INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA ZMYWARKI DO NACZYŃ MODEL PLA4645X7

Transkrypt

1 INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA ZMYWARKI DO NACZYŃ MODEL PLA4645X7 Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, Raszyn tel , fax

2 Sygnały E5 i E6 przerywają natychmiast realizacje programu. Po usunięciu przyczyny ich pojawienia się zmywarka rozpoczyna realizacje programu od momentu, gdy został on przerwany. Sygnał E7 pojawia się dopiero po zakończeniu realizacji programu i pozwala na jego dokończenie, gdyŝ prawidłowość funkcjonowania zmywarki nie jest zagroŝona. Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, Ŝe urządzenie będzie Państwu słuŝyć przez wiele lat. Zmywarki są przeznaczone do stosowania w indywidualnych gospodarstwach domowych i słuŝą do pieczenia róŝnorodnych potraw. Urządzenia Smeg wykonane są z róŝnorodnych materiałów najwyŝszej jakości. Odcień i faktura powierzchni moŝe nieznacznie róŝnić się w danym egzemplarzu, jak równieŝ w danej grupie kolorystycznej. Nie jest to podstawa do reklamacji produktu. W celu zresetowania sygnału awarii naleŝy: Otworzyć i zamknąć drzwiczki zmywarki lub wyłączyć i włączyć ponownie urządzenie. Po zresetowania moŝna rozpocząć ponowne programowanie. JeŜeli sygnał alarmu nadal jest wyświetlany, to naleŝy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. DANE TECHNICZNE Szerokość mm Głębokość mierzona od krawędzi panelu sterowania Zmywarki wolnostojące 600 mm Zmywarki do zabudowy z odkrytym panelem sterowania 590 mm Zmywarki z ukrytym panelem sterowania 570 mm Wysokość Wolnostojące mm Do zabudowy z odkrytym i ukrytym panelem sterowania mm Pojemność 10 standardowych kompletów nakryć Ciśnienie wody w instalacji min. 50, maks. 900 kpa (0,5-9 bar) wodociągowej Charakterystyki elektryczne patrz tabliczka znamionowa

3 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 Bezpieczny poziom wody Został uaktywniony system sygnalizujący nadmierny poziom wody w zbiorniku. Przerwać realizację programu i wyłączyć zmywarkę. Ponownie włączyć zmywarkę, zaprogramować ja i rozpocząć cykl zmywania. JeŜeli problem występuje nadal, to naleŝy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Uszkodzenie systemu podgrzewania wody Woda nie jest podgrzewana lub parametry podgrzewania nie są właściwe. Powtórzyć program zmywania. JeŜeli problem występuje nadal, to naleŝy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Kontrola temperatury wody uszkodzona Przerwać realizację programu i wyłączyć zmywarkę. Ponownie włączyć urządzenie i zaprogramować oraz rozpocząć zmywanie. JeŜeli problem występuje nadal, to naleŝy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Uszkodzony system pobierania wody Urządzenie nie pobiera wody lub pobiera niewłaściwie. Sprawdzić prawidłowość podłączenia do instalacji wodociągowej, czy zawór na podłączeniu jest całkowicie otworzony i czy filtr nie jest zanieczyszczony. JeŜeli problem występuje nadal, to naleŝy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Uszkodzenie pompy zrzutowej Urządzenie nie odpompowuje wody lub wykonuje to nieprawidłowo. Sprawdzić, czy wąŝ spustowy nie jest załamany lub pęknięty i czy syfon oraz filtry są czyste. jeŝeli problem występuje nadal, to naleŝy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Uszkodzony turbinowy regulator przepływu Urządzenie nie jest w stanie zmierzyć ilości pobieranej wody. Przerwać realizację programu i wyłączyć zmywarkę. Ponownie ją włączyć, zaprogramować i rozpocząć zmywanie. JeŜeli problem występuje nadal, to naleŝy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Uszkodzenie systemu zmywania naprzemiennego Przerwać realizację programu i wyłączyć zmywarkę. Ponownie ją włączyć, zaprogramować i rozpocząć zmywanie. JeŜeli problem występuje nadal, to naleŝy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Uszkodzenie systemu poboru wody Wezwać autoryzowany serwis Spis treści 1. Zasady bezpieczeństwa i uŝytkowania 2 2. Instalacja Podłączenie do instalacji wodociągowej i kanalizacyjnej Podłączenia elektryczne 8 3. Panel sterowania i programowanie 8 4. UŜytkowanie System zmiękczania wody Pojemnik na detergenty i środek do nabłyszczania Ogólne zalecenia i ostrzeŝenia Korzystanie z koszy Czyszczenie i obsługa bieŝąca Jak sobie radzić z kłopotami 31 Dziękujemy Państwu za wybór jednego z naszych wyrobów. Bardzo prosimy o uwaŝne zapoznanie się z mniejszą instrukcją zawiera ona niezbędne informacje na temat właściwych i bezpiecznych warunków uŝytkowania zmywarki. Poszczególne rozdziały SA poświęcone omówieniu, krok po kroku, wszystkich funkcji urządzenia; tekst jest łatwy do zrozumienia i uzupełniony odpowiednimi ilustracjami. Stosowanie się do zaleceń dotyczących czyszczenia zapewnicie sobie Państwo długotrwałe zachowanie maksymalnej efektywności urządzenia. W tej, przyjaznej dla uŝytkownika, instrukcji znajdziecie Państwo odpowiedzi na prawie wszystkie pytania, jakie mogą powstać podczas eksploatacji zmywarki. Sygnały E1, E2, E3, E4, E8 i E9 powodują przyspieszenie programu w celu szybszego zakończenia.

