosiarki do trawy suchą ścierką. 4. Sprawdź, czy kabel został prawidłowo zwinięty.. Przechowywanie kosiarki do trawy Magazynować w miejscu chłodnym, suchym, gdzie kosiarka jest chroniona przed uszkodzeniem. 4. Wyczyść łopatki wentylatora. 5. Jeśli zbieranie trawy nie poprawi się: Natychmiast odłącz kosiarkę od sieci i skontaktuj się ze swym autoryzowanym punktem serwisu Electrolux Outdoor Products. Nadmierne wibracje 1.Wyłącz kosiarkę. 2. Czy nóż jest prawidłowo założony? 3. Jeśli nóż jsest uszkodzony lub zużyty, wymień go na nowy. 4. Jeśli w dalszym ciągu występują nadmierne wibracje, poluzuj śrubę mocującą, obróć nóż o i ponownie dokręć śrubę mocującą. 5. Jeśli w dalszym ciągu występują wibracje? Natychmiast odłącz kosiarkę od sieci i skontaktuj się ze swym autoryzowanym punktem serwisu Electrolux Outdoor Products. Nasz wyrób jest unikatowo zidentyfikowany srebrno-czarną tabliczką znamionową wyrobu na obudowie. Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonalnych. INFORMACJE Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA Opakowanie nadaje się do wtórnego wykorzystania i zostało oznaczone (jeśli to możliwe) w sposób ułatwiający segregację dla potrzeb wykorzystania odpadów. Podczas utylizacji zużytego produktu należy zachować wymogi ochrony środowiska. W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacji produktu. POLSKI - 4

8 BELGIQUE/BELGIË ČESKÁ REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND ESTONIA FRANCE FINLAND SUOMI ITALIA IRELAND MAGYARORSZÁG NORGE NEDERLAND ÖSTERREICH POLSKA SLOVENIJA SLOVENSKA SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA SVERIGE UNITED KINGDOM Flymo Belgique/België Tel: , Fax: Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy. Tel: 02/ , Info-linka: 0800/ Internet: info@husqvarna.cz Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: , Fax: , Flymo Deutschland Tel: , Fax: Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS) Tel: (372) Flymo France SNC Tel , Fax Electrolux Outdoor Products Finland Tel: , Fax: McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, Valmadrera (LECCO) - ITALIA Tel: , Fax: Flymo Ireland Tel: , Fax: Electrolux Lehel Kft Tel: Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s. Tel: Flymo Nederland Tel: , Fax: Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b Warszawa Tel:- (0-22) , Fax: (0-22) Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, Lipt. Hradok Tel: , Fax: , Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera Tel / , Fax / Electrolux Outdoor Products, Sverige Tel: , Fax: Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel: , Fax: Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) Fax - (00) UK Customer Helpline Fax Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ Registered number England The Electrolux Group. The world s No.1 choice. The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world