4 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I UśYTKOWANIA Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia, z tego względu powinna być przechowywana w pobliŝu zmywarki. Przed pierwszym uŝyciem zmywarki naleŝy dokładnie zapoznać się z zawartymi w instrukcjami zaleceniami. Instalacji powinna dokonać osoba mająca odpowiednie kwalifikacje, a sama instalacja musi odpowiadać obecnie obowiązującym przepisom prawa i normom. Urządzenie jest przeznaczone do uŝytku w samodzielnych gospodarstwach domowych i odpowiada wymaganiom dyrektyw 72/23 EWG, 898/336 EWG (łącznie z dyrektywą 92/31 EWG) w obecnie obowiązującym brzmieniu. Konstrukcja urządzenia odpowiada wymaganiom dotyczącym przeciwdziałania zakłóceniom częstotliwości radiowej. Zmywarka została zaprojektowana i wykonana z przeznaczeniem do zmywania i suszenia naczyń i nakryć. Wszelkie inne zastosowania są uwaŝane za niewłaściwe. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej odpowiedzialności prawnej i lub materialnej za szkody powstałe w wyniku zastosowania urządzenia w celu innym, niŝ opisany powyŝej Tabliczka znamionowa zawierająca dane techniczne urządzenia, numer seryjny oraz oznakowanie jest umieszczona w widocznym miejscu na wewnętrznej krawędzi drzwiczek. Tabliczki znamionowej nie wolno usuwać ani przemieszczać pod Ŝadnym pozorem. Nie wolno pozostawiać w domu pozostałości opakowania bez odpowiedniego nadzoru. Pozostałości te naleŝy posegregować i przekazać do najbliŝszego punktu skupu surowców wtórnych. Instalacja elektryczna, do której będzie podłączona zmywarka, musi być uziemiona, a uziemienie musi funkcjonować sprawnie oraz odpowiadać obowiązującym przepisom prawa i normom. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody w mieniu oraz w zdrowiu i Ŝyciu ludzi wynikające z braku uziemienia lub jego niesprawności. JeŜeli urządzeni nie jest podłączane do instalacji elektrycznej za pomocą wtyczki i gniazdka sieciowego, to na przewodzie zwącym naleŝy zainstalować wielobiegunowy wy łącznik, w którym odstępy między stykami w połoŝeniu wyłączony wynoszą co najmniej 3 mm. Wtyczka na przewodzie zasilającym i gniazdko sieciowe muszą być ze sobą kompatybilne i muszą odpowiadać obowiązującym przepisom prawa i normom. Przed podłączeniem do instalacji elektrycznej naleŝy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość prądu w instalacji odpowiadają danym na przedmioty do zmywania zostały prawidłowo rozmieszczone, wybrano program właściwy dla danego typu ładunku i stopnia zabrudzenia zmywanych przedmiotów, wszystkie filtry są czyste i prawidłowo osadzone, dysze wody na ramionach nie są pozatykane, nie ma przeszkód w swobodnym obracaniu się ramion z dyszami wody. Gdy naczynia są niedosuszone lub są matowe sprawdzić, czy: w odpowiednim pojemniku znajduje się środek do nabłyszczania, nastawy dozownika środka do nabłyszczania są prawidłowe, zastosowano detergent odpowiedniej jakości i taki, który nie utracił swoich właściwości (np. w wyniku niewłaściwego przechowywania, pozostawienia otwartego opakowania z detergentem). Gdy na zmytych przedmiotach występują zacieki, plamy itp. sprawdzić, czy: nastawy dozownika środka do nabłyszczania nie są zbyt duŝe. Gdy w zbiorniku są widoczne ślady rdzy: zbiornik jest wykonany ze stali kwasoodpornej, a więc ślady rdzy mogą wynikać z przyczyn zewnętrznych (fragmenty rdzy z instalacji wodociągowej, garnków, sztućców itp.). Do usuwania tego typu śladów naleŝy stosować przewidziane w tym celu środki, sprawdzić, czy wsypano właściwą ilość detergentu. Niektóre detergenty mają silniejsze oddziaływanie korozyjne, niŝ inne, sprawdzić, czy pokrywka pojemnika z sola jest prawidłowo dokręcona i czy nastawy dozownika soli są właściwe. 6. JAK SOBIE RADZIĆ Z KŁOPOTAMI Zmywarka jest wyposaŝona w system automatycznej diagnostyki, który jest w stanie rozpoznać i zasygnalizować wiele z występujących awarii. Tabela awarii rozpoznawanych przez system automatycznej diagnostyki Symbol Opis awarii E1 Uszkodzenie systemu Aquastop System przeciwzalaniowy został uaktywniony (tylko w modelach z tym systemem). Następuje to w momencie powstania przecieków wody. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem

5 Ogólne zalecenia i rady w zakresie prawidłowej obsługi bieŝącej Filtry naleŝy czyścić pod strumieniem bieŝącej wody za pomocą sztywnej szczotki. Bardzo istotne jest dokładne oczyszczenie filtrów zgodnie z powyŝszymi zasadami zmywarka nie będzie funkcjonować, jeŝeli filtry zostaną zatkane. Filtry naleŝy montować zachowując duŝą ostroŝność w celu uniknięcia uszkodzenia pompy zrzutowej. DłuŜszy czas nieuŝywania zmywarki Dwukrotnie zrealizować program spłukiwanie. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Pozostawić lekko uchylone drzwiczki aby zapobiec tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów wewnątrz zmywarki. Napełnić odpowiedni pojemnik środkiem do nabłyszczania. Zamknąć zawór na podłączeniu do instalacji wodociągowej. Przed uruchomieniem zmywarki pod dłuŝszym czasie nieuŝywania Sprawdzić, czy w instalacji wodociągowej nie utworzyły się osady lub rdza jeŝeli występują, to naleŝy spuścić pewną ilość wody w celu oczyszczenia instalacji. WłoŜyć wtyczkę do gniazdka sieciowego. Podłączyć wąŝ czerpalny i otworzyć zawór na podłączeniu do instalacji wodociągowej. JAK SOBIE RADZIC Z DROBNYMI PROBLEMAMI W niektórych przypadkach moŝna sobie poradzić z niektórymi problemami postępując zgodnie z poniŝszymi radami. Gdy zmywarka nie uruchamia się sprawdzić, czy: jest ona podłączona do domowej instalacji elektrycznej, w instalacji jest prąd, zawór na podłączeniu do instalacji wodociągowej jest otwarty, drzwiczki zmywarki są dokładnie zamknięte. Gdy woda pozostaje w zbiorniku sprawdzić, czy: wąŝ spustowy nie jest załamany, syfon, do którego jest podłączony wąŝ spustowy, nie jest zapchany, filtry w zmywarce nie są zatkane. Gdy naczynia nie są dobrze umyte sprawdzić, czy: wsypano właściwą ilość detergentu, w pojemniku znajduje się sól regeneracyjna, tabliczce znamionowej. NaleŜy unikać uŝywania adapterów, rozgałęźników i przedłuŝaczy. Nie wolno odłączać urządzenia od instalacji ciągnąc za przewód podłączeniowy. Po zainstalowaniu urządzenia gniazdko i wtyczka muszą być łatwo dostępne. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego nowy powinna zakładać osoba mająca odpowiednie uprawnienia. Po wymianie przewodu zasilającego naleŝy upewnić się, czy uchwyty mocujące przewód do zmywarki są prawidłowo umieszczone w przewidzianych dla nich miejscach. JeŜeli urządzenie jest instalowane na podłodze pokrytej dywanem lub wykładziną dywanową, to naleŝy upewnić się, czy otwory wentylacyjne w zmywarce nie zostały przesłonięte. Po kaŝdorazowym uŝyciu urządzenie naleŝy wyłączyć, aby nie marnować energii. ZuŜyte urządzenie powinno być doprowadzone do stanu pełnej nieuŝyteczności. NaleŜy odciąć przewód zasilający po wyjęciu wtyczki z gniazdka i unieszkodliwić wszelkie elementy, które mogą stanowić zagroŝenie dla dzieci (zamki, drzwiczki itp.). Następnie urządzenie naleŝy przekazać do punktu zbieraniu i/lub recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W przypadku uszkodzenia urządzenia naleŝy je odłączyć od instalacji elektrycznej i zamknąć zawór czerpalny wody. Następnie skontaktować się z najbliŝszym autoryzowanym serwisem. Nie wolno uruchamiać urządzenia uszkodzonego podczas transportu. W przypadku wątpliwości naleŝy skontaktować się z dilerem. Zmywarka musi być zainstalowana i podłączona do instalacji zgodnie z wymaganiami podanym w instrukcji producenta lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez osoby dorosłe. Nie wolno pozwolić dzieciom bawić się i dłuŝej przebywać w pobliŝu zmywarki. Detergenty i naleŝy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci powinny przebywać z dala od otwartych drzwiczek zmywarki. Materiały opakowaniowe (torby z tworzyw sztucznych, styropian, beleczki metalowe itp.) nie mogą znajdować się w zasięgu dzieci.

6 - 4 - Dzieci naleŝy trzymać z dala od otwartej zmywarki. Mogą się w niej znajdować pozostałości detergentów, których spoŝycie moŝe doprowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń oczu, ust i przełyku, a takŝe śmierci z powodu zatrucia. Nie wolno do wnętrza zmywarki wprowadzać rozpuszczalników takich, jak alkohole lub terpentyny, gdyŝ moŝe to doprowadzić do wybuchu. Nie wolno w zmywarce umieszczać naczyń zanieczyszczonych popiołem, woskiem lub farbami. Opieranie się lub siadanie na otwartych drzwiczkach zmywarki moŝe doprowadzić do przewrócenia się urządzenia, co stanowi zagroŝenie dla ludzi Czyszczenie dolnego ramienia w wersji orbitalnej Aby zdemontować ramię w wersji orbitalnej naleŝy uchwycić je po środku i unieść tak, aby wyszło całkowicie z gniazda razem z łącznikiem. Następnie naleŝy zdemontować łącznik. Łącznik oraz ramiona myje się pod strumieniem bieŝącej wody. Następnie zakładamy łącznik na ramie i cały zespół umieszczamy ponownie w gnieździe umieszczonym w dnie zbiornika. Po ponownym zamontowaniu naleŝy sprawdzić, czy ramiona obracają się swobodnie (wykonać ręcznie kilka obrotów), a łącznik obraca się bez przeszkód. JeŜeli wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości naleŝy sprawdzić prawidłowość osadzenia ramion. Nie wolno pić pozostałości wody znajdującej się we wnętrzu naczyń lub w zmywarce po zakończeniu cyklu zmywania przed rozpoczęciem suszenia. NoŜe i inne przedmioty z ostrymi zakończeniami naleŝy umieszczać w koszyku na sztućce ostrzem w dół lub układać poziomo na specjalnych kratkach w górnym koszu. NaleŜy uwaŝać, aby się nie skaleczyć i naleŝy upewnić się, czy nie wystają one poza koszyk lub kosz. Modele z systemem Aquastop Urządzenie Aquastop zapobiega zalaniu pomieszczenia w przypadku nieszczelności. W przypadku uaktywnienia się systemu Aquastop naleŝy wezwać autoryzowany serwis w celu rozpoznania i usunięcia przyczyny uruchomienia się systemu. W urządzeniach wyposaŝonych w system Aquastop w węŝu czerpalnym w miejscu jego podłączenia do instalacji wodociągowej znajduje się zawór elektromagnetyczny. Nie wolno przecinać węŝa i nie wolno pozwolić na zanurzenie się zaworu elektromagnetycznego w wodzie. W przypadku uszkodzenia węŝa czerpalnego naleŝy urządzenie odłączyć od instalacji elektrycznej i wodociągowej. Czyszczenie zespołu filtrów Filtr główny H naleŝy regularnie sprawdzać i w razie konieczności czyścić. W celu wyjęcia filtru głównego naleŝy obrócić go ręcznie w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i unieść. Następnie naciskając od spodu wyjąć filtr główny z mikrofiltru. Oddzielić od siebie obie części filtru z tworzywa sztucznego naciskając na strefy wskazane na rysunku strzałkami. Wyjąć filtr główny unosząc go. Natychmiast po zainstalowaniu zmywarki naleŝy wykonać krótki test prawidłowości jej działania zgodnie z podanymi dalej zaleceniami. JeŜeli urządzenie działa wadliwie, to naleŝy odłączyć je od wszystkich instalacji i wezwać autoryzowany serwis. Nie wolno podejmować prób samodzielnych napraw zmywarki. Zmywarka odpowiada wszystkim obowiązującym przepisom prawa i normom dotyczącym bezpieczeństwa i urządzeń elektrycznych. Wszelkie testy techniczne powinny być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio wyszkolone i autoryzowane osoby. Naprawy wykonane przez osoby

7 CZYSZCZENIE I OBSŁUGA BIEśĄCA Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i/lub obsługą bieŝącą zmywarkę naleŝy odłączyć od instalacji elektrycznej. NaleŜy unikać stosowania detergentów zawierających kwasy lub substancje ścierne. Zewnętrzne powierzchnie oraz wykładzinę wewnętrzną drzwiczek naleŝy czyścić regularnie za pomocą miękkiej szmatki zwilŝonej wodą i normalnym detergentem dostosowanym do mycia powierzchni lakierowanych. Uszczelkę drzwiczek czyści się za pomocą wilgotnej gąbki. Okresowo (raz lub dwa razy w roku) zaleca się czyszczenie wnętrza zbiornika oraz uszczelek za pomocą miękkiej szmatki i wody w celu usunięcia wszelkich osadów. Czyszczenie filtru na podłączeniu do instalacji wodociągowej Filtr A umieszczony w miejscu podłączenia do instalacji wodociągowej powinien być okresowo czyszczony. Po zamknięciu zaworu wody na podłączeniu do instalacji wodociągowej naleŝy odkręcić wąŝ czerpalny, wyjąć filtr A i oczyścić go pod strumieniem bieŝącej wody. Ponownie włoŝyć filtr i dokładnie dokręcić wąŝ czerpalny do końcówki zaworu. Czyszczenie ramion z dyszami wody W celu okresowego oczyszczenia naleŝy wymontować ramiona z dyszami wody, która to czynność jest bardzo łatwa. Ramiona myjemy w strumieniu bieŝącej wody i montujemy z powrotem zachowując duŝą ostroŝność i sprawdzając, czy po załoŝeniu obracają się swobodnie. Aby zdemontować górne ramie naleŝy odkręcić nakrętkę R nieuprawnione powodują utratę gwarancji oraz stwarzają potencjalne niebezpieczeństwo dla uŝytkownika. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody w mieniu oraz zdrowiu i Ŝyciu ludzkim spowodowane niestosowaniem się do powyŝszych zaleceń, a takŝe wynikające z ingerencji nawet pojedynczy element urządzenia lub stosowania nieoryginalnych części zamiennych. Urządzenie jest oznakowane zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2002/96/WE o zuŝytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym WEEE (w Polsce ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. o zuŝytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami). PowyŜsza dyrektywa i ustawa stanowi ramowe zasady utylizacji i recyklingu zuŝytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. 2. INSTALACJA Po rozpakowaniu urządzenia naleŝy z jego wnętrza usunąć styropianowe blokady koszy. Ustawić zmywarkę w wybranym dla niej miejscu. Boki i tylna ściana zmywarki mogą znajdować się przy ścianach i ściankach innych mebli kuchennych. JeŜeli zmywarka jest instalowana w pobliŝu źródła ciepła, to naleŝy między nim a zmywarką zainstalować specjalną płytę izolacyjną zapobiegającą przegrzaniu i wadliwemu działaniu urządzenia. Aby zapewnić stabilność zmywarki to naleŝy urządzenia do zabudowy lub z odkrytym panelem sterowania instalować wyłącznie pod ciągłym blatem kuchennym i przykręcić je do przyległych mebli kuchennych. Aby uprościć czynności związane z instalacją wąŝ czerpalny i zrzutowy mogą być ustawione w dowolnym kierunku. NaleŜy upewnić się, czy po zainstalowaniu urządzenia węŝe te nie są załamane lub mocno zagięte, pęknięte lub zbyt mocno napięte. JeŜeli zachodzi konieczność przeprowadzenia przewodu zasilającego i węŝy przez inne meble

8 - 6 - kuchenne lub ścianę, to naleŝy w tych elementach wywiercić otwór o średnicy 8 cm. Urządzenie po ustawieniu poziomuje się za pomocą nóŝek o regulowanej wysokości. Jest to bardzo waŝna czynność mająca na celu zapewnienie prawidłowego działania urządzenia Załadunek górnego kosza Talerze ustawiamy skierowane do przodu, miseczki, filiŝanki itp. naleŝy zawsze umieszczać otworem skierowanym w dół. Po lewej stronie kosza filiŝanki i szklanki moŝna umieszczać w dwóch warstwach. Po prawej stronie talerze i sosjerki ustawiać pionowo na podpórkach. Tylko modele wolnostojące: W takim przypadku istnieje moŝliwość ustawienia zmywarki w dowolnym miejscu, uzyskania dostępu do niej z wielu stron. W tej sytuacji naleŝy na strefę zawiasów załoŝyć specjalne osłony. Niektóre modele są wyposaŝone tylko w jedną nóŝkę o regulowanej wysokości umieszczoną z tyłu. Poziomowanie wykonujemy pokręcają śrubę pociągową, której łeb wystaje w przedniej części urządzenia. Przykłady załadunku 2.1. Podłączenie do instalacji wodociągowej i kanalizacyjnej Zapobieganie zatkaniu lub uszkodzeniu: JeŜeli instalacja wodociągowa jest nowa lub nie była uŝywana przez dłuŝszy czas, to przed podłączeniem do niej zmywarki naleŝy sprawdzić, czy woda jest czysta i nie zwiera Ŝadnych zanieczyszczeń mechanicznych. Podłączenia naleŝy dokonywać zawsze z uŝyciem nowych węŝy; stare lub uŝywane nie mogą być ponownie uŝyte. Podłączenie do instalacji wodociągowej Zmywarkę podłącza się do instalacji wodociągowej za pomocą łącznika na węŝu czerpalnym z gwintem G ¾ wkładają uprzednio w końcówkę węŝa filtr A dostarczany wraz ze zmywarką. Regulacja połoŝenia górnego kosza Górny kosz moŝe być ustawiony w dwóch połoŝeniach w zaleŝności od potrzeb uŝytkownika oraz wysokości nakryć w dolnym koszu. W celu zmiany połoŝenia górnego kosza naleŝy: obrócić ogranicznik E na obu prowadnicach odpowiednio w prawo i w lewo o 90 o, wysunąć kosz, unieść kosz i wprowadzić do prowadnic parę mniejszych kółek, przywrócić pierwotne połoŝenie ograniczników E.

9 WąŜ naleŝy dokładnie dokręcić ręcznie a następnie, uŝywając kombinerek, wykonać jeszcze ¼ obrotu. JeŜeli zmywarka jest wyposaŝona w system Aquastop, to filtr jest juŝ fabrycznie zainstalowany w elemencie podłączeniowym. Zmywarkę moŝna równieŝ podłączyć do instalacji ciepłej wody uŝytkowej (c.w.u.), w której temperatura wody nie przekracza 60 o C. Takie podłączenie skraca czas zmywania o około 20 min, ale teŝ powoduje, Ŝe wyniki zmywania są nieco gorsze. Podłączenia dokonuje się w taki sam sposób, jak do instalacji zimnej wody (z.w.). Horizontal insert closed Poziome przegródki zamknięte Horizontal insert open Poziome przegródki otwarte Vertical inserts Przegródki ustawione pionowo Movement required to extract the inserts Ruch konieczny do wysunięcia przegródek Górny kosz Zaleca się, aby w górnym koszu umieszczać przedmioty małe lub o średniej wielkości takie, jak szklanki, małe talerzyki, filiŝanki do kawy i herbaty oraz lekkie wyroby z termoodpornych tworzyw sztucznych. JeŜeli górny kosz znajduje się w dolnym połoŝeniu, to moŝna do niego załadować równieŝ półmiski o ile są one tylko lekko zabrudzone. Kosz jest wyposaŝony w dwie kratki do zmywania sztućców, które moŝna opuścić lub podnieść. Podłączenie do instalacji kanalizacyjnej Końcówkę węŝa czerpalnego umieszczamy w otworze rury kanalizacyjnej o średnicy co najmniej 40 mm lub w zlewie kuchennym uŝywając wtedy kształtki plastikowej wchodzącej w skład dostawy. W tym przypadku naleŝy uwaŝać na to, aby wąŝ nie był zbyt powyginany lub załamany. Bardzo waŝne jest zabezpieczenie węŝa przed wysunięciem się ze zlewu. W tym celu plastikowa kształtka jest wyposaŝona w oczko słuŝące do przymocowania jej do ściany lub przywiązania do baterii zlewozmywakowej. Wylot węŝa czerpalnego powinien znajdować się na wysokości od 30 do 100 cm nad poziomem podłogi i nie moŝe być nigdy zanurzony w wodzie (sprawdzić prędkość odpływu wody ze zlewu). JeŜeli zachodzi konieczność przedłuŝenia węŝa spustowego, to długość takiego odcinka nie moŝe przekraczać 3 m i musi on być umieszczony najwyŝej 85 cm nad poziomem podłogi.

10 Podłączenia elektryczne Zmywarkę podłącza się do instalacji wkładając wtyczkę do gniazdka sieciowego. Oba elementy muszą być kompatybilne i odpowiadać wymaganiom prawa oraz właściwych norm. Aby wykorzystać całą przestrzeń dolnego kosza podczas zmywania duŝych talerzy, niektóre modele są wyposaŝone w składane podpórki PANEL STEROWANIA I PROGRAMOWANIE 3.1. Panel sterowania Wszystkie elementy sterowania zmywarką są zgrupowane na jednym panelu sterowania. Ze składanymi podpórkami Załadunek dolnego kosza Talerze płaskie, głębokie, deserowe oraz półmiski naleŝy umieszczać ostroŝnie ustawiając je pionowo. Garnki, patelnie oraz ich pokrywki naleŝy umieszczać otworem lub wgłębieniem w dół. Podczas ustawiania talerzy głębokich i miseczek deserowych naleŝy pozostawiać między nimi pewien odstęp. 1 Przycisk włączenia/wyłączenia 2 Przyciski wyboru programu (P1 P5) 3 Przycisk opcji 3/1 4 Przycisk opóźnienia startu 5 Przycisk START/STOP 6 Kontrolka włączenia zasilania 7 Kontrolki wybranych programów 8 Wyświetlacz 9 Uchwyt otwierania drzwiczek Przykłady załadunku Koszyk na sztućce Sztućce umieszcza się w specjalnym koszyku uchwytami w dół. Podczas wkładania sztućców naleŝy uwaŝać, aby się nie skaleczyć ostrzami noŝy. Koszyk jest przeznaczony do wszystkich rodzajów sztućców poza zbyt długimi, które mogłyby wpływać na swobodę obrotu górnego ramienia z dyszami wody Wyświetlacz Zmywarka jest wyposaŝona w wyświetlacz, na którym podawane są informacje o zaprogramowanych funkcjach zmywarki. Chochle, drewniane łyŝki oraz noŝe kuchenne naleŝy układać w górnym koszu upewniając się, Ŝe ostrza noŝy nie wystają poza kosz. Koszyk na sztućce jest wyposaŝony w unikatowy system ruchomych przegródek umoŝliwiających stworzenie róŝnych kombinacji organizacji przestrzeni pozwalających na optymalne wykorzystanie wnętrza koszyka.

11 takich przedmiotów i obserwowanie przez ok. miesiąc intensywności zabarwienia Korzystanie z koszy Zmywarka mieści 10 standardowych kompletów nakryć łącznie z półmiskami Tabela warunków odniesienia Norma referencyjna EN Program referencyjny ECO Ładunek 10 standardowych kompletów nakryć Rodzaj detergentu B Ilość detergentu 25 g Środek do nabłyszczania i nastawa W zaleŝności od modelu 3/4 lub 4/6 dozownika PUNKTY ODNIESIENIA DLA ZAŁADUNKU KOSZY WG EN Dolny kosz Górny kosz Dolny kosz Na dolny kosz przypada pełna moc strumienia wody z dolnego ramienia z dyszami, w związku z czym moŝe być uŝywany do zmywania wytrzymalszych lub mocno zabrudzonych przedmiotów. Dopuszczalne są wszelkie sposoby ustawienia przedmiotów pod warunkiem, Ŝe naczynia są ustawione zabrudzonymi powierzchniami w kierunku strumieni wody z dolnego ramienia z dyszami. Ze stałymi podpórkami 3.3. Programy zmywania Zmywarka jest wyposaŝona w panel sterowania z wyświetlaczem (8). Korzystając z panelu moŝna zmywarkę uruchomić i wyłączyć oraz zaprogramować. Przed rozpoczęciem realizacji programu naleŝy sprawdzić, czy: zawór na podłączeniu do instalacji wodociągowej jest otwarty, do odpowiedniego pojemnika wsypano właściwą ilość detergentu, kosze zostały załadowane prawidłowo, ramiona z dyszami wody obracają się swobodnie, drzwiczki zmywarki są całkowicie domknięte. Kontrolki Naciśnięcie przycisku włączenia/wyłączenia (1) uruchamia zasilanie zmywarki, co jest potwierdzane zapaleniem się lampki kontrolnej (6). Po około 3 s włącza się wyświetlacz (8), na którym komunikat zaleŝy od statusu zaprogramowania zmywarki.

12 Nr i symbol programu 1 Spłukiwanie 2 Szybki ECO *EN50242 AUTO Intensywny 6 Delikatny Rodzaj ładunku Naczynia i nakrycia oczekujące na zmywanie Lekko zabrudzon e nakrycia Zmywanie normalnie zabrudzony ch nakryć natychmias t po uŝyciu Zmywanie natychmias t po uŝyciu nakryć Bardzo zabrudzon e naczynia i nakrycia, nawet z zaschnięty mi resztkami Normalnie zabrudzon e nakrycia Opis program u Czas ZuŜycie [min] wody 1) energii [dm 3 ] 2) [kwh] Spłukiwanie w zimnej wodzie ** 5 0,02 Zmywanie w 38 o C, płukanie w płukanie w 68 o C Zmywanie w 55 o C, płukanie w zimnej wodzie, płukanie w 68 o C, suszenie Płukanie w zmywa-nie w 40 o C, zmywanie w 55 o C, płukanie w płukanie w 68 o C, suszenie Zmywanie w 70 o C, 2 płukania w płukanie w 70 o C, suszenie Płukanie w zmywa-nie w 45 o C, płukanie w płukanie w 68 o C, suszenie ** 13 0,70 ** 13 1,01 *** *** *** ** 17 1,45 ** 16 0, Prawidłowy załadunek naczyń i nakryć zapewnia uzyskanie optymalnych wyników zmywania. OSTRZEśENIE! NaleŜy upewnić się, czy rzeczy do zmywania zostały prawidłowo rozmieszczone w koszach, czyli nie wystają poza kosz i nie przeszkadzają swobodnemu obrotowi ramion z dyszami wody. Nie naleŝy w koszach umieszczać bardzo małych przedmiotów, gdyŝ mogą one wypaść i stanowić przeszkodę dla swobodnego obrotu ramion z dyszami wody lub zablokować pompę zrzutową. Nakrycia takie, jak filiŝanki, miseczki, szklanki i spodki naleŝy zawsze umieszczać otworami skierowanymi w dół i w taki sposób, aby jakiekolwiek wgłębienia na ich powierzchni znajdowały się pod kątem w celu ułatwienia wypływania z nich wody. Nakrycia nie powinny się ze sobą stykać ani przesłaniać jedno drugie. Nie naleŝy umieszczać szklanek zbyt blisko siebie, gdyŝ mogą o siebie stukać i pękać lub mogą na nich pozostać plamy w miejscach styku. NaleŜy zawsze upewniać się, czy przedmioty umieszczone w zmywarce nadają się do mechanicznego zmywania. Przedmioty, których nie naleŝy zmywać w mechanicznych zmywarkach do naczyń: Drewniane talerze, spodeczki i naczynia mogą ulec uszkodzeniu pod wpływem wysokiej temperatury zmywania. Wyroby rękodzielnicze Bardzo rzadko nadają się do mycia w zmywarkach. Stosunkowo wysoka temperatura zmywania oraz detergenty mogą doprowadzić do ich uszkodzenia. Nakrycia z tworzyw sztucznych tylko termoodporne wyroby mogą być zmywane w górnym koszu. Przedmioty z miedzi, cyny, cynku lub mosiądzu wykazują tendencje do tworzenia się plam na ich powierzchni. Wyroby z aluminium jeŝeli są wykonane z anodyzowanego aluminium, to mogą stracić barwę. Wyroby ze srebra mogą powstawać plamy na ich powierzchni. Wyroby ze szkła i szkła kryształowego ogólnie tego typu wyroby mogą być myte w zmywarce. JednakŜe niektóre rodzaje szkła i szkła kryształowego mogą zmatowieć i stracić swoją przezroczystość po wielu zmywalniach. Z tego względu zaleca się w takich przypadkach stosowanie najmniej agresywnych detergentów. Wyroby dekorowane dostępne na rynku tego typu wyroby są z reguły odporne na zmywanie mechaniczne, aczkolwiek intensywność kolorów moŝe zmniejszać się po wielu zmywalniach. W przypadku wątpliwości co do trwałości pigmentów zaleca się zmywanie tylko kilku

13 JeŜeli występują problemy z jakością zmywania (np. białe naloty na ściankach zbiornika lub na zmywanych przedmiotach, niedokładne suszenie, zabrudzenia na zmywanych przedmiotach po zakończeniu zmywania) zaleca się uŝytkownikom powrót do tradycyjnych środków (sól granulowana, detergent w proszku, środek do nabłyszczania). NaleŜy jednakŝe odnotować, Ŝe powrót do stosowania konwencjonalnych środków wymaga wykonania kilku cykli zmywania zanim system stanie się w pełni efektywny, a więc na początku mogą występować ślady białego nalotu na ściankach zbiornika i zmywanych przedmiotach.. JeŜeli problemy takie występują przez dłuŝszy czas, to naleŝy zwrócić się do autoryzowanego serwisu. Podczas stosowania detergentów w tabletkach (pamiętając, Ŝe producent zaleca stosowanie konwencjonalnych środków soli granulowanej, detergentu w proszku i środka do nabłyszczania) naleŝy je umieszczać na kratkach na sztućce. Pojemnik na drzwiczkach jest dostosowany do stosowania detergentów w proszku lub w płynie, a pokrywka pojemnika nie otwiera się do końca podczas zmywania. Oznacza to, Ŝe tabletki nie są całkowicie rozpuszczane, co moŝe doprowadzić do: - zbyt małej ilości uwolnionego detergentu podczas cyklu zmywania, co prowadzi do złych wyników zmywania, - detergent utworzy zbryloną grudę w pojemniku i jest uwalniany dopiero podczas ostatniej fazy płukania. Wprowadzenie detergentu do pojemnika na środek do nabłyszczania, nawet detergentu w płynie, doprowadzi do zniszczenia zmywarki Ogólne zalecenia i ostrzeŝenia Przed pierwszym uŝyciem zmywarki zaleca się przeczytanie poniŝszych zaleceń i rad dotyczących rodzaju naczyń, nakryć i sztućców nadających się do zmywania oraz sposobu ich rozmieszczenia w koszach. Przed załadowaniem przedmiotów do koszy naleŝy: usunąć z nich duŝe resztki (kości, ości itp.), które mogą zatkać filtry lub zablokować pompę zrzutową, namoczyć naczynia z przypalonymi resztkami potraw, co ułatwi usunięcie takich resztek, a następnie umieścić je w dolnym koszu. Nie ma potrzeby wstępnego zmywania pod bieŝącą wodą rzeczy przeznaczonych do zmywania w zmywarce, gdyŝ jest to tylko czysta strata wody. 7 BIO 8 AUTO SUPER Normalnie zabrudzone nakrycia Normalnie zatłuszczone nakrycia nawet z zaschniętymi resztkami Bardzo zabrudzone naczynia i nakrycia, nawet z zaschniętymi resztkami Płukanie w zmywanie w 55 o C, płukanie w płukanie w 68 o C, suszenie Płukanie w zmywa-nie w 50 o C, zmywanie w 65 o C, płukanie w zimnej wodzie, płukanie w 68 o C, suszenie Wstępne zmywanie w 45 o C, zmywanie w 70 o C, 2 płukania w płukanie w 70 o C, suszenie ** 16 1,10 *** *** *** ** 20 1,50 Program spłukiwanie moŝe być uruchamiany tylko z połową ładunku. *) Program referencyjny wg EN **) Patrz wyświetlacz. ***) JeŜeli została wybrany program AUTO lub AUTO zmywarka rozpoznaje rodzaj ładunku i automatycznie dostosowuje parametry zmywania. 1) Średni pobór mocy przy dozowniku soli ustawionym na 2. 2) Czas trwania cyklu i pobór mocy mogą zmieniać się w zaleŝności od temperatury wody i temperatury w pomieszczeniu, a takŝe rodzaju i ilości zmywanych przedmiotów Programowanie W tym modelu zmywarki wszystkie czynności związane z programowaniem moŝna wykonywać tylko przy zamkniętych drzwiczkach. W momencie otworzenia drzwiczek na wyświetlaczu (8) pojawi się komunikat -- i zgasną kontrolki oznaczające wybór programu (7).

14 Wybór programu Wyboru programu dokonuje się za pomocą odpowiednich przycisków (2) Naciśnięcie odpowiedniego przycisku (patrz tabela) zapali się odpowiadająca mu lampka kontrolna potwierdzająca wykonanie czynności, a na wyświetlaczu (8) pojawi się komunikat o przewidywanym czasie trwania programu ( h.mm ). Uruchomienie programu Do uruchomienia programu po jego wybraniu wystarczy naciśnięcie przycisku START/STOP (5) i przytrzymanie przycisku prze kilka sekund do momentu pojawienia się Time to end, który będzie migał, i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Od tego momentu podawany na wyświetlaczu czas zacznie się zmniejszać. Czas trwania tej fazy procesu zmywania, który jest automatycznie dostosowywany do realnych warunków, jest tylko szacunkowy i maja tu wpływ warunki zewnętrzne takie, jak model zmywarki, ilość oraz temperatura wody zasilającej. W związku z tym podawany na wyświetlaczu czas będzie na bieŝąco korygowany (wydłuŝany lub skracany), szczególnie podczas przechodzenia z jednej fazy procesu zmywania do następnej (np. od zmywania do płukania). Zakończenie programu Koniec realizacji programu jest sygnalizowany za pomocą krótkiego sygnału dźwiękowego i wyświetleniem komunikatu End na wyświetlaczu (8). Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje, Ŝe komunikat End zniknie z wyświetlacza, a zmywarka jest gotowa do realizacji nowego programu. Tak samo jest sygnalizowane kaŝdorazowe otworzenie lub zamknięcie drzwiczek lub wyłączenie zasilania urządzenia. Przerwanie realizacji programu W celu przerwania aktualnie realizowanego programu naleŝy: nacisnąć na kilka sekund przycisk START/STOP (5) do momentu pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu Time to end i sygnału dźwiękowego; w tym momencie moŝna dokonać wyboru: JeŜeli wybrano program SUPER, to poza normalną ilością detergentu naleŝy wsypać do pojemniczka H lub G dodatkowa ilość detergentu. NaleŜy stosować wyłącznie detergenty specjalnie opracowane dla zmywarek do naczyń. Aby uzyskać dobre wyniki zmywania, naleŝy stosować detergenty dobrej jakości. Opakowania z detergentem powinny być szczelne i przechowywane w suchym miejscu w celu zapobiegnięcia tworzeniu się grudek, które mogą negatywnie wpływać na jakość zmywania. Po otworzeniu nie naleŝy opakowania z detergentem przechowywać zbyt długo, gdyŝ moŝe utracić swoje właściwości. Nie naleŝy stosować detergentów dostosowanych do zmywania ręcznego, gdyŝ tworzą one duŝe ilości piany oraz mogą negatywnie wpływać na działanie zmywarki. NaleŜy wsypywać właściwe ilości detergentu. Jego zbyt mała ilość spowoduje, Ŝe zanieczyszczenia będą usunięte tylko częściowo, podczas gdy jego nadmiar zanieczyści środowisko nie poprawiając wyników zmywania. Na rynku moŝna spotkać detergenty w proszku i w płynie o róŝnym składzie chemicznym. Mogą one zawierać fosforany lub nie, ale wtedy zawierają naturalne enzymy. - Detergenty zawierające fosforany są bardziej efektywne w stosunku do tłuszczów i skrobi w temperaturach ponad 60 o C. - Detergenty zawierające enzymy są efektywne takŝe w niŝszych temperaturach (40-55 o C) i są łatwiej biodegradowalne. Stosując takie detergenty moŝna w niŝszych temperaturach uzyskać takie same efekty, jak przy tradycyjnych w temperaturach ponad 65 o C. Ze względu na ochronę środowiska zaleca się stosowanie detergentów niezawierających fosforanów i związków chloru. Dostępne są równieŝ detergenty w tabletkach, przy uŝywaniu których nie trzeba stosować soli regeneracyjnej i środka do nabłyszczania. W niektórych przypadkach stosowanie takich detergentów moŝe nie prowadzić do uzyskania odpowiednich wyników, szczególnie w przypadku szybkich programów i/lub niŝszych temperatur zmywania.

15 W celu nalania lub uzupełnienia środka do nabłyszczania naleŝy: otworzyć drzwiczki zmywarki, obrócić pokrywkę pojemnika na środek do nabłyszczania o ¼ obrotu w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć ją, wlać środek do nabłyszczania aŝ do całkowitego napełnienia pojemnika (ok. 140 cm 3 ); optyczny wskaźnik poziomu środka do nabłyszczania umieszczony z boku pokrywki powinien całkowicie ściemnieć. Środek uzupełniamy, gdy wskaźnik optyczny całkowicie pojaśnieje, lub gdy zapali się odpowiednia lampka kontrolna, włoŝyć pokrywkę i dokręcić ją w kierunku ruchu wskazówek zegara, za pomocą szmatki usunąć wszelkie pozostałości środka do nabłyszczania, które mogłyby doprowadzić do powstania nadmiernej ilości piany. Regulacja nastaw dozownika środka do nabłyszczania Fabrycznie dozownik środka do nabłyszczania jest ustawiony dla wody o średniej twardości. Jest jednak moŝliwość zmiany tej nastawy obracając pokrętło dozowania do wybranego połoŝenia ilość środka do nabłyszczania dozowanego do wody jest proporcjonalna do nastawy. W celu wyregulowania dozowania środka do nabłyszczania naleŝy obrócić pokrywkę pojemniczka o ¼ obrotu w lewo i wyjąć ją. Za pomocą wkrętaka obrócić selektor do Ŝądanego połoŝenia. WłoŜyć pokrywkę i dokręcić ją w prawo. Ilość środka do nabłyszczania dozowanego do wody naleŝy zwiększyć, jeŝeli zmyte przedmioty SA matowe lub występuje tendencja do tworzenia się kolistych plam. JeŜeli po zmywaniu przedmioty są na dosyt tłuste lub maja białe zacieki naleŝy zmniejszyć ilość dozowanego środka do nabłyszczania. Dodawanie detergentu Aby otworzyć pojemnik na detergent naleŝy lekko nacisnąć dźwigienkę P. Wsypać do pojemnika detergent i zamknąć dokładnie pokrywkę Zmiana programu W tym celu naleŝy: przerwać obecnie realizowany program (patrz wyŝej), wybrać nowy program, ponownie nacisnąć przycisk START/STO (5) aby rozpocząć realizację nowo wybranego programu. Rezygnacja z programu Aby zatrzymać realizacje programu naleŝy go najpierw przerwać (patrz wyŝej). Następnie nacisnąć jednocześnie przyciski P1 i P2, co spowoduje zapalenie się pierwszych trzech lampek kontrolnych. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat P0 i zmywarka automatycznie wybierze opcję zakończenia programu i doprowadzi do czerpania wody ze zbiornika (podczas wykonywania tych czynności na wyświetlaczu będzie migał komunikat Time to end ). Po zakończeniu cyklu pojawi się komunikat End. JeŜeli podczas wykonywania powyŝszych czynności zostaną otworzone drzwiczki, to przed zamknięciem drzwiczek trzeba postąpić zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdz. Uruchomienie programu. Realizacja programu rozpocznie się od momentu, w którym został przerwany. JeŜeli temperatura w zbiorniku jest większa niŝ 50 o C, to program rozpocznie się ok. 30 s później. Nie moŝna rozpocząć zmywania, jeŝeli drzwiczki są otwarte lub niedomknięte. Podczas zmywania pojemnik otworzy się automatycznie.

16 Opóźnienie startu programu (dostępne we wszystkich programach z wyjątkiem spłukiwania) Przełącznik jest umieszczony w plastikowym pierścieniu umieszczonym na prawej wewnętrznej ściance zbiornika. W celu opóźnienia rozpoczęcia zmywania naleŝy nacisnąć przycisk opóźnionego startu (4). Opóźnienie moŝe wynosić maksymalnie 12 godzin. Oznacza to moŝliwość działania zmywarki w wybranej porze doby. Po pierwszym naciśnięciu przycisku opóźnionego startu na wyświetlaczu pojawi się komunikat 12h maksymalny czas opóźnienia uruchomienia programu. KaŜde kolejne naciśnięcie przycisku powoduje skrócenie czasu opóźnienia aŝ do momentu osiągnięcia Ŝądanego opóźnienia. Po pierwszym naciśnięciu wyświetlacz będzie wskazywał następujące symbole: Po wybraniu czasu opóźnienia naleŝy wybrać program, następnie nacisnąć przycisk START/STOP (5) przez kilka sekund aŝ do momentu, gdy komunikat o czasie zacznie migać. Urządzenie wykonane wstępne płukanie ładunku a następnie rozpocznie odliczanie nastawionego czasu opóźnienia. JeŜeli czas opóźnienia ma być wyzerowany podczas realizacji programu, to naleŝy: nacisnąć przycisk START/STOP (5) przez kilka sekund aŝ do momentu, gdy komunikat o czasie przestanie migać, nacisną przycisk opóźnienia startu (4) tyle razy, aby komunikat o czasie zniknął z wyświetlacza, ponowne naciśnięcie przycisku START/STO spowoduje uruchomienie wybranego programu Pojemnik na detergent i środek do nabłyszczania Pojemniki na detergent i środek do nabłyszczania są umieszczone na wewnętrznej powierzchni drzwiczek zmywarki. Pojemnik na detergent znajduje się po lewej stronie, a na środek do nabłyszczania po prawej. Poza programem spłukiwanie przed rozpoczęciem zmywania konieczne jest napełnienie pojemnika detergentem. Środek do nabłyszczania jest uzupełniany w zaleŝności od potrzeb. Uzupełnianie środka do nabłyszczania Środek do nabłyszczania przyspiesza suszenie ładunku w zmywarce i zapobiega tworzeniu się osadów kamienia i plam. Jest on dodawany automatycznie z pojemnika do wody podczas ostatniego cyklu płukania.

17 Stosując wodę o średniej twardości pojemnik na sól powinien być napełniany co ok. 20 cykli zmywania. W pojemniku mieści się ok. 1,5 kg ziarnistej soli. Niektóre modele są wyposaŝone w optyczny wskaźnik braku soli. W tych modelach w pokrywce pojemnika jest zainstalowany zielony pływak, który opada w miarę zmniejszania się stęŝenia soli w wodzie. W momencie, gdy pływak ten przestaje być widoczny przez przezroczysty wierzch pokrywki, pojemnik naleŝy napełnić solą. Pojemnik jest usytuowany w dnie zbiornika zmywarki. Po całkowitym wysunięciu dolnego kosza naleŝy odkręcić pokrywkę obracając ją w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, a następnie wsypać sól pomagając sobie lejkiem wchodzącym w skład wyposaŝenia zmywarki. Przed zakręceniem pokrywki naleŝy usunąć wszelkie pozostałości soli znajdujące się wokół wlotu do pojemnika. Przed pierwszym uŝyciem zmywarki poza solą do pojemnika naleŝy wlać ok. jednego litra wody. Po kaŝdorazowym uzupełnieniu ilości soli w pojemniku naleŝy Bardzo dokładnie dokręcić pokrywkę. Mieszanina wody z detergentem nie moŝe nigdy przedostać się do systemu regeneracyjnego. W przypadku, gdy tak się stanie, gwarancja traci swoją waŝność. Wolno stosować tylko specjalną sól regeneracyjną przeznaczoną do uŝytkowania w domowych zmywarkach do naczyń. JeŜeli jest stosowana taka sól w tabletkach, to nie naleŝy całkowicie napełniać nimi pojemnika. Nie wolno stosować soli spoŝywczej, gdyŝ zawiera ona nierozpuszczalne substancje, które w miarę upływu czasu mogą doprowadzić do uszkodzenia systemu zmiękczania wody. Pojemnik na sól naleŝy napełniać przed rozpoczęciem zmywania. W ten sposób powstający w czasie napełniania roztwór soli na dnie zbiornika zostanie szybko usunięty przez wodę. Zbyt długa obecność takiego roztworu w zbiorniku zmywarki moŝe doprowadzić do jego korozji. NaleŜy uwaŝać, aby nie pomylić ze sobą opakowań z solą i detergentem wsypanie detergentu do pojemnika na sól moŝe zniszczyć system zmiękczania wody. Nastawy systemu zmiękczania wody (tylko niektóre modele bez elektronicznego nastawiania poziomu twardości wody)) Zmywarka jest wyposaŝona w moŝliwość ustawiania przez uŝytkownika odpowiedniego poziomu dozowania soli w zaleŝności od twardości wody w instalacji wodociągowej Uwaga: nie jest moŝliwy wybór czasu opóźnienia po rozpoczęciu realizacji wybranego programu. ABY ZAOSZCZĘDZIĆ ENERGIĘ! I CHRONIĆ SRODOWISKO Zawsze naleŝy starać się zgromadzić pełny ładunek zmywarki. Nie naleŝy zmywać naczyń i nakryć pod bieŝącą wodą. NaleŜy uŝywać programów najbardziej odpowiednich dla danego rodzaju ładunku i stopnia zabrudzenia przedmiotów. Nie naleŝy wykonywać wstępnego płukania. JeŜeli jest to moŝliwe, zmywarkę naleŝy podłączyć do instalacji c.w.u. (60 o C). JeŜeli jest to moŝliwe, to naleŝy przerwać fazę suszenia otwierając drzwiczki. Powietrza z zewnątrz oraz temperatura w zbiorniku spowodują dokładne wysuszenie ładunku. ABY ZMNIEJSZYĆ ZUśYCIE DETERGENTU I CHRONIĆ ŚRODOWISKO Fosforany zawarte w detergentach stosowanych w zmywarkach mają niekorzystny wpływ na środowisko. Aby uniknąć stosowania nadmiernych ilości detergentów oraz zmniejszyć zuŝycie energii elektrycznej naleŝy: posegregować ładunek na bardziej delikatne przedmioty i te, które są bardziej odporne na agresywne detergenty oraz wysokie temperatury, nie sypać detergentu bezpośrednio na umieszczone w koszach przedmioty. Wyjmowanie naczyń i nakryć Zanim zacznie się wyjmować zmyte przedmioty ze zmywarki po zakończeniu programu naleŝy odczekać ok. 20 min. Pozwala to na odpowiednie wystygnięcie zmytych nakryć i naczyń. Aby uniknąć zanieczyszczenia kroplami wody spadającymi z górnego kosza do dolnego, zaleca się najpierw rozładować dolny kosz, a następnie górny. Przycisk opcji 3/1 Naciśnięcie przycisku (3) uaktywnia opcję 3/1, co jest potwierdzane przez zapalenie się odpowiedniej lampki kontrolnej. Opcja ta pozwala na stosowanie detergentów i tabletek zawierających takŝe sól do zmiękczania wody i środek do nabłyszczania. Takie produkty występują na rynku pod nazwą handlową 3 w 1 lub potrójne działanie. Włączenie tej opcji pozwala na optymalne wykorzystanie takich produktów i pozwala na rezygnację z soli regeneracyjnej i środka do nabłyszczania, które mogą znajdować się w odpowiednich pojemnikach w zmywarce.

18 Uwaga: po wybraniu opcji 3/1 lampki kontrolne soli i środka do nabłyszczania nadal świecą, jeŝeli odpowiednie pojemniki są puste. Funkcje dodatkowe (dostępne dla wszystkich programów poza spłukiwaniem) Elektroniczny system sterowania pozwala na spersonalizowanie sposobu pracy urządzenia w zaleŝności od potrzeb uŝytkownika za pomocą specjalnej procedury programowania, która nie jest dostępna bezpośrednio regulacja w zaleŝności od twardości wody. W zaleŝności od modelu czynność ta moŝe być wykonana za pomocą elektronicznego systemu sterowania lub odpowiedniego przełącznika. Nastawy elektroniczne Aby otworzyć procedurę programowania naleŝy urządzenie wyłączyć przy zamkniętych drzwiczkach. Następnie: nacisną przycisk opóźnionego startu (4) do momentu pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu H i pewnej cyfry, np.-. H3, przycisnąć przycisk opóźnienia startu (4) tyle razy, aŝ pojawi się symbol odpowiadający twardości wody (H0, H1, H2, H3, H4, H5), nacisnąć przycisk START/STOP (5) w celu potwierdzenia dokonanej nastawy i powrotu do podstawowego menu. Uwaga: po 2 min urządzenie automatycznie powróci do podstawowego menu Twardość wody Nastawa Regeneracja [mg/dm 3 ] [ o n] [ o f] <90 <9 <15 H0 bez regeneracji <150 <15 <25 H1 co 6 cykli zmywania <230 <23 <40 H2 co 5 cykli zmywania <340 <34 <60 H3 co 3 cykle zmywania <460 <46 <80 H4 co 2 cykle zmywania <580 <58 <100 H5 po kaŝdym cyklu zmywania Informacji o twardości wody w sieci wodociągowej udziela miejscowy zakład wodociągów i kanalizacji, a w przypadku ujęć indywidualnych właściwa stacja SANEPID-u po pobraniu próbki wody i przebadaniu jej. Uwaga: cykl oznacza pełne wykonanie programu zmywania. 4. UśYTKOWANIE Po prawidłowym zainstalowaniu zmywarki naleŝy przygotować ją do uŝytkowania w następujący sposób: wyregulować system zmiękczania wody, wsypać sól regeneracyjną, nalać płynu do nabłyszczania i wsypać detergent UŜywanie systemu zmiękczania wody Wprowadzona wartość oznacza, Ŝe regeneracja będzie wykonywana lub nie na zakończenie cyklu zmywania zgodnie z poniŝszą tabelą. Substancje powodujące powstawanie tzw. kamienia w wodzie (wskaźnik twardości wody) mogą doprowadzić do powstawania białawych plam na wysuszonych naczyniach i nakryciach. Plamy te z biegiem czasu matowieją. Zmywarka jest wyposaŝona w automatyczny system zmiękczania wody, w którym czynnikiem aktywnym jest specjalna sól regeneracyjna zmniejszająca twardość wody. Fabrycznie system jest nastawiony na poziomie H3 (średnia twardość wody mg/dm 3 ).